Datasets:

wanhin

/

data_atien

like 0

- I ' m a psychic . - Prove it .

- Tôi là một nhà tâm lý học - chứng tỏ nó đi .

Nghe này , tôi muốn nói với anh điều này .

Mẹ của thằng bé đã biến mất , vậy nên có vẻ như nó bắt đầu nghĩ nó là con trai bí mật của bà van Groot này .

This kid ' s own mom was out of the picture , so it seems he started thinking . . . he was this van Groot woman ' s secret son .

Trong những trường hợp như vậy , các trường hợp khẩn cấp phức tạp xảy ra do một số yếu tố hoặc sự kiện ngăn cản một nhóm lớn người tiếp cận các nhu cầu cơ bản của họ , như thực phẩm , nước sạch hoặc nơi trú ẩn an toàn .

1 . ( 43 ) Equipment and devices in direct contact with foods must be manufactured in such manner as to satisfy production technology requirements ; be safe and avoid food contamination .

1 . ( 43 ) Trang thiết bị , dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm phải được thiết kế chế tạo phù hợp với yêu cầu công nghệ sản xuất ; bảo đảm an toàn , không gây ô nhiễm thực phẩm .

For example , chronic stress increases the activity level and number of neural connections in the amygdala , your brain 's fear center .

a ) Sĩ quan cấp tướng có bốn bậc :

1 . Operation officers and non - commissioned officers : a/General officers have four ranks :

Nhưng hầu hết - - ( Cười ) hầu hết , tôi nghe được từ những người , theo cách riêng của họ , hiểu tôi đã phải trải qua những gì .

6 . To request the overseas Vietnamese missions and relevant State bodies to provide information on overseas labor markets and to protect the legitimate interests of enterprises .

6 . Đề nghị cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan Nhà nước có liên quan cung cấp thông tin về thị trường lao động ở nước ngoài và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp ;

Nhưng em phải về nhà lúc 10 : 30 .

Thời điểm thích hợp để rải lại lớp phủ là sau khi hoa tàn .

Mulch will also help keep out weeds .

It lies approximately 2 kilometres ( 1mi ) north - west of Chociwel , 25 km ( 16mi ) north - east of Stargard , and 50 km ( 31mi ) east of the regional capital Szczecin .

My point being , if I can survive not being turned into Chronos , you can survive anything they throw at you .

Ý tôi là , nếu tôi tồn tại được khi ko biến thành Chronos thì các cậu cũng sẽ như tôi dù bất cứ điều gì xảy ra .

Và thực ra là trong số những người giơ tay , nếu bạn không tính luôn Roomba , bao nhiêu người trong các bạn có một con robot ở nhà ?

Tớ sẽ thay thế nó , tớ hứa , tớ thấy rất tệ .

I ' ll replace it , I promise . I feel so terrible .

Có 39 triệu người mù trên thế giới .

Pick which grass is best for your climate .

Chọn loại cỏ sinh trưởng tốt nhất trong vùng khí hậu bạn ở .

I have been a warrior all my life .

Anh đang lái xe đi quái đâu thế ?

Where the hell are you going ?

Này , các anh ý tôi là , cơ bản các anh là da màu

I think you ' re being paranoid .

Tôi nghĩ chị đang bị hoang tưởng đấy .

- Bức tường sẽ tới New York ngày mai .

Mỗi cơ quan thương vụ thành lập mới được bố trí 02 biên chế .

Each newly - established trade office shall be staffed with 2 members .

Who are you calling chicken , turtle ?

( Speaks ) Now , look at this picture .

( Nói ) Hãy nhìn vào bức hình này .

Một số nghiên cứu cho thấy bạn cần đến 21 ngày để gắn một thói quen mới vào thông lệ hàng ngày .

Đỏ phenol tồn tại dưới dạng tinh thể đỏ ổn định trong không khí .

Phenol red exists as a red crystal that is stable in air .

- Chào mừng , thanh tra .

A short history of nearly everything

- - - - - - - - - - -

How much longer until Tung comes back ?

Ta chỉ nhặt nó thôi chứ có làm gì đâu

That ' s a bad way to put it , brat .

Bằng cách tập thể thao thường xuyên và ăn uống lành mạnh , bạn có thể tăng cường kiểm soát cơ thể của mình .

And what ' s completely fucked up about all this is I know you know where they are .

Và điều thật sự tồi tệ trong chuyện này là việc tao biết mày biết chúng ở đâu .

