source
stringlengths 1
155
| target
stringlengths 1
59
| play
stringlengths 7
32
| line
int16 1
30.8k
|
|---|---|---|---|
vuessa grandura la cate, | vuestra grandura la cate, | LOPECondeFernanGonzalez | 3,325 |
siendo del mundo espanto, y marauilla. | siendo del mundo espanto y maravilla. | AmorHonorYPoder | 2,932 |
Tu, Gran Rey de Picardia, | Tú, gran rey de Picardía, | CefaloYPocris | 1,396 |
mejor lugar, que solia: | mejor lugar que solía; | ALARCONParedesOyen | 1,620 |
Mas no serà mi marido, | Mas no será mi marido; | LOPECondeFernanGonzalez | 1,488 |
en las ramas pretendia | en las ramas pretendía | ElMonstruoDeLosJardines | 2,786 |
firme serè. | firme seré. | ElSitioDeBreda | 1,977 |
mudo estoy, ciego estoy. | a un tiempo de dos Julias entregado.) | ElGalanFantasma | 3,097 |
mira, | Mira... | ElMedicoDeSuHonra | 272 |
pude sobre sus fragmentos | pude sobre sus fragmentos | ElPintorDeSuDeshonra | 660 |
soy yo. | soy yo. | LaAuroraEnCopacabana | 681 |
Clar.adenita ay que suena, | Cadenita hay que suena. | 10Plays | 9,087 |
Què veneno! | ¡Qué veneno! | ElPintorDeSuDeshonra | 681 |
puede callar con desprecios, | puede callar con desprecios, | FortunasDeAndromedaYPerseo | 2,542 |
y por gusto, o juguete, | y por gusto o juguete | 10Plays | 25,319 |
donde ni alcança, ni entiende, | donde ni alcanza ni entiende | LaDamaDuende | 2,732 |
En todo su ambito hermoso | en todo su ámbito hermoso | FierasAfeminaAmor | 1,890 |
Pues ya Diuinas deidades, | Pues ya, divinas deidades, | ElFaetonte | 74 |
fue tambien impedimento | fue también impedimento | ALARCON_ExamenDeMaridos | 645 |
maravilla, que los hombres | maravilla que los hombres | CALDERONAmadoYAborrecido | 1,258 |
por Dios que es gran tentacion; | ¡Por Dios, que es gran tentación! | 10Plays | 2,328 |
Què es esto, señor; que es esto? | ¿Qué es esto, señor, qué es esto? | LaAuroraEnCopacabana | 1,522 |
a Auristela; y yo, por vèr | a Auristela, y yo, por ver | AfectosDeOdioYAmor | 2,567 |
Y assi no perdono. | ¿Y a sí no perdonó? | EcoYNarciso | 3,229 |
Con el dolor, porque es poco. | Con el dolor, porque es poco... | 10Plays | 24,468 |
de no dezir la verdad, | de no decir la verdad, | MananasDeAbrilYMayo | 1,029 |
que bellas, essas mugeres? | que bellas esas mujeres, | ALARCONParedesOyen | 32 |
a la lastima. | valiente joven, que os debo | ElFaetonte | 487 |
quando Diosa destos montes, | cuando Diosa destos montes, | AmorHonorYPoder | 9 |
Pues finalmente, | Pues, finalmente | FortunasDeAndromedaYPerseo | 164 |
Dimele assi Dios te guarde, | Dímele, así Dios te guarde, | MONTALBANAmantesDeTeruel | 2,659 |
quien eres? que el alma alegre | ¿Quién eres que el alma alegre | AmorHonorYPoder | 2,759 |
y a Iacinta le rogueys | y a Jacinta le roguéis | LOPEAlPasarDelArroyo | 1,888 |
dizen adagios vulgares, | dicen adagios vulgares, | LaDamaDuende | 1,276 |
su vida amparar. | su vida amparar. | FierasAfeminaAmor | 1,727 |
vn acaso, sucedido | un acaso sucedido | EcoYNarciso | 1,652 |
y como huyendo, despues | y como huyendo, después | ElMagicoProdigioso | 1,653 |
al Rey vna libertad? | al rey una libertad? | CALDERONAmadoYAborrecido | 2,060 |
no parece discrecion, | no parece discreción, | LOPEAlPasarDelArroyo | 9 |
mucho mas de lo que siente. | mucho más de lo que siente. | MONTALBANDoncellaDeLabor | 1,051 |
Di, como el vernos dispones | Di, ¿cómo el vernos dispones | 10Plays | 184 |
dezir yo, que yo tambien | decir yo, que yo también | MananasDeAbrilYMayo | 2,855 |
porque queriendo poner | porque queriendo poner | MONTALBANAmantesDeTeruel | 2,121 |
de argumento, que aunque no | de argumento; que aunque no | ElMagicoProdigioso | 168 |
Que tu eres doña Ana? | ¿Que tú eres doña Ana? | 10Plays | 4,778 |
Que yelo | ¡Qué hielo | LOPECondeFernanGonzalez | 2,652 |
al punto quiero embarcarme, | al punto quiero embarcarme, | 10Plays | 29,609 |
Lebron. | Lebrón. | LaFieraElRayoYLaPiedra | 4,061 |
Y fuerça que aqui | Y fuerza que aquí | LaAuroraEnCopacabana | 1,014 |
la fabula de la fama: | la fábula de la Fama; | ALARCON_ExamenDeMaridos | 570 |
