Search is not available for this dataset
source_lang
stringclasses
5 values
target_lang
stringclasses
5 values
source_text
stringlengths
1
30.6k
target_text
stringlengths
1
23k
data_split
stringclasses
1 value
data_source
stringclasses
6 values
english
indonesian malay
Nextbet Affiliate is one of the most profitable Sportsbook Affiliate Programs in the industry today with affiliates earning massive commissions. Our top fantastic Affiliate service team will help you. It's a terrific way to monetize your existing customer base and traffic, with Nextbet Affiliate program, any time you refer players, you will be paid a percentage based on the gaming activity done by your players.
Nextbet Afiliasi adalah salah satu Program Sportsbook Afiliasi yang paling menguntungkan dalam industri saat ini dengan afiliasi mendapatkan komisi besar. Tim layanan Afiliasi atas fantastis kami akan membantu Anda. Ini adalah cara yang hebat untuk menguangkan dasar Anda yang sudah ada pelanggan dan lalu lintas, dengan program Nextbet Afiliasi, setiap kali Anda merujuk pemain, Anda akan dibayar persentase berdasarkan aktivitas gaming dilakukan oleh pemain Anda.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
23 And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance, declares the LORD God.
23Jadi kalau di tengah-tengah sesuatu suku ada tinggal orang asing, di situlah kamu berikan milik pusakanya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Type 4x4 Aftermarket Parts & Accessories,4x4 Body Kits
Mengetik Suku Cadang & Aksesoris Aftermarket 4x4, Body Kit 4x4
train
tatoeba/eng-msa
english
sundanese
10.1 CHERUBINA uses cookies in order to improve its services, facilitate navigation, maintain security, verify the identity of the User, facilitate access to personal preferences and follow their use of the Store.
11.1 The Indian Face nganggo cookies supados tiasa ningkatkeun jasa, ngagampangkeun navigasi, ngajaga kaamanan, pariksa identitas Pamaké, ngagampangkeun aksés kana kahoyong pribadi sareng ngalacak panggunaan di Toko.
train
tatoeba/eng-sun
english
indonesian malay
- There's my other half.
- Ini dia teman sejatiku.
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
No trace of right-of-way
Ora trimo dudingan né uwong tuo
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
Depending upon the business and market, there will be the costs of employment taxes, workers compensation and benefits.
Tergantung pada jenis bisnis dan pasar, akan ada biaya pajak karyawan, biaya kompensasi pekerja dan keuntungan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Houseflies and beetles are natural hosts.
Burung dan mamalia adalah Host alami.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
I do not accept that my future is destroyed.
Saya enggak mau masa depan saya hancur.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Dr. Whitby thinks this may be the sense of the words: "That you may be ready for the combat, be shod with the gospel of peace, endeavour after that peaceable and quiet mind which the gospel calls for.
Dr. Whitby berpikir ini mungkin adalah pengertian kata-kata tersebut: "Supaya kamu siap bertempur, kenakanlah kasut Injil damai sejahtera, berusaha keras memiliki pikiran yang suka damai dan tenang seperti yang diminta dalam Injil.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Delays may occur if there are issues verifying information.
Kelewatan mungkin berlaku sekiranya terdapat masalah dalam mengesahkan maklumat.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
“We are not looking to a direct consumer return to handsets per se.
“Kami tidak ingin kembali pasar direct consumer handset.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
- Stand there please. - Okay. Nice to meet you.
Silakan berdiri di sana/ Senang bertemu denganmu.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Expert Author Harry Young's Profile
Google profil URL :
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Parnell responds, “I wish to point out to you a very much better way, a more Christian and charitable way, which will give the lost man an opportunity of repenting.
Terkenal pidato Parnell pada saat itu “Saya ingin menunjukkan pada Anda sekalian sebuah cara yang jauh lebih baik — sebuah cara yang lebih Kristiani dan murah hati, yang akan memberikan orang yang tersesat itu kesempatan bertobat.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
served with Pessagno's 2009 Central
Bermula dengan sub tajuk Komen azam 2009
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
A Manchester Consulting Group study of Fortune 500 Companies found that "coaching resulted in a ROI of almost six times the program cost, as well as a 77% improvement in relationships, 67% improvement in teamwork, 61% improvement in job satisfaction, and 48% improvement in quality."