Methedrone gần như ngay lập tức bị các nhà cung cấp ban đầu rút khỏi việc mua bán sau khi có báo cáo về tác dụng phụ đối với sức khoẻ .

Kết quả của sự tàn bạo gây ra bởi Selene .

Conclusive evidence of the atrocity committed by Selene .

" Glory in a flower " ?

- The President of the People ' s Committee of Hanoi shall delegate Presidents of the People ' s Committees of districts to decide the investment in the housing development projects of which the capital is below 30 billion VND , not including land levies .

- Đối với các dự án phát triển nhà ở , Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định đầu tư các dự án có mức vốn đầu tư dưới 30 tỷ đồng không bao gồm tiền sử dụng đất .

Dù hai tông phái này đều có những đức tin căn bản giống nhau nhưng pháp giáo của họ có chỗ khác nhau : Phật giáo Đại thừa tập trung sâu vào việc trở thành Bồ Tát , còn Phật giáo Nam tông thì tập trung vào việc thực hành Phật pháp , vân vân .

6 . Không được tạo điều kiện cho cá nhân mình hoặc người có liên quan để cấp tín dụng với những điều kiện ưu đãi , thuận lợi hơn so với quy định tại Điều 77 và Điều 78 Luật Các Tổ chức tín dụng ;

6 . Do not facilitate himself or relevant persons to extend credit with more preferential , favorable conditions than provisions at Article 77 and 78 of the Law on Credit institutions ;

Đây là một số liệu thống kê được thiết kế để giúp so sánh mức độ của những người thân giá này , nói chung , khác nhau giữa các khoảng thời gian hoặc vị trí địa lý .

- I ' m - I ' m training in the Pipeworks . I saw this -

- Tôi đang tập huấn tại Đường ống , tôi thấy thứ này

I 'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive .

Anh có ý gì khi nói " Em sẽ , um , lấy anh chứ ? "

Well , what do you mean , " Will you , um , marry me ? "

Vô tù hắn cũng sẽ chết thôi .

Well , I ' m using some of my contacts in the House to pull rank .

Tôi đang cố liên hệ với vài người ở Nhà Trắng để sắp đặt .

Thỉnh thoảng , làm cho tay bạn bận rộn lại có ích , chẳng hạn như móc áo , đan áo , gấp giấy origami , hay thậm chí nhắn tin với bạn bè .

6 . Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì , phối hợp với Sở Tài chính thẩm định hồ sơ hỗ trợ trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét , quyết định hỗ trợ theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư này .

6 . Direct the Service of Agriculture and Rural development to take charge and cooperate with the Service of Finance to assess the application for support and request provincial People ' s Committees for consideration , decision on support as prescribed in Clause 2 , Article 8 of this Circular .

Just tell her that you 've really liked being her friend , but that you want to take your relationship to the next level .

Sorry I missed your big moment .

Xin lỗi tôi bỏ lỡ khoảnh khắc trọng đại của cậu .

- Hình như tôi bắt đầu kết cô rồi .

Đó là một ví dụ về cả sự khôn ngoan và sáng suốt thực tiễn và sự phá hủy kết quả của điều trên bằng những luật lệ mà , dĩ nhiên , được dùng để làm mọi việc tốt đẹp hơn .

So that is an example , both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant , of course , to make things better .

Họ đã chuẩn bị sẵn lời khai , anh chỉ việc ký thôi .

- I ' ve got a lot of friends .

- Phải , tôi có rất nhiều bạn bè .

It is a perfect combination for your beach vacation .

Bỏng hô hấp ; Nội soi phế quản

Inhalation ; Bronchoscopy

Họ có thể lập một chương trình an toàn để giúp bạn đạt được các mục tiêu về sức khoẻ .

- To attach importance to the development of the farm economy . To accelerate the building of rural villages and hamlets toward industrialization and modernization . To attach importance to effective settlement of problems related to agriculture , rural areas and farmers .

- Chú trọng phát triển kinh tế trang tại . Đẩy mạnh xây dựng thôn , bản nông thôn theo hướng công nghiệp hóa , hiện đại hóa . Chú trọng giải quyết có hiệu quả các vấn đề liên quan đến nông nghiệp , nông thôn và nông dân .

Không giống như các opioid khác , nó có rất ít khả năng gây hưng phấn hoặc suy hô hấp .