Y esta es precisa ocasion | y ésta es precisa ocasión | ALARCON_ExamenDeMaridos | 1,571 |
Vn hombre aqui se ha entrado. | Un hombre aquí se ha entrado. | MananasDeAbrilYMayo | 746 |
porque bebida el agua sola, cria | porque bebida el agua sola, cría | 10Plays | 23,391 |
pues la salud en èl està segura: | pues la salud en él está segura. | ElMedicoDeSuHonra | 2,038 |
la siga, y la reconozca. | la siga y la reconozca. | CasaConDosPuertasMalaEsDeGuardar | 2,232 |
con segura presuncion | con segura presunción | ALARCON_ExamenDeMaridos | 1,370 |
con tanto assombro, y temor, | con tanto asombro y temor | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 242 |
Corneta, y que callarè, | corneta, y que callaré, | 10Plays | 11,147 |
infamemente me vengo, | infamemente me vengo | ElGalanFantasma | 562 |
resuelto y denodado | resuelto y denodado | 10Plays | 25,351 |
Si has de verlo, para què | Si has de verlo, ¿para qué | MananasDeAbrilYMayo | 2,470 |
con las pinturas deeusis. | con las pinturas deeusis. | 10Plays | 14,733 |
que al Conde reuelò vuestro secreto, | que al conde reveló vuestro secreto, | ALARCONPechosPrivilegiados | 1,074 |
sus azules velos rasgan, | sus azules velos rasgan, | LaAuroraEnCopacabana | 1,879 |
cauallero sossegaos. | Caballero, sosegaos. | 10Plays | 284 |
las hermosas quexas tuyas, | las hermosas quejas tuyas, | CALDERONAmadoYAborrecido | 486 |
Yo me tengo de embarcar | Yo me tengo de embarcar | 10Plays | 29,800 |
escuela de las traiciones, | escuela de las traiciones | 10Plays | 9,749 |
Atentamente escuchè | Atentamente escuché, | ASecretoAgravioSecretaVenganza | 279 |
quedan reliquias del daño. | quedan reliquias del daño. | ALARCONParedesOyen | 2,766 |
Eran conformes al dia, | eran conformes al día, | LOPEAlPasarDelArroyo | 1,059 |
como los demàs perezcas, | como los demás, perezcas, | FierasAfeminaAmor | 298 |
y assi solo la respuesta | y así solo la respuesta | LaFieraElRayoYLaPiedra | 776 |
Los brazos dà | Los brazos da | ElMedicoDeSuHonra | 1,491 |
hasta dexarle libre. | hasta dejarle libre. | LaDevocionDeLaCruz | 1,072 |
nos le encubre, discurramos. | nos le encubre, discurramos. | FierasAfeminaAmor | 617 |
que resta, es, que Juno viendo | que resta es que, Juno viendo | FortunasDeAndromedaYPerseo | 617 |
las amenazas no temo; | las amenazas no temo; | CALDERONAmadoYAborrecido | 951 |
que nadie llegaua, he andado | que nadie llegaba, he andado | LaDevocionDeLaCruz | 1,948 |
va. | va. | LaDamaDuende | 2,716 |
Perdonad, divino assombro, | Perdonad, divino asombro, | CALDERONAmadoYAborrecido | 1,184 |
fugitiuo, alborotado, | fugitivo, alborotado, | 10Plays | 2,336 |
en que obligaciô me has puesto. | en qué obligación me has puesto! | AfectosDeOdioYAmor | 1,258 |
campaña del monte, a cuya | campaña del monte, a cuya | ElFaetonte | 1,382 |
Si demonio, por demonio, | si demonio, por demonio, | LaDamaDuende | 2,348 |
de buscar mi muerte clara, | de buscar mi muerte clara? | 10Plays | 17,723 |
esta querella que has dado | esa querella que has dado | CALDERONAlcaldeDeZalamea | 2,713 |
a las puntas de mis flechas, | a las puntas de mis flechas; | EcoYNarciso | 327 |
en su pecho laruz roja. | en su pecho laruz roja. | 10Plays | 13,711 |
La Compañia, | La compañía, | CALDERONAlcaldeDeZalamea | 1,553 |
las noticias, facilmente | las noticias fácilmente, | 10Plays | 11,062 |
Ay misero de ti! y ay infelize! | ¡Ay mísero de ti y ay infelice... | FierasAfeminaAmor | 157 |
de las aues la belleza, | de las aves la belleza, | ElMonstruoDeLosJardines | 1,179 |
pues su sangre he ya entendido | pues su sangre he ya entendido | ALARCONPechosPrivilegiados | 323 |
quien piensas sacar? | qué piensas sacar? | LaDamaDuende | 1,415 |
que ha entrado sin que auisassen, | que ha entrado sin que avisasen, | 10Plays | 26,356 |
puesto que de todo ha hecho | -puesto que de todo ha hecho | LaDamaDuende | 700 |
tenganse. | ¡Ténganse! | FortunasDeAndromedaYPerseo | 1,717 |
Mejor que mi dueño, yo | mejor que mi dueño, yo | MananasDeAbrilYMayo | 976 |
Bueno faera, que quisiera | ¡Bueno fuera que quisiera | LaFieraElRayoYLaPiedra | 3,199 |