guid
int64 0
1.72k
| lang2
stringclasses 26
values | sentence1
stringlengths 1
356
| sentence2
stringlengths 1
614
| lang1
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
26 | bn | @Anas_Al_Shaikh፤ በኢስላማዊ ማኀበረሰብ ውስጥ ፓለቲካ ምን አንደሆነ እና ሀይማኖት ምን እንደሆነ ለመለየት አስቸጋሪ ነው፤ ለዚህም ይመስላል ምንም እንኳን ምርጥ ህገ መንግስት ብናዘጋጅም ሰላማዊ የስልጣን ሽክርክርን ብንቀበል ዴሞክራሲ ተሳክቶልን የማያውቀው፡፡ | @আনাস _আল_শেখঃ ইসলামিক সমাজে কোনটি রাজনৈতিক আর কোনটি ধর্মীয় তা পার্থক্য করা কঠিন এবং এ কারনে এখানে গণতন্ত্র কখনই সফল হবে না, যদিওবা আমরা সবচেয়ে ভালো সংবিধান লিখি অথবা ক্ষমতার শান্তিপূর্ণ আবর্তন গ্রহণ করি। | am |
199 | bn | @ShadenFawaz ስለኬኩ ይናገራል፤ | @শ্যাডেনফাওয়াজ, বিমানের কেক-এর ব্যাপারে বলছে: | am |
46 | bn | ፎቶ በኒል ሞራሌ CC BY-NC-ND 2. | ছবি নেইল মোরালি-এর সিসি বাই এনসি এনডি ২. | am |
57 | bn | ርዕሱ “የካናዳ ኢምባሲ መዘጋት በኢራን ላይ ያለው ተጽእኖ” ሲሆን ካርቱኑ ደግሞ ምንም የማይፈድ መሆኑን ያሳያል፡፡ | সেটার শিরোনাম ছিল “ইরানের উপর কানাডিয়ান দূতাবাসের বন্ধের প্রভাব” এবং অপ্রাসঙ্গিক হিসাবে এটি দেখানো হয়েছেঃ | am |
92 | bn | ለምሳሌ፡ - | যেমন এর উদাহরণ হচ্ছে: | am |
11 | bn | አንድ ሰው የሚልከው ሥራ ብዛት ገደብ የለውም፤ | যত খুশি কার্টুন জমা দেওয়া যাবে। | am |
31 | bn | com/GZ7iF9JvFx — Zelalem Kibret (@zelalemkibret) April 1, 2014 | স্পষ্টভাবে, ইথিওপিয়া তাঁর সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার মধ্যে একটি লক্ষ্য অর্জন করতে পারবেঃ | am |
209 | bn | ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል፡፡ | পুরস্কার ঘোষণার ৩০ দিনের মধ্যে পুরস্কার বিজয়ীদের কাছে স্থানান্তর করা হবে। | am |
29 | bn | በተማሪዎቹ የተዘጋጀ የተለመደ ዓይነት አሳ ጥብስ፤ ፎቶ በኩራኒቻ | আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশ দিয়ে প্রবাহিত নদীর পারে খাবার তৈরির দৃশ্য। | am |
156 | bn | የትኩረት ትእምርት: #FreeZone9Bloggers: | এই বৃহস্পতিবার আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান? | am |
191 | bn | ዮርዳኖስ: ፓርላማው በይነመረብን የሚገድብ አዋጅ የሚያጸድቅበት ቀን ሐዘን | জর্ডান: সংসদ ইন্টারনেটের ওপর নতুন নিয়ন্ত্রণ আইন অনুমোদন করায় শোক দিবস পালন | am |
2 | bn | - | : | am |
153 | bn | ጎግል ሲጠል የሚያሳየው የማና ነይስታኒ ካርቱንም (በቀኝ በኩል) በዚህ የፌስቡክ ገጽ አይነ ገብ ነው፡፡ | গুগল ফিল্টার করার বিষয়ে নিজের ফেসবুকের পাতায় মানা নেইয়াস্তানির কার্টুন (যা উপরে ডানে প্রদর্শন করা হয়েছে) সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। | am |