Menurut sebuah studi dari Fortune 100 eksekutif yang dilakukan oleh Manchester Consulting Group "pembinaan menghasilkan ROI hampir enam kali biaya program serta peningkatan 77% dalam hubungan, peningkatan 67% dalam kerja tim, 61% peningkatan kepuasan kerja dan 48% peningkatan kualitas. "
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Even if it's a happy ending, the fact that it's over is sad...
Biarpun pengennya happy ending sih,,,tpi dengan akhir sad ending cukup puas>>>
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
That's... Read More "The Beginner's Guide to Understanding the Benefits of Content Marketing
Read more: Bedah Buku Panduan Memahami Perancangan Peraturan Daerah
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Somehow I made it through that first date with Mr. Brown Eyes without having a nervous breakdown.
Aku sudahi dahulu bahagian 2 ini dengan lelapnya mata sang pengembara, ketiduran tanpa suatu keselesaan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Well, almost a year later I am not so high on this book anymore.
Tak lebih dari satu tahun saya tidak lagi mengaji di pesantren itu.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The lust for comfort: that stealthy thing that enters the house a guest, and then becomes a host, and then a master.
Nafsu akan kenyamanan, hal tersembunyi yang memasuki rumah tamu, dan kemudian menjadi tuan rumah, dan kemudian tuan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Seeing a film is such an knowledge that gives more joy when seen together.
Menonton film adalah jenis petualangan yang memberi lebih banyak sukacita setelah ditonton bersama.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
“The only choice the user has is either to accept the comprehensive combination of data or to refrain from using the social network.
“Satu-satunya pilihan pengguna adalah menerima kombinasi data yang komprehensif atau tidak menggunakan jejaring sosial.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Due to the fact of the possible risk of cancer spread to the lymph nodes in stage 1b cancers and some stage 1a cancers, the surgeon may also need to remove some lymph nodes from around the womb.
Karena kemungkinan resiko kanker menyebar ke kelenjar getah bening pada kanker stadium 1b dan beberapa tahap 1a kanker, ahli bedah juga mungkin perlu menghapus beberapa kelenjar getah bening dari sekitar rahim untuk evaluasi patologis.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
"We are saddened to learn that an individual transported from the event in critical condition last night due to a medical emergency has since passed away.
“Dengan berat hati kami melaporkan seorang individu yang dibawa dalam keadaan kritis selama acara semalam karena kondisi medis darurat telah meninggal dunia di rumah sakit.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Causes of Exercise Intolerance in Dogs
exercise intolerance pada anjing
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
It depends on which drug test is being performed.
Ia bergantung kepada penganalisis yang mana untuk menjalankan penyelidikan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
But when my newborn came along I found something even more precious.
Tapi ketika bayi saya lahir, saya menemukan sesuatu yang lebih berharga.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
If I start a new love in the future, I’m not going to give my all right from the beginning.
Jika saya mulai sebuah cinta baru di masa depan, saya tidak akan memberikan semua yang saya miliki dari awal.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The course is recognised by Italian Ministry of Education and Research (MIUR) as an Academic Diploma Level I (180CF).
Kursus ini diakui oleh Departemen Pendidikan dan Penelitian Italia (MIUR) sebagai Diploma Akademik Tingkat I (180CF) [+]
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The Emergency Medical Services
Penyelidik Komisi
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Nurse(19047)
Jururawat(19448)
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
* (idiom) try to fall in love again
_ ing (boru) muli tu Silahi Sabungan
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
There will be new and improved inking features like ink replay, pressure sensitivity, and tilt effects which will let users work more naturally.
Selain itu, akan ada fitur baru yang jauh lebih baik seperti replay tinta, sensitivitas tekanan dan efek kemiringan yang memungkinkan pengguna bekerja lebih cepat.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The rich now speak in English and the poor in Malay, Chinese or Tamil.
