Datasets:

wanhin

/

data_atien

like 0

Article 59 . Merger , division , split - up , dissolution or suspension of educational operations of an upper secondary school for the gifted

Điều 59 . Sáp nhập , chia , tách , giải thể ; đình chỉ hoạt động giáo dục đối với trường trung học phổ thông chuyên

Anh muốn tôi phải đến dự một cuộc sum họp gia đình mỗi lần đến khám cho bệnh nhân à ?

Đáng lẽ chúng không được xuống đây , nhưng tôi không biết .

They ' re not supposed to come down here , but I - I don ' t know .

Các cô có 2 lý do và tôi sẽ không can thiệp vào cả hai điều đó .

. . . unequivocally , unbelievable ending in the history of the world !

. . . chưa rõ ràng và không thể tin được trong lịch sử đua xe thế giới !

I would have taken you anyway .

Enzim thu được không ổn định .

The resulting enzyme is unstable .

Một ví dụ được chia sẻ bởi nhà sử học Stephen Fritz là hướng dẫn trong trường hợp này :

That ' s the idea that when you die , you can have yourself frozen , and then , at some point when technology has advanced enough , you can be thawed out and repaired and revived and so resurrected .

Ý tưởng đó là khi bạn chết đi , bạn có thể tự đóng băng chính mình lại , rồi một lúc nào đó khi công nghệ đã tiến bộ tới mức có thể rã đông bạn sửa chữa lại , làm bạn thức tỉnh và hồi sinh bạn .

Chúng ta muốn người dân hiệu quả hơn trong việc sử dụng năng lượng .

Video sẽ mở ra trong cửa sổ xem trước .

This is to the right of the text box .

Give my love to mother and every one of you .

He is best known as a member of South Korean boy group Wan na One , as a member of boy group Hotshot , and currently as a solo artist .

Anh được biết đến nhiều nhất với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nam Hàn Quốc Wanna One , nhóm nhạc nam Hotshot , và hiện đang là nghệ sĩ solo .

Mặc dù không có khả năng chi trả , nhiều người đến trung tâm thương mại để trải nghiệm thang cuốn , thứ không thể tìm thấy ở những nơi khác ở Afghanistan .

Hạt anh đào cần được liên tục giữ ẩm và lạnh trong khoảng 3.5 tháng để chuẩn bị cho quá trình nảy mầm .

Cherries need to experience constant damp and cold for 3†" 5 months in order to germinate .

Nhưng điều này đã nói giảm đi sự nghiêm trọng của vấn đề vì nó không cho biết độ dày của lớp băng .

It changed its education policies and practice .

Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành .

Further risks may occur due to the mass of extra tissue .

Giờ thì có cả một bồn ô - xy chẳng thể đem đi đâu được .

Now that is an oxygen tank we ca n ' t move .

Ta muốn ngươi hiểu ta cũng không phải muốn giết ngươi .

Store excess scrub in a glass jar with an airtight lid .

Bảo quản hỗn hợp còn thừa trong lọ có nắp đậy kín .

Việc tìm kiếm tình yêu đôi khi cần nhiều nỗ lực .

Đầu tháng 1 , Jacqueline đến Port - Royal .

In early January , Jacqueline left for Port - Royal .

Principal Bolan , hello .

6 . Archival set means an aggregation of archival materials formed in the operation of an agency , organization or individual .

6 . Phông lưu trữ là toàn bộ tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan , tổ chức hoặc của cá nhân .

Trên một số ứng dụng nhắn tin , nút này có thể là " Send " .

Khi độ phóng đại của những chiếc kính khác chỉ gấp 50 lần , chiếc kính của Van Leeuwenhoek đã đạt đến độ phóng đại 270 lần , cho phép nhìn thấy vật nhỏ cỡ một phần nghìn milimet

While other scopes at the time were lucky to get 50 - times magnification , Van Leeuwenhoek ' s had up to 270 - times magnifying power , identifying things as small as one thousandth of a millimeter .

Tôi không hiểu nổi vì không có quan tâm sau đó bầy của anh bị thế nào .

Ayllón adopted the stage name "Eva" from her maternal grandmother , Eva , who initiated her in vocalization at the age of three .

Ayllón đã thông qua nghệ danh "Eva" từ bà ngoại của cô , Eva , người đã khởi xướng cô trong việc phát âm từ năm ba tuổi .

