Datasets:

ted_multi

like 3

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبيع أثاث المنزل — كان البيت مليء بالناس .", "And selling the furniture — the house was loaded with people .", "Al vender los muebles la casa se llenó de gente .", "و در حال فروش لوازم — خونه پر از آدم بود .", "Mentre i mobili venivano venduti ... la casa era piena di gente .", "가구를 팔고 있는데 사람들이 모여들었죠 .", "Toen ze de meubels wou verkopen , werd het huis overspoeld met mensen .", "Sprzedaż mebli , dom pełen ludzi .", "Она продавала мебель , поэтому в доме было полно людей .", "A predaj nábytku – dom bol plný ľudí .", "她在卖家具的时候 — — 屋里全都是人 。", "她在賣家具的時候 — — 屋裏全都是人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ووسط كل ذلك . وضع رجل مزعج أحمق يده على كتفي وقال ، " حسناً ، أنت رجل البيت الآن . "", "And in the middle of all of that , some strange horse 's ass put his hand on my shoulder and said , " Well , you 're the man of the house now . "", "Y , en medio de todo eso , un fulano imbécil me puso la mano en el hombro y me dijo : " " Bueno , ya eres el hombre de la casa ahora " " .", "و دروسط این اوضاع ، یک آدم غریبه نفهم دستش رو روی شونه من گذاشت و گفت ، « خوب ، حالا تو مرد خونه ‌ ای . »", "ובאמצע כל זה , איזה פרצוף תחת לא-מוכר הניח את ידו על כתפי ואמר : " נו , עכשיו אתה הגבר בבית . "", "Nel bel mezzo della vendita , uno stronzo che non conoscevo mi mise una mano sulla spalla e disse : " " Bé , ora sei tu l' uomo di casa " " .", "모여든 사람들 가운데 이상한 놈이 제 어깨에 손을 올리더니 말했죠 , " 네가 가장이구나 얘야 . "", "Te midden van dat alles legde een vreemde idioot z ' n hand op mijn schouder en zei : " Wel , jij bent de man des huizes nu . "", "A w tym wszystkim jakiś obcy idiota położył mi rękę na ramieniu i powiedział : " " Teraz to ty jesteś głową domu " " .", "И в тех обстоятельствах какой-то чокнутый болван положил руку мне на плечо и сказал : « Теперь ты мужик в доме » .", "A uprostred toho mi nejaké hovädo položilo ruku na plecia a povedalo : „ Takže , teraz si pánom domu ty . “", "在这些人当中 ， 有一个奇怪的蠢货 把手放到我的肩膀上 ， 说 ： ” 嗯 ， 现在你是家中的男人了 。 “", "在這些人當中 ， 有一個奇怪的蠢貨 把手放到我的肩膀上 ， 說 ： 「 嗯 ， 現在你是家中的男人了 。 」" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا أبكي ، ويقول هذا الأحمق ، " " أنت رجل البيت الآن . " " وأعتقدُ أنها كانت اللحظة التي بدأتُ فيها فهم حماقة الوضع الإنساني .", "I 'm crying , and this asshole says , " " You 're the man of the house now . " " And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition .", "Yo lloraba mientras que ese idiota me dice que soy el hombre de la casa . Y creo que ese fue el momento en que empecé a entender el absurdo de la condición humana .", "من گریه می ‌ کردم ، و این نفهم می ‌ گفت ، « حالا تو مرد خونه ‌ ای . » و فکر کنم این زمانی بود که شروع به فهمیدن حماقت در اوضاع آدمی کردم .", "אני בוכה והאידיוט הזה אומר : " " עכשיו אתה הגבר בבית . " " ואני חושב שבאותו רגע התחלתי להבין את הטפשות שבמצב האנושי .", "저는 울었고 , 이 멍청이는 " " 네가 이제 가장이야 " " 라고 말했습니다 . 그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠", "Ik was aan het huilen en die klootzak zei : " " Jij bent de man des huizes nu . " " Ik denk dat ik op dat moment ben beginnen beseffen hoe idioot het menselijk bestaan toch is .", "Ja płaczę , a ten dupek mówi : " " Teraz to ty jesteś głową domu " " . Chyba właśnie wtedy zacząłem rozumieć głupotę natury ludzkiej .", "Eu estava a chorar e o idiota diz , " " Agora és o homem da casa " " . Creio que foi naquele momento que comecei a compreender o disparate que era a condição humana .", "Представьте : я плачу , а этот идиот : « Ты теперь главный в доме » . Полагаю , тогда я и начал осознавать нелепость человеческой доли .", "Plakal som a ten debil hovorí : „ Teraz si pán domu . “ A myslím , že to bol moment , keď som si uvedomil bláznovstvo ľudí .", "我正在哭 ， 而这个混蛋说 ， ” 现在你是这个家里的男人了 。 “ 我想我就是从那时起 开始理解到人性的愚蠢 。", "我正在哭 ， 而這個混蛋說 ， 「 現在你是這個家裏的男人了 。 」 我想我就是從那時起 開始理解到人性的愚蠢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك ...", "So ...", "Así que ...", "پس ...", "אז ...", "Quindi ..", "그리고 ...", "En zo ...", "Zatem ...", "Então ...", "Assim ...", "И ...", "Takže ...", "Тако ...", "然后 … …", "然後 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إستغرق الأمر العديد من السنوات للنظر إلى الوراء والشعور أنها كانت فائدة .", "it took a lot of years to look back at it and feel it was a benefit .", "Me costó años volver a mirar atrás y ver aquella experiencia como positiva .", "سالهای زیادی طول کشید تا به گذشته نگاه کنم و حس کنم که به نفع من بود .", "רק אחרי הרבה שנים הבטתי לאחור והרגשתי שהיה לזה צד חיובי .", "mi ci vollero molti anni per guardare indietro e vederne un vantaggio .", "유익한 시간이었다고 깨닫기까진 많은 시간이 걸렸어요", "Het heeft jaren geduurd voor ik erop kon terugkijken als een voordeel .", "dopiero po wielu latach poczułem , że to miało korzystne strony .", "Demorei muitos anos para olhar para trás e vê-lo como um benefício .", "foram precisos muitos anos pra olhar pra trás e sentir que foi um benefício .", "потребовалось много лет , чтобы понять , какая это была привилегия .", "trvalo mnoho rokov , kým som sa vedel obzrieť a vidieť v tom pozitívum .", "我花了很多年重新审视它 并感觉到它的益处 。", "我花了很多年重新審視它 並感覺到它的好處 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن — إريك : إنه لمن المثير أن تسميها فائدة .", "But — EH : It 's interesting you call it a benefit .", "اما — اریک هیرشبرگ : جالبه که اون را نفع می ‌ دونی .", "אבל — א " " ה : מעניין שאתה רואה בזה משהו חיובי .", "그러나 ... 에릭 : 유익했다 하시니 흥미롭군요 .", "Ale ... EH : Ciekawe , że mówisz o korzyści .", "Mas ... EH : É curioso que lhe chame um benefício .", "Но ... ЭХ : Любопытно , что вы называете это привилегией .", "Ale – EH : Je zaujímavé , že to nazývaš pozitívom .", "但是 — — 艾瑞克 ： 你把它看作是有益的这很有趣 。", "但是 — — 艾瑞克 ： 這很有趣 ， 你把它看作是好處 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : الفائدة منها أنها أعطتني نقطة للإنطلاق .", "NL : Benefit in that it gave me that springboard .", "نورمن لیر : نفع در اینکه به من سکوی پرتابی داد .", "נ " " ל : חיובי במובן זה , שזה היה עבורי קרש-קפיצה .", "노먼 : 유익했죠 . 그때 일이 발판이 되었으니까요 .", "NL : Ja , want het gaf me een voorsprong .", "NL : Korzyść , bo było dla mnie odskocznią .", "NL : Benefício no sentido de me ter dado um empurrão ,", "НЛ : Привилегия в том , что мне был дан трамплин .", "NL : Pozitívum v tom , že to bol odrazový mostík .", "НЛ : Корисно је јер ми је то била одскочна даска ,", "诺曼 ： 益处在于它给了我一个出发点 。", "諾曼 ： 好處是說 ， 它給了我一個成功的跳板 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعني ، كنتُ أعتقدُ كم كان غباءًا القول لصبي يبلغُ تسع سنوات من العمر ويبكي ، " أنت رجل البيت الآن . "", "I mean that I could think how foolish it was to say to this crying nine-year-old boy , " You 're the man of the house now . "", "منظورم اینه که می ‌ تونستم فکر کنم چقدر احمقانه است که به یک پسر گریان نه ساله بگی ، « تو حالا دیگه مرد خونه ‌ ای . »", "שיכולתי לחשוב כמה מטופש לומר לילד הבוכה ההוא בן ה-9 : " עכשיו אתה הגבר בבית . "", "Avrei potuto pensare quanto fosse stupido dire a un ragazzino di nove anni che piangeva " " Ora sei l' uomo di casa " " .", "제 말은 제가 봐도 우는 9살 아이에게 이렇게 말하는 것이 바보 같은지 알 수 있었어요 . " 너는 가장이야 "", "Ik bedoel , ik kon evengoed gedacht hebben hoe idioot het was om een negenjarige huilende jongen te zeggen dat hij nu de man des huizes is .", "To znaczy , że potrafiłem pomyśleć jaką głupotą było powiedzieć do płaczącego 9-latka " " Teraz to ty jesteś głową domu " " .", "Я мог думать , что глупо говорить плачущему девятилетнему мальчишке : « Отныне ты мужик в доме » .", "Myslím , že som si mohol myslieť , aké blázivé to bolo , povedať 9 ročnému plačúcemu chlapcovi „ Teraz si pánom domu . “", "у смислу да сам могао да мислим да је било будаласто рећи уплаканом деветогодишњем дечаку : „ Сад си ти глава куће . “", "我的意思是我可以认为 对一个在哭泣的九岁男孩说 ” 现在你是这个家里的男人了 。 “ 这样的行为很愚蠢 。", "我的意思是說 ， 對一個在哭泣的九歲男孩說 「 現在你是這個家裏的男人了 。 」 這樣的行為很愚蠢 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكنتُ أبكي ، وثم قال ، " ورجالُ البيت لا يبكون . "", "And then I was crying , and then he said , " And men of the house don 't cry . "", "Así que estaba llorando y siguió : " " Y los hombres de la casa no lloran " " .", "و من گریه می ‌ کردم ، و بعد اون گفت ، « مردای خونه گریه نمی ‌ کنند . »", "ואני ממשיך לבכות , ואז הוא אומר : " הגבר בבית לא בוכה . "", "Poi , mentre piangevo , aggiunse : " " E gli uomini di casa non piangono " " .", "저는 울었고 그는 말했죠 " 가장은 울지 않는단다 . "", "En toen hij me zag huilen , zei hij : " Echte mannen huilen niet . "", "A ponieważ płakałem , powiedział : " " A głowa domu nie płacze " " .", "Я продолжал плакать , и он сказал : « А главе семейства не подобает рыдать » .", "A keď som plakal a on povedal „ Páni domu neplačú . “", "Затим , док сам плакао , рекао је : „ А глава куће не плаче . “", "然后我还在哭 ， 然后他说 ： ” 一家之主是不能流泪的 。 “", "然後我還在哭 ， 然後他又說 ： 「 一家之主是不能流淚的 。 」" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأنا ...", "And I ...", "Y ...", "و من ...", "ואני ...", "E io ...", "그리고 저는 ...", "En ik ...", "I ja ...", "Eu ...", "E eu ...", "И я ...", "A ja ...", "И ја ...", "然后我 … …", "然後我 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) وبالتالي ...", "( Laughter ) So ...", "( Risas ) Así que ...", "( خنده حضار ) پس ...", "( צחוק ) אז ...", "( Risate ) Quindi ...", "( 웃음 ) 그래서 ...", "( Gelach ) Dus ...", "( Śmiech ) Więc ...", "( Смех ) Поэтому ...", "( smiech ) Takže ...", "（ 笑声 ） 所以 … …", "（ 笑聲 ） 所以 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "he", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنظرُ إلى الوراء ، وأعتقدُ أنها اللحظة عندما أدركتُ حماقة الوضع الإنساني ، وكانت بمثابة نعمة إستخدمتها .", "I look back , and I think that 's when I learned the foolishness of the human condition , and it 's been that gift that I 've used .", "במבט לאחור , אני חושב שאז למדתי לראות את הטפשות שבמצב האנושי , וזאת היתה המתנה שבה השתמשתי .", "뒤돌아보면 , 생각해보면 관습의 부조리함을 알게 된 때입니다 . 그리고 지금까지 그 경험을 축복이라고 생각하고 있습니다 .", "Als ik erop terugkijk , denk ik dat dat het moment was waarop ik de onzin van het menselijk bestaan heb ontdekt . En dat was een groot geschenk voor mij .", "Patrzę wstecz i myślę , że to właśnie wtedy poznałem głupotę natury ludzkiej , To był ten dar , który wykorzystałem .", "Я смотрю назад и думаю , что именно тогда я понял нелепость человеческой доли , и это стало подарком , которым я воспользовался .", "Keď sa ohliadnem , myslím , že vtedy som sa dozvedel o bláznovstve ľudí , a to bol dar , ktorý som využil .", "我回顾 ， 然后我想 那个时候 ， 我了解到了人性的愚蠢 ， 之后我一直受益于这个礼物 。", "我回顧過去這些日子 ， 我在想 那個時候 ， 我了解到了人性的愚蠢 ， 之後我一直受益於這個禮物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : كان لديك الوالد الذي هو غائب ، ولديك الأم التي كما يبدو لا تملكُ شيئًا جيدًا بما يكفي .", "EH : So you have a father who 's absent , you have a mother for whom apparently nothing is good enough .", "EH : Así que tiene un padre que está ausente , una madre para la que nada parece ser lo suficientemente bueno .", "اریک هیرشبرگ : پس پدری داشتی که نبود ، و مادری داشتی که ظاهرا هیچ چیز راضیش نمی ‌ کرد .", "א " " ה : אז יש לך אבא נעדר , יש לך אמא שכנראה שום דבר לא מספיק טוב בשבילה .", "EH : Quindi hai un padre assente , una madre per cui apparentemente niente è buono abbastanza .", "에릭 : 그러니까 아버지는 안 계셨고 어머니는 보니깐 만족할 줄 모르시는 분입니다 .", "EH : U had dus een afwezige vader en een moeder voor wie niets blijkbaar ooit goed genoeg was .", "EH : Zatem masz ojca , który jest nieobecny , masz matkę , której nic nie zadowala .", "EH : Tinha um pai ausente e uma mãe para quem nada era suficientemente bom .", "ЭХ : Итак , вы выросли без отца , с вечно недовольной матерью .", "EH : Takže si mal otca , ktorý tam nebol , mal si matku , ktorej zjavne nič nebolo dosť dobré .", "艾瑞克 ： 所以你有一个缺席的父亲 ， 你有一个认为什么都不够好的母亲 。", "艾瑞克 ： 所以你有一個缺席的父親 ， 你有一個認為什麽都不夠好的母親 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "ru", "sk", "zh-cn" ], "translation": [ "هل تعتقد أنك إنطلقت كصبي ربما لأنه لم يتم الإستماع إليك مطلقًا بدأت رحلتك وإنتهت بك كبالغ بـِ 120 مليون مشاهد أسبوعياً ؟", "Do you think that starting out as a kid who maybe never felt heard started you down a journey that ended with you being an adult with a weekly audience of 120 million people ?", "فکر می ‌ کنی که آن شروع به عنوان بچه ‌ ای که هیچوقت کسی بهش توجه نمی ‌ کرد باعث شروع سفر تو شد که در انتهایش بزرگسالی شدی با ۱۲۰ میلیون مخاطب هفتگی ؟", "נראה לך שההתחלה שלך כילד , שאולי מעולם לא חש שמקשיבים לו שיגרה אותך למסע שבסופו הפכת לבוגר שיש לו קהל שבועי של 120 מיליון איש ?", "Pensi che aver cominciato come un ragazzino che non si sentiva ascoltato ti abbia iniziato a un viaggio che si è concluso da adulto con un pubblico di 120 milioni di persone a settimana ?", "아무도 이야기를 들어주지 않는다고 느끼던 어린시절이 인생이란 여정을 살아가고 어른이 되어서 매주 1억 2천명의 시청자를 얻게 했다고 생각하십니까 ?", "Denkt u dat het feit dat u zich nooit begrepen gevoeld hebt als kind ertoe geleid heeft dat u als volwassene iedere week een publiek had van 120 miljoen mensen ?", "Как думаете , именно потому , что в детстве к вам мало прислушивались , вы стали взрослым человеком , собравшим 120 миллионов зрителей за неделю ?", "Myslíš , že to , že si ako dieťa mal pocit , že ťa nikto nevypočul , nasmerovalo to , akým človekom si sa stal s týždenným publikom 120 miliónov ľudí ?", "你觉不觉得 ， 从一个感到 从未被倾听的孩子开始 ， 一路走來 ， 这段旅程使你最后成为一个 一周拥有一亿两千万收视观众的人 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أحبُ طريقتك في طرح السؤال ، اعتقدُ لأنني قضيتُ حياتي كلها راغباً ... إذا حدث شيء ، راغباً غلى أن يُنصت لي .", "NL : I love the way you put that question , because I guess I 've spent my life wanting — if anything , wanting to be heard .", "NL : Me encanta el giro de esa pregunta , porque creo que sí , me he pasado la vida en todo caso , con ganas de ser escuchado .", "نورمن لیر : من سوال پرسیدنت رو دوست دارم ، چون فکر کنم عمرم رو صرف خواستن — اگر چیزی بخواهد شنیده بشه .", "נ " " ל : מוצא חן בעיני איך שניסחת את השאלה , כי נראה לי שכל חיי רציתי — אם רציתי משהו , זה היה שיקשיבו לי .", "NL : Adoro il modo in cui la metti , perché credo di aver trascorso la mia vita cercando , sopra ogni cosa , di essere ascoltato .", "노먼 : 질문 설명이 참 마음에 듭니다 . 