source
stringlengths 1
155
| target
stringlengths 1
59
| play
stringlengths 7
32
| line
int16 1
30.8k
|
|---|---|---|---|
que assista à los cumplimientos | que asista a los cumplimientos | ElPintorDeSuDeshonra | 614 |
No he de escucharos: por Dios | No he de escucharos; por Dios, | LaDamaDuende | 1,514 |
de mi mal el parabien, | de mi mal el parabién, | MONTALBANAmantesDeTeruel | 2,496 |
Entrado mi alcaçar todos, | Entrad a mi alcázar todos, | LaFieraElRayoYLaPiedra | 4,127 |
que me viene el dia à traer, | que me viene el día a traer, | NoHayBurlasConElAmor | 1,753 |
Pues sino os espanta el llanto, | Pues si no os espanta el llanto, | ElGalanFantasma | 2,241 |
el hombre que mas professa | el hombre que más profesa | LaDamaDuende | 52 |
firmarlas el con tanto gusto, y fiesta, | firmarlas él con tanto gusto y fiesta | 10Plays | 17,558 |
como à Gallo destas Eras, | como a gallo destas eras, | CefaloYPocris | 1,555 |
remedio este assombro tenga; | remedio este asombro tenga | FortunasDeAndromedaYPerseo | 1,061 |
Silvio, y Febo estan aqui, | Silvio y Febo están aquí. | EcoYNarciso | 2,267 |
has estado maldiciendo, | has estado maldiciendo, | ALARCONParedesOyen | 2,426 |
quiera abrasarme. | quiera abrasarme. | CelosAunDelAireMatan | 1,531 |
que no he de boluer a verte? | ¡Que no he de volver a verte! | LaDevocionDeLaCruz | 990 |
y pues que los ojos ven | Y pues que los ojos ven | AmorHonorYPoder | 962 |
ya desmayado me rindo. | ya desmayado me rindo. | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 2,055 |
y que la amè con temor, | y que la amé con temor, | AntesQueTodoEsMiDama | 1,881 |
avrà de correr su alibio, | habrá de correr su alivio, | ElJardinDeFalerina | 2,030 |
en esta gruta. | en esta gruta. | FortunasDeAndromedaYPerseo | 1,210 |
salir de alli tan veloz, | salir de allí tan veloz; | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 2,644 |
quan de su parte estaua, | cuán de su parte estaba, | NoHayBurlasConElAmor | 2,696 |
Suelta. | Suelta... | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 1,747 |
de cobardes prisiones; | de cobardes prisiones. | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 1,647 |
Vamos Blanca, Dios guarde a vuestra Alteza. | Vamos, Blanca.Dios guarde a Vuestra Alteza. | 10Plays | 25,058 |
en fè de la esperança, | en fe de la esperanza, | AfectosDeOdioYAmor | 1,030 |
todos quedamos bien; y pues que veo | todos quedamos bien; y pues que veo | FierasAfeminaAmor | 1,419 |
este rudo traje, | este rudo traje, | 10Plays | 4,647 |
corta linea, y breue rasgo, | corta línea y breve rasgo, | AntesQueTodoEsMiDama | 330 |
El señorapitan Bernardo. | El señor capitán Bernardo. | 10Plays | 15,047 |
Mas precio coger las flores | Más precio coger las flores | LOPEAlPasarDelArroyo | 143 |
le daua muerte naciendo | le daba muerte, naciendo | 10Plays | 9,707 |
de los aplausos agenos. | de los aplausos ajenos; | ALARCONPechosPrivilegiados | 2,248 |
Salen don Diego y Encinas desde el paño. | Pues señor, ¿así | 10Plays | 1,726 |
que viua para morir; | que viva para morir; | AfectosDeOdioYAmor | 3,036 |
aunque me ofendan sus zelos. | Aunque me ofendan sus celos. | ElJardinDeFalerina | 1,699 |
que se me han de conocer. | que se me han de conocer. | LOPECondeFernanGonzalez | 1,351 |
me diò de tu vencimiento, | me dio de tu vencimiento, | ALARCON_ExamenDeMaridos | 644 |
y admiracion de los siglos. | y admiración de los siglos. | LaDevocionDeLaCruz | 2,218 |
de vuessas chocarrerias | de vuesas chocarrerías | ALARCONPechosPrivilegiados | 2,798 |
esse mas para la lid, | ese más para la lid, | AfectosDeOdioYAmor | 3,110 |
agua, y dulces aurà | agua y dulces habrá. | MONTALBANDoncellaDeLabor | 586 |
Arrojauan las olas (que gran pena!) | Arrojaban las olas –¡qué gran pena!– | 10Plays | 30,597 |
vida, y confussion te quito. | vida y confusión te quito. | LaDevocionDeLaCruz | 2,028 |
de que vn confidente mio | de que un confidente mío, | AfectosDeOdioYAmor | 1,552 |
su fama por su Amor? | su fama por su amor? | FierasAfeminaAmor | 3,234 |
desde la Aurora de flores, | desde la aurora de flores | ElSitioDeBreda | 3,294 |
lagrimas, obligaciones, | lágrimas, obligaciones, | 10Plays | 27,234 |
debiò importar la batalla | debió importar la batalla | ElMagicoProdigioso | 237 |