Tổ chức , cá nhân tiến hành tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí tại các dự án khuyến khích đầu tư dầu khí phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với thuế suất ba mươi hai phần trăm ( 32% ) .

Organizations and individuals that conduct the petroleum prospection , exploration and exploitation at petroleum investment promotion projects shall have to pay enterprise income tax at the tax rate of thirty two percent ( 32% ) .

They 're killing all of his men .

If your doctor suspects that your has Fetal Alcohol Syndrome , she may order tests after conducting the physical exam .

Nếu nghi ngờ trẻ mắc hội chứng FAS , bác sĩ có thể yêu cầu tiến hành các xét nghiệm sau bài kiểm tra về thể chất .

À , tôi đã uống vừa đủ số rượu , và tôi đang ấm áp và thư giãn .

Vậy , chúng ta sẽ làm gì với chuyện này ?

So , what are we going to do about this ?

Và rồi , tôi không biết bạn đã thực hiện điều đó , nhưng khi tôi nhắm mắt lại cố gắng chìm vào giấc ngủ , tôi không thể ngừng nghĩ về đôi mắt của mình .

If you aren ' t feeling a particular planned activity , give yourself a pass .

Nếu bạn không thích một hoạt động có kế hoạch cụ thể nào đó , hãy để bản thân từ chối nó .

She died in a car accident ... five years ago .

Tôi thì không nhận lệnh gì hết .

I do n ' t take orders .

Có vẻ như chúng ta không thể tin được người da trắng hả ?

It may not cover a period lasting longer than a year .

Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm .

Cô gái được nhắc đến thật điên rồ , nhưng có lẽ vì thế mà anh ta yêu cô ấy .

g ) Tự nguyện xin vào cơ sở lưu trú .

g ) wishes to stay in an accommodation establishment .

In the area of design , we still do not understand how to attach devices to the body mechanically .

The human eye can differentiate between about 10 million colors and is possibly capable of detecting a single photon .

Mắt người có thể phân biệt 10 triệu màu khác nhau và nhiều khả năng là có thể nhận biết một photon đơn lẻ .

Tiểu hành tinh Amorlà một nhóm cáctiểu hành tinh gần Trái Đấtđược đặt tên theo tiểuhhannfhh tinh1221 Amor .

Quần đảo Santa Cruz ( Tikopia là một phần của nó ) , nằm ở phía bắc Vanuatu và rất cô lập với khoảng cách 200 kilômét ( 120 mi ) từ các hòn đảo khác .

The Santa Cruz Islands ( of which Tikopia is part ) are situated north of Vanuatu and are especially isolated at more than 200 kilometres ( 120 mi ) from the other islands .

Cô ấy nói chúng sẽ đến vào đêm .

b . Drawings : scale : 1/500 , including :

b . Phần bản vẽ : tỷ lệ bản vẽ 1/500 . Các bản vẽ bao gồm :

It is geared towards professional video editing , while its sibling , Adobe Premiere Elements , targets consumers market .

Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại .

We got him back .

Chà , thật mừng khi nhìn thấy cảnh này .

Awards and achievements Precededby Anabella Castro Sierra Miss Colombia International 2019 Succeededby Precededby Martha Luz Martínez Insignares Señorita Atlántico 2019 Succeededby

Giải thưởng và thành tựu Trước bởi Anabella Fidel Sierra Hoa hậu quốc tế Colombia 2019 Thành công bởi Trước bởi Martha Luz Martínez Insignares Señorita Atlántico 2019 Thành công bởi

Lòng trung thành của anh với ông đâu ?

Chúng ta đã trải qua trăm trận , có gì mà chưa từng thấy chứ ?

We ' ve been through so many battles . There ' s nothing they can throw at us that we haven ' t seen before !

Seven , eight , nine ...

Download a key retrieval program .

Tải một chương trình truy xuất key .

Nước súc miệng có chứa các tác nhân kháng khuẩn giúp ngăn ngừa bệnh đường miệng , hoạt chất florua giúp giảm tình trạng sâu răng và hương liệu trung hoà có trong nước súc miệng có tác dụng chống hôi miệng .

Gọi bác sĩ nếu con của bạn sốt trên 40.5°C hoặc sốt hơn 3 ngày .

Call your doctor if your child has a fever over 105°F ( 40.5°C ) or has a fever for more than three days .

