Search is not available for this dataset
source_lang
stringclasses 5
values | target_lang
stringclasses 5
values | source_text
stringlengths 1
30.6k
| target_text
stringlengths 1
23k
| data_split
stringclasses 1
value | data_source
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|---|
english | indonesian malay | Consequently, inner design must be fundamental to the priorities of all property developers who want to be successful within the housing market. | Dengan demikian, desain dalam sebaiknya juga tetap menjadi dasar untuk prioritas seluruh pengembang properti yang sangat ingin sukses dalam urusan pasar perumahan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | In fact, it happened three times this evening. | Bahkan, hal itu terjadi sebanyak tiga kali pada malam ini. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | What exactly does RankBrain do? | Apa tepatnya yang RankBrain lakukan? | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Unlike other vegetables, tomatoes benefits are not reduced when cooked. | Berbeda dengan sayuran lain, manfaat tomat tidak berkurang setelah dimasak. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Plot : The story takes place in Japan in the early 21st century, in an alternate reality where the Tokugawa Shogunate has remained in power. | Sinopsis : Cerita terjadi di Jepang pada awal abad ke-21, dalam realitas alternatif mana Keshogunan Tokugawa tetap berkuasa. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | In addition, the use of user content may be accompanied by certain depersonalized information such as your city, country or age, and/or, if you have expressly authorized it to do so, information allowing your identification such as your first name, or your nickname. | Selanjutnya, penggunaan Konten Pengguna dapat datang dengan informasi anonim seperti kota Anda, negara atau usia, dan/atau, jika Anda secara tegas mengizinkannya, informasi yang memungkinkan identifikasi Anda seperti nama depan Anda, atau alias Anda. | train | tatoeba/eng-msa |
english | sundanese | See her pics after the cut... | liat pizza nya jadi laper..... | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | Mum: Oh, you don't read him, he's good. | Ok gak dia baca. tak lancar tp boleh lahhh.. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Trump doesn't care about people's lives | DAP tidak peduli kesusahan rakyat | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Diablo Valley College (DVC) Founded in 1949, Diablo Valley College in Pleasant Hill, California is a public community college that sits in the shadow of Mount Diablo, near Berkeley and San Francisco. | Didirikan pada tahun 1949, Diablo Valley College di Pleasant Hill, California, adalah perguruan tinggi masyarakat umum yang terletak di kaki Mount Diablo, dekat Berkeley dan San Francisco. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | It was in the 1970s when the reclamation of the land for Marina Bay started, the land that is now occupied by Marina South and Marine Center. | Sekitar tahun 1970-an, di Teluk Marina dilakukan reklamasi yang saat ini telah menjadi kawasan Marina Centre dan Marina South. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | In my line of business it's as important to be able to describe what I'm doing as it is to do what I'm doing. | Didalam pekerjaan yang ku geluti penting sekali untuk bisa menggambarkan apa yang ku kerjakan sesuai dengan apa yang sebenarnya ku lakukan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | “There is a danger that threatens everyone in the Church, all of us. | Ada bahaya yang mengancam semua orang di gereja, kita semua. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Then he wants help day to destroy | Sekarang membantu kita memusnahkan hari yang indah ibu bapanya pertama. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Whether you are looking for a romantic cultural night, a spectacular fireworks display or the party of the year, we... | Apa sampeyan are looking for wengi budaya romantis, tampilan mercon biasa utawa partai taun, kita wis dijamin. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Colours of the Austrian state of Styria. | Ciri-ciri 特征 Kerajaan Srivijaya . | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Still searching, tho. | pokona lanjut dah ya thor | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Set Deadlines | Tetapkan Deadlines | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | As they're frozen and contain food on the inside, I knew they'd take longer to cook. | Oleh kerana hati yang sudah siap boleh disimpan di dalam peti sejuk, saya memasaknya lebih banyak. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The time is now for digitally transforming your business. | Kini masanya untuk mengembangkan perniagaan anda secara digital. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Dear Friend, Is the fact that you woul...... | Wahai sahabatku, terimalah hakikat bahawa musuh ut... | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The Pork Army | #pasukan babi neraka | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | For XBOX 360 and also XBOX One, Silver and also local account won't be able to join. | Untuk akaun XBOX 360 dan XBOX One, Perak dan tempatan tidak akan dapat bergabung. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | "We all have to understand that these kind of winners need time to digest. | “Kita perlu sedar bahawa golongan seperti ini memerlukan pembelaan yang sewajarnya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | First, restored energy. | Pertama, Memulihkan tenaga | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Learn more about Jesus Christ—where He came from, how He lived, and what He means to your life. | Pelajari lebih lanjut tentang Yesus Kristus—dari mana Dia berasal, bagaimana Dia hidup, dan apa artinya Dia dalam hidup Anda. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Then Ahriman, when he beheld that they were thus forgetful of care, saw that the time served him. | Dan waktu Isya' kadang-kadang, bila beliau Shallallahu 'Alaihi wa Sallam melihat mereka (para shahabat) telah berkumpul, maka dipercepat. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | It is likely that Mr Ibbotson was also “affected to some extent” by exposure to carbon monoxide, the document added. | Kemungkinan bahwa Ibbotson juga “terpengaruh sampai batas tertentu” oleh paparan karbon monoksida, dokumen itu menambahkan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | ”We see no legitimate reason for our merger to be treated differently,” said McAtee, adding that AT&T is confident a judge will reject the Justice Department’s case. | “Kami melihat tidak ada alasan sah untuk merger kami diperlakukan secara berbeda,” katanya, menambahkan bahwa AT & T yakin seorang hakim akan menolak kasus Departemen Kehakiman tersebut. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | You must make sure that your site provides of a great awareness of sincerity, to be certain they have the courage to purchase from you. | Anda harus memastikan bahwa situs Anda memiliki rasa kejujuran yang baik untuk berani membeli bersama Anda. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Awards category of “Best British Band” with three wins. | Awards dengan kategori "Best British Band" dengan tiga kemenangan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Video and bump’n Flash animations are all the rage, however they have to be utilized where then when appropriate or perhaps they will trigger more damage than great. | Video dan benjolan animasi Flash semua kemarahan, tetapi mereka harus digunakan di mana dan kapan yang sesuai atau mereka akan menyebabkan lebih banyak kerusakan daripada yang baik. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Akash’s father is aged 61 years. | Ayah Chik kini 61 tahun | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The advent of digital technology in photography has provided additional means of controlling the extent of image sharpness; some methods allow extended DOF that would be impossible with traditional techniques, and some allow the DOF to be determined after the image is made. | Munculnya teknologi digital dalam fotografi telah memberikan tambahan sarana untuk mengontrol tingkat ketajaman gambar, beberapa metode yang memungkinkan diperpanjang DOF yang tidak mungkin dengan teknik tradisional, dan beberapa mengijinkan DOF akan ditentukan setelah foto tersebut dibuat. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The Intermediate Ranked Forging Room | Ruang Penempaan Tingkat Menengah | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Brand new OEM/COEM | Merek baru OEM / COEM | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | • It is declared in the header file iostream | //menyertakan file header iostream | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Sicario: Day of the Soldado opens today. | attyfir: Hari ni bertukar jawatan | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Pitbull and Fifth Harmony premiered their collaboration “Por Favor” during the Latin American Music Awards on October 26. | Pitbull dan Fifth Harmony baru-baru ini melakukan debut single kolaborasi mereka, ‘Por Favor’, di acara Latin American Music Awards. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | It pushed the film into a different dimension. | Filem luar negara dah masuk ke satu dimensi berbeza. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | African 2768 | Orang afrika 2768 | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | And who the fuck are you? | Kau siapa? | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | shit. snap out of it. | Cis, melepas. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | canopy, and external area. | wilayah Kand utawa bulus. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Puberty is a period in which a child experience changes marked by the active start of the sexual organs in his body. | Pubertas merupakan masa dimana seorang anak mengalami perubahan yang ditandai dengan mulai aktifnya organ seksual di tubuhnya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | But, due to the poor conditions of the roads, they could not put them to use. | Namun, karena kondisi jalanan yang buruk, mereka tidak dapat menggunakannya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?" | Siapakah yang akan menolong kita dari adzab Allah jika azab itu menimpa kita!” | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Only now did Yang Chen realize that the words of someone from the heavenly court, saying he was poverty stricken, was merely modesty. | Baru sekarang Yang Chen menyadari bahwa/itu kata-kata seseorang dari pengadilan surgawi, mengatakan ia dilanda kemiskinan, itu hanya kesopanan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | We will all know soon whether or not a real deal, unlike those of the past, can happen!” | Kita semua akan segera tahu apakah suatu hal yang nyata, tidak seperti yang terjadi di masa lalu, dapat terjadi!" | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Parthenon | Terasa | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | I don't think Dad's coming tomorrow. | Ibu tahu abah takkan datang esok. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | And even if the void put us in two different rooms, so far away from one another, | Dan ketika ke Gua Musang (Aring dan Perasu)kami tersekat di dua kawasan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Perfect property waiting for a dream home. | Properti Kiat Agar Lekas Punya Rumah Impian | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | - These shoes are a safety hazard. | - Sepatu ini adalah satu ambil resiko keselamatan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The research covers 300 years of glacier history in South America. | Penelitian ini mencakup tahun-tahun sejarah gletser 300 di Amerika Selatan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | I want to know if you put software ... May buteaza stick? please | Saya ingin tahu apakah Anda menempatkan tongkat di software buteaza Mei ...? silahkan | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | If you don't have a business plan make one. | Sekiranya anda tidak mempunyai borang perniagaan, buat satu. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Get to know your customer deeply. | Mengenal pelanggan anda lebih dalam. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Just 2 out of 18 | Hanya dua daripada 18 | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Although less common, the condition can also develop for the first time during the first six weeks after the birth. | Meskipun kurang umum terjadi, kondisi ini juga dapat terjadi untuk pertama kalinya selama enam minggu pertama setelah melahirkan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | AGEA Masters of Week 38 | AGEA Master Minggu 38 | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | And the Americans: "Ah, he's a knucklehead. | Dan orang Amerika: "Ah, dia bodoh. Dia mantan manajer hotel; | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Most likely it is a targeted cyberweapon used in what can be defined as the second wave of a cyber attack. | Kemungkinan besar 'miniFlame' adalah senjata cyber terarah yang digunakan dalam suatu gerakan yang bisa disebut sebagai gelombang kedua dari serangan cyber. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | "Greatness is not found in possessions, power,position or prestige. | ”Kebesaran tidak ditemukan dalam harta, kekuasaan, posisi, atau martabat. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Ashley Boylan | Pierre Schori | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | My hosts are waiting for me there to bring me to the hotel. | Antar-jemput bandara saya masih ada di sana menunggu ketika saya tiba untuk membawa saya kembali ke hotel. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The gangs, the cops and the vigilante clash in an explosive battle of cars, guns, double and triple-crosses on the streets of LA. | Geng-geng, polisi, dan main hakim sendiri berbentrokan dalam pertempuran eksplosif mobil, senjata, salib ganda dan triple di jalan-jalan LA. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | When I leave the office, I go to pick up my son. | Nanti bila aku dah kerja, turn aku pulak belanja sepupu. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | From their cold faces, one could tell that they were not only the dogs of the Zi family’s patriarch, they were also Murong Xun’s dogs. | Dari wajah mereka yang dingin, salah satu bisa mengatakan bahwa/itu mereka tidak hanya anjing dari patriark keluarga Zi, mereka juga anjing Murong Xun. | train | tatoeba/eng-msa |
english | sundanese | In 1996, the marriage ended. | March 1996 dituturkeun kawinan. | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | Have a good day, Ms. Bell.” | selamat hari merdeka dan selamat hari raya jugak ye Cik Bell =) | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | With a blockchain, many people can write entries in an information record, and a user community can control how the information record is modified and updated. | Dengan blockchain, banyak orang dapat menulis entri ke dalam rekaman informasi, dan komunitas pengguna dapat mengontrol bagaimana rekaman informasi diubah dan diperbarui. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | It takes about one-hour driving from Shanghai to Qidong city. | Dibutuhkan sekitar satu jam mengemudi dari Shanghai ke kota Qidong. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The Leela Palace New Delhi is less than 10 minutes' drive from the India Gate. | The Leela Palace New Delhi berada kurang 10 minit memandu dari India Gate. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Her father Isaac II inaugurated his reign with a decisive victory over the Norman invaders on the Balkans in the 1185 Battle of Demetritzes. | Irene dilahirkan di Konstantinopel, ayahandanya Isaakius II meresmikan pemerintahannya dengan kemenangan besar atas penyerang Bangsa Norman di Balkan pada tahun 1185 Pertempuran Demetritzes. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | There are 5,000 hidden cameras scattered throughout the town capturing Truman’s every move. | 5.000 kamera tersembunyi ditempatkan di sekitar Truman untuk merekam kehidupannya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | "When all of this started?" | "Bila semua ni bermula?" | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | God doesn't want you to think? | Tuhan tidak ingin kamu menduakan-Nya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Index 0000-002733.114E | Indeks 0000-002733.114E | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Water from sea or ocean is known as sea water. | Air daripada laut atau laut dalam dipanggil air laut. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Cannabis taxes are now a thing. | Gebyok ora mung wujud makna. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | seriously affecting the interests of their districts. | menceburi bidang sukan secara serius mengikut minat mereka. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Glial cells are more abundant than neurons. | Sel<sel neuroglial berjumlah lebih banyak daripada neuron. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Instead of looking at simple things such as price movement (which is the final determinate in making a profit) and whether the market is trending or ranging, the trader attempts to determine exact reversal points and make more trades. | Alih-alih melihat hal-hal sederhana seperti pergerakan harga (yang merupakan determinasi akhir dalam menghasilkan keuntungan) dan apakah pasar sedang tren atau mulai, trader mencoba untuk menentukan titik pembalikan yang tepat dan melakukan lebih banyak perdagangan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | You don’t have to talk about your traumatic experiences. | Anda tidak perlu membicarakan pengalaman traumatis Anda. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The five books of Moses, presumably the same as we have in the Old Testament.An account of the creation and also Adam and Eve. | Golongan ini hanya mempercayai kelima “ “kitab Musa”, yaitu Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan & Ulangan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | I’m still a player at the club despite what they can say. | "Aku masih pemain di klub meskipun apa yang bisa mereka katakan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Do they deserve to be called art too? | Adakah mereka ini layak dipanggil artis? | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Sullivan said on the air afterward, "I promise you, they will never be back on our show." | Sullivan mengatakan setelah kejadian itu, “Saya berjanji kepada Anda, mereka tidak akan pernah kembali dalam acara kita. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The Food of the Disciples | Antara makanan untuk murid-murid | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | the Sea of Okhotsk | Laut Okhotsk | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The player must be successful in at least 2 of his selections in order to get a return. | Pemain perlu membuat setidaknya dua pilihan secara akurat untuk mendapatkan pengembalian. | train | tatoeba/eng-msa |
english | sundanese | In other cases, you might want a static role definition and create a policy that allows access to different roles at different times of the day. | Alternatipna, Anjeun bisa nyieun eusi hirup jeung nyieun mamah béda pikeun domain béda. | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | “Father’s Day is hopefully a time when the culture says, ‘This is our moment to look at who our men and boys are.’ “ | Hari Ayah mudah-mudahan waktu ketika budaya mengatakan, 'Ini adalah saat kita untuk melihat siapa pria dan anak laki-laki kita. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The game depicts the colonization of America by Europe. | Permainan ini menggambarkan penjajahan Eropah di Amerika. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | However, early intervention services may help reduce some of the effects of fetal alcohol syndrome and may prevent some secondary disabilities. | Namun, Layanan intervensi dini dapat membantu mengurangi beberapa efek dari sindrom alkohol pada janin dan mencegah beberapa Cacat sekunder yang dihasilkan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Upcoming at Jordan-Hare Stadium | Tempat untuk Dikunjungi berdekatan Stadium Jordan-Hare | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Raise your left hand and if you feel like crying, then cry. | Angkat tangan kirimu dan jika engkau merasa ingin menangis, menangislah. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Students may choose to concentrate in the field which will benefit them most in the different engineering areas of the automotive industry ranging from automotive design to manufacturing. | Pelajar boleh memilih untuk menumpukan perhatian dalam bidang yang akan memberi manfaat kepada mereka yang paling dalam bidang kejuruteraan yang berbeza industri automotif yang terdiri daripada reka bentuk automotif untuk pembuatan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | For a little while, we were humans together in Love with God. | Sesungguhnya kita adalah manusia yang hidup di dunia untuk sementara. | train | tatoeba/eng-msa |