110 | bn | በ1997 የተደረገው የኢትዮጵያ ምርጫ በአወዛጋቢ ሁኔታ የጎዳና ላይ ነውጦች ተከስተውበት ነበር የተጠናቀቀው፡፡ | আগামী ২০১৫ সালের জাতীয় নির্বাচন নির্দলীয়, নিরপেক্ষ এবং গণতান্ত্রিক হয়েছে। | am |
68 | bn | እሱ እንደሚለው፡ | মোহাম্মদ সাওয়াশ সতর্ক করে দেন: | am |
121 | bn | አንዲት ሴት ልብስ እያጠበች፡፡ | একজন বধূ কাপড় ধুচ্ছে। | am |
95 | bn | #ውድየግብጽአየርመንገድ | #এফএমএল | am |
128 | bn | Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' | ম্যারিভানের নারীরা মঙ্গলবার এই ধরণের শাস্তির প্রতিবাদ জানিয়েছে। | am |
162 | bn | አሸናፊዎቹ የሚመረጡት በ‹ዌብ ዊ ወንት› የበላይ ኮሚቴ አባላት ነው፤ | “আমরা যে ওয়েব চাই” নির্বাহী কমিটির সদস্যরা বিজয়ীদের বাছাই করবেন। | am |
127 | bn | ሁሉም ማለት ይቻላል ጂሜልን መጠቀም እንዳልቻሉ ተናግረዋል፡፡ | তাদের প্রায় সকলে বলেছে যে, তারা জিমেইলে প্রবেশ করতে পারছে না। | am |
81 | bn | (በዚህ ሁኔታ) ከ10 ወይም 20 በመቶ መጠን ያለውን ክፍያ ለመቀበል መብት ያለው ማነው? | (আর এই ধরনের ঘটনায় ) কে এই ১০ অথবা ২০ শতাংশ আয়ের বৈধ দাবীদার বলে বিবেচিত হবে? | am |
23 | bn | እንደርሳቸው አባባል እንዲህ ዓይነት አዋጆች ነፃነትን በመገደብ የሕዝቦችን ድምጽ ብቻ ለማፈን ይጠቅማሉ፡፡ | তিনি দাবি করেন, এই আইন শুধুমাত্র মানুষের মত প্রকাশের স্বাধীনতাকে রুদ্ধ করতেই ব্যবহৃত হবে। | am |
111 | bn | - | : | am |
30 | bn | ኒዛር ሳማሪም በበኩሉ: @NizarSam: የተወካዮች ምክር ቤት የሕግ ማሻሻያውን ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት አሳለፈ… አሳፋሪ ነው | নিজার সামারি এর সাথে যোগ করেন: @নিজারস্যাম: মাত্র কয়েক মূহুর্ত আগে সংসদে তথ্য এবং মুদ্রণ ও প্রকাশনা আইন সংশোধনী পাস হয়েছে. | am |
72 | bn | የቅጣቱ ዓይነት ለብዙዎች ግልጽ ባይሆንም በርካቶች ግን በቅጣቱ እንዲቆጡ አነሳስቷል፡፡ | প্রকৃত ঘটনা যদিও অপরিষ্কার, কিন্ত এরূপ শাস্তির বিধান অনেককেই ভীষণ বিরক্ত করেছে। | am |
122 | bn | አሸናፊዎቹ የካቲት 4፣ 2006 ይገለጻሉ፡፡ | বিজয়ীদের নাম আগামী ১১ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ তারিখে ঘোষণা করা হবে। | am |
19 | bn | አህመድ አል ሓዳድም ጨመረበት | এবং আহমেদ আল হাদাদ যোগ করেছেনঃ | am |
205 | bn | ብዙዎቹ ደግሞ በአየር መንገዱ በሚስተናገዱት “አስደሳች” ምግብ ላይ አተኩረዋል፡፡ | অনেকে বিমানসংস্থাটি যে “ আনন্দদায়ক” খাবার প্রদান করে তার উপর মনোযোগ প্রদান করেছে। | am |
64 | bn | ጀሚል ኒመሪ የተባሉ፣ አዋጁን የተቃወሙ የፓርላማ አባል፣ አዋጁን ከመቃወምም ባሻገር ሰልፉ ላይም ተሳትፈዋል፡፡ | জামিল নিমরি নামের একজন সংসদ সদস্য যিনি আবার সাংবাদিক সংগঠনেরও প্রধান তিনি বিলের বিপক্ষে ভোট দেন এবং বিক্ষোভে অংশ নেন। | am |
5 | bn | ፎቶ በማሪያ ግራቦውስኪ | ছবি মারিয়া গ্রাবোস্কির | am |
178 | bn | ቡድኑ በናዬስታኒ ገጽ እስራኤል ካናዳ እና አሜሪካንን ጨምሮ ሌሎች ሀገሮችን የሚቃወሙ በርካታ ካርቱኖች እና ስዕሎች ለጥፏል፡፡ | নায়েস্তানির ফেসবুক পাতায় দলটি যুক্তরাষ্ট্র, ইজরায়েল এবং কানাডার বিপক্ষে বিভিন্ন কার্টুন এবং ছবি পোস্ট করেছে। | am |
