instruction
stringclasses
2 values
output
stringlengths
0
1k
input
stringlengths
0
1.04k
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children came to peep at him round the doorway.
孩子们围在门口偷看他。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Son, raise your hand.
孩子举起你的手。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
照片右侧,远远地可以看到雷雨引起的巨大闪电。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在右边远一点,血管像...
On the far right, the vessel looks like a...
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of Palmyra.
波米拉寓所的远方。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
当猴子把我抓走
And when the monkeys grabbed me
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
你现在的唯一想法应该是 让他去死吧。
The only thought in your head right now should be, fuck that guy.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
The only thread I have between them is that her brother spent time with Schrader upstate like...
我发现他俩之间的唯一联系就是她哥哥在五年前...
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子你有过前科不能再被捕,知道吗?
Son, somebody with your history cannot afford to be arrested again, can you?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Half of goolwa's boat moorings are now on dry land.
古尔瓦半数停泊码头如今都在旱地上。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
有一半的汉堡人想要更改计划,1/5的人认为他们被误导了。
Half of hamburgers want changes to the plans; a fifth think them completely wrongheaded.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
众人听见这话,就希奇他的教训。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of that ridge. He'll see us coming.
在山脊的远端。他会看到我们来的。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of the Alps.
可远在阿尔卑斯山的另一边。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在怒江河谷遥远的彼岸,
On the far side of the great Nujiang gorge,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子像你这样有前科的人。
Son, somebody with your history.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
The only threat I see is from overzealous cops, and overzealous ADAS.
在我看来唯一的威胁来源于警察和地检署的过度热情。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children came to say: good-night.
孩子们来道晚安了.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Half of his meals come from roadkill.
他的食物一般都靠公路猎杀得来。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children came to say: good-night.
孩子们来道晚安了。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of the hotel.
分住在旅馆的两头。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Son, speak to me. Are you all right?
孩子,说话,你没事吧?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
唯一的威胁就是你的右曲球。
The only threat around here is your banana ball.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the music stopped, I couldn't get a chair
可等音乐停止,我却不知身在何处
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Many scientists think this approach is a wasted opportunity.
许多科学家觉得这样做是白忙活。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Many scientists think this approach is a wasted opportunity.
许多科学家认识到,这种方法其实是在走弯路。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Many scientists who study epidemics have long argued that the agency has been overestimating the extent of h.i.v. worldwide.
一些研究流行病的科学家长期以来认为联合国艾滋病规划署高估了艾滋病病毒在全世界的影响。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
许多科学家们想知道雌激素补充剂对绝经前妇女是否同样有害。
Many scientists wondered whether estrogen supplements would have the same hazardous effects in premenopausal women.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
许多科学家认为至少应增加两种感官动觉和前庭感觉。
Many scientists would add at least these two senses to the list: the kinesthetic sense and the.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Many scientists,,including famed theoretical physicist
众多科学家,包括著名的理论物理学家
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the nation doing the revising is china, eyebrows invariably rise.
而且,当进行修订的国家是中国时,难免有人扬起眉毛。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Half of hong kong's population lives in low-rent, government-built flats.
香港有一半人口住于政府兴建的廉租屋。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Half of humanity is under 30, she reminded me.
她提醒我说,人类的半数都是在30岁以下。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Son, stand up.
孩子站起来。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.
远处街边有一家饭店看起来还可以。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Many scoffed at the notion that mr hu seemed surprised when mr gates raised the test, and at the chinese leader's explanation that the timing was coincidental.
许多人对盖茨提及试飞时胡锦涛表现出的吃惊、及其给出的时间安排只是巧合的解释嗤之以鼻。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
昆图斯与你受上流社会之宠。
The only threat is of you and Quintus becoming favored among the elite.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
土人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说,这人必是个凶手,虽然从海里安全得救,公理还不容他活著。
And when the natives saw the snake hanging from his hand, they said to one another, undoubtedly this man is a murderer, whom, though he has been brought safely out of the sea, justice has not allowed to live.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
当那些反对者说。...
And when the naysayers wanted to return...
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the new safety regulations kick in in 2010,
尤其2010年的新安全规则发布后,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
后来听说他被杀了...
And when the news came in that he'd been killed...
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
当小日本们发现了,
And when the nips find out,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the nurse came in, he was dead.
当护士进来时,他已经死了。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the old stomach starts talking, it ain't talking to me.
我的肠胃要是闹起来,我不会怎样啦。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
当老妇人们说起这严格的要求时,
And when the old women talked of this stringent demand,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
就剩下这一个看起来像...
And when the only person Ieft to relate to look Iike this...
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
谕旨一出,以色列人就把初熟的五谷,新酒,油,蜜,和田地的出产多多送来,又把各物的十分之一送来的极多。
And when the order was made public, straight away the children of israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the pain got bad, she'd hold my hand.
当我很痛的时候,她会握着我的手。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
The only threat to me will be
对我唯一的威胁就是
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Son, step away. Step away from that.
孩子,快让开,快离开那东西。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在街道的那一边,两个男孩在玩弹子游戏。
On the far side of the street, two boys were playing marbles.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far side of the universe
穿越一颗气体巨星的大气层
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
对面的墙上是一个精致的壁挂,上有黑色笔墨的图画。
On the far wall is an exquisite wall hanging, painted with black brushstrokes.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the far west, okay?