Your child will genuinely enjoy learning about the subject .

2 . Trách nhiệm lập , phê duyệt kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản

2 . Responsibilities for making and approving mineral extraction right auction plans

Bước này được gọi là định hướng và thường được thực hiện với một tập hợp các thuật toán được gọi là OLL ( Định hướng của lớp cuối cùng ) .

+ The number of rural and mountainous villages supplied with electricity : approximately 9.890 villages ;

+ Số thôn , bản được cấp điện : khoảng 9.890 thôn , bản ;

Công viên Jan Kochanowski là một khu vực tự nhiên rộng 3,15 ha , nằm ở trung tâm thành phố Bydgoszcz , Ba Lan .

Nó có một dân số hoàn toàn Hồi giáo bao gồm 20 hộ gia đình và 7 cử nhân .

It had an entirely Muslim population consisting of 20 households and 7 bachelors .

- And if not , we 'll all go blind .

" The Band Perry Releasing Digital EP on April 6 " .

Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2010 .   ^ " The Band Perry Releasing Digital EP on April 6 " .

Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ .

Vũ trụ của Red Alert diễn ra trong một dòng thời gian thay thế , tạo ra khi Albert Einstein đi trở lại quá khứ và loại bỏ Adolf Hitler trong một nỗ lực để ngăn chặn Chiến tranh thế giới thứ hai diễn ra .

The Red Alert series takes place in an alternate timeline , created when Albert Einstein travels back to the past and eliminates Adolf Hitler in an attempt to prevent World War II from taking place .

Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu ?

I don ' t think it ' s an appropriate conversation . . .

Anh nghĩ nó không thích hợp . . .

Since 2013 in Bangladesh , over a dozen secular bloggers and community activists have been literally slaughtered by extremists while the government has done very little .

Và thử thách mà chúng ta đối mặt trong việc trữ nước đô thị là giữ nước , lọc nước và giữ nó dưới mặt đất

And so the challenge that we face in urban water harvesting is to capture the water , clean the water and get it underground .

Bạn cũng có thể vòng tay lên vuốt ve gương mặt hay mái tóc của người ấy .

I - I - I b - baked a cake .

Tôi - tôi - tôi đ - đã nướng bánh rồi .

Rất vui được gặp chị , chị Underwood .

6 . " Khai thác thiết kế bố trí nhằm mục đích thương mại " là việc phân phối công khai mạch tích hợp bán dẫn được sản xuất theo thiết kế bố trí đó hoặc hàng hoá chứa mạch tích hợp bán dẫn được sản xuất theo thiết kế bố trí đó .

6 . " Exploitation of layout designs for commercial purposes " means the public distribution of semiconductor integrated circuits manufactured according to such layout designs or commodities imbued with semiconductor integrated circuits manufactured according to such layout designs .

How about you , Barret ?

A parallel freight line , also completed in 1925 , ran along the inner side of the loop between Shinagawa and Tabata .

Một tuyến vận tải chạy song song cũng được hoàn thiện vào năm 1925 , dọc theo mạn trái của vòng Yamanote giữa Shinagawa và Tabata .

Sẽ không sao nếu Ross đi cùng chứ ?

Nếu bạn chỉ sử dụng máy kiểm tra kim cương , nó sẽ cho ra kết quả " kim cương " trong khi viên đá của bạn là moissanite .

If you only use a diamond tester , it will show " diamond " when you actually have moissanite .

Và tôi đoán cậu đã không vào được Mensa , trong khi tôi vắng mặt .

And the peace accord was signed .

Và Hiệp định hoà bình được ký kết .

More than 10,000 prisoners were victims of the selection during the period in which the camp operated .

Tớ sẽ trở về tương lai .

I ' ll go back to the future !

Chỉ về chuyện mẹ mày đã mất ở Tacoma .

rescue START END rescue a lost partition near START and END

rescue ĐẦU CUỐI phục hồi một phân vùng đã mất cạnh ĐẦU và CUỐI

Còn bụi cây xù ở đằng kia thì sao ?

a ) Đầu tư xây dựng , nâng cấp , cải tạo cơ sở vật chất kỹ thuật quản lý và bảo tồn , sử dụng bền vững vùng đất ngập nước ;

a ) The construction , upgrade , restroration of the technical facilities serving the wetland management , preservation and sustainable use ;

She is the daughter of former deputy prime minister ( 1985 – 92 ) Clement T. Maynard .

b . 1 ) Receive and inspect the adequacy and conformity of the additional declaration ;

b . 1 ) Tiếp nhận và kiểm tra tính đầy đủ , phù hợp của hồ sơ khai bổ sung ;

Nhận thức tình trạng không được bảo vệ khi trong tình trạng khoả thân .

