source
stringlengths 1
155
| target
stringlengths 1
59
| play
stringlengths 7
32
| line
int16 1
30.8k
|
|---|---|---|---|
mi amor esse cuidado, | mi amor ese cuidado; | LaDamaDuende | 2,031 |
aquella noche primera, | aquella noche primera, | 10Plays | 21,790 |
en tan tragicos enojos, | en tan trágicos enojos, | AmorHonorYPoder | 2,728 |
valiente se resistio | valiente se resistió | 10Plays | 26,459 |
Pues agora quiero, | Pues agora quiero | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 597 |
soylo por fuerça, | Soilo por fuerza; | 10Plays | 18,320 |
porque alli no me estoruassen | porque allí no me estorbasen | MananasDeAbrilYMayo | 2,050 |
Sino te han dicho mis ojos, | Si no te han dicho mis ojos, | AmorHonorYPoder | 1,815 |
yà estoy culpada, y èl no, | ya estoy culpada y él no, | ElGalanFantasma | 890 |
esse me quita la vida, | ese me quita la vida. | 10Plays | 16,822 |
de modo, que aquesta Casa | de modo que aquesta casa | CefaloYPocris | 463 |
vamos con todo esto a casa. | vamos con todo esto a casa. | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 1,886 |
supuesto que a nadie injuria, | supuesto que a nadie injuria | ALARCONPechosPrivilegiados | 2,430 |
Deidad) el mayor trofeo | deidad!, el mayor trofeo | CelosAunDelAireMatan | 971 |
y en el mar vn barco puesto, | y en el mar un barco puesto, | ElFaetonte | 1,183 |
que faltas dirè, si ay tanto | ¿Qué faltas diré, si hay tanto | ALARCONParedesOyen | 2,384 |
su perfeccion en limpio | su perfección en limpio | EcoYNarciso | 1,570 |
que vio el mar en sus espumas, | que vio el mar en sus espumas, | 10Plays | 24,009 |
muy briosa; y muy galana, | muy briosa y muy galana, | MONTALBANDoncellaDeLabor | 2,069 |
Caiga el cielo sobre mi, | ¡Caiga el cielo sobre mí, | ElGalanFantasma | 3,191 |
Pero respondiendo agora, | Pero respondiendo agora, | AmorHonorYPoder | 2,368 |
mas dificultoso examen, | más dificultoso examen | ElFaetonte | 3,410 |
o no amar a Blanca, o darle | o no amar a Blanca, o darle | ALARCON_ExamenDeMaridos | 289 |
orozcopo, de mi siempre | horóscopo de mi siempre | ElJardinDeFalerina | 71 |
la verdad, con que pondrè | la verdad, con que pondré | ElGalanFantasma | 2,703 |
no me atreuo assi es mejor | no me atrevo a si es mejor | ElFaetonte | 2,782 |
del pecho salieron juntas, | del pecho salieron juntas, | 10Plays | 11,948 |
Vna amiga aora. | Una amiga ahora. | AntesQueTodoEsMiDama | 939 |
todas las sombras son pardas. | todas las sombras son pardas. | ElGalanFantasma | 912 |
te esconde. | te esconde. | ElPintorDeSuDeshonra | 2,745 |
y a su ruyna hospedaje, | y a su ruina hospedaje | 10Plays | 572 |
quedate à Dios, que no vine | Quédate a Dios, que no vine | AntesQueTodoEsMiDama | 1,161 |
la muger le hablò al passar, | la mujer le habló al pasar; | LaDamaDuende | 552 |
sus sagradas aras manchen, | sus sagradas aras manchen, | ElGalanFantasma | 72 |
triste suspiras, y rendida lloras. | triste suspiras y rendida lloras? | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 763 |
que ella negasse; con que | otra vez en arma puesta | AfectosDeOdioYAmor | 589 |
cierra essa celda, y en ella | Cierra esa celda, y en ella | LaDevocionDeLaCruz | 1,652 |
que à sustentarle le ayude, | que a sustentarle le ayude. | FierasAfeminaAmor | 708 |
En mi fe confia. | En mi fe confía. | ALARCONPechosPrivilegiados | 805 |
si tan bien entretenido | si tan bien entretenido | EcoYNarciso | 2,869 |
Quando, enemiga Mencia, | ¿Cuándo, enemiga Mencía, | ALARCON_ExamenDeMaridos | 2,167 |
amor tan recatado, y encubierto, | amor tan recatado y encubierto, | ElGalanFantasma | 346 |
ni oraculo que te arriesga, | ni oráculo que te arriesga, | ElMonstruoDeLosJardines | 1,436 |
Porque no ay secreto, | Porque no hay secreto | FortunasDeAndromedaYPerseo | 2,114 |
aqui puedes descansar, | Aquí puedes descansar, | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 419 |
està: Sabreisme dezir, | está. ¿Sabreisme decir, | FierasAfeminaAmor | 2,097 |
Es cortesano. | Es cortesano. | LOPEAmantesSinAmor | 1,183 |
Los palos | Los palos | LaAuroraEnCopacabana | 3,597 |
Si harè, aunque no he de sentarme | Sí haré, aunque no he de sentarme | CALDERONAlcaldeDeZalamea | 370 |
