instruction
stringclasses 2
values | output
stringlengths 0
1k
| input
stringlengths 0
1.04k
|
|---|---|---|
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scholars of the vietnam war blame the american bombing of eastern cambodia for having driven much of the peasantry into the hands of the khmer rouge. | 很多越南战争的学者指责美国通过驱使很多农民进入红色高棉的控制影响了东柬埔寨。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 对苏轼词在词体发展中的作用，许多论者从“以诗为词”“韵”等角度作了深入的探讨。 | Many scholars probe into the role of su shi's ci in the development of ci from perspectives such as the concept of "composing ci as poetry" or the concept of "rhythm". |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scholars studied disyllabic and polysyllabic words in the ancient chinese books by qualitative-quantitative method and acquired a large number of dependable data and reliable conclusions. | 很多学者对上古汉语专书中的复音词作了定量－定性式的研究，得出大量可信的数据和可靠的结论。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scholars think shareholders electing directors is a mandatory rule, but it doesn't mean that any limits on director election in corporate articles are invalid. | 很多学者认为，股东选任董事是一种强制性的规范，但这并不意味着公司章程对选任董事的任何限制性规定都是无效的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scholars think there were many problems before wang anshi reforms and ignore, or don't want to admit, the fact that a good political situation had been existed in a short time. | 学者们多以为王安石变法前，北宋社会存在诸多问题，而忽视或不愿承认在短期内出现过良好政治局面之事实。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scholars were annoyed by his injection of politics into academic discussions. | 他把政治引进学术讨论中,使很多学者感到恼火。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 对玛雅遗址散布的证据解读过的许多学者说，玛雅帝国并没有留下一个关于2012会有指定的事情发生的了然的记实。 | Many scholars who've pored over the scattered evidence on maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in 2012. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many school buses are operated by car rental companies and even co-financed by parents. | 目前很多校车都是由汽车租赁公司运营，甚至由学生家长合作出资。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校和社团休闲部门开设游泳课程。 | Many schools and community recreation departments provide swimming lessons. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools and universities also say it is hard to expand into china without a local partner a situation that can potentially dilute their power. | 许多学校也表示，没有当地合作伙伴，很难进入中国，而拥有合作伙伴则可能会削弱它们的影响力。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 她曾对我说" 只有我才能让这堆废铁动起来"。 | 〝Nobody but me can keep this heap running〞. she told me. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 诺德米科（nord micro）公司的采购代表比约恩卡兰兹（bjorn kranz）透露，诺德米科公司的产线上，工人使用来自美国、墨西哥和以色列的材料制造波音和空客需要的气候控制系统的部件。 | On the factory line at nord micro, workers take material from theunited states, mexico and israel to make parts for the climate-controlsystems that go into boeing and airbus passenger jets, said bjornkranz, a purchasing agent for the company. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the family computer. | 在家里的电脑上藏什么秘密的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the family front, not so much a regret as a challenge: I aim to work on being a better husband and father, resisting my mild tendency toward self-absorption. | 家庭方面，不能说是个遗憾，更像是一种挑战：我的目标是努力做一个更好的丈夫和父亲，改正轻微的自我专注的倾向。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the family vacation. | 准备与他们一家去度假。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多商学院还允许校友访问其自有的在线就业数据库，提供个性化的职业辅导课程。 | Many schools are also giving alumni access to online proprietary jobs databases and offering customised career counselling sessions. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only think that would bother me more than an intruder in the house | 唯一比闯入者更让我不安的是 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，看灯柱那边。 | Son, peep the kiosk. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | “你”现在是个很不固定的概念。 | 〝You 〞is a very fluid concept now. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子表丢人现眼了。 | Son, people can see you. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fao's figures, brazil has as much spare farmland as the next two countries together ( russia and america). | 联合国粮农组织的数字表明，巴西闲置耕地的数量相当于名次排在其后的两个国家（俄罗斯和美国）的数量的总和。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, play a happy song. | 孩子，来一首欢快点的歌曲。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 唯一能提供就是“抓人入狱”。 | The only think you're offering is jail time. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thought experiment supporting this scenario is wishful thinking. | 唯一支持这种情形的“思想实验”，就是异想天开。