Thấm ướt một tờ khăn giấy sạch và cẩn thận chấm lên vết bẩn lần nữa .

Moisten a clean paper towel and once again carefully dab the stain .

Permanganates đặt phía trên acetone ?

This is one day ' s waste from one banana plantation in Ecuador . All being discarded , perfectly edible , because they ' re the wrong shape or size .

Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador .

" I 'll be right back . " Here ?

c ) Văn bản giới thiệu mẫu con dấu , chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cử cán bộ , công chức , viên chức , sỹ quan , quân nhân chuyên nghiệp đi công tác nước ngoài ( mẫu 03/2020/NG - XNC ) ;

c ) Letter of introduction of specimen seal , specimen signature of sending authority and competent person sending official , commissioned officer , professional soldier abroad ( form No . 03/2020/NG - XNC ) ;

Tôi gặp ông trong 1 sự kiện của quỹ 46664 .

4 . The planted - forest owners may take initiative in exploiting their own forests in accordance with the process and norms defined by the Ministry of Agriculture and Rural Development , ensuring the forest regeneration and restoration as well as the ecological environment equilibrum .

4 . Các chủ rừng trồng có quyền chủ động khai thác rừng trồng của mình theo đúng quy trình , quy phạm được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định , bảo đảm cho rừng tái sinh , phục hồi và giữ được sự cân bằng về môi trường sinh thái .

Đưa tay đần này ra khỏi ghế .

Tôi đảm bảo Teddy chăm sóc cho hai ông trong lúc hai người làm quen .

I make sure that Teddy brings your friend and find the way right .

This same mechanism , we hope , will allow these patients , not only to imagine again the movements that they want to make and translate them into movements of this new body , but for this body to be assimilated as the new body that the brain controls .

Identify your skills .

Xác định các kỹ năng của bạn .

Chẳng hạn , tại New Delhi năm 2005 , một nhóm đàn ông đã ném axit vào một cô gái 16 tuổi vì họ tin rằng cô ta đã kích động những tiến bộ của một người đàn ông .

Tôi xin lấy một ví dụ , tỷ lệ giá/thu nhập lúc đó ở mức 54/1 . trong khi đó , trong những giai đoạn đỉnh điểm về giá cổ phiếu trước kia , tỷ lệ này chỉ từ 20/1 đến 35/1 .

As an example , the price/earnings ratio was at 54 to 1 . in comparison , at prior price peaks in the stock , the ratio had been anywhere from 20 to 1 , to 35 to 1 .

Tốt cho mọi người hay tốt cho mình ông ?

But we need to get the government to work with all of the fast food purveyors and the restaurant industry , and over a five , six , seven year period wean of us off the extreme amounts of fat , sugar , fat and all the other non - food ingredients .

Nhưng chúng ta cần có chính quyền vào cuộc cùng với các nhà cung cấp lương thực và nhà hàng . Trong vòng năm , sáu , bảy năm giảm bớt hàm lượng quá cao trong lượng chất béo , đường và các thành phần không phải thực phẩm .

What emotions do you feel when you 're feeling confident or strong ?

Tuy nhiên , Quốc hội khôi phục tuyên bố việc bổ nhiệm Iturbide void ab initio , và do đó từ chối nhận thức về việc thoái vị .

However , the restored Congress declared the appointment of Iturbide void ab initio , and thus refused recognition of the abdication .

Nyla Thorbourne sinh ra có cha là người Jamaica và mẹ là người Mỹ gốc Phi ở Kingston , Jamaica .

The adjustment and assessment of the Plan are made after a wide consultation with ministries , central agencies and local governments .

Việc sửa đổi , đánh giá Kế hoạch phải được thực hiện thông qua sự tham vấn ý kiến rộng rãi của các bộ , ngành và địa phương .

bà biết không , tôi coi anh ta như một người bạn .

