Datasets:

wanhin

/

data_atien

like 0

You ' ve been checking your watch all morning .

Anh nhìn đồng hồ suốt buổi sáng .

Khi cảm thấy cơn đói kéo đến , bạn có thể nếm thử một ít thức ăn mà mình thực sự thèm , ví dụ như kem , rồi ăn thêm một phần đầy dâu tây hoặc hoa quả .

Đeo găng tay khi nhuộm tóc .

Wear gloves when dying your hair .

If your printer does n't have a touch screen , you will need to connect the printer to your wireless network using the software setup process .

V - 8 ( NATO - Hip - A ) The original single - engined prototype .

V - 8 ( NATO - Hip - A ) Mẫu một động cơ nguyên bản .

Bên cạnh đó , xếp tất vào trong giày để tiết kiệm không gian trong hành lý .

GSD là một khởi đầu của Gruppo Sportivo Dilettantistico .

G . S . D . was an initial of Gruppo Sportivo Dilettantistico .

Tuy nhiên , việc diễn giải những khác biệt này là khó khăn vì các phương pháp khảo sát khác nhau ở các quốc gia khác nhau và ý nghĩa của " công dân thế giới " khác nhau về ngôn ngữ và văn hoá khác nhau .

Type in inner core Tap Inner Core - Minecraft PE Modes in the drop - down results .

Gõ inner core vào Chạm Inner Core - Minecraft PE Modes trong kết quả hiện ra .

Whoever wanted the visa crew dead paid for the best operator in the business .

Chênh lệch múi giờ giữa Bavly ở Tatarstan và Oktyabrsky ở Bashkortostan là hai giờ ( Tatarstan sử dụng Giờ Moscow và Bashkortostan sử dụng Giờ Yekaterinburg ) .

The time difference between Bavly in Tatarstan and Oktyabrsky in Bashkortostan is two hours ( Tatarstan uses Moscow Time and Bashkortostan uses Yekaterinburg Time ) .

Vẻ ngoài là trời cho , còn trí tuệ và tài năng thì phải lao động mới có được .

- Then we ' re being lied to .

- Thế là chúng ta đang bị lừa .

Nhưng tớ không phải một kẻ bán thuốc , được chứ ?

Tôi đứng chôn chân ở ngưỡng cửa một lúc , rồi một người vô môn phái ) lớn hơn , làn da nhăn nheo đầy hình xăm ) lên tiếng . '

I stand glued to the door frame for a few seconds , and then one of the factionless men ) older , his wrinkled skin patterned with tattoos ) speaks up . '

But he was , in fact , a moral philosopher , and he was right on why we 're moral .

The child took mercy .

Đứa trẻ mất đi lòng thương xót .

Chỉ còn có vài ngày trước khi bức tranh bị chuyển đi .

Xe tải và xe buýt Diesel cũng góp phần gây nhiều ô nhiễm .

Diesel trucks and buses also contribute many pollutants .

Nhưng rừng không phải của riêng chúng .

Additionally , patients with Holmes - Adie Syndrome can also experience problems with autonomic control of the body .

Ngoài ra , bệnh nhân mắc Hội chứng Holmes - Adie cũng có thể gặp vấn đề với sự kiểm soát tự chủ của cơ thể .

V ' Ger awaits the information .

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

I have desecrated the oath of our first . . . and I am a traitor deserving death .

Europa ở xa đên mức mà với tốc độ ánh sáng , sẽ cần hơn một tiếng đồng hồ để mệnh lệnh truyền tới con tàu .

So the entire rectangle is going to be the eight times the 50 , or the 50 times the eight , the 400 , this area , the yellow area , plus the magenta area , plus the eight times the six , the 48 , which is 448.448 is going to be the area of the whole thing . Eight times 56 .

