eval/test.vro-et.trg

muide, hiljem selgus, et ta polnudki süüdi
Kui inimesed ei näe, näppab koer söögi ära.
Puurinne koosneb siis männist ja see männi kasv muidugi on kehvem kui ta on toiterikkamatel muldadel.
tulin sõjast ühe jalaga, aga oleks võinud jalutuks ka jääda
kui sa sinna lähed, siis omal vastutusel
mis sa enam nõelud vana räbalatükki
Inimesed ei pööranud suuremat talle suuremat tähelepanu isegi pärast seda! Ma siis helistasin kiirabisse ja rääkisin, et selline meesterahvas, sellise hädaga ja sellise bussi peal, et järsku saab kiirabiauto tulla peatusesse vastu ja aidata, aga selle peale ütles dišpetser mulle, et peate ise maha tulema ja siis peatuse ütlema, et ainult sel juhul saab aidata.
Eesti ainuke maa-alune kvartsliiva kaevandus kujunes üheks turistide põhikülastusobjektiks.
preestrid on vahendajateks inimeste ja jumalate vahel
Muhedat ja mahedat omakultuuri vahendavad Contra, Alo Pihu Teppo lõõtsal ja Viitina laulumehed.
Mida tehakse teie meelest valesti, mida ei tehta piisavalt, millega tegelemine tuleks lõpetada, et võru keele käekäik oleks parim mõeldavatest? Kelle ülesanne on võru keele säilitamine, kui seda vaja on? Arutelusid on kavas korraldada iga nelja nädala tagant.
Sõber taastus peale seda õnneks jõudsasti ning pääses ka ise vaid suure ehmatusega nagu ka meie.
joodikust mehega on raske elada
ta teritab käia peal nuga
Kuna see muld siin on väga toitevaene, siis ega siin suurt varieeruvust ei ole.
karjapoiss tõi metsast torbikutäie marju
vaadata Karula rahvusparki tutvustavat multimeedia- ja slaidiprogrammi, tutvuda püsi- ja hooajaliste näitustega;
käib siin alati oma pead kõlgutades
ajaleht on oma ajastu peegel
tahtsin kirvega siga lüüa, aga tabasin sind
laulja kuulsus ulatus üle maailma
Alamsaksa keel on põhjapoolsel Saksamaal ja Madalmaades kõneldav ja kirjutatav regionaalkeel. 13.-16. sajandil oli keskalamsaksa keel Põhja-Euroopa suhtlus- ja kultuurikeel. Alamsaksa keelt kõneldi ja kirjutati ka Liivimaal Hansa liidu aegadel kui kasutati Lübecki õigust, enne kui selle asemele tuli ülemsaksa keel.
Ja poiss kõndis oma kraamiga edasi.
õhtu otsa ei räägitud sõnagi
see pole veel küllaldane põhjus asja pooleli jätta
kuidas need kingad mulle sobivad?
hinnad alanevad, tõusevad, püsivad, kõiguvad
pusisime tükk aega kodutööd teha
rootsi keeles on laulev intonatsioon
Kaido Kama ja Kalle Elleri algatatusel hakkas tööle Võrumaa Muinsuskaitseseltsi keeletoimkond;
Võrokeste kogukond on taotluse ettevalmistamisega tegelenud kolm aastat.
mul võeti auto vägivallaga käest
selle töö juurde lausa nõrked
talle meeldib sensatsioone üles puhuda
Särk oli Lõuna-Eestis nii pesu ülesannetes, kui ka pealisrõivaks, st käidi ka särgiväel.
Siin on meil tüüpilised nõmmemetsa liigid alpi põdrasamblik ja porosamblikud.
Väljatrükkidel tuleb lehe vasakust servast jätta köitmise tarvis 3 cm vabaks.
pani mootorrattale kõvad tuurid peale
mootori võimsus oli kümme hobujõudu
ise oled oma elu nahka pannud
kinnise iseloomuga inimene, aina salatseb
ma olen praegu nii vaene, et ei saa midagi osta
lae all õrrel kuivasid vihad
Alates 6. veebruarist on avalikus väljapanemiseks vaba näitus "Metsaks me oleme jäänud".
Papakonkurss jääb ka ära? Varandust ei too? Ah, ma ei viitsi suga jännata.
Teda ja ta tiibklaverit näidati aeg-ajalt Rootsi ainsas mustvalges telekanalis.
lapsel oli keel suust väljas
tegi ühe meeletuse teise järel
see inimene on juba küüru vajunud
Võrokese kuraasi ja krutskilist juttu kuuled seal, kus peetakse laata või pidu, aga peopaiga leiad üles lõõtspilli mängu või lauluhäälte järgi.