Bạn cũng nên yêu cầu bác sĩ nhi tiêm ngừa cho con mình , đa số trẻ em đều có sức khoẻ phù hợp để tiêm vắc - xin .

You should also talk with your pediatrician about vaccinating your child , Most children are healthy enough for vaccination

Allow the algaecide to work in your swimming pool for at least a 24 - hour period .

His last assignment of the war would be commanding the 60th Army from April 1944 through May 1945 which took part in the Lvov - Sandomierz operation and fought in Central Europe .

Nhiệm vụ cuối cùng của ông trong cuộc chiến sẽ là chỉ huy Tập đoàn quân 60 từ tháng 4 năm 1944 đến tháng 5 năm 1945 , tham gia chiến dịch Lvov - Sandomierz và chiến đấu ở Trung Âu .

đừng mà dì hãy kết thúc những gì đã bắt đầu !

b . Đóng dấu " đã thanh khoản " trên tờ khai xuất khẩu tại chi cục hải quan khác ( bản do khai người khai hải quan lưu ) .

b/Append the " liquidated " seal on the export declarations at other district - level Customs Departments ( which are kept by customs declarants ) .

Bạn đi chơi với tớ tối nay nhé trước khi bạn bè cậu gọi tớ là tên gà .

The best you you could be is a lot more you .

Điều tốt nhất cho cô đó là phải to hơn nữa .

A variation of its Austrian name is the Große Ache ; the Bavarian section is also called the Tiroler Ache .

Nếu cái gì độc lập tuyến tính , có nghĩa là đáp án duy nhất cho phương trình này - - mình muốn tìm tập hợp của tổ hợp vecto mà cộng lại thành vecto 0 , và mình đã làm vậy trong video trước .

If something is linearly independent that means that the only solution to this equation - - so I want to find some set of combinations of these vectors that add up to the zero vector , and I did that in the previous video .

Thần kinh cơ bì có nguyên uỷ từ thân trên ( C 5 , C 6 ) & thân giữa ( C 7 ) của đám rối thần kinh cánh tay .

You know how to get in touch with me .

Ông biết cách làm sao để liên hệ với tôi .

Anh không còn sự lựa chọn nào khác .

Chúng tôi là những người đầu tiên nói rằng sẽ mua tất cả dầu tràm từ những nguồn bền vững .

We were the first to say we are going to buy all of our palm oil from sustainable sources .

So it 's been known for a very long time that that general vicinity of the brain is involved in processing language , but we showed very recently that these pink regions respond extremely selectively .

There was normally very little possibility of " earning a crust " without working at all , and the usual attitude toward beggars and idlers was harsh .

Thường có rất ít khả năng " kiếm một lớp vỏ " mà không làm việc gì cả và thái độ bình thường đối với người ăn xin và người làm biếng là khắc nghiệt .

Những người bị chu kỳ nặng có thể không may bị máu rò rỉ qua lớp quần áo .

Bác sĩ House , tôi nghĩ khả năng rất ít nhưng tôi chắc là anh có nhận ra nhưng có thể cô ấy bị giống anh , bị tụ máu trong bắp đùi .

Dr . House , I know the chances are very slim , but I ' m sure you recognize . . . that she may have what you had , a clot in her thigh .

Những bạn đồng hành của chúng tôi nói rằng đất nước Miến Điện đang bắt đầu cởi mở .

You ' ll see a PayPal link below your profile picture near the top of the window .

Bạn sẽ thấy một liên kết PayPal bên dưới ảnh hồ sơ gần đầu cửa sổ .

And cooperative pressure pushes handedness distribution in the opposite direction .

" Robert , Edmond sống ở Casa Milà . "

" Robert , Edmond lived in Casa Milà . "

Sẽ có người thắng , và kẻ thua .

Maybe a few of those will work out .

Trong đó có thể chỉ một vài là khả thi .

Những tế bào này trải qua nhiễm trùng phá thai với HIV .

[Điều này đúng với bài báo DOI : 10.1371/journal . pone . 0241416 . ]

[This corrects the article DOI : 10.1371/journal . pone . 0241416 . ] .

Men are now taking quite a lot more time each week for leisure and women are taking less compared with 2000 .

Invert the top third of the bottle and slide in into the base .