Vậy diện tích tất cả hình chữ nhật sẽ là 8 nhân 50 , hoặc 50 nhân 8 là 400 , ở phần này , phần màu vàng cộng phần màu đỏ , cộng với 8 nhân 6 là 48 , nó là 448 448 là diện tích của tất cả 8 nhân 56

Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập .

d ) Trung tâm sát hạch lái xe thực hiện hành vi quy định tại Khoản 6 Điều này bị tước quyền sử dụng " Giấy chứng nhận Trung tâm sát hạch lái xe đủ điều kiện hoạt động " từ 02 tháng đến 04 tháng ;

d ) The driving test center that commits any of the violations specified in Clause 6 of this Article shall have the certificate of qualified driving test center suspended for 2.5 months ;

Protect your skin from the sun .

A meeting is arranged at the offices of Tellegio ' s lawyer , Alfonse Simone , but Tellegio does not appear .

Một cuộc gặp được sắp xếp tại văn phòng luật sư của Tellegio , Alfonse Simone , tuy nhiên Tellegio vắng mặt .

Nghiên cứu này được gọi một cách không chính thức là Thư X tương tự như Bài báo X ủng hộ chiến lược ngăn chặn Liên Xô .

Người cư trú là cá nhân dưới đây được gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tại các Tổ chức tín dụng được phép :

Residents being the following individuals shall be entitled to make savings deposits in foreign currencies at the licensed credit institutions :

Những ngôi nhà thế này thường dành cho việc nuôi chó mà .

Just you , alone .

Mà gặp em thôi , một mình .

A big leaver with a stupid suitcase .

1 . Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với người sử dụng lao động có một trong các hành vi sau đây :

1 . A fine of from VND 5.000.000 to VND 10.000.000 shall be imposed upon any employer that commits any of the following violations :

Trong một bước đi khá bất ngờ ,

Eventually , these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods .

Về sau , những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần .

Hay là chúng xuất phát từ tình yêu ?

a ) Đối với cơ sở khám bệnh , chữa bệnh đề nghị cấp giấy phép hoạt động thì việc đăng ký hành nghề cho người hành nghề được thực hiện cùng thời điểm thực hiện việc đề nghị cấp giấy phép hoạt động ;

a/For a medical examination and treatment facility applying for an operation license , it shall make practice registration for its practitioners simultaneously with filing the application for an operation license ;

Calculate the tree 's height using the numbers you wrote down .

What kind of luck is that ?

Sao số mệnh gì mà lại như vậy ?

Sốc , phải không , rẳng một người có thể quá tàn nhẫn ?

Cô mình đã muốn gây ra cái chết của sb .

Her oneself already like to cause sb ' s death .

Đừng cảm thấy có lỗi với họ .

( Laughter ) I ' ve always been interested in politics .

( Cười ) Tôi cũng luôn quan tâm tới vấn đề chính trị .

If you do n't help , Amy is going to die .

THIÊN NGA VESTAS Nó nói : " Tai họa . . . sẽ không qua khỏi . . . cho tới khi . . . thiên nga . . . bay cao trên vương quốc Vesta . "

It said , " The . . . plague shall not pass until the swans . . . fly high in the kingdom of Vesta . "

Tôi muốn nói với những quý ông ở đây rằng không chỉ phụ nữ và trẻ em đang bị đe doạ .

I ' d take naps every chance I got because it was really hard work .

Tôi cố gắng chợp mắt mọi lúc có thể vì công việc này thưc sự khá mệt .

Để đội lại một sĩ quan CIA tóc vàng công tác tại Moscow .

Và đây là một trẻ sơ sinh nặng một pound .

And this is a one - pound baby .

Maybe you should take some time off .

Cardinal Rodrigo , one of the pontiff ' s most trusted advisors , was discovered mutilated in a Vatican chapel not far from here .

Hồng y Rodrigo , một trong những cố vấn đáng tin cậy nhất của Đức Cha , được phát hiện bị cắt xén trong 1 nhà thờ Vatican cách đây không xa .

Nó nằm khoảng 31 km về phía đông của thủ đô khu vực Olsztyn .

Làm theo chỉ dẫn của cảnh sát khi đến lượt bạn đi qua giao lộ bất kể quy định thông thường như thế nào .

Follow the official ' s signal for when it is your turn to proceed through the intersection , regardless of what normal rules dictate .

( Campuchia , sau vụ lật đổ Khmer Đỏ năm 1979 . )

[This corrects the article on p . 2037 in vol . 57 . ] .