Ühe Eestis elava hollandlase tähelepanekud.
torn ja müür on arvatavasti üheaegsed
Teostati käsitöö müügivõimaluste uuring ning koostati Karula kihelkonna käsitöö tegijate andmekogu.
Kõiv on sündinud Tartus, kuid ta suguvõsa on Võrumaalt ning osa lapsepõlvestki veetis ta neil aladel, mis jäävad Tartust lõuna poole.
emale viirastus, nagu nutaks laps
õpetaja võinuks seletustega vastutulelikum olla
vaatame, mis näo ta teeb
mure oli mehel õlad längu vajutanud
Ajaga muutusid nende jutud minu jaoks aina rohkem võõramaks.
Edasises arengus on võru kirjanduse käekäiku väga tugevalt mõjutanud Võro Instituudi asutamine 1995. aastal ning riikliku programmi "Lõunaeesti keel ja kultuur" käimalükkamine 2000. aastal - need ettevõtmised annavad senisele tegevusele ametlikuma raamistuse ning materiaalset tuge.
Kogu Lõuna-Eesti pidulikule naiserõivastusele olid iseloomulikud suured rinnaeheted.
küllatulek on enda teha, aga külast lahkumine pole enda teha
poisi tuba on kohutavalt segi
laps tuupis õppetüki sõna-sõnalt pähe
keset küla kompanii peatus ja jagunes rühmadeks
kuuris oli puid liiga vähe
see on mu vana tuttav
silme ees tantsisid värvilised rõngad
Veelendlane (Myotis daubentoni) on näiteks selle tiigilendlase sugulane, aga ta on kasvult natuke väiksem.
töö ei andnud nimetamisväärseid tulemusi
oskab etteantud teemadel seto keeles lühidalt rääkida.
lühim tee poodi läheb otse üle põllu
säästke energiat ja kustutage liigsed lambid!
jäta reisi korraldamine minu mureks!
Ta on oma plaanid juba ümber kalibreerinud.
Kiirabi ei julgenud me kutsuda, sest olime alaealised ning ise ka kõik joobes.
see mees oskab delikaatne olla, delikaatselt käituda
õue kaevati renne sulavee ärajuhtimiseks
laps oskab juba viieni lugeda
Rännusiht oli kaugel, kaugel; minek oli ühe koha ümber ekslemine.
õppis ühtaegu ära nii vene kui soome keele
krohv on murenenud ja pragunenud
Kõik teavad Suurt Munamäge, aga ülemaailmses võrdluses iseloomustab Võrumaad hoopis paremini fakt, et Kaika kandis leidub ühe ruutkilomeetri suurusel maalapil 23 eraldi nimega mäetippu.
kui asjad on juba niimoodi välja kujunenud, las siis jäädagi nii
ei saanud enam terveks ja vireles elu lõpuni
hunt tõstis koonu taeva poole
Kährik ehk kährikkoer (Nyctereutes procyonoides) on koerlaste sugukonda kähriku perekonda kuuluv imetaja.
Tähtsaim on saunas higistamine, millel põhinebki sauna teraapiline mõju.
Keeljas munakivisillutis masseerib õrnalt taldu.
Seemned püsivad idanemisvõimelised üle talve ja võivad idaneda paari aasta jooksul.
"Ma tahaksin sind aidata küll, aga Oona on väga arglik.
Muusikatoimkond on veel arvamusel, et arvestades üldist meeskooride vähesust oleks pealekasvu huvides oluline esile tõsta poistekoore, mis siiani vaid lastekooridega koos laulsid.
Järgmine Uma Pido tuleb eelnevatest veidi pidulikum, sest koos võrukeste peo väikese juubeliga tähistatakse ka suurt Eesti Vabariigi juubelit - viies Uma Pido on kingitus 100-aastasele Eestile.
Siis teeb rada ringi ümber Paidra järve ja lõpeb alguskohas ehk Näpütüü tarõ juures, kus Paidra rahvas koos käib.
meie laul püsis edetabelis võimsalt esikohal
kukkus õnnetult ja murdis jalaluu
Vöö seati juba väikese tüdruku särgile, lootes, et nii kasvab tüdruk peenepihaline.
Tund aega enne peakontserti võtavad konnakoorid eest Vana Võromaa 8 kihelkonna rahvalaule.
ühele kilomeetrile looduses vastab üks sentimeeter kaardil
mõne päevaga sepitses ta kirjutise valmis
Oli suvine aeg, mõtlesin, et magan pisut, sest tõesti enam ei jaksanud.
Preemiad on ette nähtud ka õpetajatele.
