buddhist-theology / 10 /100028.csv
uisp's picture
initial upload
6bd72a3
Book,Page,LineNumber,Text
10,0028,001,มัธยมบุรุษ เอกวจนะ เหมือนกัน เป็นการส่องถึงกันในตัวเอง ถึงใน
10,0028,002,การแปลภาคมคธเป็นภาคไทยก็เช่นเดียวกัน การที่จะหาตัวประธาน
10,0028,003,ของกิริยาให้ถูกต้อง ก็ต้องอาศัยสังเกตกิริยาซึ่งประกอบด้วยวิภัตติ
10,0028,004,จึงสามารถที่จะเข้าใจบุรุษซึ่งเป็นประธานได้ เช่น เห็นประโยคว่า
10,0028,005,นาสฺส มคฺคํ ทสฺสามิ ก็ต้องดูที่กิริยา คือ ทสฺสามิ แล้วจะทราบ
10,0028,006,ได้ว่า เป็น สฺสามิ วิภัตติ ซึ่งเป็น อุตตมบุรุษ เอกวจนะ ต่อนั้นจึง
10,0028,007,คิดหาตัวประธานที่จะตรงกัน ก็จะได้ อหํ ซึ่งเป็นทั้งบุรุษและวจนะก็
10,0028,008,ลงรอยกันกับ ทสฺสามิ ซึ่งเป็นกิริยา เมื่อเป็นเช่นนั้น จึงต้องขึ้น อหํ เป็น
10,0028,009,"ตัวประธานในประโยค จึงแปลได้ความว่า ""เราจักไม่ให้ซึ่งทางแก่"
10,0028,010,"เขา"" หรือประโยคว่า อิโต นิกฺขมถ ก็เช่นเดียวกัน ในที่นี้ นิกฺขมถ"
10,0028,011,เป็น ถ วิภัตติ ซึ่งเป็นมัธยมบุรุษ พหุวจนะ ตัวประธานในประโยค
10,0028,012,ก็คือ ตุมฺเห (ท่านทั้งหลาย) ซึ่งตรงกันกับกิริยาทั้งบุรุษและวจนะ
10,0028,013,"จึงต้องแปลว่า ""ท่านทั้งหลายจงออกไปจากที่นี้"" แม้ในที่อื่น ๆ ก็"
10,0028,014,พึงทราบตามนับที่กล่าวนี้.
10,0028,015,อนึ่ง ยังมีข้อยุ่งยากอยู่บ้างเล็กน้อย สำหรับกิริยาศัพท์ที่เป็น
10,0028,016,ปฐมบุรุษ เพราะศัพท์กิริยาที่ประกอบด้วยวิภัตติฝ่ายบุรุษนี้ไม่มีจำกัด
10,0028,017,แม้ท่านจะกำหนดว่า ต ศัพท์ ก็ยังถือเป็นเกณฑ์แน่นอนไม่ได้ จึง
10,0028,018,ต้องกำหนดอย่างกว้าง ๆ เพียงว่า นอกจาก ตุมฺห และ อมฺห ศัพท์
10,0028,019,แล้ว ใช้เป็นตัวประธานของกิริยาศัพท์ที่เป็นปฐมบุรุษได้ทั้งนั้น เมื่อ
10,0028,020,เป็นเช่นนี้ ในการพูดหรือการเขียน ถ้าต้องการระบุถึง คน สัตว์ ที่
10,0028,021,สิ่งของใด ๆ เป็นประธาน ก็ต้องใส่ตัวประธานนั้น ๆ เพิ่มเข้าด้วย