[Điều này đã sửa lại bài báo số 2037 trong tập 57 . ]

A KGB major walked into our embassy in Ankara a few hours ago .

Hey , cậu giúp tôi vào được không ?

Hey , see you can get me in there .

và bạn biết câu trả lời là chó vì bạn nhanh chóng kiểm tra trí nhớ những lần bạn trông thấy những con chó và lợn đeo xích .

" ah , yes , send the third platoon again , " he said hastily . " and you are what - a doctor ? "

- thế còn ông là ai , chắc là một bác sĩ ?

Giờ em thực sự muốn bàn đến chuyện đó hả ?

Công ty được đặt tên là Corning Glass Works cho đến năm 1989 .

The company was named Corning Glass Works until 1989 .

Go and see your mother and ask her to forgive you .

In terms of land value in Hinkley we feel that ' s a more than fair price .

Theo giá đất của Hinkley chúng tôi thấy thế là cao hơn giá bình thường .

- Mất một lúc thôi .

tất nhiên điều này thật nực cười , nhưng đó là một trong những lời biện hộ mà các nhà quản lý đưa ra .

which is ridiculous , but that ' s one of the excuses that managers give .

Đôi khi trên bách khoa toàn thứ có những bài viết , vì lý do này hay lý do khác , về những chủ đề mà chẳng ai quan tâm .

10GR : brown planthoppers , stem borers , panicle rice mites/rice ; mealybugs , larvae of dry flies , nematodes/coffee

10GR : rầy nâu , sâu đục thân , nhện gié/lúa ; rệp sáp , ấu trùng ve sầu , tuyến trùng/cà phê

- I 'll bet the other boys will be hopping mad .

Ban đầu , tính năng nổi bật nhất của điện thoại S60 là chúng cho phép người dùng cài đặt các ứng dụng mới sau khi mua .

Originally , the most distinguishing feature of S60 phones was that they allowed users to install new applications after purchase .

Loại môi trường tự nhiên - Nỗi sợ hãi đối với nước ( aquaphobia ) , độ cao ( acrophobia ) , sét và sấm sét ( astraphobia ) , hoặc lão hoá ( gerascophobia ) .

My guess . . . she ' ll have someone get the information for her .

Tôi đoán mụ ta có ai đó đem thông tin tới cho mụ ta .

Một khả năng khác là xem xét những bức ảnh gần đây được CSIS ở Washington và IHS Janes công bố , các bức ảnh cho thấy chi tiết rõ ràng tốc độ và tầm mức của dự án bồi đắp đảo của Trung Quốc ở Biển Đông .

Harvath nghĩ hastings đã quá cẩn trọng cho đến khi herrington lên tiếng , " tin cô ấy đi . cô ấy biết mình đang làm gì " .

Harvath thought she was being a little too cautious , until herrington said , " trust her . she knows what she ' s doing . "

All of the greatest religions ... speak of the soul 's endurance beyond the end of life .

It is eventually revealed in episode 5 that Noburo is in a relationship with Sayuri ' s mother , Kana .

Mọi chuyện được vén màn khi ở trong tập 5 , Noburo có quan hệ với mẹ Sayori , Kana .

Bạn cần hiểu các tác nhân kích thích của chính mình và học cách phòng tránh chúng .

Cải thiện kỹ năng giao tiếp .

Refine your communication .

Anh sẽ khôn để công việc của mình hay việc miệng anh đang nóng cỡ nào xen vào chúng ta .

- The bitch ain ' t David Copperfield !

- Cô ta đâu phải là David Copperfield !

If a guy flirts with you , then he probably is testing you to see if the feelings are mutual .

- . . . và làm chứng cho tính cách tuyệt vời của tôi .

- . . . and vouch for my good character .

Bryce và Zach , mỗi khi họ cùng nhau

10 seconds , or I ' ll put one in Jasper ' s leg .

10 giây thôi . Không thì tao sẽ bắn vào chân Jasper .

Ổng biết Megan ở đâu .