Ükskord kuulsin, kuidas ta seda omaette mängis ning ma märkasin, et tal oli sellepärast kuidagi nagu piinlik.
ta otse nii ei öelnud, kuid kaudselt tuli see asi välja
tal on väga riiakas naaber
kas sealpool on veel talusid?
see mees on nii saamatu, midagi ei saa tehtud
kodus ei püsi, muudkui liiderdab küla peal
Istuti mullast maa-altari kuldsete lõkkeleekide ümber ja suheldi esivanemate vaimudega, et neilt abi paluda.
Peoteemalisi loengupäevi on plaanis ka edaspidi pidada.
lapsed kasvavad nuttes, vanad elavad oiates
ta püüab mu usaldust võita
E. Pane kirja niipalju suvalisi anekdoote, kui suudad meenutada!
Kindlasti tasub sammud seada meie välisesinejate õpitubadessse, kus saab lähemalt tutvust teha Šoti, Norra või Rootsi rahvamuusika eripäraga."
pärast sünnitust oli ema koos lapsega nädalapäevad saunas
Meie kui siin planeedil kõrgelt arenenud liik, peaksime endilt küsima, kui palju me tegelikult oleme seotud looduse endaga.
Praegu on mu lemmiklinnaks Värska.
seaduste tundmine tuleb äris kasuks
Ta on avaldanud arvamuslugusid ajakirjanduses ning on Kuku raadio saate "Eurominutid"[7] autor ja saate "Keskpäevatund" üks tegijatest.
Vaata Uma programmi ettevalmistuste kohta:
Raamatu koostajatel mõlkus seda raamatut ette valmistades mõttes kaks eesmärki - et see raamat annaks ülevaate Karula vanemast käsitööst ning teisalt, et anda inspiratsiooni tänastele käsitöö tegijatele.
Sinna sõitsid hilisteismelised õpilased üle Eesti kokku, elades koos väikestes korterites.
nüri keskkond võib ärksamagi inimese tuimastada
Standardrööpmeline raudtee (ka normaalrööpmeline raudtee) on rongide liiklemiseks ehitatud rööbastee, mille rööpmelaius on 1435 mm (4 jalga 81⁄2 tolli).
Peipsiveeres ja Setomaal on piirkondlikud arenguprogrammid oma tegevuskavadega ning riigi rahatoega juba toimimas.
Vana Võromaa arenguprogrammi planeerimise algatasid Vana Võromaa omavalitsused, maavalitsused ja Võru Instituut, koostöös regionaalministri bürooga korraldatakse ideevooru läbiviimist ning tegevuskava ettevalmistamist. Tegevusi rahastatakse regionaalministri valitsemisala vahenditest.
Punahirve on sisse toodud näiteks Austraaliasse, Uus-Meremaale, Ameerika Ühendriikidesse, Kanadasse, Peruusse, Uruguaysse, Tšiilisse ja Argentinasse.
vanad kolisid maja teise otsa
kes see rumal on, et laseb end lummata?
pole mingit vahet, kas tuled või ei
ja eks ma peagi sinu juurde uju
tuletegemisega tuleb olla äärmiselt ettevaatlik
"Oleme oma paljumõttelisuses justkui tühjaks jooksnud jõgi, kus niipea ei tärka uus elu.
salapäraseid asju ja nähtusi on maailmas palju
Ahm ehk kaljukass (Gulo gulo) on kärplaste sugukonda ahmi perekonda kuuluv kiskja.
toit peab sisaldama kõiki vajalikke toitaineid
Me jutustasime iga päev teineteisele lugusid ning alati sain temast ja ta seiklustest midagi uut ja huvitavat teada.
kerge sadu ei teinud heinagi märjaks
Seoseid elava sõna ja pärimuskultuuriga on ka võru naissoost kirjanike loomingul, näiteks elavaks klassikuks saanud Kauksi Ülle ning noor luuletaja Leila Holts.
Kell 12 saunateemaline pärimusmeditsiini õpituba Irje Karjuse (Metsamoori) juhendamisel Mooska talus.
sa oled täitsa kaineks saanud
pärast nädalaajalist vihmasadu olid saod kokku vajunud
Kuid telefonikõne osutus hoopis tumedatooniliseks.
iga päev on lõustaraamatusse laetud
Juhtnõukogu koosseis valiti kohapeal ja sellesse kuuluvad: Rain Ruusa, Aleksander Suvorov, Urmas Peegel, Ülo Plakso, Arne Tilk, Anti Allas, Mait Klaassen ja Rainer Kuuba.
Olgugi, et istudes saab perse tihti märjaks ja teistel tuleb naer peale ja siis ka endal. Siis on naljakas.
ma ei hakanud võõrast usutlema, kes ta on ja kust tuleb
Peo suuremateks toetajateks on Eesti Kultuurkapital, Rahvakultuuri Keskuse Vana Võromaa kultuuriprogramm, Võru- ja Põlvamaa omavalitsuste liidud, Võru Vallavalitsus, Võru Instituut ja mitmed Vana Võromaa ettevõtted.
mina rääkisin õigust, kuid paarimees hakkas vassima
alguses kägu kukub, suvel, kui kuivaks läheb, muutub kukkumine kokutamiseks
Siin on üldse 5 liiki nahkhiiri talvitumas ja see suur on tiigilendlane (Myotis dasycneme).
