id
stringlengths 1
6
| translation
translation |
---|---|
200 | {
"ar": "ูููู ุงูุฏู
ู .. ูุงู ูุชูุฌุจ ุงู ูููู ููุงู ุตูุงุช ุขุฎุฑู",
"en": "But, like all puppets, it has other attributes."
} |
201 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุงุญุฏุฉ ู
ู ูุฐู ุงูุตูุงุช ูู ุงูุชููุณ ููุง ูู ูุชููุณ",
"en": "BJ: One of them is breath, and it kind of breathes."
} |
202 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ูุง .. ูุง .. ูุง",
"en": "AK: Haa haa haaa."
} |
203 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ุงู ุงูุชููุณ ู
ูู
ุฌุฏุงู ุจุงููุณุจุฉ ููุง",
"en": "BJ: Breath is really important for us."
} |
204 | {
"ar": "ุงูู ูู
ุซู ุงูุทุจูุนูุฉ ูู ุงูุฏู
ูุฉ ุงูุชู ุชุธูุฑ ุนูู ุงู ู
ูุตุฉ ุนุฑุถ",
"en": "It's the kind of original movement for any puppet for us onstage."
} |
205 | {
"ar": "ุงูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ูู
ูุฒ ุจูู ุงูุฏู
ูุฉ .. ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุนุฐุฑุงู",
"en": "It's the thing that distinguishes the puppet -- AK: Oops."
} |
206 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุจูู ุงูู
ู
ุซู",
"en": "BJ: From an actor."
} |
207 | {
"ar": "ุงููุง ุชุญุงูู ุฏูู
ุงู ุงู ุชุฏุฎู ุงูู ุงูุญูุงุฉ",
"en": "Puppets always have to try to be alive."
} |
208 | {
"ar": "ุงููุง ูุตุฉ ุญูุงุชูุง .. ุงููุง ุชููู
ุจุงูู
ุณุชุญูู ููู ุชุจุฏู ุญูุฉ",
"en": "It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live."
} |
209 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุงู ุงูุฏู
ู ูู ุดูุก ูุง ุญูุงุฉ ููู . .ูู
ุง ุชุฑูู ููู ุชุญูุง ูุญุณุจ ูุงููุง ูุฌุนููุง ูุฐูู",
"en": "AK: Yeah, it's basically a dead object, as you can see, and it only lives because you make it."
} |
210 | {
"ar": "ุงู ุงูู
ู
ุซู ูุจุฐู ูุตุงุฑู ุทุงูุชู ููู ูู
ูุช ุนูู ุงูู
ุณุฑุญ ูุงูุฏู
ูุฉ ุชููู
ุจุงูู
ุซู ููู ุชุญูุง",
"en": "An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live."
} |
211 | {
"ar": "ููุฐุง ุงูุงู
ุฑ ุจุตูุฑุฉ ู
ุง .ูู
ุซู ุงูุญูุงุฉ ุฐุงุชูุง",
"en": "And in a way that's a metaphor for life."
} |
212 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ุงู ูู ูุญุธุฉ ุนูู ุงูู
ูุตุฉ .. ุชู
ุซู ุตุฑุงุนุงู",
"en": "BJ: So every moment it's on the stage, it's making the struggle."
} |
213 | {
"ar": "ูู
ูููุง ุงู ูุฏุนู ูุฐู ุฌุฒุก ู
ู ุงูููุฏุณุฉ ุงูุนุงุทููุฉ ุงููุง ุชูุงุนููุฉ ุชุจุนุงู ููุญุธุฉ ุงููุง ุชูููููุฌูุง ุชุนูุฏ ุงูู ุงููุฑู ุงูุณุงุจุน ุนุดุฑ ุชููู
ุจุชุญููู ุงูุงุณู
ุงุก ุงูู ุงูุนุงู",
"en": "So we call this a piece of emotional engineering that uses up-to-the-minute 17th century technology -- to turn nouns into verbs."