con que supiera que cobarde era, | con que supiera que cobarde era, | MONTALBANDoncellaDeLabor | 376 |
aueriguar contra Carlos, | averiguar contra Carlos | ElGalanFantasma | 1,631 |
mi ausencia y estos disfrazes; | mi ausencia y estos disfraces; | 10Plays | 1,346 |
La bella mayor, Infanta | La bella Mayor, infanta | ALARCONPechosPrivilegiados | 1,320 |
el pecho, este aliento, esta | el pecho este aliento, esta | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 1,109 |
corred, bolad, venid. | Corred, volad, venid. | LaAuroraEnCopacabana | 4,036 |
Mis razones perdonad, | Mis razones perdonad, | ALARCONPechosPrivilegiados | 430 |
porque assi le podre ver. | porque así le podré ver. | 10Plays | 13,672 |
Que estaua el embaxador | Que estaba el embajador | AfectosDeOdioYAmor | 3,456 |
A fe de soldado. | A fe de soldado. | ElFaetonte | 2,367 |
y en que lo consiga no. | y en que lo consiga no. | LaAuroraEnCopacabana | 3,037 |
desvaneciendo borrascas, | desvaneciendo borrascas, | ElFaetonte | 2,828 |
En todo | En todo | 10Plays | 18,472 |
en todo tiempo mis Calças; | en todo tiempo mis calzas; | CefaloYPocris | 320 |
di lo que sientes. | Di lo que sientes. | EcoYNarciso | 2,900 |
que me han muerto. | ¡Que me han muerto! | LaDamaDuende | 1,750 |
Salga el vna vez de casa, | Salga él una vez de casa, | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 1,641 |
agena de vuestro intento | ajena de vuestro intento, | ALARCONPechosPrivilegiados | 854 |
no dexarla de seguir, | no dejarla de seguir, | FierasAfeminaAmor | 2,133 |
tu te quedas en los ojos, | tú te quedas en los ojos, | ElMonstruoDeLosJardines | 815 |
tu seas muy bien veuido. | tú seas muy bien venido! | 10Plays | 9,893 |
Mas que es esto, en el hueco | Mas, ¿qué es esto? En el hueco | FierasAfeminaAmor | 183 |
el Inuierno viene ya, | El invierno viene ya, | ElSitioDeBreda | 208 |
he de jurar no traer | he de jurar no traer | AfectosDeOdioYAmor | 3,634 |
quien oyga de ti, yo mismo, | quien oiga de ti, yo mismo, | AmorHonorYPoder | 1,798 |
Pondrè, donde vos los pies, | Pondré donde vos los pies, | 10Plays | 1,032 |
Señor? | ¿Señor? | NoHayBurlasConElAmor | 1,136 |
causar tal admiracion | causar tal admiración | AmorHonorYPoder | 2,771 |
el sentimiento a los ojos: | el sentimiento a los ojos; | ALARCONPechosPrivilegiados | 2,671 |
vos ha fecho algun denuesto, | vos ha fecho algún denuesto, | ALARCONPechosPrivilegiados | 1,256 |
a los que dellos se amparan: | a los que dellos se amparan. | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 3,266 |
pedigueña, melindrosa, | pedigüeña, melindrosa, | MananasDeAbrilYMayo | 543 |
su vida, y la de su amante; | su vida y la de su amante, | FortunasDeAndromedaYPerseo | 2,761 |
que tengo de porfiar | que tengo de porfiar | ElMedicoDeSuHonra | 1,085 |
Pues quando por vos no sea, | Pues cuando por vos no sea, | NoHayBurlasConElAmor | 2,528 |
o pluma de arpon lustroso, | o pluma de arpón lustroso | 10Plays | 21,869 |
tu esse peligro no escusas | ¿tú ese peligro no excusas | ElPintorDeSuDeshonra | 1,100 |
contra las ordenes tuyas, | contra las órdenes tuyas | CALDERONAmadoYAborrecido | 281 |
Don Alonso mi señor | Don Alonso, mi señor, | NoHayBurlasConElAmor | 1,171 |
que ha menester que tus culpas | que ha menester que tus culpas | ALARCONParedesOyen | 1,913 |
agora en pedirme zelos, | agora en pedirme celos, | ElPintorDeSuDeshonra | 1,340 |
què espera mi rabia fiera, | ¿qué espera mi rabia fiera, | ElMagicoProdigioso | 3,019 |
lo que fiays de mi pecho. | lo que fiáis de mi pecho. | ALARCONPechosPrivilegiados | 1,411 |
aquello? | aquello? | LaFieraElRayoYLaPiedra | 4,036 |
Todos estamos acà, | Todos estamos acá, | AmorHonorYPoder | 1,471 |
tu vn comino para Aurora. | tú un comino para aurora. | CefaloYPocris | 2,357 |
boluiendo ella por instantes | volviendo ella por instantes, | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 668 |
hazerle aqueste fauor. | hacerle aqueste favor. | LOPECondeFernanGonzalez | 2,874 |
me deslumbra el resplandor | me deslumbra el resplandor | CelosAunDelAireMatan | 1,904 |
Para saber solamente | Para saber solamente | 10Plays | 26,845 |
desde Leon con cautela, | desde León con cautela; | LOPECondeFernanGonzalez | 1,939 |
camino de aborrecer. | camino de aborrecer. | LOPEAmantesSinAmor | 1,624 |