15 | bn | #Ethiopia — Soli ሶሊ (@Soli_GM) April 1, 2014 | সোলি ২০১৫ সালে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া আগামী সাধারণ নির্বাচন নিয়ে ঠাট্টা করে বলেছেনঃ | am |
172 | bn | 0) | সেতুর উপর কমান্ডার কিথ আলেক্সান্ডারের এই কার্টুনটি শেয়ার করেছে ডাঙ্কিহটি (CC BY-SA 2. | am |
84 | bn | ይህ ሕግ በሚስቶችና ባሎች መካከል አዲስ የገንዘብ ጦርነት አያጭርም? | ব্লগার সুরিয়া মুরালি নিজেও বিস্মিত যে, এই অবস্থায় সরকার কি ভাবে এই রকম একটি আইন প্রয়োগের প্রস্তাব করতে পারে। | am |
193 | bn | — Tewodros Belay (@tewodros_belay) April 1, 2014 | অধিবাসীরা বলেছে, তারা এই লক্ষ্যমাত্রা পূরণের কারণে কোনভাবে প্রভাবিত হবে না। | am |
181 | bn | ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ | এগুলো অশুভ আত্মার থেকে বাঁচার জন্যেও ব্যবহৃত হতে পারে। | am |
145 | bn | በርካታ ቁጥር ያላቸው ደግሞ "ጎግል ፈልግ"ን መጠቀም እንዳልቻሉ ጨምረው ተናግረዋል፡፡ | তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নাগরিক বলছে, তারা এমনকি গুগল সার্চেও প্রবেশ করতে পারছে না। | am |
132 | bn | ማኢ እልዲብ (@14inchHEELS) ቅሬታውን አሰማ፡፡ | @ফোরইঞ্চহিলস) এর মাই এলডিব অভিযোগ করেছে : | am |
117 | bn | መልካም! | ? | am |
179 | bn | ታሪክ ራሱን ደገመ | ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি | am |
140 | bn | ካርቱኖቹን የማስረከቢያ ቀን ከ የካቲት 1 በፊት መሆን ይኖርበታል፡፡ | কার্টুন জমা দেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা ৮ ফেব্রুয়ারি। | am |
6 | bn | @Shahzeydo: ኋላ በሚቆጩበት ሕግ የዮርዳኖሳውያን አስተዳደር የዮርዳኖስን የዕውቀት ምጣኔ ኃብት ላይ ማዕቀብ ጣለበት፡፡ | @শাহজেইদো: জর্ডানের জ্ঞান ভিত্তিক অর্থনীতি রুদ্ধ করতে আমলারা এই পশ্চাদগামী আইন করেছে। | am |
85 | bn | ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡ | এখানে শিক্ষার্থীদের তোলা কিছু ছবি তুলে ধরা হয়েছে যা মূলত বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্লিকার অ্যাকাউন্টে আপলোড করা হয়েছে। | am |
75 | bn | የበየነ መረብ ነጻነት ፕሮጀክት በፌስቡክ | সূত্রঃ ফেসবুকের ইন্টারনেট ফ্রিডম পাতা। | am |
80 | bn | @Mayounah ተጨማሪ የሚመለከታት ነገር አለ፤ | @ মেয়ুন্নাহর রয়েছে আরো তীব্র এক উদ্বেগ: | am |
137 | bn | ቀይ ቀሚስ ሻርፕ እና ዓይነ እርግብ ያደረገ አንድ ሰው በማሪቫን ከተማ መንገዶች ኩርዲስታን ግዛት ኢራን ውስጥ በፀጥታ አካላት እየታጀበ እንዲጓዝ ተደረገ፡፡ | গত সোমবার ১৫ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে ইরানের কুরদিস্থান প্রদেশের ম্যারিভান রাস্তায় নিরাপত্তা বাহিনী মাথায় ঘোমটা এবং লাল জামা পরিহিত এক ব্যক্তিকে প্রদর্শন করেছে। | am |