1 . Nguồn vốn phát triển nhà ở xã hội do Nhà nước đầu tư được huy động từ các nguồn sau đây :

1 . Capital for social housing development invested by the State is raised from the following sources :

The dekopon was released as a commercial product in the US under the name " Sumo Citrus ( R ) " in early 2011 .

Sometimes , we don ' t think we ' re gonna like something , but then you try it , and then suddenly you realize that you ' re having fun .

Đôi lúc chúng ta không nghĩ mình sẽ thích gì đó , nhưng rồi ta thử , và các con nhận ra rằng mình đang vui .

Cậu có muốn tháo găng ra không ?

Chúng ta đã chiến đấu 1 thời gian dài và chúng ta đã mất mát quá nhiều , rất nhiều người thân yêu ra đi .

We ' ve been fighting a long time and we have all lost so very much , so many loved ones gone .

( Cười ) không , không có lý do nào điều đó không thể xảy ra trong mọi lớp học tại Mỹ trong tương lai .

If your loved one says they ' re feeling better , you may find it helpful to remind them about the benefits of medication : “I ' m glad to hear you ' re feeling better .

Nếu họ nói cảm thấy khá hơn , bạn nên nhắc nhở họ về lợi ích của thuốc : " Mình rất vui khi bạn khỏe hơn .

I want to talk to Miss Theale .

Thử dùng tay không thuận để làm mọi việc trong sinh hoạt thường ngày .

Try using your opposite hand to do everyday things .

Đây là tiền của bạn nên bạn có quyền biết về loại sản phẩm mà mình đang mua .

I said , "If you think I ' m spending $60 for a toaster oven , you ' re crazy . "

Dù sao , tớ bảo cô ấy , "Nếu em nghĩ anh sẽ chi 60 $cho cái lò nướng chết tiệt đó

Anh biến chúng ta thành đối tượng cho nghệ thuật của anh ấy .

Ngày nay , người ở Thung Lũng Silicon và những nơi khác nữa nói về IIT , Viện Công nghệ Ấn Độ với sự tôn kính như khi họ nói về MIT .

Today , people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IlTs , the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MlT .

It 's a future you ca n't even imagine right now , especially with one of your bullets lodged in old Charlie .

Most modern HDTVs have one or more HDMI ports .

Các HDTV đời mới có nhiều hơn một cổng HDMI .

Và cử người tìm Paul giúp tôi .

Tóc của cậu mùi tuyệt lắm .

Your hair smells good .

Họ sẽ gửi ai đó sau em Để chắc rằng anh đã chết .

4 . The appraisal report must contain opinions of the Department of Justice about the appraised contents mentioned in Clause 3 of this Article and whether or not the request for resolution formulation is satisfactory to be submitted to the People ' s Committee of the province for consideration .

4 . Báo cáo thẩm định phải thể hiện rõ ý kiến của Sở Tư pháp về nội dung thẩm định quy định tại khoản 3 Điều này và về đề nghị xây dựng nghị quyết đủ điều kiện hoặc chưa đủ điều kiện trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét , quyết định .

Well , you do n't understand , Miss Livingston .

Chúng không có " vỏ não trán "

They don ' t have the frontal cortex .

Chỉ dùng vôi để xử lý đất axit , không bón cho đất kiềm .

What ' s wrong , Marshal ?

Ông bị sao vậy , Cảnh sát trưởng ?

Người này đúng là sống cách ly với thế giới .

a ) Nguồn thu từ hoạt động báo chí ;

a/Revenues from press activities ;

The edges of the plates of bark gradually lift as a sugar maple gets older , and the plates flake away from top to bottom once the tree has reached maturity .

My wife . . . I have three bambino , you know bambino ?

Vợ tôi tôi có ba bambino , anh biết bambino không ?

Nếu ta không đưa thứ chúng cần , chúng sẽ huỷ diệt chỗ này .

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn .

I ' d rather have my leg chopped off .

Không phải hành động đơn độc nhưng hai người đàn ông được mô tả tối nay có mang vũ trang và đặc biệt nguy hiểm .

" We all want to know . "

" Tất cả bọn em đều muốn biết . "

- Why is that funny , Margaret ?

Cậu có nghe thấy mình nói gì không ?