} |
214 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุงูุง ุงูุถู ุงู ุงููู ุงู ูุฐุง ุฌู
ุงุฏ ู
ุตููุน ู
ู ุงูุฎุดุจ ูุงูุงูู
ุดุฉ ุงูุชู ุชุชุญุฑู ููู ูุญุงูู ุงู ุชููุนู ุงููุง ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ",
"en": "AK: Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life."
} |
215 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ุญุณูุงู",
"en": "BJ: Okay so."
} |
216 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุงู ุฃุฐูู ุชุชุญุฑู ุจุตูุฑุฉ ุชููุงุฆูุฉ ุนูุฏู
ุง ูุฏูุฑ ุงูุฑุฃุณ",
"en": "AK: It has ears that move passively when the head goes."
} |
217 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุฏูู ุฑุฃุณ ุฃุตู
ู
ุตููุน ู
ู ุฑูุงุฆู ุงูุฎุดุจ ุชู
ุชุบุทูุชู ุจุทุจูุฉ ูู
ุงุด ุงูู ู
ุดุงุจู ูู ุงูุญูููุฉ ูุฒูุฑู ุงูุฎุดุจ ุงูู
ุทุงุทู ุงูุชู ูุงู ูุงูุฏ ุขุฏุฑุงูู ูุตูุนูุง ุนูุฏู
ุง ูุงู ุทููุงู ูู ูุฑุดุชู",
"en": "BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric -- curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop."
} |
218 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ :ูู ู
ููุงุก ุงููุฒุจูุซ .. ุชุญุฏูุฏุงู ูู ูุฑูุฉ ุฎุงุฑุฌ ู
ููุงุก ุฅููุฒุจูุซ ูู ุฌููุจ ุงูุฑูููุง",
"en": "AK: In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa."
} |
219 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุงูุช ูุงูุฏุชู ู
ูุญุฑูุฉ ุฏูู
ู",
"en": "BJ: His mother was a puppeteer."
} |
220 | {
"ar": "ุนูุฏู
ุง ุชูุงุจููุง ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุงููู ูุงุนุฌุจูุง ุจุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ ุนุงู
1971 ููุช ุงูุฑู ุงูุฏูู
ู",
"en": "And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets."
} |
221 | {
"ar": "ููุฏ ููุช ุฃุธู ุงููุง ุฏูู ุงูู
ุณุชูู",
"en": "I really thought they were so beneath me."
} |
222 | {
"ar": "ููุช ุฃุฑูุฏ ุงู ุงุตุจุญ ููุงูุงู ุฑุงุฆุฏุงู ู \" ุฅูุชุญ ูุง ุณู
ุณู
\" ู \" ุจูุด ูุฌูุฏู \" ูู
ููููุง ูู ู
ุฌุงู ุงูุชู
ุงู
ู",
"en": "I wanted to become an avant-garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go."
} |
223 | {
"ar": "ูู ุงูุญูููุฉ ููุฏ ุชุทูุจ ุงูุงู
ุฑ 10 ุณููุงุช ููู ุงุบูุฑ ูุฌูุฉ ูุธุฑู ูุฐู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุฏูู
ู ุจุงู
ุงุฑู ุจุงู
ุจุงูู ู
ู ู
ุงูู ูู ุฌููุจ ุงูุฑููุง ุญูุซ ููุงู ุงูุชูููุฏ ุงูุงุฑูุน ููุฏูู
ู ูุงูุชู ูู
ูู ุงูุชุนูู
ู
ููุง .. ูุงูุชุณุงุจ ู
ูููู
ุฌุฏูุฏ ุนููุง ููุฐุง ุงูุดูู ู
ู ุงููู",
"en": "And, in fact, it took about 10 years the Bambara Bamana puppets of Mali in West Africa, where there's a fabulous tradition of puppetry, to learn a renewed, or a new, respect for this art form."
} |
224 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ูู ุนุงู
1981 ุญุงููุช ุงููุงุน ุจุณูู ูุงุตุฏูุงุก ูู ููู ูุคุณุณ ุดุฑูุฉ ุฏูู
ู",
"en": "AK: So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company."