Nếu họ lo lắng về sự xấu hổ khi gặp chuyên gia sức khoẻ tâm thần , bạn cần đề nghị họ gặp ai đó không sống trong khu vực của họ .

a . Acting as a focal point in international relations as well as co - ordination and management of bilateral and multi - lateral cooperation programmes on HIV/AIDS control at the national , local and sectoral levels .

4 . Làm đầu mối hợp tác quốc tế , điều phối và quản lý hợp tác song phương , đa phương về phòng , chống nhiễm HIV/AIDS của Quốc gia và của các ngành , các địa phương .

The physical file system interacts with the device drivers or with the channel to drive the storage device .

Cô ta chỉ mắc lỗi có một lần .

Which may confirm her story she only slipped once .

- Anh có thể giết cảnh sát đấy .

Yeah , I m glad .

- Ừ , tôi rất vui .

Cẩn thận với cái khớp nó trượt đi đấy .

Năm 2010 có khoảng 7.000 lao động trực tiếp và 15.400 lao động gián tiếp trong ngành du lịch , số lao động tương ứng cho năm 2015 là 16.400 và 36.100 và năm 2020 là 36.000 và 79.200 .

The tourist sector will have 7.000 direct laborers and 15.400 indirect laborers by 2010 , which will rise to 16.400 and 36.100 by 2015 , and 36.000 and 79.200 by 2020 , respectively .

Look at you , you 're shaking .

Never turn someone down who wants to mention you or help you out with a collaboration .

Không bao giờ làm người đề nghị hợp tác với bạn thất vọng .

Vậy làm thế nào họ hoàn trả số vốn 3 tỉ đô - la ?

Điều 9 . Bảo đảm an ninh hàng không đối với chuyến bay chuyên cơ

Article 9 . - Ensuring aviation security for special flights

Tớ ngồi ghế của cậu đây .

Fibroblasts and fibrocytes are two states of the same cells , the former being the activated state , the latter the less active state , concerned with maintenance and tissue metabolism .

Nguyên bào sợi và fibrocytes là hai trạng thái của cùng một tế bào , trước đây là trạng thái kích hoạt , trạng thái hoạt động kém hơn , trạng thái hoạt động ít hơn , liên quan đến việc duy trì và chuyển hoá mô .

There was a pickup outside the -- Uh , where i work . I just ...

Để tôi gọi món gì cho cô .

I ' m going to order you something .

Những người không lưu số bạn trong danh bạ của họ sẽ không nhận được tin nhắn hàng loạt như một tin tán gẫu , vì thế tên họ sẽ chỉ xuất hiện bên dưới tiêu đề " DELIVERED TO " .

a ) Within 5 working days after receiving a dossier , the specialized management agencies on telecommunications review and inform the enterprise of the validity of documents ;

a ) Trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ , cơ quan quản lý chuyên ngành về viễn thông xem xét và thông báo cho doanh nghiệp biết về tính hợp lệ của hồ sơ ;

Một số người thích chuẩn bị cho ngày hôm sau bằng cách ghi một bản liệt kê những việc cần làm , chọn quần áo , nấu bữa trưa và sắp xếp nhiều việc khác nữa để sẵn sàng cho ngày mai .

Anh ấy là cảnh sát và anh ấy nghĩ anh rất nguy hiểm . .

He ' s a cop and he thinks that you ' re dangerous .

Follow the steps below : Soak the shoes in rubbing alcohol .

This will give them ample time to swap contact information with you if they feel the need to do so .

Bước này sẽ cho họ thời gian trao đổi thông tin liên lạc với bạn ( nếu cần ) .

Tuy nhiên , khoảng 1/3 dân sô Mianma không phải là người dân tộc Miến Điện , Khu vực biên giới của người thiểu số chiếm tới 7 trên tổng số 14 bang của Mianma

Cho đến nay chúng ta đã cố sửa chữa bộ gen bằng thứ mà tôi gọi là dược phẩm vớ vẩn , có nghĩa là cứ ném các chất hoá học vào bộ gen , và có thể sẽ làm nó hoạt động .

So , up to this point we tried to fix it by using what I call shit - against - the - wall pharmacology , which means , well , let ' s just throw chemicals at it , and maybe it ' s going to make it work .

Đảm bảo không để vật lạ nào kẹt trong vết thương , vì nó có thể gây nhiễm trùng .

An innovative and enthusiastic equine veterinary surgeon who was also passionately involved with the sport of modern pentathlon in both Britain and Canada .