Did you hear me what I said ?

Không nên tập trung quá nhiều vào việc tán gẫu .

To insert one presentable . - every year all must past birthday just not greasy . - forget it .

Để chèn một đoan . - hàng năm tất cả phải qua sinh nhật chỉ là không có dầu mỡ . - quên nó .

Anh đã mua nó và nói : " Khi Erin làm hay nói gì đó hay ho , mình sẽ làm cô ấy bất ngờ . "

Renesmee mỉm cười với Zafrina và lắc đầu .

Renesmee smiled at Zafrina and shook her head .

They 're these massive things that are old , from prehistoric times , and the black holes are kind of like the dinosaur bones with which we do this archeology .

5 . A plan on mobilization of scientific and technological resources must cover the following principal contents :

5 . Kế hoạch huy động tiềm lực khoa học và công nghệ phải có các nội dung chủ yếu sau đây :

Tôi rao bán Xbox trên eBay rồi .

Cách duy nhất để xử lý tình trạng này là lặp lại liệu pháp sốc ( đôi khi phải sử dụng nhiều lần ) , hoặc phải tháo một phần nước hồ bơi .

The only way to fight this is to shock repeatedly ( sometimes many times ) , or to partially drain your pool .

Chị có biết là tờ giấy không thể tự chui vào trong máy không ?

Aspirin is not the anti - fever drug of choice for cats .

Aspirin không phải là thuốc hạ sốt dành cho mèo .

- She 's home , cooking the fatted calf .

Chẳng có chương trình gì cho những người ở bãi cỏ .

There ' s no programs for those who ' ve been put out to pasture .

Chắc là luật sư của anh đấy .

To be honest with you , you ' re wrong I never liked you

Tôi sẽ thành thật với cô , cô sai rồi , tôi chưa bao giờ thích cô .

Quay trở lại quầy bar .

"Bệnh nhân 241" là cư dân của khu vực Thảo Điền , quận 2 , TP HCM .

"Patient 241" is a resident of the Thao Dien area in HCMC ' s District 2 .

It is imperative that the destruction of the Antichrist takes place before then , and we have but a short time in which to carry it out .

3 . Balance the capital to pay the cost to establish and assess the programs and projects under their management .

3 . Cân đối vốn để thanh toán các chi phí lập , thẩm định chương trình , dự án thuộc cấp mình quản lý .

Và chỉ số Yêu Thương Bản Thân của tôi hay là NPI - 16 là một chỉ số yên lòng 0.31 .

Giải pháp 3R ( reduce , reuse , and recycle ) nghĩa là giảm thiểu , tái sử dụng và tái chế .

The “three R ' s” are reduce , reuse , and recycle .

Mọi việc sẽ diễn ra như sau .

I ' m going to now , talking about this thing , I ' m going to move over to how do we evaluate .

Luôn luôn . I ' m going to bây giờ , nói về điều này , tôi sẽ di chuyển chúng để làm thế nào để tôi đánh giá .

My secret was that I had this gun loaded with hollow - point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate , many , many times .

Người ta cho rằng đây là những ngôi sao trẻ mà sau này sẽ trở thành những ngôi sao bình thường , không biến đổi trong chuỗi chính không tuổi .

It is thought that these are young stars which will later become regular , non - variable stars on the zero - age main sequence .

Gấp mép túi nilon lại và nhẹ nhàng gấp làm ba sao cho nó vừa với vali của bạn .

Hawken cried , " Jim ! Is this… for God ' s sake , what is this ? "

Hawken kêu lên , " Jim ! Chẳng lẽ . . . vì Chúa , chuyện này là gì vậy ? "

Bạn phải khôn khéo kiểm soát quá trình phục hồi của mình .

Phần ít hư cấu trong tác phẩm của Jordanes bắt đầu từ khi người Goth giao tranh với quân đội La Mã vào thế kỷ thứ ba .

The less fictional part of Jordanes ' work begins when the Goths encounter Roman military forces in the third century AD .

Fine , but what leads do we have left , Finch ?

When we hear the word dozen , we probably think of the number 12 .

Khi chúng ta nghe từ tá , chúng ta nghĩ đến số 12 .

