instruction
stringclasses 2
values | output
stringlengths 0
1k
| input
stringlengths 0
1.04k
|
|---|---|---|
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the few nights when moira went out with friends or ate dinner with her parents instead of henry and colleen, henry found himself wishing for his sister-in-law's presence. | 偶尔有几个晚上，莫伊拉去见朋友，或者陪着父母而不是亨利夫妻吃晚饭，亨利发现自己盼望着莫伊拉的出现。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fibers found in the rat's stomach. | 初步实验报告出来了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fibers | 关于拿回来的纤维 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field at Austerlitz, sire. | 在奥地利的战场上，陛下。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field investigation methods for project of expropriation of forestland. | 征占用林地项目外业调查方法探讨。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在战场中就是无敌的。 | On the field of battle. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field there is beautiful flowers greenhouse. | 原野有美的花房。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field, with ease. But they won't meet us on the field. | 在战场上可以轻易拿下。但他们不会与我们会战。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field, with ease. | 在平地上很容易。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the field. | 在球场上。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 全赌上了？他疯了吗？ | On the field? Is he fucking crazy? |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fierce foaming bursting tide. | 在沫子凶险而倾圯的潮流上。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fierce foaming bursting tide. | 在沫子凶险而崩裂的潮水上。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fifteenth day of that month the lord's feast of unleavened bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast. | 这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes. | 这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在收到信之后的第五天，苏珊开始感到恶心，而且那种刺眼的阴霾变得令人更加痛苦。 | On the fifth day after the letter arrived, susan began to feel queasy, and the bright haze became even more painful. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fifth day of the tenth month in the eleventh year of our exile, a fugitive arrived from jerusalem to tell me: "the city has fallen." | 我们充军后十一年十月五日，有一个从耶路撒冷逃到我这里的人说：『京城陷落了。』 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 到了第五日她们想法子要逃走 | On the fifth day they tried to escape |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第五天，藏文化，糟糕的俱乐部。 | On the fifth day, the tibetan culture, the worst club. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 五楼上有几扇窗子没有玻璃，我们站下看了一会儿那几位正穿过院子的房客。 | On the fifth floor a few windowpanes are missing; we stand a moment gazing at the tenants across the court. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fifth step, | 会跳起来， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 对卡扎菲部队的空中及海基打击已经进入到第五天，这只大规模的西方部队仍群龙无首。 | On the fifth straight day of foreign, air-and sea-based attacks against qaddafi's forces, there is still no one leading the massive western force. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 根据他宣布的数字，6,400万股共花了107亿美元，意味着伯克希尔这笔投资的每股平均买入价是167美元（不过巴菲特本人今天早上在CNBC接受采访时说是170美元，想必是四舍五入了）。 | On the figures he's announced,$ 10.7 billion for 64 million ibm ( ibm) shares, berkshire's average cost-per-share works out to about$ 167 ( though buffett rounded that to$ 170 in his cnbc conversation this morning). |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the file menu, point to new, point to business, and then click itil diagram. | 在“文件”菜单中，依次指向“新建”、“商务”，然后单击“itil图表”。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最后一道加密层。 | On the file remnant you gave me. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the file to import page, click browse, change "x.509 certificate" to "personal information exchange," and then browse to the location of the file you saved earlier. | 在“要导入的文件”页上单击“浏览”，将“x.509证书”更改为“个人信息交换”，然后浏览到以前保存文件的位置。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在第一本的牵引片上，她会写上片名、格式、本号和拷贝编号。 | On the film leader of the first part, she writes the name of the movie, its format, the number of parts and the copy number. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the filter of a cigarette. | 品味着另一个年轻女人的唇膏。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 也可以在“筛选表行”页上，应用筛选器发布一个或多个表的数据子集。 | On the filter table rows page, optionally apply filters to publish a subset of data from one or more tables. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在巴拉克·奥巴马历史性参选历程的最后一天， | On the final day of his historic run for president, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 离挑战者号最远的地方。 | On the final e. V. A. Of Apollo 17. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在最后一洞，你必须推杆把球放入兔子的口中， | On the final hole you have to putt the ball into the mouth of a rabbit, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在决赛日，我紧张的在颤抖。 | On the final judgment day, I was definitely shaking. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最后讲述了九阳企业相关背景和材料。 | On the final nine shenyang enterprises and relevant background material. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在《伟大的盖茨比》的最后一页，菲茨杰拉德想，或者说他让尼克凯拉为这么想：荷兰水手们看到美洲时，首先看到＂新大陆那清新鲜绿的胸膛＂。 | On the final page of "the great gatsby," he thought-or allowed nick carraway to think-of dutch sailors sighting america, "a fresh, green breast of a new world." |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the final round, anyone who isn't speaking does a spit take. | 最后一轮，所有没发言的人都喷一口水。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最后一屏，您有机会制作引导软盘。 | On the final screen, you re given an opportunity to make a boot diskette. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最后阶段的面纱。 | On the final stages of our evolution. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the final tonight the most talk - about man in American | 在节目最后我们请到了时下最受争议的 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在金融危机中，他以把握和自信的表现比出麦凯恩的头脑发热。 | On the financial crisis his performance has been as assured as mr mccain's has been febrile. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the financial crisis, merkel will resist growing us pressure to curb emphasis on the export sector and promote domestic consumption. | 在金融危机问题上，默克尔将会抵挡美国方面日益施加的压力，限制对出口部门的过度依赖，鼓励国内消费。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在金融领域，有消息称，中国国有企业中国移动（china mobile）将购入台湾移动运营商远传电信（far eastone）12%的股权。 | On the financial front, investors have been spurred on by news that state-controlled china mobile plans to take a 12 per cent stake in far eastone, a taiwanese mobile operator. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在金融方面，也出现了很多奇怪的迹上。 | On the financial side there are also many strange goings on. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the financial side, these disputes are taking place in different domains. | 从金融层面上说，这两场争夺发生在截然不同的领域。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fine detail of defence spending mr obama was rather shifty, however, denying any white house involvement in a threatened "sequester" that would impose drastic, automatic cuts on defence and other domestic spending if a deal cannot be agreed with congress on future tax and spending. | 在国防支出的细节上，奥巴马却含糊其辞，否认白宫参与制定具有威胁的资产扣押政策，资产扣押政策是指如果不能和国会在未来的税收和支出之间达成协议，将会自动大幅削减国防开支和其他国内支出。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 然而在国防开支的具体细节上，奥巴马却含糊其辞，他声称如果未能在未来税收和开支问题上与国会达成一致，白宫就不会冒然实施有风险的大幅自动削减国防开支和其他国内开支的“资产扣押”政策。 | On the fine detail of defence spending mrobama was rather shifty, however, denying any white house involvement in athreatened "sequester" that would impose drastic, automatic cuts on defence andother domestic spending if a deal cannot be agreed with congress on future taxand spending. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fire ant invasion. | 关于火蚁危害的报告。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fire of Vesta, I promise. | 以女灶神之火的名义，我发誓。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fire's plus side he cites the kindle's movie, music, and web browsing capabilities. | 明斯特表示，Kindle Fire的优势在于电影、音乐和网络浏览功能。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the fire. On the "what"? | 在火里。在“哪儿”啊？ |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the firing line, | 站在最前线， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 每月第一个星期一，这个城堡对公众开放。 | On the first Monday of every month, the hall is open to the public. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first and the most hazardous journey of their lives. | 开始了一生中第一次也是最危险的旅程。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first anniversary of an uprising that gave birth to the experiment, more than 100 villagers rallied outside wukan's communist party offices to express anger at what they saw as slow progress by the village's democratically elected governing committee to resolve local land disputes. | 就在引发自治实验的乌坎村抗议爆发一周年之际，100多名村民在乌坎村党支部外游行，表达他们对乌坎村民选村委会解决当地土地争端进展缓慢的愤怒。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在雷曼兄弟破产一周年之际，金也警告货币政策委员会要当心华尔街银行破产的影响将会长期存在于金融部门中，因为银行被迫拨出更多的资金作自我保护，免受另一场危机所害。 | On the first anniversary of the collapse of lehman brothers, king also warned that committee that the impact of the wall street bank's bankruptcy would continue to reverberate through the financial sector for years, as banks are forced to set aside more capital to protect themselves from another crisis. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 首先，如果美国确立了碳的价格，那些依赖碳的工业比如说铝工业，就会想在其他国家扩张势力。 | On the first argument, if america establishes a carbon price, an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose to expand capacity elsewhere. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first bird smoking out of there. | 尽快离开那里。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在第一条染色体，15区段， | On the first chromosome ,15th sector, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 作为第一桩谋杀案的同谋， | On the first count of conspiracy to commit murder, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first count, he and some of his colleagues at intesa sanpaolo have taken a voluntary one-third pay-cut. | 就第一点而言，贝尔特拉蒂和他在联合圣保罗银行的一些同事已自愿降薪三分之一。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最初的几天我都很不顺利 | On the first day I got off at the wrong stop |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在排卵后的第一天，6.8%的女人之后怀孕并且报告她们觉得很疲惫。 | On the first day after ovulation, 6.8% of women who later turned out to be pregnant reported feeling fatigued. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day an holy convocation: ye shall do no servile work. | 第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可做。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第一日当有圣会，什麽劳碌的工都不可做。 | On the first day an holy convocation: ye shall do no servile work. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 实习第一天，首先你应该早一点到达办公室提前半小时。 | On the first day as an intern, first of all you want to be there early-half an hour early. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day back at harvard after vacation, a monday, hyman related the closet story to fleiss over lunch. " | 假期后返回哈佛的第一天，海曼就利用午餐间隙给弗雷斯讲述了妹妹的衣柜故事。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day hold a sacred assembly and do no regular work. | 第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可做。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day in lhasa, the foreign journalists were already arguing with the officials. | 抵步第一天，外国记者就与外交部官员发生争执。