最西边那个,好吗?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
待多久都行。
On the farm as long as you want.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the farm in the country, he can hear birds sing and sheep bleating.
在农村,他可以听到鸟儿歌唱,羊儿咩咩地叫。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the farm, you can hear birds singing and sheep bleating.
在农场,你可以听到鸟儿唱歌,羊儿欢叫。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the fastest freefall since the depression.
以自大萧条时期以来最急遽的价格下跌。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
论禁治产人与无行为能力人的当代私法命运。
On the fate of interdicted person and person without capacity for civil conduct in contemporary private law.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在8月8日这个重大的日子,俄罗斯股市重挫6.5%。
On the fateful day of august 8, russia's stock market plummeted 6.5 per cent.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子,快停车!
Son, stop the car!
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
The only threats are rain-and rabbits.
唯一的变数就是雨水和兔子。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the father daughter feud special.
你可以上他的父女不和专栏了。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
对我国环境刑法增设噪声污染罪的探讨。
On the feasibility of adding the crime of sound pollution in chinese environmental criminal law.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the feast day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.
在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病;王与亵慢人拉手。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
ibm现在有一半的收入都来自咨询业务,而不是电脑硬件和软件,因此它需要吸引能够分析业务、口齿伶俐且技术能力强的毕业生。
Half of ibm's revenues now derive from consultancy rather than computer hardware and software, so it needs to attract articulate, technically competent graduates who are able to analyse businesses.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
一半烧焦了,另一半还是生的。
Half of it is burned and half of it is raw.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children can also be intimidated by their cabbage-like appearance.
孩子们也害怕她们长的像卷心菜的模样。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children can also show signs of depression and anti-social behavior as they grow older.
当孩子们渐渐长大会显示出消沉和反社会行为的迹象。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children can be included in valentine's day fun too.
孩子们也可以参加到你们的情人节里来。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子们也可以很邪恶,不是吗?
Children can be nasty, don't you think?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子,拿着。拿好。这些都是给你的。
Son, take this. Take all of this. I had brought all this for you.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
当公园管理局这么做时,
And when the park service does this,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
派对结束之日,就是我掌管汽车城之时。
And when the party's over, motor city will be mine.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the party's over, we can give her outfit to Condoleezza.
派对结束,我们就给她全套装备让她去慰问别人。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
And when the people came back to their tents, the responsible men of israel said, why has the lord let the philistines overcome us today?
百姓回到营里,以色列的长老说,耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Children can be pretty harsh when it comes to their parents.
子女有时候对父母会特别残忍。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子们不愿意接受继父或者继母;抚育孩子让新婚夫妇没有时间变得亲密。
Children can be reluctant to accept a stepparent; raising kids leaves newlyweds little time to gain intimacy.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
说真的,它有一半内容是常识。
Half of it is common sense, really.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在幸福体验得分最高的15国中唯一的不是经合组织成员国中的富裕国家俱乐部的三个国家是委内瑞拉、巴拿马和哥斯达黎加。
The only three countries in the top-scoring 15 on experienced well-being who are not members of the oecd club of wealthy countries, are venezuela, panama and costa rica.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
我活在过去,并且希望自己留在过去,对未来和未来将要发生在我身上的事情充满了盲目的恐惧。
The only time I came out of living in the past, wishing I were still there, was to feel total blind panic about the future and what would happen to me.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
The only time I ever lost was Apollo versus rocky,
唯一失败的一次是阿波罗对火箭队,
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
Son, thanks for being you.
孩子谢谢你保持自己的本色。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
孩子有时可能会相当残忍。
Children can be so cruel.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
由新疆毡毯看维吾尔族的游牧文化特征。
On the feature of nomadic culture of uygur from the felt blanket of xinjiang.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the federal funding that we secured.
关于我们提供担保的联邦资助基金。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the federal level, fund transfers between macau and las vegas that casinos handle for junkets have attracted the attention of the treasury department.
在联邦层面,赌场为博彩中介在澳门和拉斯维加斯之间进行的转账引起了美国财政部的注意。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the federal level, the fixation on the deficit above all else is particularly dangerous.
从联邦政府的层面上来看,财政赤字固定不变比其它所有事情都更危险。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
从联邦税收标准来看,个人所得税是一种累进税,也就是说,你挣的钱越多,其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。
On the federal level, the personal income tax is a graduated tax, which means that the more you make, the higher the percentage of your income that you pay in taxes.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
论古罗马的女角斗士。
On the female gladiators of ancient rome.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
女陪审员们。
On the female jurors.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
显示精液属于两个人。
On the female victim showed two semen donors.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
雌鹿的胸部部位上,肋骨民胸骨雕刻得精致传神。
On the female's chest the ribs and the sternum have been beautifully carved.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the feminine consciousness and anti-culture in ding ling's early writings.
丁玲早期作品的女性意识和反文化色彩。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the feminine side. A bit gay.
像个女人。有点同性恋。
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
还在为采取保护环境的措施而踌躇不前吗?
On the fence about taking steps to save the environment?
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在码头相遇的。
On the ferry like that.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
在渡船上认识的。
On the ferry.
你是一个中英翻译助手,你可以将输入的内容翻译为另外一种语言:如果输入是英文,则翻译成中文。如果输入是中文,则翻译成英文。你不需要做任何解释,请直接翻译:
On the ferry? Have they....
在港口?他们有没有...