"Yang kaya sekarang bercakap dalam bahasa Inggeris dan miskin bercakap dalam bahasa Melayu, Cina atau Tamil.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Another amazing and cheap city is Istanbul. Because the Turkish capital brings together Europe and Asia. Rich in heritage, beautiful architecture and exotic landscapes. Skylines of domes and a lovely blue sea run alongside Istanbul. This city is great for the senses with amazing views, smells and sounds throughout the capital. The popular food here is the doner kebab and Turkish sweet treats that can be purchased on the streets. All of the above can be experienced at very reasonable prices
Satu lagi bandar yang menakjubkan dan murah ialah Istanbul. Kerana ibu negara Turki membawa bersama Eropah dan Asia. Kaya dengan warisan, seni bina yang indah dan landskap eksotik. Langit di kubah dan lautan biru yang indah berjalan bersama Istanbul. Bandar ini adalah besar untuk deria dengan pemandangan yang menakjubkan, bau dan bunyi di ibu negara. Makanan yang popular di sini ialah kebab budaya makanan masyarakat lain dan manisan Turki yang boleh dibeli di jalans. Semua di atas boleh dialami pada harga yang berpatutan
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
And after that, perhaps one day the taboo of incest will fall."
Dan setelah itu, mungkin, suatu hari nanti tabu inses akan lenyap."
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
His performance has been very good recently.
Citra beliau memang sedang baik akhir-akhir ini..
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The work must be in digital form
Karya seni perlu dihantar dalam bentuk digital
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
sperma10885
fumante1885
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
Rangga gives chase, straightening the situation and they express their love for each other, and share a passionate kiss in the snowy Central Park, united at last.
Mereka mengungkapkan cinta mereka satu sama lain, dan berbagi ciuman penuh gairah di antara salju Central Park, bersatu pada akhirnya.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
And to my readers, thank you!
Kepada pembaca tulisan saya, terima kasih juga.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
The protector has an oleophobic coating that prevents fingerprints and other contaminants and makes the film easy to clean.
Ia mempunyai satu salutan phobic oleo yang menghalang cap jari dan bahan cemar lain dan membuat filem ini mudah dibersihkan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
This is a well-priced,
syurga itu mahal harganya,
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
For up-to-date weather information:
Pembaharuan update Cuaca:
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Just like ebay...it's not free to sell an item.
hehe... samalah lia pun takde idea nak berblog.. hehee
train
tatoeba/eng-msa
english
sundanese
When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar and the father of lies" (John 8:44).
Nalika anjeunna nyarios palsu, anjeunna nyarioskeun ti sorangan; kusabab anjeunna tukang bohong sareng bapa bohong " (Yohanes 8,44).
train
tatoeba/eng-sun
english
indonesian malay
We paid the promissory note, in this way we are exempt from the above law, which we transgressed.
Kami membayar wesel bayar, dengan cara ini kita dibebaskan dari undang-undang di atas, yang kita melanggar.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
If you’re seeking good online casinos, make sure that they have eCOGRA (eCommerce and Online Gaming Regulation and Assurance) ‘Play it Safe’ stamp of approval.
Saat Anda mencari kasino online yang bagus, pastikan mereka memiliki peraturan persetujuan eCOGRA (eCommerce and Online Gaming Regulation and Assurance) ‘Play it Safe’.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Did you know h...
Apakah Anda ingat h...
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Here is the video we made.
Berikut adalah Video yang kita Buat.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
By the end of this year, Etihad will have removed 100 tonnes of single-use plastics from its in flight service.
Pada akhir tahun ini, Etihad akan memindahkan 100 ton plastik sekali pakai dari layanan penerbangannya.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Section 3: Creating Consistency
Bahagian 3: Bina Kebersamaan
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
You can find everything about your search query: vmware support for rhel 7.
Kini anda boleh melihat semua penyata anda selama ini. makluman: maik telah memperuntukan rm 7.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
"I do not worship the God I do not see"
Tidaklah daku menyembah Tuhan yang aku tidak melihatnya.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
train their children from infancy.
Mendidik Anak sejak Kandungan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
We are also working with a commercial partner to bring web-based CBT to the NHS and other parts of the world.”