} |
225 | {
"ar": "ูุจุนุฏ 20 ุนุงู
. .ุจุตูุฑุฉ ู
ูุงุฌุฆุฉ ุงุณุชุทุนูุง ุงู ูุชุนุงูู ู
ุน ุดุฑูุฉ ู
ู ู
ุงูู ูู \" ุณูุฌูููู ู
ุงุฑูููุช ุชูุฑุจ ุงูู ุจุงู
ุงูู \" ุญูุซ ุตูุนูุง ููุงู ุงูุฒุฑุงูุฉ ุงูุทูููุฉ",
"en": "And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe."
} |
226 | {
"ar": "ุงูู ู
ุง ูุฏุนูู \" ุงูุญุตุงู ุงูุทููู \" ุดูุก ุจุญุฌู
ุงูุฒุฑุงูุฉ",
"en": "It was just called \"Tall Horse,\" which was a life-sized giraffe."
} |
227 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูููุง ูู
ูููู
ุงู ุชุฑูุง ุงูุถุงู ููุณ ุงูุจููุฉ",
"en": "BJ: And here again, you see the same structure."
} |
228 | {
"ar": "ุงูุฎุดุจ ุงูุงุตู
ุจุงุช ุงูุขู ูุตุจุงู ุงู ุงูุจููุฉ ูู ุฐุงุชูุง ููุงู
ุฑูู",
"en": "The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure."
} |
229 | {
"ar": "ููุงู ุดุฎุตูู ูู ุงูุฏุงุฎู ููุฐุง ู
ุง ูุนุทู ุงูู
ุฌุณู
ุงูุงุฑุชูุงุน ูุดุฎุต ูู ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุงู
ุงู
ุงูู
ุฌุณู
ูุงูุฐู ูุญุฑู ุงูุนุฌูุฉ .. ูุงูุฑุฃุณ",
"en": "It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head."
} |
230 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ููู ูู ุงูู
ุคุฎุฑุฉ ูุชุญูู
ูู ุงูุฐูู .. ุดูุก ูุดุจู ุงูุถุจุน ููุณ ุงูู
ููุงููููุฉ .. ูููู ุงูุจุฑ",
"en": "AK: The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena -- same mechanism, just a bit bigger."
} |
231 | {
"ar": "ููู ูุชุญูู
ุจุญุฑูุฉ ุงูุฃุฐู",
"en": "And he's controlling the ear movement."
} |
232 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ :ูุฐุง ุงูุชุตู
ูู
ุดุงูุฏู ุชูู
ู
ูุฑูุณ ูู ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ูู ููุฏู",
"en": "BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London."
} |
233 | {
"ar": "ููู ุชูู ุงูุงุซูุงุก ูุงูุช ูุฏ ูุงูุช ูู ูุงูุฏุชู ูู ูุฑุฃุช ุงููุชุงุจ ุงูุฐู ูุชุจู ู
ูุดูู ู
ูุฑุจูุฌู ุงูุฐู ูุฏุนู .. ุญุตุงู ุงูุญุฑุจุ",
"en": "And just around that time, his mother had said, \"Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?\""
} |
234 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุงูู ุนู ุทูู ููุน ูู ุญุจ ูุฑุณ",
"en": "AK: It's about a boy who falls in love with a horse."
} |
235 | {
"ar": "ูุชู
ุจูุนู ููู ูุดุงุฑู ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุงููู ูู
ู ุซู
ุงูุฎุฑุท ูู ุงูุฌูุด ููู ูุจุญุซ ุนู ุงููุฑุณ",
"en": "The horse is sold to the First World War, and he joins up to find his horse."
} |
236 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุงุชุตู ุจูุง ุฌููุฒ ููุงู ููุง .. ูู ุชุธููู ุงูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุตูุงุนุฉ ูุฑุณ ููุนุฑุถ ูู ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ุ",
"en": "BJ: So Tom gave us a call and said, \"Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?\""
} |
237 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ููุฏ ุจุฏุช ููุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ",
"en": "AK: It seemed a lovely idea."