왜냐하면 제 생각에 제가 평생에 걸쳐서 원하는게 있다면 제 이야기가 들렸으면 했습니다 .", "NL : Cudownie to ująłeś , bo chyba całe życie najbardziej chciałem , żeby mnie usłyszano .", "НЛ : Хорошая постановка вопроса . Скорее , я всю жизнь не хотел ничего иного , как быть услышанным .", "NL : Páči sa mi ako si položil tú otázku , pretože som tuším celý život strávil chcením – ak niečim , tak chcením , aby ma vypočuli .", "诺曼 ： 我喜欢你问这个问题的方式 ， 因为我猜 ， 我已经花了一生的时间想 — — 是否有什么是需要被倾听的 。", "諾曼 ： 我喜歡你問這個問題的方式 ， 因為我想 ， 我已經花了一生的時間想 — — 如果有 ， 是有那些聲音需要被傾聽的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد — الإجابة البسيطة ، نعم ، كان هذا ما أثار — حسنًا ، كان هناك أموراً أخرى كذلك .", "I think — It 's a simple answer , yes , that was what sparked — well , there were other things , too .", "Creo ... Es una respuesta simple , sí , aquello fue lo que provocó ... Aunque hubo otras cosas también .", "فکر کنم — پاسخ ساده ، بله است ، این جرقه شروع بود — خوب ، چیزهای دیگه ‌ ای ‌ هم بود .", "אני חושב — התשובה פשוטה , כן , זה היה מה שהצית — טוב , היו דברים נוספים .", "Penso ... che la risposta sia semplice : sì . È quello che ha fatto nascere la scintilla . Bé , ci sono state anche altre cose .", "제 생각에는 간단하네요 . 그렇습니다 . 그것이 계기가 되었고 뭐 , 다른 것들도 있었습니다 .", "Myślę ... Odpowiedź jest prosta , tak , właśnie to zaiskrzyło ... Były i inne rzeczy .", "Полагаю , ответ простой — да — этого я хотел больше всего , — но были и ещё мечты .", "Myslím – Je to jednoduchá odpoveď , áno , to bolo to , čo začalo – boli tam aj iné veci .", "Мислим - то је једноставан одговор , да , то је оно што је покренуло - па , било је и других ствари .", "我想 — — 这是个简单的答案 ， 是 ， 就是这个激励了我 — — 嗯 ， 也有别的 。", "我想 — — 這是個簡單的答案 ， 是 ， 就是這個激勵了我 — — 嗯 ， 也有別的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما كان والدي بعيدًا . كنتُ أعبثُ بجهاز راديو لؤلؤي كنتُ قد صنعته مع والدي . والتقطتُ إشارة تبين أنها تابعة للأب كوغلين .", "When my father was away , I was fooling with a crystal radio set that we had made together , and I caught a signal that turned out to be Father Coughlin .", "وقتی که پدرم رفته بود ، با یک رادیوی کریستالی بازی می ‌ کردم که با هم ساخته بودیم ، و موجی رو گرفتم که معلوم شد مربوط به پدر کولین است .", "כשאבי לא היה בבית , שיחקתי עם ערכת רדיו גבישי שהרכבנו יחד , וקלטתי שידור שהתברר שהוא של האב קוגלין .", "Mentre mio padre non c' era , perdevo tempo con una radio a galena che avevamo costruito assieme , e intercettai un segnale che scoprii essere Padre Coughlin .", "아버지와 떨어져 있을 때 아버지와 같이 만든 광석 라디오를 가지고 놀았습니다 . 그리고 신호를 하나 잡았는데 알고 보니 코글린 신부의 라디오였습니다 .", "Wanneer mijn vader er niet was , speelde ik wat met een radiozender die we zelf in elkaar gestoken hadden . En ik ontving plots het signaal van wat broeder Coughlin bleek te zijn .", "Kiedy nie było ojca , bawiłem się radioodbiornikiem kryształkowym , który razem złożyliśmy , i złapałem sygnał audycji Ojca Coughlin , jak się potem okazało .", "Durante o tempo em que o meu pai esteve preso , eu andava a brincar com um rádio de galena que construíramos juntos e apanhei um sinal do padre Charles Coughlin .", "Когда отца не было , я баловался с детекторным радиоприёмником , который мы смастерили вместе , и поймал сигнал , это был проповедник Кофлин .", "Keď bol môj otec preč , hral som sa s kryštáľovou rádio súpravou , ktorú sme spolu spravili , a chytil som signál otca Coughlina .", "我爸爸不在的时候 ， 我摆弄着一个我们之前 一起做的矿石收音机 ， 我捕捉到一个信号结果是神父柯林 。", "我爸爸不在的時候 ， 我會把玩一個我們之前 一起做的礦石收音機 ， 我捕捉到一個信號 ， 結果是神父柯林 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) نعم ، ضحك شخص ما . ( ضحك )", "( Laughter ) Yeah , somebody laughed . ( Laughter )", "( خنده حضار ) درسته ، یکی خندید . ( خنده حضار )", "( Risate ) Sì , qualcuno rise . ( Risate )", "( 웃음 ) 맞아요 , 누가 여기서 웃더군요 . ( 웃웃 )", "( Śmiech ) Tak , ktoś się śmiał . ( Śmiech )", "( Risos ) Sim , alguém se riu . ( Risos )", "( Смех ) Ага , смеётесь . ( Смех )", "( smiech ) Áno , niekto sa zasmial . ( smiech )", "( Смех ) Да , некоме је смешно . ( Смех )", "（ 笑声 ） 嗯 ， 一些人笑了 。 （ 笑声 ）", "（ 笑聲 ） 嗯 ， 一些人笑了 。 （ 笑聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكنه ليس مضحكًا ، كان هذا أحمقًا — أحمقًا آخر — الذي كان صوتًا كارهًا جدًا للصفقة الجديدة وروزفلت واليهود .", "But not funny , this was a horse 's — another horse 's ass — who was very vocal about hating the New Deal and Roosevelt and Jews .", "اما خنده دار نیست ، اون یک — یک نفهم دیگه بود — که خیلی حرف می ‌ زد از تنفر از لایحه نیو دیل و روزولت و یهودی ‌ ها .", "Ma non era divertente , questo era un ... un altro stronzo. che parlava molto di odiare il New Deal e Roosevelt e gli Ebrei .", "하지만 재미있지만은 않은 게 이건 이상한놈이 — 다른 이상한 놈이 소리높여 뉴딜정책과 루스벨트 그리고 유대인을 싫어하는 라디오였습니다 .", "Maar het is geen grap . Die man was een eikel , de zoveelste . Hij verborg zijn afkeer niet voor de New Deal , of Roosevelt en de joden .", "To nie było śmieszne , ten idiota ... kolejny idiota ... który szerzył nienawiść do Nowego Ładu , Roosvelta i Żydów .", "Не смешно , это был чокнутый , — ещё один чокнутый болван , открыто ненавидящий « Новый курс » и Рузвельта , и евреев .", "Bez srandy , to bolo hovädo – ďalšie hovädo – ktorý sa netajil tým , že nenávidel Nový údel a Roosevelta a Židov .", "但是这并不好笑 ， 这是一个蠢 — — 另一个蠢货 — — 他激烈地表达对新政 ， 对罗斯福 ， 和对犹太人的厌恶 。", "但是這並不笑 ， 這是一個蠢 — — 另一個蠢貨 — — 他很厭惡羅斯福的新政 、 及羅斯福本人及猶太人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولأول مرة أصطدمُ بحقيقة أن هناك أشخاصًا في هذا العالم يكرهونني لأنني ولدتُ لأبوين يهوديين .", "The first time I ran into an understanding that there were people in this world that hated me because I was born to Jewish parents .", "اولین باری که یکدفعه فهمیدم که آدمهایی در این دنیا هستند که از من متنفرند چون از پدر و مادر یهودی متولد شدم .", "Fu la prima volta in cui mi accorsi che c' erano persone a questo mondo che mi odiavano perché ero nato da genitori ebrei .", "그때 저는 처음으로 저를 싫어하는 사람이 있다는 것을 알았어요 단지 제가 유대인이라는 이유로 말이죠 .", "Dat was de eerste keer dat ik begreep dat er op deze wereld mensen waren die me haatten omdat ik joodse ouders had .", "Wtedy pierwszy raz pojąłem , że są na świecie ludzie , którzy nienawidzą mnie , bo mam żydowskich rodziców .", "Первый раз я столкнулся с тем , что в этом мире существуют люди , ненавидящие меня потому , что я родился в еврейской семье .", "Prvý raz som si uvedomil , že existujú ľudia , ktorí ma nenávidia , pretože som sa narodil židovským rodičom .", "那是我第一次意识到 这个世界上有人讨厌我 就因为我父母是犹太人 。", "那是我第一次意識到 這個世界上有人討厭我 就因為我父母是猶太人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكان لدى هذا تأثير هائل على حياتي .", "And that had an enormous effect on my life .", "Y esto tuvo un efecto enorme en mi vida .", "و این تاثیر زیادی بر زندگی من داشت .", "והיתה לכך השפעה עצומה על חיי .", "E questo ebbe una grande influenza sulla mia vita .", "그리고 이것이 제 삶에 굉장한 영향을 주었습니다 .", "Dat heeft een enorme impact gehad op mijn leven .", "To bardzo wpłynęło na moje życie .", "E isso teve um grande impacto na minha vida .", "E aquilo teve um enorme impacto sobre a minha vida .", "И это оказало неимоверное влияние на всю мою жизнь .", "A to veľmi ovplyvnilo môj život .", "То је имало огроман утицај на мој живот .", "这对我的人生产生了巨大的影响 。", "這對我的人生產生了巨大的影響 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : إذاً ، كان لديك طفولة فيها قليلًا لأدوار النماذج الذكورية القوية ، بإستثناء جدك ،", "EH : So you had a childhood with little in the way of strong male role models , except for your grandfather .", "اریک هیرشبرگ : پس تو کودکی داشتی که حضور مردان قدرتمند در آن کم بود ، بجز پدربزرگت .", "א " " ה : אז היתה לך ילדות עם מעט מאד מודלים גבריים לחיקוי , חוץ מסבא שלך .", "EH : Quindi nella tua infanzia non hai avuto modelli di uomini forti , eccetto per tuo nonno .", "에릭 : 그래서 어렸을 때 따를만한 남성 대상이 별로 없었네요 . 할아버지를 빼고 말이죠 .", "EH : Tijdens uw kindertijd had u dus niet echt veel sterke mannelijke rolmodellen , behalve dan uw grootvader .", "EH : Zatem w dzieciństwie nie miałeś raczej silnych męskich wzorców , za wyjątkiem dziadka .", "ЭХ : В общем , в детстве у вас не было мужского образца для подражания , помимо деда .", "EH : Takže si mal detstvo bez veľkých mužských vzorov , okrem tvojho starého otca .", "ЕХ : Значи , имао си детињство у ком није било пуно мушких узора , осим твог деде .", "艾瑞克 ： 你的童年 缺少强大的男性榜样 ， 除了你的爷爷 。", "艾瑞克 ： 你的童年 缺少強大的男性榜樣 ， 除了你的爺爺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أخبرنا عنه .", "Tell us about him .", "برایمان از او بگو .", "ספר לנו עליו .", "Raccontaci di lui .", "할아버지에 대해 말씀해 주시겠습니까 ?", "Vertel eens wat meer over hem .", "Opowiedz nam o nim .", "Fale-nos dele .", "Conte-nos sobre ele .", "Расскажите о нём .", "Povedz nám o ňom .", "Причај нам о њему .", "跟我们说说他 。", "跟我們談談他吧 ！" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أوه ، جدي .", "NL : Oh , my grandfather .", "NL : Ah , mi abuelo .", "نورمن لیر : اوه ، پدر بزرگم .", "NL : Oh , mio nonno .", "노먼 : 아 , 저의 할아버지는", "NL : O , mijn grootvader .", "NL : Och , mój dziadek .", "НЛ : О , мой дед .", "NL : Ó , môj starý otec .", "НЛ : О , мој деда .", "诺曼 ： 哦 ， 我的爷爷 。", "諾曼 ： 哦 ， 我的爺爺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، كانت دائمًا هناك طريقة تحدثثُ بها عن جدي .", "Well here 's the way I always talked about that grandfather .", "Bueno , esto es lo que siempre digo de este abuelo mío .", "خوب معمولا در مورد پدر بزرگ اینطوری صحبت می ‌ کنم .", "ובכן , כך תמיד דיברתי על סבא שלי .", "Ve ne parlo come ne ho sempre parlato .", "제가 항상 할아버지에 대해 이야기하는게 있습니다 .", "Dit vertel ik altijd als ik het heb over mijn grootvader .", "Oto co zwykle mówiłem o tym dziadku .", "Eis a forma como sempre falei sobre esse avô .", "Bem , aqui está como sempre falei sobre aquele avô .", "Вот что я всегда о нём рассказываю .", "O svojom starom otcovi som vždy hovoril takto .", "Па , ево како сам увек причао о том деди .", "嗯 ， 我总是这样谈论我的爷爷 。", "嗯 ， 我總是這樣談論我的爺爺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان هناك مسيرات ، الكثير من الإستعراضات عندما كنتُ طفلًا .", "There were parades , lots of parades when I was a kid .", "مراسم رژه داشتیم ، وقتی بچه بودم کلی مراسم رژه داشتیم .", "기념일엔 퍼레이드를 하는데 어렸을 때 퍼레이드를 많이 보러 다녔죠 .", "Urządzano parady , dużo parad , kiedy byłem dzieckiem .", "Boli sprievody , množstvo sprievodov , keď som bol dieťa .", "我还是个孩子的时候 有游行 ， 很多游行 。", "我還是個孩子的時候 有遊行 ， 很多遊行 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك إستعراضات في يوم المحاربين القدامى- لم يكن هناك يوم الرئيس .", "There were parades on Veteran 's Day — there wasn 't a President 's Day .", "رژه روز جانبازان — روز رئیس جمهور نداشتیم .", "재향 군인의 날에도 퍼레이드를 했고 대통령의 날에는 안 했습니다 .", "Były parady z okazji Dnia Weteranów ... nie było Dnia Prezydenta .", "На День ветеранов ... тогда не было Дня президента .", "Sprievod na deň veteránov – prezidentský deň .", "Постојале су