source_lang
stringclasses 5
values | target_lang
stringclasses 5
values | source_text
stringlengths 1
30.6k
| target_text
stringlengths 1
23k
| data_split
stringclasses 1
value | data_source
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|---|
english | indonesian malay | But, if we are willing to confess and ask for God’s forgiveness, He will have mercy on us and extend grace. | Tetapi jika kita minta ampun dengan hati yang tulus di hadapan-Tuhan, maka ALLAH itu adil dan setia sehingga IA mau mengampuni kita. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Don't be too serious:p | emang kaya serius ya:p | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | One of the Best On-line Casinos is Cake Poker. | Salah satu Kasino Online Terbaik adalah Cake Poker. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Roller Paint Brush, Paint Brush Roll, Paint Roller Brush from China Manufacturer | Kuas Cat Rol, Kuas Cat, Sikat Kuas Cat dari Produsen Cina | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Your hair is as black as the night sky. | Rambute ireng kaya petenge wengi. | train | tatoeba/eng-jav |
english | sundanese | Even so, some choose to sit in a self-importance. | Nanging, aya ogé anu tiasa dimaénkeun mandiri. | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | Besides conversation boards, mesothelioma legal cells, mesothelioma boards, mesothelioma awareness communities etc., today mesothelioma study is really a really substantial subject. | Selain forum diskusi, sel-sel hukum mesothelioma, forum mesothelioma, kelompok kesadaran mesothelioma, dll., Hari ini, studi tentang mesothelioma adalah topik yang sangat responsif. | train | tatoeba/eng-msa |
english | sundanese | e.g. a shoulder pad of a Space Marine | Papan E.Grey kalayan permukaan gigir hiji sisi | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | - Taking out the SIM code, taking out this SIM code. | Kartu SIM keluar. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | The Russian Special Forces have played a key role in the offensive to recapture Aleppo. | Pasukan khusus Rusia nampaknya memainkan peran penting dalam ofensif Aleppo | train | tatoeba/eng-msa |
english | sundanese | I don't have the courage to say that I'd decline. | Ari aing, teu wani ari kudu nambalang mah. | train | tatoeba/eng-sun |
english | indonesian malay | VandCenterSyd | VandCenterSyd | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | A few friends and I are planning on a 9/11 memorial run...we are running 9.11 miles and the route takes the shape of the twin towers! | ... kenderaan lain dan mengorbankan sepasang suami isteri di Kilometer 19.5, Jalan Pontian ... kita sedang menyiasat dakwaan dia memandu sambil menonton VCD lucah. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Model: PC57-CS03 | HTML sitemap | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | They will abide therein forever and that is the supreme success. | Mereka kekal didalamnya selama-lamanya.Itulah kemenangan yang besar. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | By the way to buy. | dengan cara membeli . | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | "I didn't have experience when I was born. | "Saya tidak dikenali di negara kelahiran saya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | My irony will cure it. | iritasi akan membantu menyembuhkan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | “My mom’s family smoked. | “Di rumah papa dan mama merokok. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Trump now has 678 delegates. | Trump memang sudah memperoleh 678 kursi. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | I don't have time for you to go over the same information three or four times; if you don't know then give me a different tech who knows. | Iki mesthi mbantu nelpon kaping pindho, utawa kaping telu utawa kaping papat, sampeyan ora ngerti sapa sing duwe teknologi sing bisa mbantu sampeyan. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | How does it feel emerging first runner-up? | Bagaimanakah sikap awal melakukan gerakan meroda? | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Design isn't any longer than a type of communicating. | sifatnya tidak lebih daripada sebagai alat untuk menyampaikan | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | "The pride of being able to explain one day to my son who is his father and what he really did is a future reward that I look forward to discovering. | "Kebanggaan kerana dapat memberi penjelasan kepada anak lelaki saya suatu hari nanti tentang siapa bapanya dan apakah sebenarnya yang dilakukannya merupakan ganjaran masa depan yang tidak sabar untuk saya nikmati. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | How much hard is the Radiation... | Inggih punika pancèn radi angèl ... | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Kegels are easy to do, once you know what muscles you must work with. | Senam kegel sangat mudah untuk dilakukan, jika kamu tahu otot mana yang menjadi targetmu. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | another job at this time. | dengan tugasan lain buat sementara ini. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | This is particularly true for individuals who are already genetically at risk for the disease. | Khususnya, ini terpakai kepada orang-orang yang secara genetik terdedah kepada penyakit itu. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Instead of having religious stress we can love, thank, and trust God. | Daripada stres rohani, kita bisa mencintai, berterima-kasih, dan percaya kepada Tuhan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Throws | KOMODO | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | ELT: social and psychological factors | Pertimbangan: faktor teknis & psikologis | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | CAUTION: DO NOT TAKE MORE THAN ONE (1) TABLET EVERY 48 HOURS. | PERHATIAN: JANGAN AMBIL LEBIH DARI SATU (1) TABLET SETIAP 48 JAM. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | And I used to love watching... | dulu sih aku suka banget nonton saw... | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | The same is true if there are only a small number of tables where parallelism is used. | Begitu juga bila lebih sedikit masukan digunakan untuk jumlah keluaran yang | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | If he didn't leave right now, he would be stuck in the library once the crowd start spilling into the school. | Jika dia tidak pergi sekarang, dia akan terjebak di perpustakaan begitu kerumunan mulai tumpah ke sekolah. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Can you really see in 3D without the glasses? | Bisa Nonton Film 3D tanpa kaca mata | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Everything known is based on these eight cats. | Dunia diberikan maksud berdasarkan 8 sifat ini. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | “They’re asleep, and I don’t want to wake them up.” | “Sekarang mereka sedang bermimpi dan saya tidak ingin membangunkan mereka.” | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | But hasn't the government changed its mind now? | Adakah Pemerintah sudah berubah fikiran? | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | IATA urged the 22 states that have signed-up for the Yamoussoukro Decision (which opens intra-Africa aviation markets) to follow through on their commitment. | IATA negesake 22 negara bagian sing wis mlebu Keputusan Yamoussoukro (sing mbukak pasar penerbangan intra-Afrika) kanggo netepi komitmene. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Sometimes, stress can be helpful if you need to work hard or react quickly. | Stres dapat membantu ketika Anda harus bekerja keras atau bereaksi dengan cepat. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Saved Searches Displays the list of Saved Searches. | Informasi terkait Melihat daftar pencarian yang disimpan. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | It is important that the authorities concerned look into this problem. | Penting yen masalah kasebut wis diselesaikan dening presiden sing relevan. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Soil Preparation and Irrigation Management | Pemupukan dan Irigasi | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | He is worthy of all honor, praise and worship; now and forever. | Hanya bagiMulah segala hormat, pujian, hormat dan kemuliaan sekarang dan sampai selama-lamanya. | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Holy shit balls! | Sialan! | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | Adjustments to accommodate the new normal | Syarat Daerah untuk Terapkan New Normal | train | tatoeba/eng-msa |
english | indonesian malay | One estimate suggests that infertility affects as many as one in six heterosexual couples. | Diperkirakan bahwa infertilitas (ketidaksuburan) mempengaruhi satu dari enam pasangan heteroseksual. | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | For those seeking period architecture, there's good news. | Kanggo wanita sing seneng model vintage, ana kabar apik. | train | tatoeba/eng-jav |
english | indonesian malay | Institutions accepting C1 Advanced include New York University, which currently tops the 2017 Open Doors® list as the US institution welcoming the most international students (over 17,000). | Institusi yang menerima C1 Advanced termasuk Universiti New York, yang kini mendahului senarai Open Doors® 2017 sebagai institusi Amerika Syarikat yang menerima paling ramai pelajar antarabangsa (lebih 17,000). | train | tatoeba/eng-msa |
english | javanese | Put yourself in their shoes...YOU can't! | tu pun kena pukul kat kaki je.tak tau ke! | train | tatoeba/eng-jav |