Lật ngược phần đầu 1/3 chai nước và lồng vào phần còn lại của chai .

Anh cũng nói chuyện giống họ vậy .

chuẩn bị gặp đồng minh mới đi đây là bọn Krug . biết vâng lời , không thương xót và không bao giờ hỏi thứ anh đang thấy là 1 đội quân hùng mạnh

( Fallow ) Prepare to meet your new allies . These are Krug .

Trong năm đầu tiên , cô đã bị xử phạt sau khi chống lại chính phủ và hỗ trợ các thành viên hội đồng Paola Pabón và Gina Godoy trong một động thái để hợp pháp hoá việc phá thai trong các trường hợp hãm hiếp ở nước này .

Amanita bisporigera was first described scientifically in 1906 by American botanist George Francis Atkinson in a publication by Cornell University colleague Charles E . Lewis .

Amanita bisporigera lần đầu tiên được mô tả khoa học năm 1906 bởi nhà thực vật học người Mỹ George Francis Atkinson trong một ấn phẩm bởi đồng nghiệp của Đại học Cornell Charles E . Lewis .

This helps you get comfortable with the sound of your own voice , and with speaking rather than simply responding to others .

Có lẽ là năm tôi 9 hay 10 tuổi gì đó , bố tôi dẫn tôi tới Trung tâm mua sắm Dealey , nơi Kennedy đã bị ám sát .

Probably , when I was about nine or ten , my father took me to Dealey Plaza where Kennedy was shot .

Ngoài các đầu vào tiêu chuẩn , WaveBird có nút quay số kênh - cũng được tìm thấy trên đầu thu - và công tắc bật / tắt .

At 5.30 , that ' s in exactly 11 minutes , my band is on - stage .

Đúng 5 giờ rưỡi , tức 11 phút nữa , ban nhạc của tôi biểu diễn .

Hơn nữa , phương trình được đưa ra dưới dạng một biểu thức được đặt bằng 0 , đây là cách diễn đạt phổ biến trong một số lĩnh vực của toán học .

Chị xin lỗi , để chị dọn dẹp chỗ ngồi cho hai đứa .

Sorry , let me clear this for you .

I would n't back away from what 's right just because it 's hard .

In 1986 , Arsht was inducted into the Hall of Fame of Delaware Women .

Năm 1986 , Arsht được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng dành cho Phụ nữ Delaware .

NGC 1871 ( còn được gọi là ESO 56 - SC 85 ) là một cụm sao mở liên kết với một tinh vân phát xạ nằm trong chòm sao Dorado trong Đám mây Magellan Lớn .

+ Sản xuất chất chống cháy , chống đóng băng ,

+ Anti - fire preparations , antifreeze preparations ,

Áp dụng số model iPad để củng cố những quyết định về phần cứng .

And to help us keep track of things , let me draw a little grid right over here .

Và giúp chúng ta chắc chắn vào việc đang làm Để tôi vẽ những ô kẻ ngang ở đây

If you 're in a public bathroom , you should see a bin either on the floor of the bathroom stall or on the side door , which you should use for discarding your used tampon .

Hồi sớm nó còn bảo tôi đi gởi tiền vào nhà băng cho nó .

Oh , earlier he told me to deposit money for him .

Nhỏ hai hoặc ba giọt clotrimazole vào tai .

It ' s standard procedure while we run safety protocols .

Đó là quy trình chuẩn trong khi chúng ta chạy các giao thức an toàn .

Vào ngày 29 tháng 11 năm 2013 , Phó tổng giám đốc Nintendo của Pháp , Philippe Lavoué thông báo Wii U đã bán được khoảng 175.000 chiếc tại Pháp kể từ khi ra mắt .

Chỉ cần lấy thứ ngu ngốc trong khi cháu tìm chị ấy , Và chúng ta hãy lấy chữ " F " Ra khỏi " H . "

Just grab the stupid thing while I grab her , and let ' s get the " F " out of " H . "

According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Samkeh had a population of 322 in the 2004 census .

I was just gonna say , we found this ( LAUGHING ) a week before we shot this scene . CUTLER :

Ngày đầu tiên anh bước ngang qua căn phòng đó . . . và nhìn thấy cô ấy chơi đàn .

Nên , tôi nghĩ , tôi khá giỏi về nhớ điều gì .

Anh đang muốn tị nạn ở Đức ?