параде Дана ветерана , а није постојао Дан председника .", "老兵节有游行 — — 不过总统日没有 。", "老兵節有遊行 — — 不過總統日沒有 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان هناك ميلاد أبراهام لنكولن . وميلاد جورج واشنطن ويوم العلم —", "There was Abraham Lincoln 's birthday , George Washington 's birthday and Flag Day ...", "تولد آبراهام لینکلن داشتیم . تولد جرج واشنگتن داشتیم روز پرچم ...", "링컨 탄생일에도 했고 워싱턴 탄생일 그리고 미국 국기 제정 기념일", "Była rocznica urodzin Abrahama Lincolna , urodzin Jerzego Waszyngtona , Święto Flagi Narodowej ...", "Был день рождения Авраама Линкольна , Джорджа Вашингтона и День флага —", "Narodeniny Abrahama Lincolna , narodeniny George Washingtona a deň vlajky .", "Постојао је рођендан Абрахама Линколна , рођендан Џорџа Вашингтона , Дан заставе", "亚伯拉罕 · 林肯的生日有 ， 乔治 · 华盛顿的生日有 ， 还有国旗日 … …", "亞伯拉罕 · 林肯的生日有 ， 喬治 · 華盛頓的生日有 ， 還有國旗日 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والعديد من الإستعراضات الصغيرة .", "And lots of little parades .", "Y un montón de pequeños desfiles a los cuales mi abuelo me llevaba ,", "و کلی رژه های کوچک .", "ועוד הרבה מצעדים קטנים .", "e tante piccole parate .", "그리고 작은 많은 퍼레이드가 있었죠 .", "En vele kleinere parades .", "I mnóstwo drobnych parad .", "E muitos desfiles militares . O meu avô costumava levar-me .", "E muitos desfiles menores .", "и ещё много небольших парадов .", "A množstvo malých sprievodov .", "и пуно других малих парада .", "也有很多小游行 。", "也有很多小遊行 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع ، ويمسكُ يدي ، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده .", "My grandfather used to take me and we 'd stand on the street corner , he 'd hold my hand , and I 'd look up and I 'd see a tear running down his eye .", "پدر بزرگم معمولا من رو می ‌ برد و ما در گوشه خیابون می ‌ ایستادیم ، دستم رو می ‌ گرفت ، بالا رو نگاه می ‌ کردم و می ‌ دیدم که از گوشه چشمش اشک میاد .", "Mio nonno mi ci portava e stavamo all' angolo della strada , mi teneva la mano , e guardando in su vedevo una lacrima uscire dai suoi occhi .", "할아버지는 저를 종종 데려가서 길가 모퉁이에 서서 제 손을 잡고 계셨습니다 . 그리고 제가 고개를 들면 눈물을 흘리시는 것을 볼 수 있었어요", "Zwykle dziadek mnie zabierał i staliśmy na rogu ulicy , trzymał mnie za rękę i kątem oka widziałem , że płacze .", "Дед обычно брал меня с собой , мы стояли на углу улицы , он держал меня за руку , я смотрел на него снизу вверх и видел , как он плачет .", "我爷爷以前会带我去 ， 我们会站在街角 ， 他拉着我的手 ， 我抬头会看到他流眼泪 。", "我爺爺以前會帶我去 ， 我們會站在街角 ， 他拉著我的手 ， 我擡頭看到他在流眼淚 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان يعني الكثير بالنسبة إلي .", "And he meant a great deal to me .", "Mi abuelo significó mucho para mí .", "و خیلی برایم عزیز بود .", "והוא היה מאד חשוב לי .", "Lui per me era molto importante .", "할아버지는 제게 무척 중요한 분이었습니다 ,", "Hij betekende veel voor me .", "Bardzo dużo dla mnie znaczył .", "Ele era muito importante para mim .", "E ele foi muito importante pra mim .", "Он много для меня значил .", "A to pre mňa veľa znamenalo .", "Пуно ми је значио .", "他对我来说意味着很多 。", "他對我意義很大 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واعتاد أن يكتب رسائل إلى رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية .", "And he used to write presidents of the United States .", "Solía escribirle a los presidentes de Estados Unidos .", "و عادت داشت تا به رئیس جمهورهای آمریکا نامه بنویسه .", "הוא היה כותב לנשיאי ארצות הברית .", "Era solito scrivere ai presidenti degli Stati Uniti .", "할아버지는 미국 대통령에게도 종종 편지를 쓰셨습니다 .", "Hij schreef vroeger brieven naar Amerikaanse presidenten", "Dziadek zwykł też pisać listy do prezydentów USA .", "Tinha o hábito de escrever aos presidentes dos Estados Unidos .", "Ещё мы раньше писали письма президентам США .", "Zvykol písať prezidentom Spojených štátov .", "Имао је обичај да пише америчким председницима .", "他以前会给美国总统写信 。", "他以前會給美國總統寫信 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأت كل رسالة ، " عزيزي المحبوب سيادة الرئيس ، " ويخبره شيئًا جميلاً حول ما قام به .", "Every letter started , " My dearest , darling Mr. President , " and he 'd tell him something wonderful about what he did .", "هر نامه با این شروع می ‌ شد ، « عزیزترین عزیزم ، آقای رئیس جمهور ، » و ازش برای کاری که کرده ‌ بود تعریف می ‌ کرد .", "כל מכתב נפתח במלים : " יקירי , אדון נשיא היקר , " והוא היה אומר משהו נהדר על משהו שהנשיא עשה .", "Ogni lettera iniziava così : " " Mio caro , carissimo Sig. Presidente " " , e lo lodava per qualcosa di fantastico che aveva fatto .", "항상 편지의 시작은 " " 친애하는 대통령님 " " 이었고 대통령님이 잘 하신 것에 대해 편지를 썼습니다 .", "en iedere brief begon met : " " Mijn beste , allerliefste president " " . En dan schreef hij dat hij iets geweldigs gedaan had .", "Każdy list zaczynał się : " " Najdroższy , kochany Panie Prezydencie " " . Pisał mu coś miłego o tym , czego dokonał .", "Todas as cartas começavam assim : " Caríssimo Sr. Presidente " e depois elogiava algo fantástico que ele fizera .", "Каждое из них начиналось так : « Мой многоуважаемый господин президент » , и далее он писал о своих замечательных поступках .", "Každý list začal : „ Môj najdrahší , miláčik pán prezident , “ a napísal mu niečo úžasné o tom , čo urobil .", "Свако писмо је кретало са : „ Мој најдражи , мили г . Председниче “ , а онда би му рекао нешто сјајно о нечему што је урадио .", "每封信都这样开始 ， ” 我最最亲爱的总统先生 ， “ 然后告诉他一些他做的了不起的事 。", "每封信都這樣開始 ， 「 我最最親愛的總統先生 ， 」 然後告訴他一些 ， 他做地很棒的事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru" ], "translation": [ "لكن ، عندما اختلف مع الرئيس ، كتب أيضًا ، " عزيزي المحبوب سيادة الرئيس ، " ألم أخبرك الأسبوع الماضي ... ؟ " " ( ضحك ) وكنتُ أنزل مسرعًا السلالم بين الفينة والأخرى وإحضار البريد .", "But when he disagreed with the President , he also wrote , " " My dearest , darling Mr. President , Didn 't I tell you last week ... ? " " ( Laughter ) And I would run down the stairs every now and then and pick up the mail .", "اما وقتی که با رئیس جمهور موافق نبود ، باز هم می ‌ نوشت ، « عزیزترین عزیزم ، آقای رئیس جمهور ، » مگه هفته پیش نگفتم که ... ؟ ( خنده حضار ) و هر چند وقت می ‌ دویدم به طبقه پایین و نامه رو می ‌ گرفتم .", "그러나 대통령님께 반대할 때는 이렇게 쓰셨습니다 . " " 친애하는 대통령님 제가 저번주에 말씀 드리지 않았나요 ? " " ( 웃음 ) 그리고 저는 항상 계단을 내려가서 편지를 들고왔습니다 .", "Но когда он был не согласен с президентом , он тоже писал : « Мой многоуважаемый г-н президент , разве я не писал на той неделе ... ? » ( Смех ) И я то и дело спускался вниз по лестнице , чтобы забрать почту ." ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "pl" ], "translation": [ "كنا في الطابق الثالث ، 74 شارع يورك ، نيوهافن ، كونيتيكت .", "We were three flights up , 74 York Street , New Haven , Connecticut .", "ما طبقه سوم بودیم ، پلاک ۷۴ ، خیابان یورک ، نیوهیون ، کنتی ‌ کت .", "גרנו בקומה השלישית , ברחוב יורק 24 , בניו-הייבן שבקונטיקט .", "Abitavamo al terzo piano , al 74 di York Street , a New Haven , nel Connecticut .", "저희는 코네티컷 , 뉴헤이븐 , 요크가 74번지 3층에 살고 있었습니다 .", "Z trzeciego piętra. na ulicy York 74 , New Haven , Connecticut ." ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-tw" ], "translation": [ "وكنتُ أحضر مغلفًا أبيضًا صغيرًا مكتوب عليه " " تشايا س . مُسمى هذا العنوان . " " وهذه هي القصة التي قلتها عن جدي — إريك : كانوا يردوا عليه على المغلفات — نورمان : كانوا يردوا عليه .", "And I 'd pick up a little white envelope reading , " " Shya C. called at this address . " " And that 's the story I have told about my grandfather — EH : They wrote him back on the envelopes — NL : They wrote back .", "raccoglievo una piccola busta bianca indirizzata a " " Shya C. , in indirizzo . " " Questa è la storia che racconto su mio nonno .. EH : Gli rispondevano sulle buste . NL : Gli rispondevano .", "그리고 봉투에 써진 주소를 읽었습니다 . " " Shya C. 에서 보낸 편지 입니다 . " " 이게 할아버지에 대한 이야기입니다 . 에릭 : 할아버지가 답장을 받았군요 ? 노먼 : 답장을 받았습니다 .", "Podnosiłem małą , białą kopertę o treści : " " Shya C. wstąpił pod ten adres " " . Taką historię opowiadałem o dziadku . EH : Odpisywali mu na tych kopertach ... NL : Odpisywali .", "Pegava num pequeno envelope branco que dizia : É esta a história que tenho contado sobre o meu avô . EH : Eles respondiam-lhe nos envelopes . NL : Sim , respondiam .", "Я забирал белый конвертик с надписью : « По этому адресу заходила Шия С. » . Эту историю я рассказывал о деде ... ЭХ : Они отвечали ему на конвертах . НЛ : Да , отвечали .", "A doniesol som malú bielu obálku s textom : „ Shya C. volal na túto adresu . “ A to je príbeh o mojom starom otcovi – EH : Oni mu odpovedali na obálky – NL : Napísali mu naspäť .", "Покупио бих малу белу коверту То је прича коју сам причао о свом деди - ЕХ : Одговарали су му у ковертама - НЛ : Одговарали су му .", "我會拿到一個小信封 ， 上面寫著 「 給住在這裏的 Shya C. 」 。 以上就是我講述過 有關於我爺爺的故事 — — 艾瑞克 ： 他們在信封上回信 — — 諾曼 ： 他們回信了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن كنتُ أعرضُ عليهم نفسي ، في طريق العودة إلى فيل دوناهو وغيرها من قبله ، في عشرات المقابلات قلتُ حرفيًا هذه القصة .", "But I have shown them myself , going way back to Phil Donahue and others before him , literally dozens of interviews in which I told that story .", "Y la historia que seguí contando en las entrevistas con Phil Donahue y otros antes que él , — literalmente docenas de entrevistas en las que conté esa historia —", "اما خودم نشونشون دادم ، اگر خیلی به گذشته به فیل دوناهیو و دیگران قبل از او برگردی ، عینا ده ‌ ها مصاحبه که در اونها این داستان رو گفته ام .", "Le ho mostrate io stesso , molto tempo fa a Phil Donahue e ad altri prima di lui , durante dozzine di interviste in cui raccontavo questa storia .", "그러나 사람들 앞에 서서 옛날에 필 도나휴와의 인터뷰 이전에도 다른 사람들과 제가 이 이야기를 많은 인터뷰에서 했는데", "Maar ik heb een montage van mezelf , die helemaal teruggaat tot de tijd van Phil Donahue en zijn voorgangers . En dat was het verhaal zoals ik het verteld heb in tientallen interviews .", "Tak mówiłem , sięgając wstecz do Phila Donahue i innych , w dziesiątkach wywiadów opowiadałem tę historię .", "Mas isto é um sermão que repeti várias vezes , até ao Phil Donahue e outros anteriores a ele , literalmente , dezenas de entrevistas onde conto essa história .", "Но я показал их сам и Филу Донахью , и другим до него , было множество интервью , в ходе которых я делился этой историей .", "Ale ukázal som ich osobne Philovi Donahueovi a mnohým pred ním , doslova tucty rozhovorov , v ktorých som hovoril tento príbeh .", "但我已经向他们坦白 ， 从多年前的菲尔多纳休 还有在他之前的其他人 ， 几乎每次的访谈中 ， 我都有提到那个故事 ，", "但我已經向他們坦白 ， 從老早前的菲爾多納休 還有在他之前的其他人 ， 幾乎每次的訪談中 ， 我都有提到那個故事 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وستكون هذه هي المرة الثانية التي أقول فيها كانت القصة كلها كذب .", "This will be the second time I have said the whole story was a lie .", "pero hoy será la segunda vez que reconoceré que era mentira .", "این دومین باریه که گفته ‌ ام که کل داستان یک دروغه .", "זאת תהיה הפעם השניה בה אומר שהסיפור הוא שקר .", "Questa sarà la seconda volta in cui avrò detto che era tutta una bugia .", "아마 이번이 이 이야기가 거짓말이라고 두 번째로 밝히게 됐습니다 .", "Dit is nog maar de tweede keer dat ik toegeef dat het allemaal gelogen is .", "To będzie drugi raz , kiedy powiem , że ta cała historia była kłamstwem .", "Esta vai ser a segunda vez que digo que a história é mentira .", "Esta será a segunda vez que digo que a história toda era uma mentira .", "А сегодня во второй раз я сказал , что вся история — ложь .", "Toto bude druhý raz , čo som povedal , že celý príbeh bola lož .", "Ово ће бити по други пут да сам рекао да је цела та прича била измишљена .", "这将是我第二次说 这个故事是个谎言 。", "這將是我第二次說 這整個故事是個謊言 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الحقيقة هي أنه كان جدي يأخذني إلى المسيرات ، وكان لدينا العديد منها .", "The truth was my grandfather took me to parades , we had lots of those .", "Es verdad que mi abuelo me llevaba a los desfiles , en un montón de ocasiones .", "حقیقت اینه که پدر بزرگم من رو به رژه ‌ ها می ‌ برد ، خیلی از اونها داشتیم .", "La verità è che mio nonno mi portava alle parate , a tante parate .", "사실은 제 할아버지는 저를 퍼레이드에 데려가셨고 저희는 그런 퍼레이드에 많이 갔습니다 .", "De waarheid is — mijn grootvader nam me vaak mee naar parades . En zo waren er vele .", "Prawdą było , że mój dziadek zabierał mnie na parady , mieliśmy ich dużo .", "É verdade que o meu avô me levava a desfiles militares — havia imensos .", "Истина такова , что дед брал меня на парады , и проходило много парадов .", "Pravda je , že ma starý otec bral na sprievody , tých bolo veľa .", "Истина је да ме је деда водио на параде , на пуно парада .", "真相是我爷爷带我去游行 ， 我们去过很多次 。", "真相是我爺爺帶我去遊行 ， 我們去過很多次 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والحقيقة أن دمعة سالت من عينه .", "The truth is a tear came down his eye .", "Y es verdad que se emocionaba con todos y lloraba .", "اینکه از چشمانش اشک میامد حقیقته .", "נכון שזלגה דמעה על לחיו .", "La verità è che una lacrima scendeva dai suoi occhi .", "사실은 한줄기의 눈물을 흘린 것이고", "En er rolde ook een traan van zijn wang .", "Prawdą jest , że łza spływała mu z oka .", "É verdade que lhe correu uma lágrima pela rosto .", "Слёзы текли у него из глаз .", "Pravdou je aj slza , čo mu stekala po líci .", "Истина је да му се суза сливала низ лице .", "真相是他流泪了 。", "真相是他流淚了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والحقيقة كان يكتبُ رسائل في أوقات متباعدة في المناسبات ، وكنتُ أحضرُ تلك المغلفات الصغيرة .", "The truth is he would write an occasional letter , and I did pick up those little envelopes .", "También que ocasionalmente escribía una carta y que yo recogía esos pequeños sobres .", "حقیقت اینه که بعضی وقتها نامه می ‌ نوشت ، و من اون نامه های کوچک رو می ‌ گرفتم .", "La verità è che scriveva una lettera occasionalmente , e io recuperavo quelle piccole buste .", "가끔 편지를 썼다는 것입니다 . 