} |
238 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูููู ูุงู ูุฌุจ ุงู ูู
ุชุทูู ูุงุฑุณ ..",
"en": "BJ: But it had to ride. It had to have a rider."
} |
239 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ูุงู ูุชูุฌุจ ูุฌูุฏ ูุงุฑุณ .. ููุงู ูุชูุฌุจ ุงู ูุดุงุฑู ู
ุน ุฑุนูู ุงูุฎูู",
"en": "AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges."
} |
240 | {
"ar": "ุงูู ุนุฑุถ ุจุชูููุงุช ุงููุฑู ุงูุนุดุฑูู ู
ุน ุฑุนูู ุฎูู ู
ู ุงูุชุงุฑูุฎ ููุฏ ูุงู ุงูุงู
ุฑ ู
ูููุงู ุนูู ูุณู
ุงูู
ุญุงุณุจุฉ ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ูู ููุฏู",
"en": "A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London."
} |
241 | {
"ar": "ูููููู
ูุงูููุง ุนูู ุงูู
ุถู ูุฏู
ุงู ูู ุฐูู",
"en": "But they agreed to go along with it for a while."
} |
242 | {
"ar": "ูุฐุง ุดุฑุนูุง ูู ุงุฎุชุจุงุฑ ุงููู
ุงุฐุฌ",
"en": "So we began with a test."
} |
243 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุฐุง ุขุฏุฑูุงู ู ุซุงูุณ ุณุชุงูุฏุฑ ุงูุฐูู ุตู
ู
ูุง ุงููููู ุงูุงุณุงุณู ูููุฑุณ ูุฌุงุฑุชูุง ูุงุซุฑูู ุชู
ุชุทู ุงููุฑุณ",
"en": "BJ: This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next-door neighbor Katherine, riding on a ladder."
} |
244 | {
"ar": "ูุงู ุงููุฒู ู
ุญูุฑูุงู ุงุฐ ุงูู ุณูุญู
ู ุนูู ุงูู
ู
ุซููู",
"en": "The weight is really difficult when it's up above your head."
} |
245 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ูู
ุง ุงู ุงู
ุชุทุช ูุงุซุฑูู ุดุนุฑูุง ุจูุดูุฉ ูุงุฆูุฉ ูุงููุง ุงูููุง ุงูู ุจุงูุงู
ูุงู ุตูุงุนุฉ ูุฑุณ ูู
ูู ุงู
ุชุทุงุกู",
"en": "AK: And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden."
} |
246 | {
"ar": "ูู
ู ุซู
ุตูุนูุง ูู
ูุฐุฌ ุงููู ููุนุฑุถ",
"en": "So we made a model."
} |
247 | {
"ar": "ูุฐุง ูู
ูุฐุฌ ุฎุดุจู ุงูู ุงุตุบุฑ ููููุงู ู
ู ุงูุถุจุน",
"en": "This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena."
} |
248 | {
"ar": "ุณูู ุชูุงุญุธูู ุงููุงุญ ุงูุฎุดุจ ุงูุชู ุชุดูู ุงูุงุฑุฌู ูููู ุงู ุงููุตุจ ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุถุงู",
"en": "You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there."
} |
249 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุงูู
ุชุญูู
ูู .. ูู ุงูุฏุงุฎู",
"en": "BJ: And the two manipulators are inside."
} |
250 | {
"ar": "ูููู ูู
ูุฏุฑู ูู ูุฐู ุงูุงุซูุงุก ุงููุง ุณูุญุชุงุฌ ู
ุชุญูู
ุซุงูุซ ูุงู ุงูุชุญูู
ูู ุงูุฑูุจุฉ ูุงูู
ูู ุงู ูุชู
ู
ู ุงูุฏุงุฎู ูู
ุง ุงูุงุดุฑุงู ุนูู ุนู
ููุฉ ุณูุฑู",
"en": "But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time."