Are you seeking asylum in Germany ?

Trong quá trình này , bạn cần tiếp tục sử dụng hoóc-môn , triệt lông ở những vùng không mong muốn , và luyện giọng nữ .

This was a tragedy , but it really forced us to refocus what it is that we were doing .

Đó là một bi kịch , nhưng nó thực sự làm chúng tôi tập trung lại vào cái mà chúng tôi đang làm .

Make a few spreadsheets to organize your thoughts .

Những bài này tập trung vào các nhà máy năng lượng mặt trời , được kết nối với mạng lưới điện để cung cấp toàn bộ năng lượng điện cho châu Âu , từ các nước đang phát triển . Những dòng điện xoay chiều cao thế .

These are concentrating solar , renewable energy plants , linked in a so - called " supergrid " to supply all of the electrical power to Europe , largely from developing countries - - high - voltage DC currents .

Trong khi chúng ta là những người trông nhà , tôi muốn có đôi lời về thức ăn .

He ' s on level 5 .

Hắn ta đang ở trên tầng 5 .

Trong lời đáp trả , Trung Quốc xem quyết định của họ là ' bình thường và hợp lý ' , cho dù chỉ có vài trăm người sống trên những đảo nhỏ , bao quanh cái quận trên biển mới thành lập đó là vùng nước mênh mông .

Và nếu nó dỡ áo cổ , nó sẽ bị mù .

If he lifts her dress , he ' ll go blind .

You believe I should not conquer the West ?

Part owner of company .

Nghĩa là bạn sở hữu một phần của một công ty thật ấy

Bạn có thể chùi rửa rèm cửa trong bồn tắm với giấm trắng .

Đối với tôi , tôi chưa bao giờ ngừng học .

For me , I never stop studying .

Để bước vào hành trình này , chúng ta cần có một trí tưởng tượng .

We need to find ways to live in the in - between place , managing whatever body and mind we currently have .

Chúng ta phải tìm cách sống giữa ranh giới kia , cố kiểm soát thể chất và tinh thần chúng ta đang phải gánh chịu .

Consider this example : " I heard a scratch at the door .

d ) Dấu mốc của các điểm thuộc hệ thống điểm đo đạc cơ sở , gọi chung là dấu mốc đo đạc .

d/Markers of points in the fundamental topographic point system , referred to as topographic markers .

Ý chí độc lập và cái xe tải này !

In many traditional cultures , drums have a symbolic function and are used in religious ceremonies .

Trong nhiều nền văn hóa truyền thống , trống có chức năng biểu tượng và được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo .

Để tao cho mày xem mày nhỏ bé tới mức nào .

Các nhân tế bào thường là lớn và bất thường , và các tế bào chất cũng có thể có các điểm bất thường .

The nucleus is often large and irregular , and the cytoplasm may also display abnormalities .

We 're bound to run into morons .

Variable cost information can be figured out by studying their income statements .

Bạn có thể tìm thông tin về chi phí biến đổi thông qua báo cáo kết quả kinh doanh của họ .

- Trong khoá huấn luyện có ai khá không anh ?

Tập kiểm soát căng thẳng Duy trì chế độ ăn nhiều kẽm và vitamin nhóm B .

Practice stress management Maintain a diet high in zinc and B vitamins .

Mình không phải là gián điệp , mình thề đấy .

3 . Circular No . 198/2011/TT - BTC dated December 30.2011 of the Ministry of Finance on guidelines for the collection , management , use , remittance of state budget of marine pilotage fees and mechanism of ordering maritime pilots services .

3 . Thông tư số 198/2011/TT - BTC ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu , quản lý , sử dụng , nộp ngân sách nhà nước phí hoa tiêu hàng hải và cơ chế đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải .

When you 've found accurate values for your business 's total income and expenses , calculating your profit is not difficult .

Điều 68 . Quyền của thành viên góp vốn

Article 68 . Rights of capital contributors

Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến .

So they just protect me from myself .

Cho nên họ bảo vệ tôi khỏi chính tôi !

Nghe nói hắn là đầu đảng .

Ngươi có thể nói cho ta biết tên bạn Goku của ngươi đang ở đâu không ?

Could you tell where your friend is Goku ?

Let 's see where this hypothesis is going to lead us .