159 | bn | ባለፈው ረቡዕ በግብጽ አየር መንገድ አገልግሎት ተስፋ የቆረጠችው እንግሊዝ-ግብጻዊቷ ጸሐፊ ኤሚ ሞዋፊ ትኬት ለመቁረጥ በአየር መንገዱ ያገጠማትን ፈተና ለሌሎች ለማካፈል ወደ ትዊተር ወሰደችው፡፡ | ইজিপ্টএয়ার নামক কোম্পানির সেবায় বিরক্ত হয়ে ইংরেজ-মিশরীয় লেখিকা এ্যামি মোয়াফি, উক্ত বিমান কোম্পানির টিকেট বুকিং-এর অভিজ্ঞতা তুলে ধরার জন্য বুধবার সকাল বেলা টুইটারের আশ্রয় গ্রহণ করেন: | am |
62 | bn | የበይነመረብ ቀብር ለተባለለት ለዚህ አዋጅ ሰልፈኞቹ ጥቁር ልብስ ለብሰው ነበር፡፡ | এর মাধ্যমে তারা ইঙ্গিত দেন জর্ডানে ইন্টারনেটের মৃত্যু ঘটছে। | am |
8 | bn | የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም? | সে ক্ষেত্রে গৃহকর্মী কি গৃহকর্ত্রীর স্থানে চলে আসছে না? | am |
158 | bn | በርካታ ኢራናውያን የበየነ መረብ ተጠቃሚዎች በውስጠ ዘ ስለማጥለሉ ተውተዋል፡፡ | ফিল্টারিং বিষয়ে ইরানের বেশ কয়েকজন নাগরিক পরিহাসের সাথে টুইট করেছে। | am |
109 | bn | ጦማሪው ሎርደራጅ ግን በመደምደሚያው እንዲህ ይላል፡ | এই সমস্ত বিষয়গুলো স্ত্রীকে কেবলই কি এক গৌরবান্বিত ক্রীতদাসীতে পরিণত করছে না? | am |
71 | bn | @BshMosawer: 'የገጣጦች' ፓርላማ… መከራችሁን የምታዩበትን ቀን እናፍቃለሁ! | مش قادر اعبر اكتر عن امتعاضي - مجلس النواب الأردني انتو لعبتو بالنار @ময়েস: আমি আমার অসন্তোষ নিয়ে আর বেশি কিছু বলতে পারবো না- জর্ডানের সংসদ আগুন নিয়ে খেলছে। | am |
21 | bn | - | : | am |
126 | bn | ሽልማቶች:- | পুরস্কারঃ | am |
41 | bn | በርግጥም አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት በጋራ መስራትን አስበዉት ያውቃሉ? | বিশ্বের যে কোন দেশ থেকে, যে কোন ভাষায় আপনি আপনার লেখা জমা দিতে পারেন। | am |
112 | bn | 'የእኛ ኃይል' በሚል መሪ ርዕስ ይከበራል | ‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা’-সেই বিষয়কে ঘিরে ব্লগ এ্যাকশন ডে ২০১২ উদযাপিত | am |
196 | bn | ሐኒን አቡ ሻማትም፡ | হানিন আবু সামাত সোজাসুজি বলেন: | am |
74 | bn | 2. | ২। | am |
33 | bn | ጦማሪዋ ሱርያ ሙራሊም ይህንን ሕግ መንግስት እንዴት እንደሚተገብረው በአግራሞት ትታዘባለች፡፡ | আমি সকল ভাবে নারীর ক্ষমতায়ন এবং তাদের অর্থনৈতিক স্বাধীনতার পক্ষে. | am |
147 | bn | ኢራን፤ እንደወንድ እየሆንክ፣ እንደሴት ልበስ | ইরানঃ আচরণ পুরুষের মত, পোষাক পরে মহিলাদের মত! | am |
39 | bn | የማሪቫን ሴቶች ማህበር በበኩሉ በፌስቡክ ገፁ ድርጊቱን አውግዞ ጽፏል፡ | নিরাপত্তা বাহিনী শহরে একজন দোষী সাব্যস্ত ম্যারভানি মানুষকে টানাহেঁচড়া করেছে। | am |
104 | bn | @abbasbusafwan፤ ሳውዲ አረቢያ የዴሞክራሲ ምርጥ ምሳሌ ትመስለኛለች፤ ሹራ፣ ሰብዓዊ መብት፣ ነጻ ፕሬስ፣ በሀይማኖት እና ፓለቲካ መካከል ሚዛናውነት | @আব্বাসবুসাফানঃ আমি মনে করি গণতন্ত্রের সর্বাপেক্ষা ভাল উদাহরণ হল সৌদি আরব, যেখানে সূরা, মানবধিকার, মুক্ত সাংবাদিকতা ধর্ম এবং রাজনীতির মধ্যে সমতা এনেছে। | am |