Tôi sẽ đưa anh đến chỗ Skye .

- Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu phổ thông ( theo mẫu quy định ) .

- The declaration requesting for a ordinary passport ( according to prescribed form ) .

Ông cho tôi cảm giác an toàn .

3 . Courts shall keep applying reduced procedures to cases that have been accepted during the effective period of the Resolution as prescribed in Article 8 hereof .

3 . Tòa án tiếp tục áp dụng thủ tục rút gọn theo quy định tại Điều 8 của Nghị quyết này đối với vụ án đã được thụ lý trong thời gian Nghị quyết có hiệu lực .

She is the author of China 's Political System : Modernization and Tradition , 6th edition ( Longman , 2008 ) , as well as numerous articles on the Chinese military and foreign policy .

Bạn có thể sử dụng dầu gội đầu có mùi hương dễ chịu , dầu xả , và sữa tắm .

Wash your hair and body regularly , at least daily .

Bọn tôi có cách sử dụng cho mọi thứ .

Article 23 Service charges

Điều 23 . Giá cước dịch vụ

Gặp bạn vào lúc khác nhé ! ' Cố gắng tỏ thái độ lịch sự và chu đáo hết mức có thể .

Họ vô địch Norfolk Senior Cup mùa giải 1891.92 và 1896.97 .

They won the Norfolk Senior Cup in 1891.92 and 1896.97 .

I have nothing to be defensive about .

You do them a disservice , if that ' s possible .

Hãy chơi chúng đi , nếu ông có thể .

Tiếng Salar vay mượn và chịu ảnh hưởng từ các phương ngữ tiếng Trung Quốc gần kề .

2 . Ủy ban nhân dân các cấp tổng hợp tình hình và kết quả thực hiện Chương trình thực hành tiết kiệm , chống lãng phí , báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp tại các kỳ họp .

2 . People ' s Committees at all levels shall review the situation and results of implementation of thrift practice and waste combat programs and report them before People ' s Councils of the same level at various sessions .

Harry và tôi vừa sử dụng sức mạnh của tôi để tìm Zoom , và rồi sử dụng chúng , tìm The Reverse - Flash , và lúc đó tôi thấy hắn giết bà ý .

Ivory directed 17 theatrical films for Merchant Ivory , and novelist Ruth Prawer Jhabvala was the screenwriter for 22 of their productions in addition to another film produced by Merchant Ivory after Merchant ' s death .

Ivory đã đạo diễn 17 bộ phim sân khấu cho Merchant Ivory và tiểu thuyết gia Ruth Prawer Jhabvala là nhà biên kịch cho 22 tác phẩm của họ bên cạnh một bộ phim khác do Merchant Ivory sản xuất sau cái chết của Merchant .

I suppose I 'd say , " I 'd just like to buy some condoms " ?

Ừ , phải gặp nhau thôi , tất cả chúng ta .

Yeah , we need to meet now . All of us .

Rạng sáng nay , một người tên Paul Wilkerman đang chạy bộ

Listen , Rachel Solando didn ' t slip out of a locked cell , barefoot , without any help .

Rachel Solando không thể chuồn ra khỏi phòng bị khóa với chân không mà không có bất kỳ sự giúp đỡ nào .

Anh chưa từng nghe nói tới Treadstone .

Gần đây hơn , cư dân của Kampung Siam đã bị lôi kéo trong một cuộc tranh cãi về quyền sử dụng đất , vì khu vực này được dành cho việc xây dựng một khách sạn .

More recently , Kampung Siam ' s residents have been embroiled in a tussle over land rights , as the neighbourhood is earmarked for the construction of a hotel .

As a result , the paper company can further increase its output , responding to the relatively higher demand at its lower prices , leading to more waste and pollution from its factory .

It contains butalbital , a barbiturate and paracetamol ( acetaminophen ) , an analgesic .

Nó chứa butalbital , một barbiturat và paracetamol ( acetaminophen ) , một loại thuốc giảm đau .

Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn .

Sau đó , ngâm trang sức một lúc và chà nhẹ nhàng bằng bàn chải đánh răng .