} |
251 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุจุฏุฃูุง ุงูุนู
ู ุนูู ุงููู
ูุฐุฌ ุจุนุฏ ุงู ุชู
ุช ุงูู
ูุงูู ุนูู ุงููู
ูุฐุฌ ุงูุงููู ูุงุญุชุงุฌุช ุตูุงุนุฉ ุงูู
ุฌุณู
ููุชุงู ุงุทูู ู
ู
ุง ููุง ูุชููุน",
"en": "AK: We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated."
} |
252 | {
"ar": "ููุฏ ุงุณุชุบูููุง ุนู ุงุฑุฌู ุงููุงุญ ุงูุฎุดุจ .. ูุงุณุชุนุถูุง ุนููุง ุจุงููุตุจ",
"en": "We had to throw out the plywood legs and make new cane ones."
} |
253 | {
"ar": "ูู
ู ุซู
ุฑุจุทูุง ุงูุงุญุฒู
ุฉ",
"en": "And we had a crate built for it."
} |
254 | {
"ar": "ููู ูุชู
ูููู ุงูู ููุฏู",
"en": "It had to be shipped to London."
} |
255 | {
"ar": "ููุง ูุฏ ูู
ูุง ุจุชุฌุฑุจุฉ ููุงุฏุชู ูู ุดูุงุฑุน ููุจ ุชุงูู ููุงู ุงูููู ูุฏ ุงูุชุตู .. ููู
ูุฌุฑุจ ุฐูู ู
ู ูุจู",
"en": "We were going to test-drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet."
} |
256 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ุงุญุถุฑูุง ูุงู
ูุฑุง ุชุตููุฑ ูู
ู ุซู
ูุถุนูุง ุงูู
ุฌุณู
ุจูุถุนูุฉ ู
ู
ูุฒุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ูุถุนูุงุช ุงูุญุฑูุฉ",
"en": "BJ: So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances."
} |
257 | {
"ar": "ูู
ู ุซู
ุงุฑุณููุงู ุงูู ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ููู ูุฃู
ู ุงู ููุชูุน ุงูู
ุณุคููู ุงูู ุจุงูุงู
ูุงู ุตูุงุนุฉ ุดูุก ูู
ููู ุงูุงููุงุก ุจุงูุบุฑุถ ุงูู
ุทููุจ",
"en": "And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked."
} |
258 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ุจุนุฏ ุดูุฑ .. ููุง ูู ููุฏู ู
ุน ู
ุนุฏุงุช ูุซูุฑุฉ .. ูุงุณุชุฏูู ู
ููุก ุจุงูุงุดุฎุงุต ููู ูุนู
ููุง ู
ุนูุง",
"en": "AK: A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us."
} |
259 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : ูุญู 40 ุดุฎุต",
"en": "BJ: About 40 people."
} |
260 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : ููุง ุฎุงุฆููู",
"en": "AK: We were terrified."
} |
261 | {
"ar": "ูุชุญูุง ุงูุทุฑุฏ .. ุงุฎุฑุฌูุง ุงููุฑุณ ููุฌุญ ุงููู
ูุฐุฌ .. ุณุงุฑ .. ูุชู
ุงู
ุชุทุงุฆู",
"en": "We opened the lid, we took the horse out, and it did work; it walked and it was able to be ridden."
} |
262 | {
"ar": "ูุฏููุง ู
ูู ููุฏูู ุทููู 18 ุซุงููุฉ ุนู ุงูู ุฎุทูุฉ ูููู
ูุฐุฌ",
"en": "Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype."
} |
263 | {
"ar": "ูุฐุง ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ูู ููุฏู ุงูู ุงูู
ูุงู ุงูุฐู ุชุทุจุฎ ููู ุงูุงููุงุฑ ุงูุฌุฏูุฏุฉ",
"en": "This is in the National Theatre studio, the place where they cook new ideas."
} |
264 | {
"ar": "ูููู ูู
ููู ูุนูู ูุฐุง ุงููุง ุญุตููุง ุนูู ุงูุถูุก ุงูุงุฎุถุฑ ููุดุฑูุน ุจุงูุนู
ู",
"en": "It had by no means got the green light yet."