Một bác sĩ phẫu thuật thú y ngựa sáng tạo và nhiệt tình cũng đã đam mê với môn thể thao năm môn phối hợp hiện đại ở cả Anh và Canada .

Liberally apply a creamy , unscented moisturizer to sunburned areas over the next few days or weeks to prevent peeling and irritation .

Sự phụ thuộc liên bộ lạc được thay thế bằng các hình thức phụ thuộc đang phát triển trong phạm vi xã hội .

The interethnic dependence was replaced by developing forms of dependence within the society .

Tháng 5/2012 có nhiều báo báo nói rằng tuyến cáp đã đi vào hoạt động , nhưng chỉ được sử dụng giới hạn giữa các tổ chức của chính phủ Cuba và Venezuela .

We report the case of a woman with a 15 - year history of chronic hemicrania continua , which over time evolved to remitting hemicrania continua . This is the second reported case in the literature documenting this transition .

Chúng tôi báo cáo trường hợp một phụ nữ có tiền sử 15 năm mắc bệnh hemicrania continua , bệnh tiến triển theo thời gian đến bệnh hemicrania continua . Đây là trường hợp thứ hai được báo cáo trong tài liệu ghi nhận quá trình chuyển đổi này .

Hiện giờ , ISA có 167 thành viên và Liên minh châu Âu ( EU ) , tức bao gồm tất cả các bên đã tham gia UNCLOS .

d ) Thực hiện nhiệm vụ khác do cơ quan , tổ chức chủ quản giao .

d ) Fulfill other duties assigned by its supervisory body or organization .

Whatever did I do to deserve this betrayal ?

You can heat your shoes in the microwave to kill bacteria , but if you do , you need to be cautious .

Bạn có thể đun nóng giày trong lò vi sóng để diệt vi khuẩn , nhưng phải thận trọng .

Với sự nghiệp bắt đầu từ năm 2004 , Nancy Agage đã thực hiện các buổi hoà nhạc tại Sudan , Mỹ , Anh , Canada , Qatar và Hà Lan .

Đỉnh điểm của phong trào này là cuộc biểu tình ở ga Seoul ngày 15 tháng 5 năm 1980 , với sự tham gia của khoảng 100.000 sinh viên cùng thường dân .

These activities culminated in the anti - martial law demonstration at Seoul Station on May 15.1980 in which about 100.000 students and citizens participated .

Gặp gỡ những người mới .

h ) Failure to have adequate airport or aerodrome operation manuals or the safety management system manuals when operating an airport or aerodrome ;

h ) Không có hoặc không đủ tài liệu khai thác cảng hàng không , sân bay ; tài liệu hệ thống quản lý an toàn khi khai thác cảng hàng không , sân bay ;

- We ca n't diagnose him while he screams .

Từ đó Tony bắt đầu làm bài tập về nhà của mình .

So Tony starts doing his homework .

Chiếc hộp đựng kính nên có những đặc điểm của sự tinh tế như : Biểu tượng vàng óng sắc sảo , sáng loáng ở góc trên bên trái .

I ' m assuming you two are probably sleeping together at this point .

Tôi tin chắc là hai người đã ngủ với nhau .

Lên danh sách kiểm tra việc bạn cần làm hàng ngày để đạt được mục tiêu .

Chính vì thế nhiệt độ cơ thể tăng lên ?

So why this temperature jump ?

I lost six tigers alone last month . -

Encouraged by her family to become educated , she attended the University of Algiers and completed training as a midwife .

Được gia đình khuyến khích để trở thành người có học , bà theo học Đại học Algiers và hoàn thành khoá đào tạo làm nữ hộ sinh .

Bạn không được thấp hơn 1,58 m và không cao hơn 1,9 m .

Himmler tuyên bố , " Chúng ta có niềm tin trên tất cả trong dòng máu này của chúng ta , dòng máu đã chảy vào một dân tộc ngoại bang qua sự thăng trầm của lịch sử nước Đức .

Himmler declared , " We have faith above all in this our own blood , which has flowed into a foreign nationality through the vicissitudes of German history .

Nhưng chúng ta có thể chôm của mấy cha kia .

At each step along the way there are buyers and sellers who know their own part in this overall production process very well , but who have little or no idea about the other links in this economic chain of events .