Kami juga bekerja dengan mitra komersial untuk membawa CBT berbasis web ke NHS dan bagian lain dunia."
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Receiving a bulky dick in her mouth.
menerima a gemuk cock dalam beliau mulut
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Like the original, but not contemporary, Hungarian ducats, the reverse had a shield, which now showed the coat of arms of the issuing province.
Seperti pada dukat Hongaria asli, tetapi bukan yang beredar kala itu, sisi belakang keping memuat gambar perisai yang kini memampangkan lambang provinsi penerbit.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Religious leaders worried about world peace
Pemimpin Agama Khawatir tentang Perdamaian Dunia
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
Memory Medium: Micro SD Card (TF Card), up to 32 GB (not included)
Expandable Memory: ndhukung kertu Micro SD (TF), nganti 32GB (kertu ora kalebu)
train
tatoeba/eng-jav
english
javanese
'Wow, a baby was born, wasn't it?
il a lair bon, non ?^^
train
tatoeba/eng-jav
english
sundanese
While her daughter was consistently praised for her looks.
Kewuk téh terus dirawu ku barudak awéwé.
train
tatoeba/eng-sun
english
indonesian malay
They were very grateful that we found their daughter.
Ia sangat bersyukur telah menemukan keluarganya.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
For example, university administrators may view know-how as a software to attract and retain college students, whereas school might battle to determine how know-how coincides with existing pedagogy (Lawrence & Lentle-Keenan, 2013; Lin, Singer, & Ha, 2010).
Sebagai contoh, universiti pegawai-pegawai yang mungkin melihat teknologi sebagai alat untuk menarik dan mengekalkan pelajar, sementara fakulti mungkin berjuang untuk menentukan bagaimana teknologi bertepatan dengan mata (Lawrence & Lentle-Keenan, 2013; Lin, Penyanyi, & Ha, 2010).
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
“What will your team look like?
“Apa yang akan tim Anda terlihat seperti?
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Home > Products > Food Packaging > handmade paper chocolate boxes chocolate packaging box
Home > Produk-produk > Pembungkusan Makanan > kertas coklat kertas buatan tangan kotak pembungkusan coklat
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
To be in a committed romantic relationship, your initial dedication requirements to be to your self – to your truth, integrity and freedom.
Untuk berada dalam hubungan yang berkomitmen, komitmen pertama yang perlu kita lakukan adalah komitmen kepada diri kita sendiri, jujur pada diri sendiri, integritas, dan kebebasan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
If we agree that your objection is justified in accordance with your rights under the data protection laws, we will permanently stop using your data for those purposes.
Jika kita menerima bahawa bantahan anda itu wajar selaras dengan hak-hak anda di bawah undang-undang perlindungan data, kita akan berhenti menggunakan maklumat anda secara kekal untuk tujuan tersebut.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
is higher than a previous estimate of 10,000.
Jumlah tersebut jauh lebih tinggi dari perkiraan sebelumnya 10.000.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
In fact, the Malaysian Highway Concessionaire, PLUS, expects traffic on major highways across the country to increase by 15 percent to 1.5 million vehicles daily during the festive season.
Pengendali lebuh raya di Malaysia, PLUS menjangkakan trafik di lebuh raya utama akan meningkat sebanyak 15 peratus kepada 1.5 juta kenderaan sehari sepanjang musim perayaan ini.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
At that time, the radio was the only means of entertainment and communication.
Pada ketika itu, televisyen merupakan satu-satunya medium hiburan dan pemasaran untuk kariernya itu.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
the world in the future.
dunia pada masa hadapan.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
However, they need to receive your attention as a 1/8th ad in a paper costs around $500, and they need that money back before turning a profit.
Namun, mereka perlu menerima perhatian Anda sebagai iklan 1/8 dalam biaya kertas sekitar 500, dan mereka membutuhkan dana itu kembali sebelum menghasilkan laba.
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
It was during that trek that such musings crossed my mind; (...)
kalian sempet ngrasani saya ndak tho? kok pas tanggal-tanggal segitu kuping saya mbengung..;)
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
Julia Louis-Dreyfus reveals she has been diagnosed with breast cancer - Vogue Australia
Julia Louis-Dreyfus Mendedahkan Dia Menghidapi Kanser Payudara, Bersuara Mengenai Penjagaan Kesihatan Sejagat
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Almost instantaneously, a taxi pulled up beside them.