82 | bn | ሞሐመድ አልቃድ በትዊቱ @moalQaq: የበይነመረብ ነፃነት ቀብር ተጀምሯል | মোহাম্মদ আল কোয়াক টুইট করেন: @মোআলকোয়াক: ইন্টারনেট স্বাধীনতার শেষকৃত্য শুরু হয়েছে। | am |
79 | bn | በተመሳሳይ ሰዓት ሕጉን ከሚያፀድቁበት ፓርላማ ፊት ለፊት ጋዜጠኞች እና የነፃ ሐሳብ አራማጆች ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡ | এ সময়ে অ্যাক্টিভিস্ট এবং সংবাদকর্মীরা সংসদের সামনে বিক্ষোভ করেন। | am |
165 | bn | 0 ሥራዎቹን እንዲያጋሩት ተስማምቷል ማለት ነው፡፡ | ০ লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্স করার জন্য সম্মত হতে হবে। | am |
174 | bn | የወንዶች መብት ቡድንም በዚህ ይስማማል፡፡ | ব্লগার লর্ডরাজ তার লেখার উপসংহার টেনেছেন এভাবে যে: | am |
115 | bn | ኤ. | ৬ ভাগ আসন পেয়ে যায়। | am |
164 | bn | የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ | অনুবাদ প্রকল্প: বৈশ্বিক ইন্টারনেট স্বাধীনতা ঘোষণাকে রক্ষা করুন | am |
3 | bn | jpg፣ በ. | ই-মেইলের মাধ্যমেঃ হাই ডেফিনিশন, ডট যেপিজি, ডট পিডিএফ, ডট এসভিজি বা ডট পিএনজি ব্যবহার করে আপনার কার্টুনটি grants@webfoundation. | am |
90 | bn | የአንድ ቬንዙዌላዊ አገርበቀል ዩንቨርስቲ ውስጣዊ ምልከታ | ভেনেজুয়েলার আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয়কে কাছে থেকে দেখা | am |
107 | bn | እንዲሁም ድርጊቱ ሴቶችን የሚዘልፍ ነው፡፡ | কুর্দিশ নারীরা ঘটনার একদিন পরে এই আইনের তীব্র প্রতিবাদ জানিয়েছে। | am |
108 | bn | በሚስቲቱ ቦታ፣ የቤት ሠራተኛዋ ሁሉንም የቤት ሥራ የመሥራት ኃላፊነት ካለባት፣ የቤት ሠራተኛይቱ እንዴት ነው የምትታየው? | যদি ঘরের প্রতিদিনের কাজ গৃহকর্ত্রীর বদলে গৃহকর্মীর উপর ন্যস্ত থাকে, তাহলে গৃহকর্মীকে কোন জায়গা থেকে দেখা হবে? | am |
204 | bn | እናም ይሄ ሁሉ የሚደረገው ደግሞ ሴቶችን በማጎልበት ስም ነው፡፡ | আর এই সকল কিছু করা হচ্ছে নারীর ক্ষমতায়নের নামে। | am |
125 | bn | በዮርዳኖስ የፕሬስ እና ሕትመት ሕግ በበይነመረብ (Internet) ላይ ሐሳብን የመግለጽ መብትን እንዲያደግድ ተደርጎ ትላንት እንዲሻሻል ተደረገ፡፡ | অনলাইনে মত প্রকাশের স্বাধীনতা নিয়ন্ত্রণে জর্ডান সংসদ ১২ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে তথ্য এবং মুদ্রণ ও প্রকাশনা আইন সংশোধনী পাস করেছে। | am |
36 | bn | ለምሳሌ በቱርክ የግብረ ሰዶማውያንን መብት አለ፤ እናም እኔ ራሴ በታዋቂው ታክሲም ጎዳና ተቃውሞ አይቻለው፡፡ | তুরস্কে সমকামীদের জন্য অধিকার আছে এবং আমি নিজের চোখে বিখ্যাত তাক্সিম রাস্তায় তাদের প্রতিবাদী হতে দেখেছি। | am |
67 | bn | የምር ግን ማን ነው? | আসলে বলুন-তো, কে? | am |
47 | bn | #freenetjo | #ফ্রিনেটজো | am |
49 | bn | ብዙዎች በፍጥነት ጥሪውን ተቀበሉት ፡፡ | অনেকে দ্রুত বিষয়টিকে অনুসরণ করে। | am |