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of class I'd ask the professor, "what's your policy on misspelling?" | 我打算在开学的第一天向教授提出这样的问题：“您是怎样看待拼写错误的？” |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of class, the teacher, a trim little man named warner arms wick, announced that there was no substantial history of greek philosophy, so we shall instead be spending the quarter reading aristotle and plato exclusively. | 头一天上课，老师是个名叫华纳阿姆斯维克的精瘦的小个子男人，他宣称古希腊哲学史压根就不存在，因此这个学季我们将只读亚里士多德和柏拉图。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of iphone 4s sales in january, a delay in the opening of the sanlitun store sparked a near-riot that led the cupertino, calif. company to temporarily suspend sales of the device in its stores across china. | 今年1月iphone4s开卖第一天，因为三里屯店推迟开门，差点引起一场骚乱，迫使这家加州库珀蒂诺公司在其中国专卖店暂停销售这款手机。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of its term australia's new government became the first in decades to lose a vote outright in the house of representatives. | 澳大利亚的新一届政府在其上台的第一天就在众议院失去了一张宝贵的选票，成为澳大利亚几十年以来第一个如此尴尬的政府班子。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在儿童进入幼儿园的第一天，按照教学计划孩子们将动手装饰教室。 | On the first day of kindergarten, the plan is for the children to decorate the classroom. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of school or on a test day. | 我同样也胃痛了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of spring. | 在初春的第一天。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of summer, one can mistake the time of day | 立夏的时候，人们可能会搞错时间 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 会议的第一天，代表们通过了一项号召“联合工业行动”的提议，换句话说，如果削减果真实行的话，施行之日就是大量罢工之时。 | On the first day of the conference, delegates approved a motion calling for "joint industrial action"-in other words, lots of strikes-if and when the cuts happen. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the hearing into the so-called clearstream affair, mr de villepin claimed he was the victim of a political trial but insisted he would be "cleared in the name of the french people". | 在所谓“清泉案”（clearstream affair）听证的第一天，德维尔潘称，自己是一场政治审判的受害者，但坚称“法国人民将还自己一个清白”。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the new measurement period, when the buying pressure subsides, the manipulated stock is likely to fall back to its previous level. | 在新评估期的第一天，随着买进压力的减弱，这只受操纵的股票可能会回落到之前的价位。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜（祝贺），彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。 | On the first day of the new year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and gongxi ( congratulations), wishing each other good luck, happiness during the new year. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 新年的第一天，我在默默地为您祝福，愿您的生活中：春满园，夏宜人，秋收获，冬温暖。 | On the first day of the new year, I wish you a happy life silently: summer is pleasant; winter is warm, autumn is haruest and spring is delightfut. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the new year, I wish you a happy life silently: summer is pleasant; winter is warm; autumn is harvest and spring is delightful! | 新年的第一天，我在默默的为您祝福，愿您的生活中，夏宜人，冬温暖，秋收获，春满。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 在进攻的第一天，反抗军就拿下了平原地区的三处城镇。 | On the first day of the offensive, fighters took three small towns in the plain. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 七月初一日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。 | On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 七月初一日，你们当有圣会；什麽劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。 | On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the lord, though the foundation of the lord's temple had not yet been laid. | 从七月初一日起，他们就向耶和华献燔祭。但耶和华殿的根基尚未立定。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the shoot... | 开拍的那天… |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day of the springfield gun show, trayvon martin's parents appeared on "good morning america." | 在斯普林菲尔德枪展第一天，特雷翁马丁的父母做客“早安美国”节目。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 战争的第一天， | On the first day of the war, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 公元2007年的第一天，深圳市居民涌入莲花山公园，蜿蜒而上的台阶上摩肩接踵。 | On the first day of the western new year 2007, residents of shenzhen pile into lotus mountain park, filing up the steps that wind around the hill. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 女孩在月经第一天，都很虚弱， | On the first day of their period, girls are sick, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 头一日要把酵从你们各家中除去；因为从头一日起，到第七日为止，凡吃有酵之饼的，必从以色列中剪除。 | On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from israel. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day the talks began; on the second the british and french envoys and their indian guards were captured. | 第二天，英国和法国的谈判代表，及其印度卫兵都被捕了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 | On the first day there will be a holy meeting: do no field-work. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day when I came to fuoshan, I said | 我来佛山的第一天，我说过 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day when I was giving lessons to my students, they introduced themselves and most of them said that they were tv fans! | 在我的学生上第一堂的课的时候，他们都做了自我介绍，其中很多人都说他们是一个电视迷！ |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第一天应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。 | On the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第一天，上帝创造了天堂和人间。 | On the first day, god created the heavens and the earth. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | On the first day, jonah started into the city. He proclaimed: "forty more days and nineveh will be overturned." | 4约拿进城走了一日，宣告说，再等四十日，尼尼微必倾覆了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 第一天，穆罕穆德还蛮兴奋的，旅途中也会和他遇到的人交谈。 | On the first day, mohammad was excited. He talked to people he met along the journey. |