Tak lama berselang, sebuah taksi tiba-tiba berhenti tepat di sebelah mereka.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
All he's got are threats, people.
Dia itu ancaman, saudara-saudara.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
“Deeper ploughing and the excessive use of fertilizers and pesticides have destroyed our land and our climate,” he says.
"Pembajakan lebih dalam dan penggunaan pupuk dan pestisida yang berlebihan memang telah menghancurkan lahan dan iklim kita.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
With the shortened schedule, this will be the only matchup between the two this year.
Jika ini berlaku, ini akan menjadi pemotongan kadar yang kedua bagi tahun ini.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Please don't take advantage of my running naïveté and try to sell me magic shoes.
Tolong la jangan ada sesiapa yang ikut perangai buruk aku yang menyokong dan membeli barangan jenama cetak rompak.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
3 For The Money
3 Untuk Yang Wang
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Be faithful to your path.
dan setialah dalam perjalanan yang bersungguh-sungguh!
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
"We can find some other way to pick a fight with this Demetri."
“Kita bisa mencari jalan lain untuk mencari gara-gara dengan si Demetri ini.”
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Truth will be revealed to you when you have proved yourself ready for it.
Pada ketika itu kamu lafazkanlah kebenaran yang telah diperlihatkan di hadapan kamu supaya orang-orang selepas kamu akan dapat mengambil manfaat daripadanya.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
4 days ago
6 hari yang lalu
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
They always make a difference.”
Ia selalu menghadirkan perbedaan.”
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
baggage
Katalog
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
(Divide) (MDX) Performs an arithmetic operation that divides one number by another number.
para (tandha:) inggih punika operasi matématika ingkang mbagi satunggiling wilangan kaliyan wilangan sanèsipun.
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
Metal Frame Inner Structure Cupholder Theatre Chairs Pushing Back For Theatre
Bingkai Logam Struktur Dalam Cupholder Kursi Teater Mendorong Kembali Untuk Teater
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
I'll meet you on post.
Sampai ketemu di pos.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Some species are capable of short bursts of speed between 40 and 50 MPH and more consistent speeds of around 30 MPH.
Sebilangan spesies mampu meletup dengan pantas antara 40 hingga 50 MPH dan kelajuan yang lebih konsisten sekitar 30 MPH.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
So Ted's like: "Oh so you pitch?"
Lalu Ted bertanya, "Kau bisa jadi pelempar?"
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
Then He called for Moses on the seventh day from the midst of the cloud.
Di malam Nabi Musa menerima wahyu, beliau meminta kepada Tuhannya tujuh permohonan sekaligus:
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
That's enough to fill Lake Erie more than two times.
Sebanyak itu lahar akan mengisi Danau Erie dua kali.
train
tatoeba/eng-msa
english
javanese
Do you have a moment please To give this bear climb up the Mountain.
Gan kalo mau nurunin tinggi nih motor bisa kaga?
train
tatoeba/eng-jav
english
indonesian malay
Night imaginative and prescient devices are designed to collect all these tiny bits of obtainable mild and amplify it via the night imaginative and prescient equipment so our eyes, successfully, have enough gentle to see at the hours of darkness – to a certain extent.
Night vision instrumen yang dirancang untuk mengumpulkan semua potongan-potongan kecil dari cahaya yang tersedia dan memperkuat melalui peralatan night vision sehingga mata kita, secara efektif, memiliki cahaya yang cukup untuk melihat dalam gelap – sampai batas tertentu.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
After a trophy-less 2003–04 season, Gerrard was linked with a move to Chelsea during the off-season.
Setelah musim 2003-2004 piala-kurang, Gerrard dikaitkan dengan kepindahan ke Chelsea selama musim-off.
train
tatoeba/eng-msa
english
indonesian malay
especially chicks—seriously.
khususnya terhadap anak-anak - memang sangat serius.
train
tatoeba/eng-msa