51 | bn | ሐሺም አል ባላውነህም በትዊቱ፡ | এটা করা হয়েছে জনগণের কণ্ঠ বন্ধ করতে, জর্ডানকে পিছিয়ে দিতে। | am |
53 | bn | ከታች በምትመለከቱት ምስል ነው ሁሉም ነገር የተጀመረው፡ | ইটিভি এই দিনটিকে জাতিসংঘ আন্তর্জাতিক দিবসের তালিকাভুক্ত করেছে। | am |
207 | bn | በባለትዳሮች መካከል የተቀጣሪና/ቀጣሪ ግንኙነት ለመመስረት እየመከራችሁ ነው? | এখানে কে শ্রম ঘন্টা এবং পেশার বৈশিষ্ট্যাবলি নির্ধারণ করবে? | am |
10 | bn | ጎግልን ማቋረጥ በእርግጠኝነት ብዙዎችን አማራጭ መንገድ እንዲፈልጉ ያደርጋቸዋል፡፡ | আরাশ আবাদপোর, কানাডায় বাস করা ইরানের এক ব্লগার এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী। | am |
12 | bn | የማሪቫን ሴቶች ማኅበር ይህንን ድርጊት ይቃወማል፡፡ | তাঁরা এটিকে নারীদের অপমান করার সামিল বলেই গ্রাহ্য করছে। | am |
183 | bn | - | : | am |
4 | bn | ቀን: ሀሙስ ሃምሌ 24፣2006 | হ্যাশট্যাগ: #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন | am |
96 | bn | 10 ወይም 20 በመቶ የሚሆነው የባልየው ደሞዝ መጠን በሚስቲቱ ስም መቀመጥ ካለበት፣ የአስቤዛውንስ ወጪ ማን ይሸፍናል? | এই আইন কি স্বামী এবং স্ত্রীর মাঝে নতুন এক অর্থনৈতিক লড়াইয়ের সুত্রপাত ঘটাবে? | am |
182 | bn | ኢራን፤ “የእስልምና ወታደሮች” የካርቱኒስቱን የፌስቡክ ገጽ መዘበሩ | ইরানঃ “ইসলামের সৈনিক” কার্টুনিস্ট এর ফেসবুক পাতা হ্যাক করেছে | am |
13 | ca | የማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚዎች በአገሪቷ ውስጥ መኪና እየነዱ ስለታዩት ሴቶች ቁጥር መጨመር በስፋት እያወሩ ሳሉ፣ ተወዳጁ፣ የቦብ ማርሌይ “ኖ ዉማን፣ ኖ ክራይ" የተሰኘ ዜማ ሴቶችን በነጻነት የመንቀሳቀስ መብታቸውን ለመንፈግ የወጣ የወግ አጥባቂ ስርዓተ ፆታ ሕግን እና ሐሰተኛ የሳይንሳዊ ማብራሪያውን በሞገቱ ቆራጥ ሴቶች ድምፅ ድጋፍ ተቀይሮ በብርሃን ፍጥነት ሲሰራጭ ነበር፤ | Al mateix temps que les xarxes socials treien fum davant la creixent arribada de denúncies de dones que conduïen arreu del país, es va estendre una nova i brillant versió a cappella de la cançó de Bob Marley "No Woman, No Cry", la qual es va difondre a la velocitat de la llum com a símbol de suport a les dones valentes que desafien la legislació masclista i conservadora, així com la justificació pseudo-científica del fet que se'ls prohibeixi gaudir de la llibertat de moviment: | am |
16 | ca | ለመፈረም የመጀመሪያ ስሞዎን፣ የቤተሰብ ስሞዎን፣ የበየነ መረብ አድራሻዎትን፣ የደርጅትዎን ስም (የሲቨል ማኀበራት ድርጅትን ወክለው የሚፈርሙ ከሆነ)፣ የደርጅትዎን መካነ ድር ያስገቡ፤ ሀገርዎን ከዝርዝሩ ውስጥ ይምረጡ፡፡ | Per a signar, introdueix el teu nom, el teu cognom, la teua adreça d'email, el nom de l'organització (si signes en nom d'una organizació de la societat civil) i l'URL de l'organització, i selecciona el teu estat. | am |