The heart is the main organ in charge of systolic blood pressure and diastolic blood pressure .

Tim là cơ quan chính phụ trách huyết áp tâm thu và huyết áp tâm trương .

Cạo vôi răng dưới nướu để xử lý nhiễm trùng gây mất xương .

Ông được nuôi nấng , cùng với hai anh em và một em gái , trong một gia đình Công giáo Ireland ở ngoại ô trong Brisbane Toowong .

He was raised , alongside two brothers and a sister , in an Irish Catholic family in the inner Brisbane suburb of Toowong .

Chúng tôi đã có công thức của vaccine và thuốc giải

Are you filing a complaint , Mr . Sizemore ?

Anh đang viết phàn nàn hả , anh Sizemore ?

yeah , well , he had enough reason to be .

Từ Châu Phi , Watussus !

In Africa , Watussus !

Ông Abe có tiếng như một người theo chủ nghĩa dân tộc , và gần đây đã viếng thăm ngôi đền Yasukuni , một đài tưởng niệm chiến tranh Tokyo đang gây tranh cãi ở Trung Quốc và Hàn Quốc .

You can plan ahead by setting the butter out while you get the rest of the ingredients ready , so it has time to come to room temperature .

Bật máy trộn cầm tay ở chế độ Low ( nhẹ ) hoặc dùng thìa gỗ để khuấy từng chút bột mì vào hỗn hợp trên .

Ngươi đã chứng minh mình là thuyền trưởng vĩ đại nhất trên mười bốn vùng biển và một người bạn thực sự của ngôi Vua .

Năm 1870 , một phần của Överkalix cũ đã được tách tạo thành đô thị Korpilombolo ( hiện ở đô thị Pajala ) .

In 1870 a part of old Överkalix Municipality was detached from it , forming a municipality called Korpilombolo ( now in Pajala Municipality ) .

Look at your urine to determine if you 're getting enough water during the day .

The subspecies E . lacustrata persica is found in Iran and Armenia .

The subspecies E . lacustrata persica is được tìm thấy ở Iran và Armenia .

Ví dụ như một vài lát chuối chín nẫu , một quả dâu đã mềm nhũn hoặc một quả đào bắt đầu ướt sẽ rất có hiệu quả .

Điều quan trọng là , nếu anh bị bắt , tại sao tôi không giết chết người vợ ?

What matters is - - if you were caught , why did n ' t I kill the wife ?

- Chuẩn men khác biệt văn hoá đấy .

As of October 2009 , Interstate 74 remains unbuilt in the state of West Virginia .

Tính đến tháng 10 năm 2009 , Xa lộ Liên tiểu bang 74 vẫn chưa xây xong tại tiểu bang West Virginia .

Are we gonna house the circus when it comes through town ?

Than hoạt tính cũng được dùng để giảm đầy hơi .

Activated charcoal is also said to help relieve gas .

Không đun trong lò vi sóng quá lâu .

You guys can count the video as dead and buried too .

Các cậu có muốn huỷ đoạn video và chôn nó luôn không

Cần sa của chúng ta , sao cướp lại được đây ?

Đây là một việc rất khó khăn .

And it was all very difficult .

Ian is a theoretical physicist from los Alamos .

She was appointed by the President Lansana Conte during a reshuffle which saw five senior ministers being replaced .

Bà được Tổng thống Lansana Conte bổ nhiệm trong một cuộc cải tổ , trong đó có năm bộ trưởng cao cấp được thay thế .

Anh không sáng suốt nên nhìn mọi chuyện không được thấu đáo .

Dáng điệu này sẽ khiến bạn trông có vẻ cởi mở và dễ gần .

This will make you look open and approachable .

Hãy truy cập video nào đó do người khác tải lên .

Blood - brain barrier The incidence of brain metastasis has risen dramatically over the last decades and has equaled that of primary brain tumors [ . . . ] .

Hàng rào máu não Tỷ lệ di căn não đã tăng đáng kể trong những thập kỷ qua và bằng với các khối u não nguyên phát [ . . . ] .

Our moment to step up and be the guys .

Chúng tôi mang sinh vật quý giá này tới Nông trại Mirando ở Arizona .

We brought this precious girl to the Mirando Ranch in Arizona .

Bạn có thể thấy một miếng dán nhỏ được đặt trên camera của ông ấy .