Tại mỗi mắt xích trong quá trình này , có những người mua và người bán hiểu rất rõ đối tác của mình trong toàn bộ quá trình sản xuất này , nhưng họ lại biết rất ít hoặc không hiểu gì về các mối liên hệ khác trong chuỗi các sự kiện kinh tế này .

Our comms man is the one who stepped on your spike .

Hoặc có thể chỉ là 30 hoặc 40 tuổi , và tôi đắn đo con số đó có thể vài trăm năm .

Or it might be that it ' s just 30 or 40 , and I doubt that it ' s several hundred .

Quả thứ nhất trúng trực diện và quả thứ hai lòn qua chổ hẹp và bay trực tiếp tới trái đất , mang theo những chiếc vòng quyền năng !

Now lift the harness and slide him on the table .

Bây giờ nắm vải và đẩy ảnh lên bàn .

- Em yêu anh , em yêu anh .

Các nhà phê bình cũng lưu tâm đến sự liên quan giữa các tác phẩm của bà với sự hủy diệt nền sinh thái chính trị , sự đồng nhất văn hóa và chênh lệch kinh tế , đặc biệt là cách thức mà những hiện tượng này làm suy giảm quyền lực .

Critics also note the relevance of her work to the politics of ecological destruction , cultural homogenization , and economic disparity , particularly the way in which such phenomena disenfranchise the already powerless .

Secondly , fiber - rich foods help you to stay fuller longer and may require additional chewing time , thus preventing overeating .

Yet I should kill thee with much cherishing .

Tuy nhiên , tôi nên giết ngươi với nhiều thương yêu .

Một cách khác để làm điều này là nhúng đầu vú giả vào đường và cho vào miệng trẻ .

Ký hiệu này thường được đọc là "cộng hoặc trừ" .

The sign is normally pronounced "plus or minus" .

Kể thêm cho tớ nghe đi ' .

3.2 . 2 . Level of the advance capital : Contractor and investor shall agree on the basis of the payment progress in contract but minimally shall be 10% of contract price and not exceed the allocated annual capital plan .

3.2 . 2 . Mức vốn tạm ứng : Do nhà thầu và chủ đầu tư thoả thuận trên cơ sở tiến độ thanh toán trong hợp đồng nhưng tối thiểu là 10% giá hợp đồng và không vượt kế hoạch vốn cả năm đã được bố trí .

You should despise me .

Dĩ nhiên tớ muốn về rồi .

Of course I ' ll want to go back .

Những căn nhà cũ có 1 cái cửa để người giao sữa có thể bỏ chai vào .

This simple change is a way of opting out of the factory farming industry .

Thay đổi đơn giản này là cách để không sử dụng sản phẩm của ngành công nghiệp chăn nuôi .

Vâng , tôi cũng cần nói chuyện với ông , ông Harpers .

Valentine , tôi tóm được một tên gián điệp .

Valentine ! I ' ve caught a fucking spy !

As global trade has grown , so has the need for international institutions to maintain stable , or at least predictable , exchange rates .

" Oh , I ' ve got Colonel Fubster managing them , " boomed Aunt Marge .

Cô Marge nổ ngay bằng giọng oang oang : " Ôi , em nhờ ngài Đại Tá Fubster quản lý chúng giùm em .

Xin lỗi nhé Anh làm tôi giật cả mình

Anh và tôi sẽ lên đỉnh núi .

You and I will go to the top .

Phiên bản đầu tiên của WSUS được gọi là Dịch vụ cập nhật phần mềm ( SUS ) .

Repeat until your lashes are clean .

Lặp lại cho đến khi lông mi giả được làm sạch .

Have a friend stand with your puppy as you hide , then call your puppy 's name every few seconds until he finds you .

David , xin đừng lặn .

David , please do n ' t dive .

Bạn có thể sắp xếp lại bàn làm việc , đi dạo một vòng , tán gẫu với một người bạn , hoặc đặt ra thời hạn cuối cho mình để hoàn thành một dự án nào đó .

I have trouble taking powdered medicine .

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột .

Khi tôi bảo " buôn bán người , " đa số các bạn chắc không nghĩ về những người giống như dì tôi .

máy in% s tình trạng không rõ . tắt từ% s . sẵn sàng

printer% s unknown state . disabled since% s . available

My agent said that he saw some unspeakable acts .

" What happened ? Where ' s that - that thing ? Who screamed ? "

Chuyện gì mới xảy ra vậy ? Cái… cái đó đâu rồi ? Ai mới gào thét thê thảm vậy ? "

Bọn chúng tấn công buổi dã ngoại của họ .

