source
stringlengths 1
155
| target
stringlengths 1
59
| play
stringlengths 7
32
| line
int16 1
30.8k
|
|---|---|---|---|
por guarda vna cambronera | por guarda una cambronera | LaDevocionDeLaCruz | 1,894 |
pues es por las manos proprias | pues es por las manos propias | ALARCONPechosPrivilegiados | 1,882 |
diuino el Sol, transcendiendo | divino el sol, transcendiendo | AfectosDeOdioYAmor | 2,937 |
poderosas Deidades, | ¡Poderosas deidades! | CelosAunDelAireMatan | 89 |
quando tiene piedad del que ha rendido. | cuando tiene piedad del que ha rendido. | LOPECondeFernanGonzalez | 905 |
la possada en que ha de estar, | la posada en que ha de estar, | AntesQueTodoEsMiDama | 751 |
Al monte, al valle. | ¡Al monte, al valle! | ElFaetonte | 2,079 |
vengo à verla: donde està? | vengo a verla. ¿Dónde está? | ElPintorDeSuDeshonra | 2,683 |
Perseo, quando caminan | Perseo, cuando caminan | FortunasDeAndromedaYPerseo | 1,502 |
con essas galanterias | con esas galanterías, | ElPintorDeSuDeshonra | 1,329 |
El os haga tan feliz, | Él os haga tan feliz, | AfectosDeOdioYAmor | 3,075 |
señor, que si no estuuieras | señor, que si no estuvieras | 10Plays | 13,267 |
yo tan venturosa suerte, | yo tan venturosa suerte, | AmorHonorYPoder | 707 |
quando mi afecto con su amor la copia, | cuando mi afecto con su amor la copia, | 10Plays | 23,272 |
Que el Conde boluerà presto | que el Conde volverá presto | LOPECondeFernanGonzalez | 2,627 |
Y pon essa luz aqui. | Y pon esa luz aquí. | AmorHonorYPoder | 785 |
Pues passo mas adelante: | Pues paso más adelante, | ElPintorDeSuDeshonra | 3,232 |
No lo es | ¿No lo es | NoHayBurlasConElAmor | 455 |