} |
265 | {
"ar": "ู
ุตู
ู
ุงูุฑูุตุงุช \" ุชูุจู ุณูุฏุฌููู \" ูุงู ูุฏ ูุณู ุชุชุงุจุน ู
ู
ูุฒ ุฌุฏุงู ุญูุซ ููู
ู ู
ููุฑ ุตุบูุฑ ู
ุตููุน ู
ู ุจุถุน ุนูุฏุงู ููุทุน ู
ู ุงูุงุบุตุงู ุงูู ูุฑุณ ูุจูุฑ",
"en": "The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse."
} |
266 | {
"ar": "ูู
ุฎุฑุฌ ุงูู
ุณุฑุญ ุงูููู
ู ููู ุณุชุงุฑ ุฑุขู ูุฐุง ุงูู
ุดูุฏ .. ููุฏ ุฏู
ุนุช ุนููุงู - ูุงู ูุงููุงู ุจูุฑุจู -",
"en": "And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment, he was standing next to me -- he nearly wet himself."
} |
267 | {
"ar": "ูุญูููุง ุงูุนุทู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุถูุก ุงูุงุฎุถุฑ",
"en": "And so the show was given the green light."
} |
268 | {
"ar": "ูู
ู ุซู
ุนุฏูุง ุงูู ููุจ ุชุงูู . .ูุงุนุฏูุง ุชุตู
ูู
ุงููุฑุณ ุจุตูุฑุฉ ุชุงู
ุฉ",
"en": "And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely."
} |
269 | {
"ar": "ููุฐู ูู ุงูุฎุทุฉ",
"en": "Here is the plan."
} |
270 | {
"ar": "ููุง ู
ุตูุน ูู ููุจ ุชุงูู ุญูุซ ููุง ูุตูุน ููู ุงููุฑุณ",
"en": "And here is our factory in Cape Town where we make horses."
} |
271 | {
"ar": "ูู
ูููู
ุงู ุชุฑูุง ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูููุงูู",
"en": "You can see quite a lot of skeletons in the background there."
} |
272 | {
"ar": "ูุงูุฎููู ุจุฃูู
ููุง ู
ุตููุนุฉ ูุฏููุงู",
"en": "The horses are completely handmade."
} |
273 | {
"ar": "ูููุงู ุงููููู ู
ู ุงูุชูููููุฌูุง ูููุง",
"en": "There is very little 20th century technology in them."
} |
274 | {
"ar": "ููุฏ ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ุงูููุฒุฑ ูุชูุทูุน ุงูุงุฎุดุงุจ ูุจุนุถ ูุทุน ุงูุฃููู
ูููู
",
"en": "We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces."
} |
275 | {
"ar": "ูุงูุชู ูุฌุจ ุงู ุชููู ุฎูููุฉ ูู
ุฑูุฉ ููู ูุงุญุฏุฉ ู
ููุง ู
ุฎุชููุฉ ูุง ูู
ูู ุตูุงุนุฉ ูู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ููุง ูุณูุก ุงูุญุธ",
"en": "But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass-produced, unfortunately."
} |
276 | {
"ar": "ููุง ุชุฑูู ุฎููู ูุตู ู
ูุชููุฉ ุฌุงูุฒุฉ ููุงูุชูุงู ุงูู ููุฏู ููู ูุชู
ุงูุนู
ู ุนูููุง",
"en": "So here are some half-finished horses ready to be worked in London."
} |
277 | {
"ar": "ูุณูู ููุฏู
ููู
ุงูุขู .. \"ุฌูู\"",
"en": "And now we would like to introduce you to Joey."
} |
278 | {
"ar": "ุฌูู ูู ุงูุช ููุง",
"en": "Joey boy, you there?"
} |
279 | {
"ar": "ุฌูู",
"en": "Joey."
} |
280 | {
"ar": "ุฌูู",
"en": "Joey."
} |
281 | {
"ar": "ุฌูู ุชุนุงู ุงูู ููุง",
"en": "Joey, come here."