그리고 편지가 오면 제가 집어왔죠 .", "Prawdą jest , że sporadycznie pisał listy , a ja odbierałem te małe koperty .", "É verdade que ele escrevia uma carta ocasionalmente e que eu ia buscar os envelopezinhos .", "На самом деле он писал письма время от времени , и я подбирал те конверты .", "Pravdou je , že z času na čas písal listy a že ja som bol vyzdvihnúť tie malé obálky .", "Истина је да је писао понеко писмо и да сам ја заиста ишао по те ковертице .", "真相是他偶尔会写一封信 ， 而我的确拿到了那些小信封 。", "真相是他偶爾會寫一封信 ， 而我的確拿到了那些小信封 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن " " عزيزي المحبوب سيادة الرئيس ، " " وكل ما تبقى منها ، هي قصة استلفتها من صديق طيب الذي كان جده هو هذا الجد الذي كتب تلك الرسائل .", "But " " My dearest darling Mr. President , " " all the rest of it , is a story I borrowed from a good friend whose grandfather was that grandfather who wrote those letters .", "Pero lo de " " Mi querido , querido señor presidente " " , y todo lo demás , es de hecho una historia que tomé prestada del abuelo de un buen amigo mío que fue el personaje real , no era mi abuelo el que escribía esas cartas .", "اما « عزیزترین عزیزم ، آقای رئیس جمهور ، » و تمامی بقیه ‌ اش ، داستانی بود که از دوست عزیزی قرض کرده بودم که پدر بزرگش کسی بود که آن نامه ‌ ها را می نوشت .", "Ma " " Mio caro , carissimo Sig. Presidente " " , e tutto il resto , è una storia presa in prestito da un buon amico il cui nonno era quel nonno che scriveva quelle lettere .", "그러나 " " 친애하는 대통령님 " " 그리고 그 나머지는 다 제 친구 이야기를 가져온 것입니다 . 제 친구 할아버지가 그런 분이셨습니다 .", "Maar " " Mijn beste , allerliefste president — en al de rest — komt uit een verhaal dat ik geleend heb van een goede vriend . Het was zijn grootvader die deze brieven schreef .", "Lecz " " Najdroższy , kochany Panie Prezydencie " " i cała reszta jest historią mojego dobrego przyjaciela , i to jego dziadek pisał te listy ,", "Mas a parte do " " Caríssimo Presidente " " e todo o resto é uma história que " " roubei " " a um grande amigo cujo avô era esse avô que escrevia essas cartas .", "А историю про « Мой многоуважаемый господин президент ... » и всё остальное я позаимствовал у хорошего друга , чей дед и писал те письма .", "但是 “ 我最最亲爱的总统先生 ” ， 和剩下的所有 都是一个我从好朋友那儿借鉴的故事 ， 他的爷爷才是那个写了那些信的爷爷 。", "但是 「 我最最親愛的總統先生 」 ， 和剩下的所有 ， 都是從我好朋友那兒借來的故事 ， 他的爺爺才是那個寫了那些信的爺爺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعني ، أنني سرقتُ جد آرثر مارشال وجعلته جدي .", "And , I mean , I stole Arthur Marshall 's grandfather and made him my own .", "Quiero decir , me apropié del abuelo de Arthur Marshall y dije que era el mío .", "و ، منظورم اینه که ، من پدربزرگ آرتور مارشال رو دزدیدم و اون رو پدربزرگ خودم کردم .", "Quello che voglio dire è che ho rubato il nonno di Arthur Marshall e l' ho reso mio .", "제 말은 , 제가 아서 마셜의 할아버지를 훔쳤고 그리고 제 할아버지인 양 했습니다 .", "Eigenlijk heb ik de grootvader van Arthur Marshall gestolen en hem mij toegeëigend .", "Czyli ukradłem dziadka Arthura Marshalla i go sobie przywłaszczałem .", "Eu roubei o avô ao Arthur Marshall e tornei-o meu .", "Я украл деда у Артура Маршалла и присвоил его .", "A myslím tým , že som ukradol starého otca Artura Marshalla a spravil ho svojim vlastným .", "Мислим , крао сам деду Артура Маршала и присвојио га .", "我是说 ， 我偷了 阿瑟 · 马歇尔的爷爷 ， 把他变成了我自己的 。", "我是說 ， 我偷了 阿瑟 · 馬歇爾的爺爺 ， 把他變成了我自己的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "دائمًا .", "Always .", "Siempre lo hice .", "همیشه ،", "תמיד .", "항상", "Zawsze .", "Sempre .", "Sempre .", "Каждый раз .", "Vždy .", "Увек .", "一直都是这样 。", "一直都是這樣 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما بدأت في كتابة مذكراتي — " حتى هذه — " فماذا عن تلك ؟", "When I started to write my memoir — " Even this — " How about that ?", "وقتی که شروع به نوشتن خاطراتم کردم — « حتی این — » اون چطوره ؟", "Quando ho iniziato a scrivere le mie memorie - " Even this .... " Che ne dite ?", "제가 자서전을 쓰기 시작했을 때 " 이런 것도 — " 이건 어떻습니까 ?", "Kiedy zacząłem pisać wspomnienia ... Nawet to .. Co powiecie na to ?", "Quando comecei a escrever a minha biografia , " Even this ... " — o que me dizem ?", "Когда я начал мемуары — « Даже через это — » Как вам такое ?", "Keď som začal písať svoje pamäti – „ Aj to – “ Čo tak ?", "当我开始写我的回忆录时 — — 《 甚至这些 — — 》 你怎么看这件事 ？", "當我開始寫我的回憶錄時 — — < > 你怎麽看這件事 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" حتى هذه كان علي الحصول على الخبرة . "", "" Even This I Get to Experience . "", "« حتی این رو باید تجربه کنم . »", "" Even this I Get To Experience "", "" 저는 이런 것도 경험했어요 . "", "Nawet tego muszę doświadczyć .", "" Even This I Get to Experience . "", "« Даже через это я прошёл » .", "„ Aj to som si zažil . “", "< >", "< >" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عندما بدأتُ أكتبُ مذكراتي وبدأتُ أفكر حولها ، وبعدها أنا — أنا — بكيتُ بقدرْ معقول ، وأدركتُ كم كنتُ بحاجة إلى الأب .", "When I started to write the memoir and I started to think about it , and then I — I — I did a reasonable amount of crying , and I realized how much I needed the father .", "Quando ho iniziato a scriverle e ho iniziato a pensarci , poi ... Io ... Ho pianto molto , ragionevolmente , e mi sono reso conto di quanto avessi bisogno di un padre .", "제가 자서전을 쓸 때 제가 그 것에 대해 생각을 히게 되었고 그리고 저는 저는 상당히 울었습니다 . 그리고 저는 제가 얼마나 아버지가 필요했는지 깨달았습니다 .", "Когда я начал писать мемуары и думал об этом , потом я — я — я хорошенько проплакался и осознал , как сильно нуждался в отце .", "Keď som začal písať svoje pamäti a zamyslel sa nad tým , tak som – ja – riadne som si poplakal a uvedomil si , ako veľmi som potreboval otca .", "当我开始写回忆录时 ， 我开始思考 ， 然后我 — — 我 — — 我真情流露地哭了 ， 然后我意识到我是多么地需要 “ 父亲 ” 。", "當我開始寫回憶錄時 ， 我開始思考 ， 然後我 — — 我 — — 我理所當然地大哭了 ， 然後我意識到我是多麽地需要 「 父親 」 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدرجة أنني أستوليتُ على جد آرثر مارشال .", "So much so that I appropriated Arthur Marshall 's grandfather .", "Tanto que tome al padre del padre de Arthur Marshall ,", "اونقدر که پدربزرگ آرتور مارشال رو برای خودم برداشتم .", "עד כדי שניכסתי לעצמי את סבו של ארתור מרשל .", "Così tanto che mi sono appropriato del nonno di Arthur Marshall .", "얼마나 필요했으면 제가 아서 마셀의 할아버지를 도용했겠습니까 .", "Zelfs zozeer dat ik mij de grootvader van Arthur Marshall toe-eigende .", "Tak bardzo , że przywłaszczyłem sobie dziadka Arthura Marshalla .", "Tanto que me apoderei do avô do Arthur Marshall .", "Tanto que me apropriei do avô de Arthur Marshall .", "Настолько сильно , что присвоил деда Артура Маршалла .", "Tak veľmi , že som si privlastnil starého otca Arthura Marshalla .", "Толико много да сам присвојио деду Артура Маршала .", "这么需要以至于我借用了 阿瑟 · 马歇尔的爷爷 。", "這麽需要以至於我借用了 阿瑟 · 馬歇爾的爺爺 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدرجة أن كلمة " " الأب " " — بالمناسبة لديّ ستة أطفال .", "So much so , the word " " father " " — I have six kids by the way .", "para que la palabra " " padre " " — tengo seis hijos por cierto y es mi papel favorito en esta vida ;", "اونقدر که ، کلمه « پدر » — در ضمن من شش تا بچه دارم .", "עד כדי כך המילה " " אבא " " — יש לי 6 ילדים , אגב .", "Così tanto che la parola " " padre " " - ho sei figli comunque -", "얼마나 " " 아버지 " " 라는 단어가 말이죠 . 저는 6명의 아이가 있습니다 .", "Zelfs zozeer dat het woord ' vader ' — Ik heb zes kinderen , trouwens —", "Do tego stopnia , że słowo " " ojciec " " ... Tak na marginesie , mam sześcioro dzieci .", "Tanto que a palavra " " pai " " ... Já agora , tenho seis filhos .", "Tanto que a palavra " " pai " " ... A propósito , tenho seis filhos ,", "Настолько сильно , что « отец » — кстати , у меня шестеро детей —", "Takže tak , slovo „ otec “ – mimochodom mám 6 detí .", "Толико пуно , да је реч „ отац “ - иначе , имам шесторо деце .", "这么需要 “ 爸爸 ” — — 顺便一提 ， 我有六个孩子 ，", "這麽需要 「 爸爸 」 — — 順便一提 ， 我有六個孩子 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "دوري المفضل في الحياة .", "My favorite role in life .", "بهترین نقش در زندگی منه .", "התפקיד הכי אהוב עלי בחיים ,", "indica il mio ruolo preferito nella vita .", "제가 좋아하는 역할은", "Mijn favoriete rol in het leven .", "To moja ulubiona rola w życiu .", "É o meu papel preferido .", "meu papel favorito na vida .", "это моя любимая роль .", "Moja najobľúbenejšia úloha v živote .", "Моја омиљена улога у животу .", "“ 爸爸 ” 是我生活中 最喜欢的角色 ，", "「 爸爸 」 是我生活中最喜歡的角色 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأبوة والزوج لزوجتي لين .", "It and husband to my wife Lyn .", "اون و شوهر بودن برای همسرم لین .", "וזה , ולהיות בעל לאשתי , לין .", "Quello e il ruolo di marito di mia moglie Lyn .", "아버지와 제 부인 린의 남편 역할 입니다 .", "Dat , en echtgenoot zijn van mijn vrouw Lyn .", "To i bycie mężem mojej żony Lyn .", "Isso e ser marido da minha mulher , Lyn .", "Isso e ser marido da minha esposa Lyn .", "Эта и роль мужа Лин .", "To a byť manželom mojej ženy Lyn .", "То и да будем супруг моје жене Лин .", "还有身为我妻子 ， 林 ， 的丈夫这个角色 。", "還有身為我妻子 ， 林 ， 的丈夫這個角色 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكنني سرقتُ هوية الرجل لأنني كنت بحاجة إلى الأب .", "But I stole the man 's identity because I needed the father .", "robé la identidad de este hombre porque necesitaba un padre .", "اما من هویت یک انسان رو دزدیدم چون نیاز به یک پدر داشتم .", "אבל גנבתי את זהותו כי הייתי זקוק לאבא .", "Ma ho rubato l' identità di quell' uomo perché avevo bisogno del padre .", "하지만 저는 아버지가 필요해서 한 남자의 신분을 훔쳤습니다 .", "Maar ik stal zijn identiteit omdat ik een vader nodig had .", "Jednak ukradłem tożsamość tego faceta , bo potrzebowałem ojca .", "Mas eu roubei a identidade daquele homem porque precisava de um pai .", "Mas roubei a identidade do homem porque eu precisava da figura do pai .", "Но я украл личность того мужчины , потому что нуждался в отце .", "Ale ukradol som niekomu identitu , lebo som potreboval otca .", "Међутим , украо сам идентитет тог човека јер ми је био потребан отац .", "但是我偷用了那个人的身份 因为我需要一个 “ 爸爸 “ 。", "但是我偷用了那個人的身份 因為我需要一個 「 爸爸 」 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد مررتُ بالكثير من المواقف الرديئة جدًا وظهرت على الجانب الآخر ، وسأمحتُ والدي — أفضل شيء أنني — وأسوأ شيء أنني — الكلمة التي أرغبُ وأفكرُ في إستخدامها حوله هي — كان وغدًا .", "Now I 've gone through a whole lot of shit and come out on the other side , and I forgive my father — the best thing I — the worst thing I — The word I 'd like to use about him and think about him is — he was a rascal .", "من بدبختی ‌ های زیادی در زندگی داشته ام و از آنها عبور کرده ‌ ام ، و پدرم را بخشیده ‌ ام — بهترین چیزی که من — بدترین چیزی که من — کلمه ‌ ای که دوست دارم در مورد اون بگم وقتی به پدرم فکر می ‌ کنم — اون آدم پستی بود .", "지금 저는 많은 것을 경험하고 이 자리까지 오게 되었습니다 . 그리고 저는 아버지를 용서 했습니다 . 가장 최고의 , 아니죠 . 가장 최악으로 제가 — . 