Quan sát chó đi tiểu ít nhất 1 lần mỗi tuần .

About once per week , observe your dog as it urinates .

Lord Salisbury nói với nữ hoàng Victoria hơn một trăm năm trước đây , Khi bà ấy nhấn mạnh với ông ta , " Hãy thay đổi . "

2.1 . Spending in support of children in exceptionally difficult circumstances from contribution and aid sources , including :

2.1 . Chi hỗ trợ cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn từ nguồn huy động đóng góp , tài trợ bao gồm :

It is not the sound " e " or " ắc " in Vietnamese .

Nó có nghĩa là mỗi khi tôi di chuyển tay về hướng bất kỳ , nó làm căng sợi dây và truyền xuống bộ giả lập trên sàn nhà .

And what this means is every time I move my hand in any direction , it adds tension to the line and it does the following with the assembly on the floor .

Những người đàn ông trong các bức ảnh này , nhiếp ảnh được dùng để tạo nên ảo giác .

2 . The codes and names of natural resources on the taxable price schedule must belong to one of the groups/types of natural resources from level 3 to level 5 specified in the price bracket .

2 . Mã và tên loại tài nguyên trên Bảng giá tính thuế tài nguyên phải thuộc một trong các nhóm , loại tài nguyên từ cấp 3 đến cấp 5 trên khung giá .

NGC 1931 , là một tinh vân phát xạ và phản xạ trong chòm sao Ngự Phu .

Cô ấy đã từ bỏ bất cứ điều gì .

She had given up on having anything .

Bro , you are nailing this .

" don ' t drink the water down there . "

" không uống nước dưới kia đâu . "

Hết xẩy , phải không ?

Ma tuý có thể ở trong cơ thể một thời gian dài .

Drugs stay in your system a long time .

Nhưng chúng ta không nên mong đợi điều này tự động diễn ra .

You know , in films , when you see dead people , pretending to be dead , and it ' s just living people lying down ?

Anh biết đấy , trong phim , khi thấy người chết - giả vờ chết , và đó chỉ là người sống nằm xuống thôi ?

Unfortunately , phones might not be able to provide the advance notice needed to enact safety protocols .

Chúng tôi báo cáo hai chị em mắc hội chứng Weill - Marchesani hiếm gặp , chiều cao ngắn , hạn chế cử động khớp , trật khớp , teo thị lực hai bên và hẹp động mạch phổi .

We report two sisters having a rare congenital anomaly - Weill - Marchesani syndrome having disproportionate short height , restriction of joint movements , brachydactyly , dislocation of lens , bilateral glaucomatous optic atrophy , and pulmonary stenosis .

Matt , chúng ta có thể nói chuyện một chút không ?

' And in the meantime . . . ' '

" Và trong lúc đó . . . " '

Và cô vẫn nhớ khá rõ ràng rằng cả đời cô xoay quanh một từ đó .

Tôi không thể nói chắc rằng Hacking Team đã bán công nghệ của họ cho Mỹ hay chưa , Nhưng tôi có thể chắc rằng nếu họ chưa bán , thì không phải là vì chưa cố hết sức .

I can ' t tell you for sure that Hacking Team has sold their technology in the United States , but what I can tell you that if they haven ' t sold it , it isn ' t because they haven ' t been trying hard .

- What else are you hiding ?

Oh , God , I hope so .

Ôi , Chúa ơi , hy vọng vậy .

Đây là đĩa đơn đầu tiên trong album phòng thu đầu tay sắp tới của cô .

c ) Bán thiết bị thuộc danh mục sản phẩm , hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy mà thiết bị chưa được công bố hợp quy , chưa gắn dấu hợp quy ;

c ) Selling equipment in the list of information technology and telecommunications products and commodities which require declaration of conformity but such equipment is not yet declared conformable with regulations or affixed the conformity marking ;

tôi rất sợ phải ra ngoài vào ban đêm !

- Take your hands out of your pocket !

- Bỏ tay ra khỏi túi áo !

If the bird is imprinted on you , then it can not be released into the wild .

Tự làm bẫy ong bằng chai nước ngọt lớn bằng nhựa .

Build a trap of your own using a large soda bottle for a homemade option .

và giờ đây , đùng đùng khối u tự dán nhãn và nó phát quang .