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thought going through your mind right now is to watch that tape. | 现在你想的只不过是想看那录像带。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the minister threw his startled eyes towards him, there the physician sat; his kind, watchful, sympathizing, but never intrusive friend. | 当牧师向他投来惊恐的目光时，医生就会坐在那里，成了关切和同情牧师的好心朋友，绝不打探他的隐私了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of business is planning, and half is reacting. | 一半靠规划，另一半则靠临场应变。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of california's 100-odd tribes now run gambling operations, but the morongo have profited more than most. | 加州的一百多个部落里，有半数的经营着博彩业，但是摩洛根比大多数获利都要多。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools are now reporting foreign student enrollments of any where from 20 to 60 percent. | 很多学校现在都公布了在什么情况下百分之20至60外国学生入学。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校都采用他们录制的讲座，即所谓的异步课程，以实现“颠倒课堂”：在这一模式下，教授制作基本的视频讲座供学生课外观看，从而可以利用更多课堂时间与学生互动。 | Many schools are using their recorded lectures, the so-called asynchronous course sessions, to "flip the classroom," adopting a model in which professors do the basic lecture on video and use the classroom time for more interactive learning. " |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校只能雇得起流动的音乐教师。 | Many schools can only afford to employ peripatetic music teachers. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools even offer part-time courses. | 许多院校甚至提供在职课程。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多学校只抓升学，忽视对劳动后备军的培养，只抓考分，忽视德育特别是劳动观的教育和养成，造成现在城镇中学生的劳动观念淡薄及劳动能力下降的状况。 | Many schools focus not only on studies and neglect the cultivation of reserve force, but they also on test scores and neglect moral education. Middle school students have to reinforce the labor viewpoint, for their ability to work is greatly down. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools have noticed the trend, but they've been reluctant to alienate parents. Some have tried to accommodate the change, opening parental liaison offices, for instance. | 当然很多学校也意识到了这个趋势，只是不好拂了家长们的一片苦心。比如有些学校就与时俱进，设了家长联络处。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools have reported significant growth in applications from overseas students. | 许多学校已经报告海外学生的申请出现了显著增长。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 加拿大的许多学校都像丹妮尔的学校一样。 | Many schools in canada are like danielle's school. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools in recent months have reported increased enquiries for distance-learning programmes. | 最近数月，许多学校表示，询问远程教育课程的人数在增加。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools in the earthquake zone crumbled while buildings around them remained standing. | 在地震灾区，很多学校被夷为平地，而其附件的建筑却屹立如初。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。 | Many schools not only are incorporating internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在这个时期产生了许多绘画学派。 | Many schools of paintings were in these periods. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校都为市场营销学提供了不同细分专业的学位和证书项目。 | Many schools offer degrees or certificate programs in various marketing specializations. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校提供给学生免税的半工读计划（work/study programs）。 | Many schools offer work/ study programs that pay students tax free. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools prefer to push the issue under the rug. | 许多学校更愿意掩饰这个问题。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools to wear uniforms provided really hate a ruthless, but also poor quality and price of super-expensive storm, and heard even more disgusting is that some schools do not allow girls with long hair, can not stay in the shawls. | 不少学校规定要穿校服真的是狠讨厌阿，而且质量暴差价格超级贵，而且听说更恶心的是有些学校不允许女生留长发，留了还不能披肩。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods. | 很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多学校老师质疑这些标准的可接受性。 | Many schoolteachers challenge the acceptability of these standards. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientific discoveries are derived from the same origin, you should acquaint yourself with more. | 很多科学都是一脉相通的，你该多了解一下。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多科学领域都多多少少与这个问题相关，包括社会学、心理学、传媒学、政治学和经济学等等。 | Many scientific fields have something to say about this issue, including ( but not limited to) sociology, psychology, media studies, political science, and economics. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as tho. | 私生的孩子，往往没有婚生孩子的同等权利。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。 | Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 婚生子女和非婚生子女； | Children born within or outside of wedlock; |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在单亲家庭环境中长大的孩子更容易吸毒、辍学，最终锒铛入狱。 | Children brought up in one-parent families are more likely to take drugs, drop out of school and end up in prison. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 往往许多科学难以解决的问题，在不经意之间尽显人类智慧之光，牛顿看见苹果从树上坠落，发现万有引力，爱迪生一天突发奇想，在使用竹子做的蒲扇扇风时发明了将竹子碳化后作灯丝，从此人类走出了黑暗。 | Many scientific problem that difficult to solve, can be solved with the light of human wisdom, newton saw an apple fall from a tree, found the gravitation, edison create with a whim that using carbonized bamboo to be the lamp filament and this lead human out of dark. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家发现不规律的工作作息会增大糖尿病，心脏病和肥胖的患病风险。 | Many scientific studies have found links between working irregular hours and a greater likelihood of developing diabetes, heart disease and obesity. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, involving hand-to-eye co-ordination, as well as those that require a lot of attention. | 许多科学研究表明电子游戏可以改善人类在感觉和知觉任务中的表现包括眼手协调，还有那些需要高度注意力的行为。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家认为用通常规范的科学方式来证实动物具有情感是不可能的，因为这种反复的观察实验可以在受控的实验中操纵进行，这就使这些科学家得出结论，即动物的这种情感是不存在的。 | Many scientists also say that it is impossible to prove animals have emotions using standard scientific methods--repeatable observations that can be manipulated in controlled experiments--leading them to conclude that such feelings must not exist. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多科学家和数学家报告说问题的解决方法是他们在致力于解决其他问题的时候自动出现在他们面前的。 | Many scientists and mathematicians report that the solutions to problems appeared to them while they were engaged in some other activity. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists and several companies have tried to expand the number of follicles and normal dermal papilla cells while maintaining their functioning, but have failed. | 不少科学家和好几家公司曾试图在维持其功能的同事扩充毛囊和正常毛乳头细胞的数量，但是这种尝试失败了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists are now poring over the results. | 很多科学家现在都在关注这些结果。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。 | Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists argue that his native new zealand will be largely protected from climate change's most severe effects thanks to its maritime climate. | 许多科学家提出，由于海洋性气候，新西兰基本上不会受到气候变化最严重影响的冲击。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多科学家认为，该问题是由于自闭症患者的镜像神经元存在一种缺陷。 | Many scientists believe that problem is caused by a weakness in autistic people's mirror neurons. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists believe that the aging process is caused by tiny faults throughout our body. | 许多科学家认为，人体衰老的过程是由全身的各种微小毛病引起的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在尼罗河岸东升。 | On the far bank of the Nile. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，回到房里去。 | Son, pleas e go back into the house. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of china's 9000 or so toy exporters have gone bust. | 中国的9000家玩具出口商约半数已经破产。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of dr roberts's volunteers were given an aerosol spray containing a commercial formulation of fragrance and antimicrobial agents. The other half were given a spray identical in appearance but lacking active ingredients. | 在罗伯特博士所做研究中，一半的志愿者身上喷有含市场销售香水中香精和抗菌成分的混合喷雾，另一半所用的喷雾剂只是外包装相同，但无有效成分。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists believe these hydrates together contain more energy than all the known deposits of fossil fuels, a possibility that makes them highly attractive to countries such as japan and india, with little or no oil or gas. | 很多科学家认为这些水合物合起来，含有比已知的化石燃料的储量更多的能量，这可能高度吸引了一些象日本和印度这样很少或不出产石油或燃气的国家。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists consider the khoisan a distinct race of very ancient origin. | 许多科学家认为科瓦桑族是一支独特的民族，渊源非常久远。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家认为（南非）克瓦桑族是一支独特的民族，渊源非常久远。 | Many scientists consider the khoisan a distinct race of very ancient origin. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists consider the loss of healthy mitochondria to be an important underlying cause of aging in mammals. | 很多科学家们都认为健康线粒体的损失是导致哺乳动物衰老的最重要的潜在原因。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家都把自己的理念画出来。 | Many scientists draw their concepts. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家感到人类对地球的影响巨大，全新世已经成为过去，一个真正独立的地质年代人类世已经开始。 | Many scientists feel that human interference in the way the earth works is now so great that the holocene is history and a truly separate anthropocene has dawned. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists have avoided studying why blacks make better sprinters and whites better swimmers because of what the study calls the "obvious" race angle. | 许多科学家都避免研究为什么黑人是更好的短跑选手而白人是更好的游泳者，因为这项研究涉及到了所谓的“明显的”种族的角度。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists have believed that hormones are more active after birth. | 许多科学家一直认为激素在我们出生后才更加活跃。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多科学家已经成功利用彩色豆马勃的担孢子接种原，来合成松苗的特别外生菌根。 | Many scientists have successfully used basidiospore inoculum of pisolithus tinctorius to form specific ectomycorrhizae on pine seedlings. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists in the globle are not researching into the new flu virus. | 世纪上很多科学家在研究那种新型流感病毒。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists laughed at it.but einstein stuck to his theory and went on with his research. | 许多科学家嘲笑这个理论，但是爱因斯坦坚持他的理论，继续从事他的研究。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the far corners were other men--whom he took to be strikers--watching. | 在远处的街角上还有些别的人在观望着--他猜想那些人是罢工者。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当传教士离开后他们就承担起培训工作。 | And when the missionaries moved on they'd go on teaching. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children brought up on healthy diets are more intelligent compared with their junk food eating counterparts, new research suggests. | 新研究发现，那些饮食健康的孩子要比老吃垃圾食品的同龄人聪明。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of european hedge funds in a recent hedgefund intelligence survey had already launched or were planning funds that comply with ucits rules, equivalent to america's mutual funds. | 对冲基金情报调查的欧洲基金公司有半数已经推出或者计划推出符合可转让证券集体投资企业规则的基金，相当于美国的共同基金。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家对现有证据保持质疑。 | Many scientists remain unconvinced by the current evidence. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 很多科学家说，二氧化碳的排放导致全球气候变暖，并可能催生出更多威力巨大的象飓风桑迪这样的大风暴。 | Many scientists say carbon emissions contribute to global warming and possibly more powerful storms like sandy. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists say populations are still too fragile to support commercial hunting or, in the case of japan, "scientific research" that appears to kill an especially high number of pregnant females. | 许多科学家说，鲸鱼数量还太少经不起商业捕杀，也不足以支持杀死了特别多怀孕母鲸的日本所谓的“科学研究”。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the moment comes, you will stand beside six | 到了那一刻你会站在他那边 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 儿童行为量表,相关因素,牙合垫。 | Children bruxism, achencach wild behavior checklist, relative factor occlusal splint. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, please shoot yourself as soon as they break down the doors. | 孩子，他们要是冲进来了你就开枪自杀吧。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the far end of the innovation spectrum, an experiment has begun at librarything to build a new system from the ground up. | 在各种创新活动的另一端，librarything也在进行一个实验，试图搭建一个自下而上的系统。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。 | On the far farm the armys arms are kept warm by a swarm of bees. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties. | 很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the moment is right | 当时机一到 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of every harvest. | 每次收获的一半。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孤儿们把这个小树屋叫做“多布鲁什卡”，相信它能满足自己的愿望。 | Children call this place "dobrushka" and believe it to fulfill their wishes. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, please work with me, young man. | 孩子，请合作点，小家伙。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在新南威尔士（new south wales）上北海岸地区，州政府介入并允许拜伦郡议会（byron shire council）的居民修筑隔水墙来保护他们的房屋免遭海平面上升带来的危害。 | On the far north coast of new south wales, the state government has intervened to allow residents in the byron shire council to build seal walls to protect their homes from rising sea levels. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 更远一点的。 | On the far post. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多科学家认为，解剖学的研究的全盛期已经过去。 | Many scientists think that the study of anatomy is past its prime. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当我努力工作挣到钱 | And when the money comes in for the work I do |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half of girls in ethiopia's amhara region are married off before they are 15. | 在埃塞俄比亚的阿姆拉哈地区，大约一半的女孩在15岁以前嫁人。 |