아버지에 대해서 생각해봤을 때 제가 쓰고 싶은 단어는 아버지는 악당이라는 것입니다 .", "Kiedy już mam za sobą to całe gówno i stoję po drugiej stronie i wybaczam ojcu ... najlepsza rzecz ... najgorsza rzecz ... Słowo , którym chciałbym go określić ... był łajdakiem .", "Passei por muita porcaria e saí por cima . E perdoo o meu pai . A melhor coisa que eu ... A pior coisa que eu ... A palavra que gostaria de usar para o descrever e imaginar é patife .", "На сегодняшний день я прошёл через многое и сумел выбраться несмотря ни на что , и я прощаю отца за лучшее и худшее . Слово , которое можно использовать применительно к нему , — мерзавец .", "Prešiel som si množstvom sračiek a dostal sa až na druhú stranu a svojmu otcovi som odpustil – najlepšia vec – najhoršia vec – Slovo , ktoré by som chcel použiť a aký si myslím , že bol – je darebák .", "我经历了那么多悲惨的事 ， 结果我站到了另一边 ， 我原谅了我的爸爸 — — 最好的事情 — — 最坏的事情 — — 我想起他 ， 形容他 想要用的词是 — — 他是一个混蛋 。", "我經歷了那麼多悲慘的事 ， 結果我站到了另一邊 ， 我原諒了我的爸爸 — — 最好的事情 — — 最壞的事情 — — 我想起他 ， 形容他 想要用的詞是 — — 他是一個混蛋 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حقيقة أنه كذب وسرق وخدع وذهب إلى السجن —", "The fact that he lied and stole and cheated and went to prison ...", "حقیقت اینه که اون دروغ گفت دزدی کرد و گول زد و به زندان رفت ...", "העובדה שהיא שיקר , גנב ורימה והלך לכלא ...", "Il fatto che mentì , e rubò e imbrogliò e andò in prigione ...", "아버지가 거짓말하고 훔치고 사기를 쳐서 감옥에 갔다는 것을", "Fakt , że kłamał , kradł i oszukiwał i siedział w więzieniu ...", "O facto de ter mentido , roubado e traído e ter ido para a prisão ...", "O fato de que ele mentiu , roubou e trapaceou e foi para a prisão ...", "Его враньё , кражи , жульничество , и его срок ...", "Fakt , že klamal , kradol a podvádzal a išiel do basy ...", "Чињеница да је лагао , крао , варао и ишао у затвор ...", "他说谎 ， 偷窃 ， 欺骗 ， 然后进了监狱 … …", "他說謊 、 偷竊 、 欺騙 ， 然後進了監獄 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ألخصُ ذلك في كلمة " " وغد " " . إريك : حسنًا ، يوجدُ هناك قول مأثور أنّ الهواة يستلفون ، والمحترفين يسرقون .", "I submerge that in the word " " rascal . " " EH : Well there 's a saying that amateurs borrow and professionals steal .", "todo esto está reunido en la palabra " " sinvergüenza " " . EH : Se dice que los aficionados toman prestado y los profesionales roban .", "همه اینها رو پشت کلمه « پستی » مخفی کرده ‌ ام . اریک هیرشبرگ : گفته ‌ ای هست که میگه تازه کارها قرض می ‌ کنند و حرفه ‌ ای ‌ ها می ‌ دزدند .", "אני מטביע את כל זה במילה " " נבל " " . א " " ה : אומרים שחובבים שואלים , ומקצוענים גונבים .", "è tutto racchiuso nella parola " " canaglia " " . EH : Bé , si dice che i dilettanti prendano in prestito e i professionisti rubino .", "저는 ' 악당 ' 이라는 말에 내포시키고 싶습니다 . 에릭 : 아마추어는 빌리고 프로는 훔친다는 말이 있죠 ,", "Dat verdring ik met het woord ' deugniet ' . EH : Er bestaat een gezegde : ' amateurs lenen , professionals stelen ' .", "zawieram to wszystko w słowie " " łajdak " " . EH : Jest takie powiedzenie , że amatorzy pożyczają , a profesjonaliści kradną .", "Encubro isso com a palavra " " patife " " . EH : Diz-se que os amadores pedem emprestado e os profissionais roubam .", "Resumi tudo isso na palavra " " malandro " " . EH : Há um ditado que diz que amadores emprestam e profissionais roubam .", "можно подытожить одним словом — мерзавец . ЭХ : Есть выражение : « Только дилетанты берут без спроса , профессионалы — крадут » .", "Celé to zahŕňa slovo „ darebák “ . EH : Hovorí sa , že amatéri si požičiavajú a profíci kradnú .", "Све то стапам у реч „ битанга “ . ЕХ : Постоји изрека да аматери позајмљују , а професионалци краду .", "我让这些都沉浸在 “ 混蛋 ” 这个词中 。 艾瑞克 ： 人们常说 ， " " 外行借 ， 内行偷 " " 。", "我讓這些都沈浸在 「 混蛋 」 這個詞中 。 艾瑞克 ： 人們常說 ， 「 外行借 ， 內行偷 」 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "nl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أنا محترف .", "NL : I 'm a pro .", "NL : Soy un profesional .", "نورمن لیر : من حرفه ‌ ای ‌ ام .", "נ " " ל : אני מקצוען .", "노먼 : 저는 프로입니다 .", "NL : Ik ben een expert .", "НЛ : Я профи .", "NL : Ja som profík .", "诺曼 ： 我是职业的 。", "諾曼 ： 我是職業的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "ko", "nl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : أنتَ محترف .", "EH : You 're a pro .", "EH : Ud. es un profesional .", "اریک هیرشبرگ : تو حرفه ‌ ای هستی .", "에릭 : 프로이십니다 .", "EH : U bent een expert .", "EH : É um profissional .", "ЭХ : Вы профи .", "EH : Si .", "艾瑞克 ： 没错 ， 你是职业的 。", "艾瑞克 ： 沒錯 ， 你職業的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "nl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) ونُسبت هذه المقولة بشكل واسع إلى جون لينون ، ولكن تبين أنه سرقها من توماس ستيرنز إليوت .", "( Laughter ) And that quote is widely attributed to John Lennon , but it turns out he stole it from T.S. Eliot .", "( Risate ) Quella citazione è attribuita a John Lennon , ma in realtà l' ha rubata da T.S. Eliot .", "( 웃음 ) 그리고 존 레넌이 이 말을 한 것으로 알려져있지만 사실은 T.S 엘리엇이 한 말을 그가 훔친 것이라고 합니다 .", "( Gelach ) Dat citaat wordt vaak toegeschreven aan John Lennon , maar die heeft het gestolen van T.S. Elliot .", "( Risos ) Essa citação é amplamente atribuída a John Lennon , mas ele roubou-a a T. S. Elliot .", "( Смех ) Авторство цитаты приписывают Джону Леннону , но , оказывается , он украл её у Т.С. Элиота .", "( smiech ) A ten citát je pripisovaný Johnovi Lennonovi , ale ukázalo sa , že ho ukradol T.S. Eliotovi .", "（ 笑声 ） 人们普遍认为这句话出自约翰 · 列侬 ， 但其实他是从艾略特那偷来的 。", "（ 笑聲 ） 人們普遍認為這句話出自約翰 · 列儂 ， 但其實他是從艾略特那偷來的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك فأنت مع صحبة جيدة .", "So you 're in good company .", "Así que está en buena compañía .", "درست مثل شما .", "Quindi sei in buona compagnia .", "그러니까 당신만 그런 건 아닙니다 .", "U bent dus in goed gezelschap .", "Jesteś w dobrym towarzystwie .", "Está em boa companhia .", "Вы в хорошей компании .", "Takže si v dobrej spoločnosti .", "所以你有好同伴了 。", "所以你有好同伴了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إريك : أريدُ التحدث عن أعمالك .", "( Laughter ) EH : I want to talk about your work .", "( خنده حضار ) اریک هیرشبرگ : می ‌ خوام درمورد کارهات صحبت کنم .", "( 웃음 ) 에릭 : 당신의 작품에 대해서 이야기 하고 싶은데요 .", "( Śmiech ) EH : Chciałbym porozmawiać o twojej pracy .", "( Risos ) EH : Queria falar sobre o seu trabalho .", "( Смех ) ЭХ : Я хочу обсудить вашу работу .", "( Смех ) ЕХ : Желео бих да причам о твом послу .", "（ 笑声 ） 艾瑞克 ： 我想谈谈你的成就 。", "（ 笑聲 ） 艾瑞克 ： 我想談談你的成就 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "من الواضح أن تأثير أعمالك قد كُتبت حول وأنا متأكد أنك قد سمعتَ عنها طليلة فترة حياتك : ماذا عنيت إلى الناس ، ماذا قدّمت إلى ثقافتنا ، لقد سمعتَ التصفيق عندما ذكرتُ مجرد اسماء عروضك ومسلسلاتك ، لقد أثرتَ نصف الناس في الغرفة من خلال أعمالك .", "Obviously the impact of your work has been written about and I 'm sure you 've heard about it all your life : what it meant to people , what it meant to our culture , you heard the applause when I just named the names of the shows , you raised half the people in the room through your work .", "مشخصه که در مورد کارهایت صحبت شده و مطمئنم که در طول زندگیت آنها رو شنیدی : چه معنی برای مردم داره ، چه معنی برای فرهنگ داره ، تو تشویق مردم رو وقتی فقط اسم نمایش ‌ ها رو آوردم شنیدی ، تو نصف آدمهای ‌ این اتاق رو بخاطر کارهایت بلند کردی .", "물론 작품의 영향력에 대해서는 잘 알려져 있고 살아오면서 항상 들으셨을 거라고 생각합니다 . 사람들에게 어떤 의미인지 문화적으로 어떤 영향을 끼쳤는지 프로그램 이름을 읽을 때 받은 박수를 통해 들으셨고 여기 모인 사람의 절반 이상이 당신의 작품에 영감을 받았습니다 .", "显然你的成就所带来的影响 已经被评论过 ， 我相信你已经听过很多 ： 它对人们意味着什么 ， 它对我们的文化意味着什么 ， 当我刚才列举那些电视剧电影的时候 你听到了掌声 ， 你使这里半数的人起身致敬你的成就 。", "顯然你的成就所帶來的影響 已經被評論過 ， 我相信你已經聽過很多 ： 它對人們意味著什麽 ， 它對我們的文化意味著什麽 ， 當我剛才列舉那些電視劇電影的時候 你聽到了掌聲 ， 你使這裏半數的人起身致敬你的成就 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn" ], "translation": [ "لكن هل كان هناك أية قصص حول تأثير أعمالك التي فاجأتك ؟", "But have there ever been any stories about the impact of your work that surprised you ?", "Pero ¿ hubo alguna vez alguna historia sobre el impacto de su trabajo que le sorprendió ?", "اما هیچ وقت داستانی در مورد تاثیر کارهایت بوده که خودت را حیرت زده کرده ؟", "그런데 이런 작품의 영향에 대한 이야기 중에 중에 당신을 놀라게 한 것이 있었습니까 ?", "Czy były jakieś historie na temat twojej twórczości , które cię zdziwiły ?", "Mas há alguma história sobre o impacto do seu trabalho que o tenham surpreendido ?", "Влияло ли ваше творчество на кого-то неожиданным образом ?", "Ale boli niekedy príbehy o vplyve tvojej práce , ktoré ťa prekvapili ?", "有没有过什么关于你成就影响的故事 使你感到惊讶呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أوه ، يا إلهي — فاجأتني وغمرتني بالسعادة من الرأس إلى أخمص القدمين .", "NL : Oh , god — surprised me and delighted me from head to toe .", "NL : Oh , Dios ... me sorprendió y me encantó sobremanera .", "نورمن لیر : آه ، خدا — متعجبم کرده و از سرتا پا خوشحالم کرده .", "נ " " ל : אלוהים — הפתיעו אותי ושמחו אותי מכף רגל עד ראש .", "NL : Oh , Dio ... ... mi hanno sorpreso e divertito dalla testa ai piedi .", "노먼 : 오 하느님 ... 저를 정말 놀라게하고 기쁘게 한 이야기는", "NL : O god . Ik ben verrast geweest en ontroerd van kop tot teen .", "NH : O , Boże ... Zdziwiły mnie i ucieszyły od stóp do głów .", "NL : Céus ! Há uma que me surpreendeu e agradou por inteiro .", "NL : Oh , Deus ... me surpreendeu e me encantou da cabeça aos pés .", "НЛ : Боже , случаи , которые удивили меня и привели в полный восторг .", "NL : Och , bože – prekvapili a potešili od hlavy po päty .", "НЛ : О , боже - изненадиле и одушевиле од главе до пете .", "诺曼 ： 哦 ， 上帝 — — 使我整个人都感到惊讶和欣喜 。", "諾曼 ： 哦 ， 上帝 — — 從頭到腳都讓我感到驚訝和欣喜 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان هناك " " أمسية مع نورمان لير " " خلال العام الماضي التي فيها مجموعة من فرق الحركة الثقافية للسود / هيب هوب ، والفنانين والأكاديمية وُضعت معاً .", "There was " " An Evening with Norman Lear " " within the last year that a group of hip-hop impresarios , performers and the Academy put together .", "سال پیش برنامه « عصری با نورمن لیر » را داشتیم که گروهی از مدیران هیپ هاپ ، مجریان و آکادمی برگزار کرده بود .", "C' è stato " " Una serata con Norman Lear " " l' anno scorso che un gruppo di impresari , artisti hip hop e l' Academy hanno messo assieme .", "작년에 " " 노먼 레어와 함께한 저녁 " " 이란 작품이 있었습니다 . 그 힙합 프로듀서들과 , 공연자들이 아카데미에 모여서", "W zeszłym roku emitowano " " Wieczór z Normanem Learem " " stworzony przez grupę impresariów hip-hopu , wykonawców i Akademię .", "Houve um " " An Evening with Norman Lear " " , no último ano , organizado por um grupo de empresários e artistas do " " hip-hop " " , em conjunto com a Academia .", "В 2015 году шёл « Вечер с Норманом Лиром » , организованный группой хип-хоп импрессарио , исполнителями и Академией .", "Minulý rok vyšiel „ Večer s Normanom Learym “ , ktorý dala dokopy skupina hip-hopových impresáriov umelcov a [ Filmová ] Akadémia .", "Постојало је „ Вече са Норманом Лиром “ током прошле године које су група импресарија хип-хопа , извођача и Академија саставили .", "去年有一个 < > 的谈话节目 ， 把一群嘻哈经理人 ， 舞者和电视学会聚在一起 。", "去年有一個 < > 的談話節目 ， 把一群嘻哈經理人 、 舞者和電視學會聚在一起 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "العنوان الفرعي لعرض " " سهرة / أمسية مع ... " " كانت : ماذا لدى يهودي يبلغ من العمر 92 — وثم 92 — وفرق الهيب هوب شيئًا مشتركًا ؟", "The subtext of " " An Evening with ... " " was : What do a 92-year-old Jew — then 92 — and the world of hip-hop have in common ?", "موضوع « عصری با ... » این بود که : یک یهودی ۹۲ ساله — اون وقت ۹۲ ساله بودم — و دنیای هیپ هاپ چه چیز مشترکی دارند ؟", "Il sottotitolo di " " Una serata con ... " " era : " " Cosa ha un ebreo di 92 anni - - allora ne avevo 92 - in comune con il mondo dell' hip hop ? " "", "부제를 붙였는데 92세의 유대인과 그리고 92세의 노인과 힙합의 공통점은 무엇인가 ? 