agora es, y aun no ha llegado abaxo. | ahora es y aun no ha llegado abajo. | 10Plays | 23,211 |
brama orrible, y por aquesta | brama horrible y por aquesta | 10Plays | 22,706 |
y que ella entienda primero | y que ella entienda primero | LOPEAmantesSinAmor | 2,959 |
porque al passar de sus aguas. Ys. | porque al pasar de sus aguas… | LOPEAlPasarDelArroyo | 2,128 |
porque yo, que borregos he vendido. | porque yo ¿qué borregos he vendido | LaDamaDuende | 834 |
y arrebatando al Infante | y arrebatando al infante, | 10Plays | 22,082 |
si por cosa tan rendida | si por cosa tan rendida | 10Plays | 17,166 |
no quiere el que no se arriesga? | no quiere el que no se arriesga? | AntesQueTodoEsMiDama | 1,797 |
que al punto mande su Alteza, | que al punto manda su alteza | 10Plays | 2,838 |
Que aurâ, | ¿Qué habrá, | ElSitioDeBreda | 2,806 |
del gusto de vna muger. | del gusto de una mujer; | 10Plays | 3,981 |
que tu amor, y tu respeto, | Que tu amor y tu respeto, | 10Plays | 8,883 |
que el sombrero, y el dinero | que el sombrero y el dinero | CALDERONAlcaldeDeZalamea | 1,769 |
con esto, pues si sabeys | con esto, pues si sabéis | 10Plays | 953 |
de Irene, sepulte el centro | de Irene; sepulte el centro | CALDERONAmadoYAborrecido | 3,594 |
mas en su belleza atento: | más en su belleza atento | LOPEAlPasarDelArroyo | 1,178 |
que sentido, y que discreto! | ¡Qué sentido y qué discreto! | 10Plays | 28,608 |
que lo llegue a aueriguar. | que lo llegue a averiguar. | ALARCONPechosPrivilegiados | 683 |
Vengais norabuena, Enrique, | Vengáis norabuena, Enrique, | ElMedicoDeSuHonra | 2,343 |
no te mueue la razon, | no te mueve la razón, | 10Plays | 527 |
para esto la preuencion | para esto la prevención | ALARCONParedesOyen | 1,304 |
Octauia es demonio, | Octavia es demonio. | LOPEAmantesSinAmor | 2,473 |
o el haze del que se oluida, | o él hace del que se olvida, | 10Plays | 1,319 |
lograste amor, pues ya ves | lograste, amor, pues ya ves | LaDamaDuende | 2,509 |
tu sabras guardarte dellas. | tú sabrás guardarte dellas. | EcoYNarciso | 308 |
Que risa? | ¡Qué risa! | LOPEAmantesSinAmor | 3,151 |
Parto de aquessas montañas | Parto de aquesas montañas | 10Plays | 6,985 |
a lleuar esta noche el Escriuano, | a llevar esta noche el escribano | LOPEAmantesSinAmor | 3,481 |
adonde suele se siente, | adonde suele se siente, | 10Plays | 20,215 |
la vltima resistencia. | la última resistencia. | AfectosDeOdioYAmor | 357 |
tiene vsted muy pocas barbas. | tiene usted muy pocas barbas. | LaFieraElRayoYLaPiedra | 1,366 |
admitirse y celebrarse, | admitirse y celebrarse, | LaDamaDuende | 1,362 |
Esso vaya, | Eso vaya; | 10Plays | 5,064 |
y assi tendras de mis fortunas parte, | y así tendrás de mis fortunas parte. | 10Plays | 13,102 |
Por burla al mar me entreguè, | Por burla al mar me entregué, | NoHayBurlasConElAmor | 2,860 |
ya enfermando de viuda, | ya enfermando de viuda, | MONTALBANAmantesDeTeruel | 2,253 |
Ruydo? | ¿Ruido? | 10Plays | 21,179 |
muerte iba à dezir, y no | Muerte iba a decir, y no | LaAuroraEnCopacabana | 2,609 |
si ser tu hermano confiessas. | si ser tu hermano confiesas. | LOPEAlPasarDelArroyo | 3,270 |
El solo consiente | Él solo consiente | ElGalanFantasma | 1,549 |
fuera reliquias colgado | fuera reliquias, colgado | LOPEAlPasarDelArroyo | 211 |
el hombre, pues en efeto | el hombre, pues, en efecto, | LOPEAmantesSinAmor | 17 |
pobre de Blanca que siente | Pobre de Blanca que siente | 10Plays | 27,402 |
Iesvs mil vezes! | ¡Jesús mil veces! | ElMedicoDeSuHonra | 1 |
Yà à otra luz nuestros hados | Ya a otra luz nuestros hados | ElFaetonte | 1,552 |
licencia de enamoralla, | licencia de enamoralla, | LaFieraElRayoYLaPiedra | 3,140 |
pues tu a la mira estarâs, | pues tú a la mira estarás, | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 2,369 |
sea aueros respondido | sea haberos respondido. | AfectosDeOdioYAmor | 1,548 |
Resuelto, Ricardo, estoy; | Resuelto, Ricardo, estoy. | 10Plays | 1,134 |
Solamente beuiendo todos della, | Solamente bebiendo todos de ella, | 10Plays | 23,351 |
el referillas mi boca, | el referirlas mi boca, | ALARCON_ExamenDeMaridos | 1,159 |