Then , let the jewelry soak for a bit and scrub gently with a toothbrush This not only increases the chances of making the jewelry look pretty , but it also makes it smell good .

Ý nghĩa chức năng của quan sát này không được biết .

a ) Specialized agencies under the Ministry of Construction , Ministries managing specialized construction works shall inspect the works specified in point a , clause 2 , Article 21 of this Decree ;

a ) Cơ quan chuyên môn thuộc Bộ Xây dựng , Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành kiểm tra các công trình quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 21 của Nghị định này ;

The photographers are gone , your partners are gone , the Delatrex thing is now gone .

Loài này được tìm thấy ở rừng mưa Amazon và miền đông Andes , từ Venezuela đến Ecuador , và phía nam đến Mato Grosso ở miền nam Brasil .

The species can be found in the Amazon rainforest and eastern Andes , from Venezuela to Ecuador , and south to the Mato Grosso in southern Brazil .

Magaldrate có sẵn ở dạng hỗn dịch uống hoặc thuốc viên .

The original 12 nations make a return , as well as 70 types of unit , 100 technologies , and over 140 historical buildings .

Ngoài ra còn có sự trở lại của 12 quốc gia từ bản gốc với 70 loại đơn vị quân khác nhau , 100 nghiên cứu khoa học , và hơn 140 công trình lịch sử đa dạng .

À , đó là một cái tên tếu , thưa ngài .

Sau đó , cô xuất hiện trên Billboard Warid vào đầu những năm 2010 .

She later appeared on a Warid Billboard in the early 2010s .

China 's fish consumption , meanwhile , grew at an annual rate of 6 percent between 1999 and 2010 , during which time the country also added over 80 million people - the equivalent of Germany 's entire population .

1 . This Regulation promulgates on advertising activities in the area of Ho Chi Minh City .

1 . Quy định này quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh .

Đây là một sự thể hiện văn hoá , đúng chưa ?

Và có một kết luận là Trung Quốc không xem chiến lược giống như cách của người Mỹ .

One conclusion that emerged was that the Chinese did not view strategy the same way Americans did .

" Vụ giết Aïssatou Boiro không chỉ là một bi kịch , chính phủ không nên nhượng bộ những hành động đe doạ này trước những nỗ lực chống tham nhũng của họ .

You can be silly and random or try to make up a TV - like drama about what ' s going on in their lives .

Bạn có thể tưởng tượng ra những thứ ngốc nghếch , ngẫu nhiên hoặc dựng lên một vở kịch giống như khi người khác nói về cuộc sống của họ trên TV .

And one day , we said , " When we keep on saying this , nothing is going to change .

Ăn mòn gây ra bởi sunfua

Corrosion induced by sulfide

Tớ có nên đưa cho ông ấy không ?

I ' m sorry , there ' s a delay .

Tôi xin lỗi phải lùi lại một chút .

Charlie từng bảo thầy phải luôn ghi nhớ 3 chữ T.

Quân đội Ukraine báo cáo đã chứng kiến ​​hàng trăm thường dân và những người có vũ trang tập trung bao vây bên ngoài quanh sân bay .

The Ukrainian troops reportedly saw hundreds of civilians and armed men gathered outside the military cordon around the airfield .

Part of letting go of anger involves forgiveness , and forgiveness can have a deterrent effect , making it less likely for people to hurt you again in the future .

With the help of his new troops , Justinian won a battle against the enemy in Armenia in 693 , but they were soon bribed to revolt by the Arabs .

Với sự giúp đỡ của đạo quân mới này , Justinianos giành chiến thắng trong trận đánh với kẻ thù ở Armenia vào năm 693 , nhưng lại bị người Hồi giáo đút lót để họ mau chóng nổi loạn .

Ông ta ngã từ cửa sổ tầng 5 .

GIờ bạn biết cách bảo vệ các telomere của mình , bạn có tò mò chúng ta sẽ làm gì với những thập kỉ của sức khỏe dồi dào sắp tới ?

Now that you know how to protect your telomeres , are you curious what are you going to do with all those decades of brimming good health ?

Ông đang nói về cái quái gì thế ?