4 | ca | አማዱ ባካሃው DIAW Ndarinfo በተባለ ድረ ገፅ ላይ የኬስ ፔች ዘመቻ ለማንነታችን ሰድብ ባለው ፅሁፉ፡ | Al Senegal, un producte aclaridor anomenat "Khess Petch" és el que, actualment, genera controvèrsia a la xarxa. | am |
1 | ca | ኬን ፋቲም ዲዎፕ ነጭ ቆዳ በ15 ቀናት በማለት ሲገልፅ፡ | Tanmateix, l'ús d'aquestes cremes no és segur: estries, grans, pèl corporal, hipertensió i diabetis són tots els riscos que en corre l'usuari. | am |
15 | ca | የበየነ መረብ አስተዳደር ውሳኔዎች መደረግ ያለባቸው በግልጽነት በትክክለኛ ብዙኃን ባለድርሻ አካላት፣ በሲቪል ማኀበራት፣ መንግስታት እና የግሉ ማኀበረሰብ ተሳትፎ ነው፡፡ | Les decisions sobre la governança d'Internet haurien de prendre's de manera transparent i amb una genuina participació de les diferents parts interessades, de la societat civil als governs i el sector privat. | am |
26 | ca | ከስነ ልቦና አንፃር ያለፈው ታሪክ በብዙ ሰዎች ላይ የራሱን አሻራ አሳርፎ አልፏል፡፡ | Des d'un punt de vista psicològic, aquest passat ha deixat cicatrius en molta gent. | am |
25 | ca | ቆዳን ማንጣት፡ | D'altres parlen de "complexos"... | am |
20 | ca | ) የዓለም መንግስታት ዓለም አቀፍ የቴሌኮሚኒኬሽን ህብረት (አይ. | El comunicat per a Protegir la Llibertat d'Internet Global està obert per què el puga signar qualsevol individu o organització de la societat civil i diu així: | am |
11 | ca | ሁሉም ትርጉሞች በተቃውሞ ፊርማ ማሰባሰቢያው መካነ ድር መቀመጫውን ካናዳ ባደረገው የዲጂታል መብቶች ቡድን ኦፕንሚዲያ ወደመስመር ላይ በሚሰቅለው ላይ ይለጠፋሉ፡፡ | Totes les traduccions es penjaran també al lloc web de la petició, que està allotjat per OpenMedia, un grup que treballa pels drets digitals basat a Canadà. | am |
6 | ca | ሌሎች ደግሞ ይህ ‹‹የበታችነት ስሜት መገለጫ›› ነው ይላሉ…. | Un estudi portat a terme a Tanzània va revelar que moltes tanzanes han abraçat els ideals de bellesa eurocèntrics. | am |
5 | ca | የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን፡፡ | Fem una crida a les organitzacions de la societat civil i als ciutadans de totes les nacions a signar el següent Comunicat per a Protegir la Llibertat d'Internet Global: | am |
7 | ca | ዛሬ፣ ጥቅምት 16፣ 2006 ለሳኡዲ አራማጆች በኪንግደሙ ሴቶች መኪና እንዳይነዱ የተጣለባቸው ማዕቀብ ላይ ለማመጽ የመረጡት ቀን ነበር። | El 26 d'octubre va ser el dia que els activistes saudites van escollir per protestar contra la norma que prohibeix les dones de conduir al regne. | am |
0 | ca | ብሏል፡፡ | Kiné Fatim Diop explica a 'Una pell més blanca en 15 dies': | am |