} |
282 | {
"ar": "ูุง .. ูุง .. ูู
ุงุทุงูู",
"en": "No, no, I haven't got it."
} |
283 | {
"ar": "ุงูู ูู ุฌูุจู",
"en": "He's got it; it's in his pocket."
} |
284 | {
"ar": "ุจุณูู ุฌููุฒ : \"ุฌูู\"",
"en": "BJ: Joey."
} |
285 | {
"ar": "ุฃุฏุฑูุงู ูููููุฑ : \"ุฌูู\"\"ุฌูู\"\"ุฌูู\"\"ุฌูู\"",
"en": "AK: Joey, Joey, Joey, Joey."
} |
286 | {
"ar": "ุชุนุงู ุฅูู ููุง ..ููู ูุฑุงู ุงููุงุณ",
"en": "Come here. Stand here where people can see you."
} |
287 | {
"ar": "ุชุญุฑู .. ุชุนุงู",
"en": "Move around. Come on."
} |
288 | {
"ar": "ุงุฑูุฏ ููุท ุงู ุงุดุฑุญ ูุง ุงุฑูุฏ ุงู ุงุฑูุน ู
ู ุตูุชู .. ููู ูุง ุงูุชุฑู",
"en": "I'd just like to describe -- I won't talk too loud. He might get irritated."
} |
289 | {
"ar": "ููุง ูุฑูุบ ูุชุญูู
ุจุงูุฑุฃุณ",
"en": "Here, Craig is working the head."
} |
290 | {
"ar": "ููุง ูุฏูู ุฌูุฒูุฑ ุฏุฑุงุฌุฉ ููุงุฆูุฉ ููุจุท ู
ู ุงูุฑุฃุณ ุงูู ูุฏูู",
"en": "He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand."
} |
291 | {
"ar": "ูู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุง ูุชุญูู
ุจุงุญุฏู ุงูุฃูุฐููู .. ุจุตูุฑุฉ ู
ุฎุชููุฉ ุงู ูุฑูุน ุงูุฑุงุณ",
"en": "Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down."
} |
292 | {
"ar": "ููู ูุชุญูู
ุจุงูุฑุงุณ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฏูู ุงูุถุง",
"en": "But he also controls the head directly by using his hand."
} |
293 | {
"ar": "ุงูุฃุฐููู ูู
ุง ูู ูุงุถุญ ููู
ุง ุงูู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ููุชุฏููู ุนูู ุญุงูุฉ ุงููุฑุณ ุงูููุณูุฉ",
"en": "The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse."
} |
294 | {
"ar": "ุนูุฏู
ุง ุชุดูุฑ ุงูู ุงูุฎูู ูุนูู ุงู ุงููุฑุณ ุฎุงุฆู ุงู ุบุถุจ ููุฐุง ูุนุชู
ุฏ ุนูู ู
ุง ููุฌุฏ ุงู
ุงู
ู .. ุงู ุญููู",
"en": "When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him."
} |
295 | {
"ar": "ูุนูุฏู
ุง ูููู ู
ุฑุชุงุญุงู .. ููุจุท ุงูุฑุฃุณ ุงูู ุงูุงุณูู ูุงูุงุฐููู ุชุฑุชุงุญ ูุชุณุชู
ุน ููู ุงูุทุฑููู",
"en": "Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side."
} |
296 | {
"ar": "ุงู ุณู
ุน ุงููุฑุณ ุถุฑูุฑู ุฌุฏุงู",
"en": "Horses' hearing is very important."
} |
297 | {
"ar": "ูู
ุง ูุธุฑู",
"en": "It's almost more important than their eyesight."
} |
298 | {
"ar": "ููุง ุชูู
ู ู
ูุฌูุฏ ูู ู
ููุน ุงูููุจ",
"en": "Over here, Tommy's got what you call the heart position."
} |
299 | {
"ar": "ุงูู ูุชุญูู
ูู ุงูุงุฑุฌู",
"en": "He's working the leg."
} |