이었습니다 .", "Podtekst " " Wieczoru ... " " brzmiał : Co 92-letni Żyd ... wtedy 92-letni ... i świat hip-hopu mają wspólnego ?", "O subtítulo de " " An Evening with ... " " era : " " O que têm um judeu de 92 anos — na altura , 92 — " e o mundo do ' hip-hop ' em comum ? "", "А подтекст этого « Вечера » был : что общего у 92-летнего еврея — тогда 92-летнего — и мира хип-хопа ?", "Podtitul podujatia bol Čo má spoločné 92 ročný Žid – vtedy 92 ročný – a svet hip-hopu ?", "“ 和 … … 的夜晚 ” 的潜台词是 ： 一个92岁的犹太人 — — 已经92岁了 — — 和嘻哈界有什么共同点 ？", "「 和 … … 的夜晚 」 的潛台詞是 ： 一個92歲的猶太人 — — 已經92歲了 — — 和嘻哈界會有什麽共同點呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان راسل سيمونز من بين سبعة على خشبة المسرح .", "Russell Simmons was among seven on the stage .", "راسل سیمونز در بین هفت نفر روی صحنه بود", "ראסל סימונס היה אחד מהשבעה שהיו על הבמה .", "Russell Simmons era tra le sette persone sul palco .", "러셀 시몬스는 무대에 오른 7명 중에 한 명입니다 .", "Op het podium stonden Russell Simons en zes andere artiesten .", "Jednym z siedmiu osób na scenie był Russell Simmons .", "Russel Simmons era uma das sete pessoas em palco .", "Среди семи человек на сцене был и Рассел Симмонс .", "Russel Simmons bol na scéne .", "拉塞尔 · 西蒙斯是台上的七人之一 。", "拉塞爾 · 西蒙斯是台上的七人之一 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعندما تحدث عن العروض والبرامج ، لم يكن يتحدث عن هوليوود ، جورج جفرسون في " " عائلة جفرسون ، " " أو الحلقة الخامسة من العرض .", "And when he talked about the shows , he wasn 't talking about the Hollywood , George Jefferson in " " The Jeffersons , " " or the show that was a number five show .", "Y cuando hablaba de mi trabajo , y no estaba hablando de Hollywood , de George Jefferson en " " The Jeffersons " " o mi quinta serie .", "و وقتی که در باره نمایش ‌ صحبت می ‌ کرد ، درباره هالیوود صحبت نمی ‌ کرد ، جورج جفرسون در « جفرسون ‌ ها » ، یا نمایشی که نمایش شماره پنج بود .", "וכשהוא דיבר על תכניות הטלוויזיה , הוא לא דיבר על הוליווד , על ג ' ורג ' ג ' פרסון ב " " משפחת ג ' פרסון " " , או על התכנית שהיתה אז במקום החמישי .", "E quando ha parlato degli show , non intendeva Hollywood , George Jefferson de " " I Jefferson " " , o lo show che è stato al numero 5 .", "그가 쇼에 대해 이야기 했을 때 그는 할리우드에 대해 이야기하지 않았습니다 . " " 제퍼슨가 사람들 " " 에 나오는 조지 제퍼슨이나 5위를 했던 쇼라던가", "Kiedy mówił o programach , nie mówił o Hollywood , George Jefferson w " " The Jeffersons " " lub piątym na top liście programie ,", "Quando ele falava sobre as séries , não falava sobre o George Jefferson de Hollywood em " " The Jeffersons " " ou na série que estava no número cinco da tabela .", "Мы говорили о шоу , но он не говорил о Голливуде , о Джоржде Джефферсоне из « Джефферсонов » , или о шоу , которое было пятым в рейтинге .", "A keď hovoril o mojich show , nehovoril o Hollywoode George Jefferson v „ Jeffersonovcoch “ alebo o show číslo päť .", "Када је причао о тим емисијама , није причао о Холивуду , Џорџу Џеферсону у „ Џеферсоновима “ или емисији која је била пета на листи емисија .", "当他谈到那些电视剧时 ， 他不是在谈论好莱坞 《 杰佛逊一家 》 中的乔治 · 杰佛逊 或是这个当时排名第五的电视剧 。", "當他談到那些電視劇時 ， 他不是在談論好萊塢 《 傑佛遜一家 》 中的喬治傑佛遜 或是這個當時排名第五的電視劇 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان يتحدث عن شيء بسيط صنع شيء كبير — إريك : تأثير عليه ؟", "He was talking about a simple thing that made a big — EH : Impact on him ?", "Más bien habló de lo que más ... EH : ¿ Le impactó ?", "در باره چیز ساده ‌ ای که تاثیر عمده ‌ ای — اریک هیرشبرگ : تاثر روی او داشت ؟", "הוא דיבר על דבר פשוט שהשפיע — א " " ה : השפעה גדולה עליו ?", "Intendeva una semplice cosa che ha avuto un grande ... EH : Impatto su di lui ?", "그는 간단하지만 큰 — 에릭 : 큰 영향을 준 것에 대해서 ?", "Mówił o prostej rzeczy , która miała ogromny ... EH : Wpływ na niego ?", "Falava sobre uma coisa simples que teve grande ... EH : Impacto sobre ele ?", "Он рассказывал о событии , которое оказало огромное ... ЭХ : Влияние на него ?", "Hovoril o jednoduchej veci , ktorá spravila veľký – EH : Dojem ?", "Причао је о једноставној ствари која је имала дубок - ЕХ : Утицај на њега ?", "他在谈论的是 ， 一件简单的事情 产生了巨大的 — — 艾瑞克 ： 对他产生了巨大的影响 ？", "他在談論的是 ， 一件簡單的事情 產生了巨大的 — — 艾瑞克 ： 對他產生了巨大的影響 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : تأثير عليه — كنتُ مترددًا في إستخدام كلمة " " تغيير . " " من الصعب عليّ أن أتخيل ، كما تعلم ، تغيير حياة شخص ما ، لكن عبرَ عنها بهذه الطريقة .", "NL : An impact on him — I was hesitating over the word , " " change . " " It 's hard for me to imagine , you know , changing somebody 's life , but that 's the way he put it .", "NL : Impatto su di lui ... Ho avuto un' esitazione sulla parola " " cambiamento " " . È difficile per me immaginare , insomma , di poter cambiare la vita di qualcuno , ma lui intendeva proprio questo .", "노먼 : 큰 영향을 준 것에 대해 이야기 했습니다 . 저는 " " 변화 " " 라는 단어를 쓸지 말지 고민하고 있었습니다 . 저는 상상하기가 어려워서 말이죠 . 누군가의 삶을 바꾼다는 것 말이죠 . 하지만 그는 그렇게 말했습니다 .", "NL : Wpływ na niego ... Rozważałem słowo : " " przemiana " " . Trudno mi sobie wyobrazić , że zmieniam czyjeś życie , lecz w ten sposób się wyraził .", "NL : Um impacto sobre ele . Estava hesitante quanto à palavra " " mudança " " . É difícil para mim imaginar mudar a vida de alguém , mas foi assim que ele o descreveu .", "НЛ : Да . Я сомневался по поводу слова « изменение » . Тяжело представить , как изменить чью-то жизнь , но он так сказал .", "NL : Naňho veľký dojem – Váhal som nad slovom „ zmena “ . Je pre mňa ťažké si predstaviť , chápeš , že mením niečí život , ale tak to povedal .", "诺曼 ： 对他的影响 — — 我在犹豫用 “ 改变 ” 这个词 。 我很难想象 ， 你知道 ， 改变某人的人生 ， 但是他是这么说的 。", "諾曼 ： 對他的影響 — — 我在猶豫用 「 改變 」 這個詞 。 我很難想象 ， 你知道 ， 改變某人的人生 ， 但是他是這麽說的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شاهد جورج جفرسون يكتبُ شيكًا في المسلسل " " عائلة جفرسون ، " " ولم يكن يعرفُ إطلاقًا أنه يمكنُ لرجل أسود أن يكتب شيكًا .", "He saw George Jefferson write a check on " " The Jeffersons , " " and he never knew that a black man could write a check .", "Vio a George Jefferson escribir un cheque en " " The Jeffersons " " y dijo que nunca se imaginó que un hombre negro podría escribir un cheque .", "اون جرج جفرسون رو دید که چکی برای « جفرسون ‌ ها » می ‌ نویسه ، و نمی ‌ دونست که یک سیاه ‌ پوست هم می ‌ تونه چک بنویسه .", "Aveva visto George Jefferson fare un assegno ne " " I Jefferson " " , non avrebbe mai pensato che un uomo di colore potesse fare un assegno .", "조지 제퍼슨이 " " 제퍼슨 " " 이름으로 수표를 쓰는 것을 보기 전엔 흑인도 수표를 쓸 수 있다는 것을 몰랐다고 합니다 .", "Hij zag George Jefferson een cheque uitschrijven in ' The Jeffersons ' . Hij wist niet dat ook zwarten een cheque konden uitschrijven .", "Zobaczył w " " The Jeffersons " " , jak George Jefferson wypisywał czek , a on nie wiedział , że ciemnoskóry człowiek może wypisywać czek .", "Ele assistiu ao George Jefferson a passar um cheque em " " The Jeffersons " " e não sabia que um homem negro podia passar um cheque .", "Он видел , как Джордж Джефферсон в сериале выписывает чек , а он не знал , что темнокожий может выписывать чеки .", "Videl Georgea Jeffersona vystaviť šek a netušil , že černoch môže vystavovať šeky .", "Видео је да Џорџ Џеферсон исписује чек у „ Џеферсоновима “ и није до тада знао да црнац може да испише чек .", "他看到乔治 · 杰佛逊 在 《 杰佛逊一家 》 中开了一张支票 ， 而他从不知道一个黑人可以写支票 。", "他看到喬治傑佛遜 在 《 傑佛遜一家 》 中開了一張支票 ， 而他從不知道一個黑人可以寫支票 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقال أن هذا المشهد أثرّ حتى على حياته — غيّر حياته .", "And he says it just impacted his life so — it changed his life .", "و گفت که این روی زندگی ‌ اش اثر گذاشته — و زندگی ‌ اش رو تغییر داده .", "Disse che ebbe un impatto sulla sua vita che gli cambiò la vita .", "그리고 그는 그것에 영향을 받고 삶이 바꿨다고 합니다 .", "Volgens hem heeft dat zo ' n grote impact gehad op zijn leven . Het veranderde zijn leven .", "I powiedział , że to tak wpłynęło na jego życie , że ... je zmieniło .", "Ele diz que isso mudou a vida dele. que mudou a vida dele .", "Он говорит , что это не только повлияло на его жизнь , это изменило его жизнь .", "A povedal , že to ovplyvnilo jeho život – zmenilo to jeho život .", "Каже да му је то толико утицало на живот , да му је променило живот .", "他说 ， 这影响了他的人生 — — 这改变了他的人生 。", "他說 ， 這影響了他的人生 — — 這改變了他的人生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعندما أسمعُ أشياء من هذا القبيل — أشياء صغيرة — لأنني أعرفُ أنه لا يوجد اي شخص في هذا الجمهور لم يكن مسؤولًا عن شيء صغير فعله من أجل شخص ما ، أكان صغيرًا كإبتسامة أو قول " " مرحبًا " " غير متوقعة ، هكذا كانت الأشياء الصغيرة .", "And when I hear things like that — little things — because I know that there isn 't anybody in this audience that wasn 't likely responsible today for some little thing they did for somebody , whether it 's as little as a smile or an unexpected " " Hello , " " that 's how little this thing was .", "Y cuando escucho cosas por el estilo , detalles pequeños ... Porque sé que no hay nadie aquí hoy que no sea responsable de algún detalle que ayudó a otro , algo así como una sonrisa o un " " Hola " " inesperado por poco que esto parezca .", "و وقتی چیزهایی مثل این رو می ‌ شنوم — چیزهای کوچک — چون می ‌ دونم که هیچ کس در بین مخاطبین اینجا نیست و احتمال نداره که امروز مسئول چیزهای کوچکی باشه که اونها سر کسی آوردند ، اگه به کوچکی یک لبخند یا یک « سلام » غیر منتظره ، به همین اندازه کوچکه باشه .", "וכשאני שומע דברים כאלה — דברים קטנים — כי ברור לי שאין איש בקהל שאיננו אחראי במידה מסוימת לאיזה דבר קטן שעשה למען מישהו , גם אם זה משהו פעוט כמו חיוך או " " שלום " " לא-צפוי , זה היה עד כדי כך דבר קטן .", "Quando sento cose come questa , piccole cose , poiché so che non c' è nessuno in questo pubblico che oggi non abbia fatto qualche piccola cosa per qualcuno , anche se fosse solo un sorriso o un saluto inaspettato , ecco quanto piccola era quella cosa .", "그리고 그런 것들을 들을 때 작은 것들 말이죠 — 저는 여기 모이신 분들 중에 누구도 남에게 했던 작은 것에 지금껏 책임을 가진 분은 없기 때문이죠 . 그것이 누군가에 지은 미소라든지 기대하지 않았던 인사라든지 말이죠 . 이처럼 작은 일이었습니다 .", "Als ik zoiets hoor — kleine dingen — dan weet ik dat er niemand in dit publiek aanwezig is die niet eens een kleine daad voor iemand gedaan heeft . Al is het maar iets kleins , een glimlach , of een onverwachte ' Hallo ' . Het was één van die kleine dingen .", "Kiedy słyszę tego typu rzeczy , drobne rzeczy , bo wiem , że każdy z widzów odpowiada za jakąś małą rzecz , którą uczynił innemu , nawet jeśli to było tak niewiele , jak uśmiech czy niespodziewane " " Cześć " " , drobiazg .", "Quando eu ouço coisas desse género , pequenas coisas — pois eu sei que não existe ninguém neste público que não tenha sido responsável por algo que tenha feito por alguém , quer seja um pequeno sorriso ou um cumprimento inesperado — isto era pequeno a esse ponto .", "И когда я слышу что-то подобное — такие мелочи ... Я знаю , что здесь сейчас нет людей , не сделавших сегодня чего-либо незначительного для ближнего , — это может быть улыбка или неожиданное « Привет » . Это было нечто похожее .", "A keď počujem príbehy ako tento – drobnosti – pretože viem , že v sále nie je nikto , kto by dnes neurobil pre niekoho nejakú drobnosť , či už je to úsmev alebo nečakaný pozdrav . Taká malá tá vec bola .", "而当我听到这样的事情时 — — 这些微不足道的小事 — — 因为我知道这里的观众没有人 会在意他们为别人做过的小事 。 不管它小到是一个微笑 还是一个意想不到的 “ 你好 ” ， 那件事就是这么小 。", "而當我聽到這樣的事情時 — — 這些微不足道的小事 — — 因為我知道這裏的觀眾沒有人 會在意他們為別人做過的小事 。 不管它小到是一個微笑 還是一個意想不到的 「 你好 」 ， 那件事就是這麽小 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "من الممكن كانت خزانة الأدراج التي وضع عليها دفتر الشيكات ، ولم يكن لدى جورج أي شيء للقيام به بينما كان يتحدث ، لذلك كتب شيكًا ، أنا لا أعرف .", "It could have been the dresser of the set who put the checkbook on the thing , and George had nothing to do while he was speaking , so he wrote it , I don 't know .", "می ‌ تونست مسئول لباس گروه باشه که حساب چیز ‌ ها رو داشت ، و جرج وقتی صحبت می ‌ کرد کاری نداشت پس اون رو نوشت ، نمی ‌ دونم .", "세트장의 코디가 수표책을 거기에 올려놓을 수도 있었고 조지도 대사하면서 할 게 없어서 수표를 쓴 것입니다 . 잘 모르겠습니다 .", "Это мог быть рабочий , положивший чековую книжку туда , и Джорджу нечем было заняться , пока он говорил , и он выписал чек . Я не знаю .", "Mohol to byť kulisár , kto dal na scénu šekovú knižku a George nemal čo robiť počas monológu , tak vypísal šek , neviem .", "Може бити да је кореограф на сету ставио чековну књижицу тамо , а Џорџ није имао шта да ради док је причао , па га је исписао ; не знам .", "有可能是梳妆者 把支票簿放在了那上面 ， 而乔治在说话的时候 无事可做便写了支票 ， 我不知道 ，", "有可能是化妝人員 把支票簿放在了那上面 ， 而喬治在說話的時候 無事可做便寫了支票 ， 我不知道 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن — إريك : بالإضافة إلى القائمة الطويلة التي شاركتها في البداية ، يتعينُ عليّ أن أذكر أنك من أسـستَ حركة الهيب هوب .", "But — EH : So in addition to the long list I shared in the beginning , I should have also mentioned that you invented hip-hop .", "اما — اریک هیرشبرگ : علاوه بر فهرست طولانی که در اول عنوان کردم ، باید اشاره می ‌ کردم که تو هیپ هاپ رو اختراع کردی .", "그러나 에릭 : 그래서 제가 말한 긴 목록에 힙합도 만들었다고 언급을 했어야 했군요 .", "Lecz ... Dodając do długiej listy , którą wymieniłem na początku , powinienem również wspomnieć , że wymyśliłeś hip-hop .", "Mas ... EH : Para além da longa lista que partilhei no início , também devia ter mencionado que inventou o " " hip-hop " " .", "Но ... ЭХ : К длинному списку , озвученному мной в начале , нужно было добавить , что вы изобрели хип-хоп .", "但是 — — 艾瑞克 ： 所以除了我在一开始 提到的那些成就 ， 我也应该提及说是你创造了嘻哈 。", "但是 — — 艾瑞克 ： 所以除了我在一開始 提到的那些成就 ， 我也應該提及說是你創造了嘻哈 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) نورمان : حسنًا ...", "( Laughter ) NL : Well ...", "( Risas ) NL : Bueno ...", "( خنده حضار ) نورمن لیر : خوب ...", "( Risate ) NL : Bé ...", "( 웃음 ) 노먼 : 뭐 ...", "( Śmiech ) NL : Cóż ...", "( Risos ) NL : Bom ...", "( Смех ) НЛ : Ну ...", "( smiech ) NL : Tak ...", "（ 笑声 ） 诺曼 ： 额 … …", "（ 笑聲 ） 諾曼 ： 額 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : أرغبُ في الحديث عن — نورمان : حسنًا ، إذًا إفعل .", "EH : I want to talk about — NL : Well , then do it .", "א " " ה : אני רוצה לדבר על ... נ " " ל : אז תעשה את זה .", "EH : Vorrei parlare di ... NL : Allora fallo .", "에릭 : 제가 이야기 하고 싶은 것은 노먼 : 뭐 , 그럼 해보세요 .", "EH : Ik wil het hebben over ... NL : Wel , doe het dan .", "EH : Chciałbym porozmawiać o ... NL : No , to rozmawiaj .", "EH : Quero falar sobre ... NL : Força .", "ЭХ : Я хочу обсудить ... НЛ : Так давайте !", "EH : Chcel by som hovoriť o – NL : Tak to sprav .", "ЕХ : Желим да причам о - НЛ : Па онда то и учини .", "艾瑞克 ： 我想谈谈 — — 诺曼 ： 嗯 ， 那就加上吧 。", "艾瑞克 ： 我想談談 — — 諾曼 ： 嗯 ， 那就加上吧 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إريك : لقد عشتَ حياة الإنجازات ، لكن أيضًا بنيتَ حياة ذات مغزى .", "( Laughter ) EH : You 've lead a life of accomplishment , but you 've also built a life of meaning .", "( Risas ) EH : Su vida está repleta de éxitos pero también Ud. añadió sentido a esta vida .", "( 웃음 ) 에릭 : 성과를 많이 이룬 삶을 살아오셨고 그것 말고도 삶의 의미도 잘 쌓아오셨습니다 .", "( Śmiech ) EH : Wiodłeś życie pełne osiągnięć , ale także zbudowałeś wartościowe życie .", "( Risos ) EH : Teve uma vida realizada , mas também construiu uma vida com sentido .", "( Смех ) ЭХ : Ваша жизнь полна свершений , и она также полна смысла .", "( smiech ) EH : Viedol si život , kde si dosahoval úspechy , ale tvoj život mal tiež zmysel .", "（ 笑声 ） 艾瑞克 ： 你走过了充满成就的一生 ， 但同时你也造就了充满意义的一生 。", "（ 笑聲 ） 艾瑞克 ： 你走過了充滿成就的一生 ， 但同時你也造就了充滿意義的一生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكلنا يسعى للقيام بكلا هذين الشئيين — وليس جميعنا يخطط لذلك .", "And all of us strive to do both of those things — not all of us manage to .", "و همه ما در تلاش هر دو کار هستیم — و همه ما نتوانسته ‌ ایم انجامش دهیم .", "그리고 저희 모두가 두 가지 모두를 하려고 분투하지만 우리가 모두 전부 이루지는 못합니다 .", "Każdy z nas usiłuje osiągnąć te dwie rzeczy , nie wszyscy potrafimy .", "Todos nós nos esforçamos por fazer ambas as coisas — nem todos conseguimos .", "Мы все стремимся добиться того же , и не всегда получается .", "A každý z nás sa snaží dosiahnuť tieto dve veci – nie každému sa to podarí .", "Сви тежимо ка томе да урадимо обе ове ствари ; не успемо сви у томе .", "我们所有人都在努力达成这两件事 — — 不是所有人都能成功 。", "我們所有人都在努力達成這兩件事 — — 不是所有人都能成功 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن حتى من يخطط منا ويسعى إلى تحقيق هذين الشيئيين ، نادرًا جدًا ما نكتشفُ كيف نقوم بهما معاً .", "But even those of us who do manage to accomplish both of those , very rarely do we figure out how to do them together .", "Pero incluso los que logran ambas cosas , saben muy pocas veces cómo hacerlo a la vez .", "اما حتی اونهایی که توانسته ‌ اند هر دو را انجام دهند ، به ندرت فهمیده ‌ اند چطورآنها را با هم انجام دهند .", "אבל גם אלו מאיתנו שמצליחים לעשות את שני הדברים , לעתים נדירות ביותר יודעים איך לעשות את שניהם ביחד .", "Ma anche quelli che fra noi riescono a ottenere entrambe le cose , raramente sanno come ottenerle assieme .", "심지어 모두 이룬 사람 중에서도 우리가 그 둘을 어떻게 같이 이루었는지 깨닫지 못할 때가 대부분입니다 .", "Maar zelfs als we erin slagen om ze allebei te verwezenlijken , dan nog lukt dat bijna nooit om ze allebei tegelijkertijd te doen .", "Nawet ci z nas , którzy potrafią osiągnąć te dwie wartości , bardzo rzadko umieją je osiągnąć jednocześnie .", "Mas mesmo aqueles que conseguem , muito raramente descobrem como fazê-lo em simultâneo .", "Сумевшие этого добиться редко догадываются , как совместить эти вещи .", "Ale aj tí , ktorým sa podarí dosiahnuť obe , veľmi ojedinelo vedia , ako ich dosiahnuť naraz .", "Ипак , чак и они међу нама који успеју да постигну обе ове ствари веома ретко заиста и схвате како да их споје .", "但即使是那些 成功达成这两件事的人 ， 也极少能弄明白 如何同时达成它们 。", "但即使是那些 成功達成這兩件事的人 ， 也極少能弄明白 如何同時達成它們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بذلتَ جهدكَ لدعم وتعزيز الثقافة إلى الأمام من خلال فنك بينما أيضًا حققتَ النجاح التجاري الأفضل على مستوى العالم .", "You managed to push culture forward through your art while also achieving world-beating commercial success .", "Se las arregló para impulsar la cultura a través de su arte y al mismo tiempo lograr el éxito comercial a escala .", "تو توانسته ‌ ای فرهنگ را با هنرت ارتقا دهی و در همان زمان توانسته ‌ ای موفقیت تجاری جهانی بدست آوری .", "אתה הצלחת לקדם את התרבות באמצעות האמנות שלך וגם השגת שיא עולמי של הצלחה מסחרית .", "Con la tua arte sei riuscito a far progredire la cultura e nello stesso tempo a ottenere un successo commerciale mondiale .", "당신은 예술로 문화를 발전시키고 기록적인 상업적 성공도 이루셨습니다 .", "Tobie udało się wpłynąć na rozwój kultury przez swoją sztukę i jednocześnie odnieść niezrównany sukces komercyjny .", "O Norman conseguiu impulsionar a cultura através da sua arte alcançando também o sucesso comercial em todo o mundo .", "Вы смогли развивать культуру своим творчеством и в то же время добились непревзойдённого коммерческого успеха .", "Ty si dokázal posunúť kultúru dopredu cez svoje umenie , zatiaľ čo si mal komerčný úspech .", "你成功用艺术推动了文化的前行 ， 同时也取得了了惊人的商业成就 。", "你成功地用藝術 推動了文化的前行 ， 同時也取得了驚人的商業成就 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كيف قمتَ بعمل كليهما ؟", "How did you do both ?", "¿ Cómo hacer las dos cosas ?", "چطور هر دو را انجام داده ‌ ای ؟", "איך עשית את שני הדברים ?", "Come hai fatto tutte e due le cose ?", "어떻게 둘 다 하셨습니까 ?", "Jak ci się to udało ?", "Como conseguiu fazer as duas coisas ?", "Как у вас это получилось ?", "Ako si to dokázal ?", "Како си остварио обе ствари ?", "你是如何同时做到的 ？", "你是如何同時做到的 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : إليك أين يشردُ ذهني عندما اسمعُ سرد كل ما أنجزته .", "NL : Here 's where my mind goes when I hear that recitation of all I accomplished .", "NL : Esto es lo que pienso cuando oigo la lista de todo lo logrado .", "نورمن لیر : ذهن من وقتی که شرح موفقیت ‌ هایم را می ‌ شنوم به اینجا می ‌ رود .", "נ " " ל : זה מה שעולה בדעתי כשמדקלמים לי את כל הישגי .", "NL : Ti dico dove va la mia mente quando sento la lista dei miei successi .", "노먼 : 제가 지금까지 이룬 것을 말씀해주셨을 때 이런 생각을 했습니다 .", "NL : Ik denk het volgende , als ik hoor wat ik allemaal verwezenlijkt heb .", "NL : Oto co przychodzi mi na myśl , kiedy słyszę listę swoich osiągnięć .", "NL : Eis o que me passa pela cabeça , quando ouço o rol de todos os meus feitos .", "NL : Aqui está o que penso quando ouço falar sobre tudo que realizei .", "НЛ : Вот о чём я думаю , когда слышу , как перечисляют мои достижения .", "NL : Toto mi napadne , keď počujem výpočet mojich úspechov .", "НЛ : Ево где ми мисли одлутају када чујем рецитацију о свему што сам постигао .", "诺曼 ： 这是我在听到 我所有的成就时想到的 。", "諾曼 ： 這是我在聽到 我所有的成就時想到的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا كوكب الارض هو واحد من بين مليار ، يقولون لنا ، في الكون الذي يوجد فيه مليارات — مليارات من الأكوان — مليارات من الكواكب ...", "This planet is one of a billion , they tell us , in a universe of which there are billions — billions of universes , billions of planets ...", "این سیاره یکی از میلیاردها سیاره است ، می ‌ گویند که ، در این جهانی که یکی از میلیاردها — میلیارد جهان است ، میلیاردها سیاره ...", "Questo pianeta è uno su un miliardo , così ci dicono , in un universo tra miliardi ... miliardi di universi , miliardi di pianeti ...", "이 행성은 십억 개 중 하나입니다 . 행성은 우리입니다 . 우주에서 수십억의 — 수십억의 우주에서 수십억의 행성이 있습니다 .", "Nasza planeta jest jedną spośród miliarda , podobno , we wszechświecie , których są miliardy , miliardy wszechświatów , miliardy planet ...", "Наша планета — одна из миллиардов , так говорят . Во Вселенной миллиарды , миллиарды Вселенных , миллиарды планет ,", "Naša planéta je jedna z miliardy , to nám hovoria , vo vesmíre , ktorých sú miliardy – miliardy vesmírov , miliardy planét ...", "我們的地球是無數行星中的一顆 ， 他們告訴我們的 ， 在這個宇宙中有幾十億顆行星 — — 幾十億個宇宙 、 幾十億的行星 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "التي نحاول إنقاذها وتتطلب الحماية والإنقاذ .", "which we 're trying to save and it requires saving .", "که بدنبال نجانتند و نیازمند نجات .", "e stiamo cercando di salvarlo , ha bisogno di essere salvato .", "우리가 구하려하고 구해야 하는 것들입니다 .", "planeta , którą próbujemy ocalić i która potrzebuje ocalenia .", "que estamos a tentar salvar — e bem precisam .", "которые мы пытаемся спасти , ведь им требуется помощь .", "ktoré sa snažíme zachrániť a ktoré vyžadujú záchranu .", "коју покушавамо да спасимо и која треба да се спаси .", "我们在试图保护 ， 它也需要我们的保护 。", "我們在試圖保護地球 ， 它也需要我們的保護 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ...", "But ...", "Pero ...", "اما ...", "אבל ...", "Ma ...", "그러나 ...", "Maar ...", "Jednak ...", "Mas ...", "Mas ...", "Но ...", "Ale ...", "Међутим ,", "但是 … …", "但是 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أي شيء قد أنجزته هو — سألتني ذات يوم أختي ماذا تفعل هي حول شيء ما كان يحدثُ في مدينة نيوينغون / كونيتكت .", "anything I may have accomplished is — my sister once asked me what she does about something that was going on in Newington , Connecticut .", "تنها چیزی که ممکن است بدست آورده باشم — خواهرم یکبار از من پرسید تا در مورد موضوعی چه کند که در نیوینگتون ، کنتی ‌ کت اتفاق افتاده بود .", "כל מה שאולי השגתי הוא — אחותי שאלה אותי פעם מה לעשות בקשר למשהו שקרה בניואינגטון שבקונטיקט .", "tutto ciò che sono riuscito a fare è ... mia sorella una volta mi chiese cosa fare a proposito di qualcosa che stava accadendo a Newington , in Connecticut .", "제가 이룬 것들은 말이죠 — 예전에 여동생이 제게 물어봤습니다 . 그녀가 무엇을 해야 하는지 물었습니다 . 당시 코네티컷주 뉴잉턴에서 일어나던 일에 대해서 말이죠 .", "jeśli nawet coś osiągnąłem jest to ... siostra zapytała mnie raz , co ma zrobić z pewną sytuacją , która miała miejsce w Newington , Connecticut .", "qualquer coisa que possa ter alcançado ... Uma vez , a minha irmã pediu-me um conselho em relação a algo que se estava a passar em Newington , Connecticut ,", "всё , чего я , возможно , добился ... Сестра однажды спросила моего мнения о том , что происходило в городе Ньюингтон , Коннектикут .", "čokoľvek som možno dosiahol – moja sestra sa ma raz opýtala , čo má robiť s niečim , čo sa dialo v Newingtone v Connecticute .", "我的任何成就 — — 我姐姐曾问我 ， 对于 在纽因顿 ， 康涅狄格州发生的事情 ， 她做了些什么 。", "我的任何成就 — — 我姐姐曾問我 ， 當時她 在紐因頓 ， 康乃狄克州 ， 做了些什麽事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقلتُ لها ، " " أكتبي إلى مساعد العمدة أو العمدة أو أي شيء . " " وقالت ، " " حسناً ، لستُ نورمان لير ، أنا كلير لير . " " وكان ذلك المرة الأولى التي أقول فيها ما سأقوله ، قلتُ لها ، " " كلير ، بكل ما تعتقدي حول ما قد قمتُ به وكل شيء قمتِ به . " " — هي لم تغادر نيونيغون على الإطلاق — " " هل يمكنكِ تقريب اصابع يديك بشكلٍ كافٍ عندما تأخذي بعين الإعتبار حجم كوكب الأرض وما شابه ، لمقارنة أي شيء ربما قد فعلته إلى اي شيء قمتِ به أنتِ . " " إذاً —", "And I said , " " Write your alderman or your mayor or something . " " She said , " " Well I 'm not Norman Lear , I 'm Claire Lear . " " And that was the first time I said what I 'm saying , I said , " " Claire . With everything you think about what I may have done and everything you 've done , " " — she never left Newington — " " can you get your fingers close enough when you consider the size of the planet and so forth , to measure anything I may have done to anything you may have done ? " " So ...", "제가 말했죠 . " " 선배나 전공이나 다른 것에 대해서 쓰렴 " " 그러자 동생이 " " 나는 노먼 리어가 아니라 클레어 리어야 " " 라 더군요 . 그리고 이때 제가 처음으로 이런 말을 했습니다 . " " 클레어 , 네가 , 내가 했다고 생각하는 모든 것들과 네가 해왔던 모든 것을 " " 그녀는 뉴잉턴을 떠나 본 적이 없습니다 . " " 손가락을 모아서 이 행성의 크기를 고려했을 때 내가 이룬 것과 네가 이룬 것을 평가할 수 있니 ? " " 그래서 ...", "Я ответил : « Напиши мэру или члену городского управления » . Она сказала : « Я не Норман Лир , я — Клэр Лир » . Тогда я впервые произнёс следующее . Я сказал : « Клэр , при твоём мнении о моих достижениях , и о твоих собственных , — а она никогда не покидала Ньюингтон , — понимаешь ли ты , насколька невелика разница между тем , чего достигла ты , и тем , чего добился я , в масштабах мироздания ? » Так что ...", "A ja som jej povedal : „ Napíš starostovi alebo niekomu takému . “ A ona mi povedala : „ Ale ja nie som Norman Lear , som Claire Lear . “ A to bolo prvý raz , čo som povedal to , čo hovorím vždy . Povedal som : „ Claire , ak porovnáš všetko , čo si myslíš , že som spravil , a všetko , čo si spravila ty , “ – nikdy neopustila Newington – „ a ak zvážiš veľkosť našej planéte a porovnáš , čo si myslíš , že som urobil , a čo si urobila ty , je to takto blízko . “ Takže ...", "我说 ： “ 写信给市议员或者 市长或者别的什么 。 ” 她说 ： “ 额 ， 我不是诺曼 · 李尔 ， 我是克莱尔 · 李尔 。 ” 然后那是我第一次说到 我现正在谈的这些东西 ， 我说 ： “ 克莱尔 ， 你认为我做过的所有事 和你做过的所有事 ， ” — — 她从未离开过纽因顿 — — “ 当你考虑到地球宇宙等等这些大小的时候 ， 你即使把手指努力并拢 ， 那缝隙也不足以 衡量我做过的或者是你做过的事吗 。 “ 所以 … …", "我說 ： 「 你就寫信給市議員或者 市長或者別的什麽 。 」 她說 ： 「 額 ， 我不是諾曼 · 李爾 ， 我是克萊爾 · 李爾 。 」 然後那是我第一次說到 我現正在談的這些事 ， 我說 ： 「 克萊爾 ， 你認為我做過的所有事 和你做過的所有事 ， 」 — — 她從未離開過紐因頓 — — 「 當你考慮到地球就這麼小的時候 ， 你能把手指並攏 ， 老老實實地 來評判我做過的或者是你做過的事嗎 ？ 」 所以 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا واثقٌ أننا جميعًا مسؤولون للقيام بقدر ما قد حققته .", "I am convinced we 're all responsible for doing as much as I may have accomplished .", "Estoy convencido de que todos somos responsables de llegar a la misma cima que yo logré llegar .", "معتقدم که همه ما شریکیم در هرآنچه که شاید من بدست آورده ‌ ام .", "אני משוכנע שכולנו אחראיים להישגים כמו שלי .", "저는 우리 모두가 책임있다고 생각합니다 . 제가 이룩한 만큼 말이죠 .", "Ik ben ervan overtuigd dat we allemaal verantwoordelijk zijn voor wat we verwezenlijken in ons leven .", "Jestem pewien , że wszyscy mamy obowiązek dokonywać tak dużych osiągnięć jak moje .", "Estou convencido de que somos todos responsáveis por ter feito tanto quanto eu alcancei .", "Я убеждён , мы несём ответственность за свои большие достижения .", "Som presvedčený , že sme všetci zodpovední za to , aby sme urobili toľko , ako som mohol urobiť ja .", "我相信我们都能 做到我也许达成了的 。", "我相信每個人都能 做到我也許已經達成的成就 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "he", "it", "ko", "pl", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأدركُ ما تقوله — إريك : إنه منعطف واضح — نورمان : لكن عليك حقًا الأخذ في عين الإعتبار حجم ونطاق إبداع الخالق هنا .", "And I understand what you 're saying — EH : It 's an articulate deflection — NL : But you have to really buy into the size and scope of the creator 's enterprise , here .", "ואני מבין שאתה אומר — א " " ה : דיפלומטי מאד מצידך — נ " " ל : אבל מוכרחים לחשוב על הגודל וההיקף של המיזם הזה של הבורא .", "Capisco quello che vuoi dire - EH : È una deflessione articolata - NL : Ma qui devi accettare la grandezza e la portata del progetto del Creatore .", "그리고 저는 그렇게 말하는 것도 이해가 됩니다 . 에릭 : 이건 명백한 왜곡입니다 . 노먼 : 그런데 정말로 창조주가 만든 세계의 크기와 범위를 받아들여야 합니다 .", "I rozumiem co chcesz powiedzieć ... EH : To jest elokwentne zbaczanie ... NL : Lecz musisz naprawdę przyjąć rozmiar i możliwości tego dzieła Stwórcy , tutaj .", "Я понимаю , о чём вы говорите ... ЭХ : Красноречиво уходите от темы . НЛ : Серьёзно , нужно осознать масштабность замысла Создателя .", "A chápem , čo hovoríš – EH : To je naozaj vyhýbavá odpoveď – NL : Ale musíš si naozaj uvedomiť veľkosť a rozsah tvorcovho plánu .", "我理解你说的是什么 — — 艾瑞克 ： 这是一个很明显的谎言 — — 诺曼 ： 但是你必须考虑到造物主造就的 空间和大小 ， 在这里 。", "我理解你說的是什麽 — — 艾瑞克 ： 這是一個很明顯的謊言 — — 諾曼 ： 但是你必須考慮到造物主造就的 空間和大小 ， 在這裏 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : لكن على وجه البسيطة هنا أنتَ المهم في الحقيقة .", "EH : But here on this planet you have really mattered .", "EH : Pero aquí en este planeta Ud. realmente tiene su peso .", "اریک هیرشبرگ : اما روی این کره تو واقعا مهمی .", "א " " ה : אבל כאן , על כוכב הלכת הזה היתה לך חשיבות אמיתית .", "에릭 : 근데 이 행성에서는 당신이 매우 중요합니다 .", "EH : Lecz na tej planecie naprawdę coś znaczysz .", "EH : Mas , aqui , neste planeta , o Norman fez a diferença .", "ЭХ : На этой планете вы достигли огромного успеха .", "EH : Ale tu na tejto planéte na tebe naozaj záležalo .", "艾瑞克 ： 但是在这里在地球上 ， 你真的很重要 。", "艾瑞克 ： 但是在地球上 ， 你真的要想清楚 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : أنا ابنُ الوغد .", "NL : I 'm a son of a gun .", "نورمن لیر : من یه پدر سوخته ‌ ام .", "노먼 : 저는 나쁜 녀석이니까요 .", "NL : Skurczybyk ze mnie .", "NL : Sou um filho da mãe .", "НЛ : Я везучий паршивец .", "NL : Som naničhodník .", "诺曼 ： 我是个混蛋 。", "諾曼 ： 我是個混蛋 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إريك : لديّ سؤال واحد إضافي من أجلك .", "( Laughter ) EH : So I have one more question for you .", "( Risate ) EH : Ho ancora una domanda per te .", "( 웃음 ) 에릭 : 한 가지 질문이 더 있습니다 .", "( Gelach ) Ik heb nog één vraag voor u :", "( Śmiech ) EH : Mam do siebie jeszcze jedno pytanie .", "( Risos ) EH : Tenho mais uma pergunta para lhe fazer .", "( Смех ) ЭХ : У меня ещё вопрос .", "( smiech ) EH : Tak mám ešte jednu otázku .", "( Смех ) ЕХ : Имам само још једно питање за тебе .", "（ 笑声 ） 艾瑞克 ： 我还有一个问题 。", "（ 笑聲 ） 艾瑞克 ： 我還有一個問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما شعورك بمقدار عمرك ؟", "How old do you feel ?", "¿ Qué edad siente que tiene ?", "حس می ‌ کنی چند سالته ؟", "בן כמה אתה מרגיש ?", "Quanti anni ti senti ?", "몇 살이라고 느끼시는지요 ?", "" Hoe oud voelt u zich ? "", "Na ile lat się czujesz ?", "Que idade sente ter ?", "Сколько лет себе дадите ?", "Na koľko rokov sa cítiš ?", "Колико се старо осећаш ?", "你觉得自己几岁了 ？", "你覺得自己幾歲了 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نورمان : عمري نظير أيًا كان من أتحدثُ معه .", "NL : I am the peer of whoever I 'm talking to .", "NL : La misma que mi interlocutor .", "نورمن لیر : همسن همونی هستم که باهاش صحبت می ‌ کنم .", "נ " " ל : אני בן-גילו של כל מי שאני משוחח איתו .", "NL : La stessa età di ogni persona con cui parlo .", "노먼 : 저는 대화하는 누구에게나 또래입니다 .", "Ik voel me even oud als de persoon waarmee ik praat .", "NL : Jestem rówieśnikiem swojego rozmówcy .", "NL : Sou igual a quem quer que seja que esteja a falar comigo .", "NL : Eu sou o par de quem quer que eu esteja conversando .", "НЛ : Я ровесник своего собеседника .", "NL : Som rovesník kohokoľvek , s kým sa rozprávam .", "НЛ : Вршњак сам сваког са којим причам .", "诺曼 ： 我是任何和我交谈者的同龄人 。", "諾曼 ： 我是任何和我交談者的同齡人 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : حسناً ، أشعر أنني 93 .", "EH : Well , I feel 93 .", "اریک هیرشبرگ : خوب ، من حس می ‌ کنم ۹۳ سالمه .", "א " " ה : אז אני מרגיש 93 .", "EH : Bé , io mi sento 93 anni .", "에릭 : 저는 93세 같습니다 .", "Ik voel me 93 jaar oud .", "EH : Ja czuję się na 93 lata", "EH : Eu sinto-me como se tivesse 93 anos .", "EH : Bem , eu me sinto com 93 .", "ЭХ : Я ощущаю себя на 93 .", "EH : Ja sa cítim na 93 .", "ЕХ : Осећам се као да имам 93. године .", "艾瑞克 ： 嗯 ， 我觉得我93岁了 。", "艾瑞克 ： 嗯 ， 我覺得我93歲了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "it", "ko", "nl", "pl", "ru", "sk", "zh-cn" ], "translation": [ "( تصفيق ) نورمان : نحن بعيدًا من هنا ؟", "( Applause ) NL : We out of here ?", "( Aplausos ) NL : ¿ Ya está ?", "( Applausi ) NL : Abbiamo finito ?", "( 박수 ) 노먼 : 끝났나요 ?", "( Gelach ) Zijn we weg nu ?", "( Śmiech ) NL : Skończyliśmy już ?", "( Аплодисменты ) НЛ : Мы закончили ?", "( potlesk ) NL : Skončili sme ?", "（ 掌声 ） 诺曼 ： 结束了 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "it", "ko", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إريك : حسنًا ، أشعرُ أنني 93 عامًا ، لكن آملُ أن أشعر يومًا ما أنني شابًا صغيرًا كالشخص الذي أجلسُ بجانبه .", "EH : Well , I feel 93 years old , but I hope to one day feel as young as the person I 'm sitting across from .", "EH : Bueno , siento que tengo 93 , pero espero que algún día me sienta tan joven", "EH : Bene , mi sento 93 anni ma spero un giorno di sentirmi giovane quanto la persona che mi siede di fronte .", "에릭 : 저는 93세 같지만 그러나 언젠가 같이 앉아있는 분처럼 젊게 살고 싶습니다 .", "ЭХ : Хоть я и ощущаю себя на 93 , надеюсь однажды почувствовать себя таким же молодым , как парень рядом со мной .", "EH : Cítim sa na 93 , ale verím , že raz sa budem cítiť tak mlado , ako osoba , oproti ktorej sedím .", "艾瑞克 ： 嗯 ， 我觉得我93岁了 ， 但是我希望有一天 ， 我也能感觉 和坐在我对面的这个人一样年轻 。", "艾瑞克 ： 嗯 ， 我覺得我93歲了 ， 但是我希望有一天 ， 我也能感受到 和坐在我對面的這個人一樣年輕 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "fa", "it", "ko", "pt", "ru", "sk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سيداتي وسادتي ، نورمان لير الذي لا مثيل له .", "Ladies and gentlemen , the incomparable Norman Lear .", "خانمها و آقایان ، نورمن لیر بی ‌ نظیر .", "Signore e signori , l' incomparabile Norman Lear .", "신사 숙녀 여러분 비할바 없는 노먼 리어였습니다 .", "Senhoras e senhores , o incomparável Norman Lear .", "Дамы и господа , несравненный Норман Лир .", "Dámy a páni , jedinečný Norman Lear .", "女士们先生们 ， 致敬伟大的诺曼 · 李尔 。", "女士們先生們 ， 致敬偉大的諾曼 · 李爾 。" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "fa", "it", "ko", "pl", "pt", "ru", "sk", "sr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) نورمان : شكرًا لكم . ( تصفيق )", "( Applause ) NL : Thank you . ( Applause )", "( Aplausos ) NL : Gracias . ( Aplausos )", "( تشویق حضار ) نورمن لیر : متشکرم . ( تشویق حضار )", "( Applausi ) NL : Grazie . ( Applausi )", "( 박수 ) 노먼 : 감사합니다 . ( 박수 )", "( Brawa ) NL : Dziękuję ( Brawa )", "( Aplausos ) NL : Obrigado . ( Aplausos )", "( Аплодисменты ) НЛ : Благодарю . ( Аплодисменты )", "( potlesk ) NL : Ďakujem . ( potlesk )", "( Аплауз ) НЛ : Хвала . ( Аплауз )", "（ 掌声 ） 诺曼 ： 谢谢 。 （ 掌声 ）", "（ 掌聲 ） 諾曼 ： 謝謝 。 （ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "da", "de", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sl", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ألهمنا " " دوك ادغرتون " " بالرهبة والفضول بهذه الصورة لرصاصة تخترق تفاحة وبتعرض للضوء بجزء من مليون من الثانية فقط .", "Док Еджертън ни вдъхнови с възхищение и любопитство с тази снимка на куршум пронизващ ябълка , и експозиция samo от милион от секундата .", "Doc Edgarton inspirerede os med ærefrygt og nysgerrighed med dette foto af en kugle der gennemborer et æble , og eksponeringen er kun en milliontedel af et sekund .", "Doc Edgerton hat uns mit Ehrfurcht und Neugier erfüllt , mit diesem Foto auf dem ein Projektil einen Apfel durchbohrt und mit einer Belichtungszeit von nur einer millionstel Sekunde .", "Doc Edgerton inspired us with awe and curiosity with this photo of a bullet piercing through an apple , and exposure just a millionth of a second .", "Doc Edgerton nos inspiró asombro y curiosidad con esta foto de una bala que atraviesa una manzana en una exposición de solo una millonésima de segundo .", "دکتر ایجرتن اشتیاق و کنجکاوی رو به ما القا کرد با این تصویر از گلوله ‌ ای که در حال سوراخ کردن و گذر از میان یک سیبه ، و تنها یک میلیونیوم از یک ثانیه رو در معرض نمایش می ‌ گذاره .", "Doc Edgerton nous a impressionnés et intrigués avec cette photo d' une balle qui transperce une pomme , en un temps de pose d' un millionième de seconde .", "דוק אדגרטון עורר בנו השראה עם יראת כבוד וסקרנות עם התמונה הזו של קליע הנורה דרך תפוח , בחשיפה של מיליונית השניה .", "Doc Edgerton elkápráztatott minket ezzel a felvétellel , amint egy lövedék áthatol egy almán ; az expozíciós idő csak a másodperc milliomod része .", "Doc Edgerton membangkitkan rasa kagum dan penasaran kita dengan foto peluru yang menembus sebuah apel ini dengan paparan selama sepersejuta detik .", "Doc Edgerton ci ha sorpreso e incuriosito con questa foto di un proiettile che trapassa una mela , e un ’ esposizione di solo un milionesimo di secondo .", "エジャートン博士の リンゴを撃ちぬく弾丸の写真は 100万分の1秒を捉えたもので 誰もが驚き 好奇心をかき立てられました", "닥 에저톤 선생께서 총알이 사과를 뚫고 지나가는 이 사진으로 경외감과 호기심으로 가득찬 영감을 불어넣어 주셨죠 . 겨우 1백만분의 1초 간의 노출입니다 .", "Doc Edgerton vervulde ons met ontzag en nieuwsgierigheid met deze foto van een kogel die een appel doorboort en een belichting van slechts één miljoenste van een seconde .", "Doc Edgerton natchnął nas zdumieniem , pokazując zdjęcie pocisku przeszywającego jabłko o czasie ekspozycji 1. ułamka sekundy .", "Doc Edgerton nos inspirou com admiração e curiosidade com esta foto de uma bala perfurando uma maçã e acontece em apenas um milionésimo de segundo .", "Doc Edgerton ne-a produs uimire și curiozitate cu această fotografie a unui glonț străpungând un măr cu expunere de numai o milionime de secundă .", "Док Эджертон вселил в нас трепет и любознательность , представив фото пули , пронизывающей яблоко . Выдержка — одна миллионная секунды .", "Doc Edgerton je v nas vzbudil čudenje in radovednost s to sliko izstrelka , ki prodira skozi jabolko pri osvetlitvi milijoninke sekunde .", "Doc Edgerton fyllde oss med beundran och nyfikenhet med det här fotot av en kula som genomborrar ett äpple , och en slutartid på bara en miljondels sekund .", "ด ็ อค เอ ็ ดเกอร ์ ตัน สร ้ างแรงบันดาลใจให ้ เรา ด ้ วยความน ่ าเกรงขามและความใคร ่ รู ้ จากภาพกระสุนปืนทะลุผ ่ านผลแอปเปิล และด ้ วยเวลาเปิดรับแสงเพียงแค ่ หนึ ่ งในล ้ านของวินาที", "Doktor Edgerton , saniyenin milyonda biri aralığında çektiği elmayı delip geçen kurşun fotoğrafıyla hepimize merak içinde ilham verdi .", "Doc Edgerton khiến chúng ta kính sợ và tò mò với hình ảnh một viên đạn đang xuyên thấu một quả táo , diễn ra chỉ phần triệu giây .", "爱哲顿博士用这张子弹击穿苹果的照片 激起了我们的敬佩和好奇 ， 这张照片的曝光时间只有一百万分之一秒 。", "Edgerton博士用這張子彈擊穿蘋果的照片 激起了我們的敬佩和好奇 ， 這張照片的曝光時間只有一百萬分之一秒 。" ] }