Seto keele ja kultuuri kursuse eesmärkideks on, et õpilane:
Ta avaldas kümneid näidendeid, tõustes sellega Aleksis Kivi kõrvale väärikale kohale Soome näitekirjanike ajaloos.
Vällä validuq sõnaq saat Võro instituut Friisimaalõ, 2018. aastaga Euruupa kultuuripääliinan Ljouwertin (hollandi keelen Leeuwarden) Euruupa keelekirivüse tugõmisõs kõrraldõdulõ ettevõtmisõlõ.
Ikka vaheldumisi minu sokkide ja pesuga.
ma tahan rahus tööd teha
Ähijärve idakaldal on taastatud puisniit.
neil on majapidamises lehm ja kaks õhva
stuudios pandi laulule tümps juurde
Arvamust, et justnagu eelnenuks palksaunale koobassaun, ei toeta küll otseselt miski.
Kui Vidrik käima hakkas, kõndis ta Sassil järel ja aitas tal seda tähtsat tööd teha.
See on aga omaette jutt; ma kirjutasin sellest oma romaanis "Romanss sinisilmse Eestiga", mille kirjutamist alustasin töölisühiselamus doomino-mängu plõksutuste saatel ja lõpetasin, olles meresõidul laeval "Frederik Chopin".
Õnneks jäi ta ellu.Ta käib küll ringi nagu kohmakas zombie, kuid ta on elus ja positiivselt meelestatud.
Kirjandusuurija Hasso Krull on öelnud, et "kaarnakivi on Juhan Jaigi muinasjutuliste fantaasiate võti,"1 ning neid kaarnakivi tähendusi analüüsides on ta näidanud muuhulgas seda, et kuigi kaarnakivi on mingil moel tontide sugulane, on ta ülesanne juttudes siiski natuke midagi muud.
Olin käinud paljudes kohtades, näinud palju asju.
1805. aastal paigaldati ülikooli soovil kella numbrilaud ka raekoja Toomemäe-poolsele küljele, et tudengid jõuaksid õigel ajal loengusse.
Paljud koduloomad kodustati siin ja see on ühtlasi maailma olulisemaks põlluharimise tekkekohaks.
Koduse käsitööna kujunesid seelikud nii värvi- kui ka triibukombinatsioonilt paikkonniti erinevateks.
Kõik nimetavad teda hulluks, kuid kui ma kunagi küsisin, siis selgus, et tema "hullus" lööb välja alkoholi ja narkootiliste ainete kasutamise ajal, või siis pärast seda.
ta oli juba pikemat aega rahalises kitsikuses
Kui 19. saj. lõpupoolel hakati villaveskite teenuseid kasutama, siis muutus riie õhemaks ja kergemaks.
Opilaisi hinnäst oodõtas küllä Põlva talorahvamuusõummi ja Mõnistõ muusõummi, kon saa mänge mängi ja sandikombidõga tutvas saia - võro keele nädäli sisse jääs jo märdipäiv.
Mais saab näitust külastada Meremäe vallamajas, juunis Haanjas RMK majas, juulis Misso rahvamajas.
tema soov ei läinud täide
silm ja jalg on töntsiks jäänud
mehed üürgasid täiest kõrist laulda
Ta nina oli täis paksu tatti, hingata ei saanud ta sellega sugugi ja süüa ei tahtnud Vidrik kohe mitu päeva.
Ümarlaua korraldamine ja koostöö plaanimine käib projektiga toimuvad projekti Smoke Sauna Cultural Heritage is a Common Value raames, mida rahastatakse Põhjamaade Ministrite Nõukogu Põhja-ja Baltimaade mittetulundusühingute toetusest.
Kursus sobib päris algajatele, kes ei ole lõunaeesti keelega enne kuigi palju kokku puutunud, aga ka neile, kes juba pisut keelt tunnevad, kuid tahaksid oma oskusi parandada.
Gynn, mine küsi, kus siin lähim töökoda on?
vihmaga tuleb odrale kibe maitse juurde
Jalutan temaga merele, ümberringi on kõik nagu valge paberileht.
See, kes kriminaalõiguse eksami tehtud sai, see ei saa kala karta.
siin linnas ei ole mul midagi teha
küttis oma kõnega rahva üles
ma olin pühade ajal sugulaste juures
see on väga kaunis paik
Näituse saab kätte Võru linnast Võru Instituudi ajutisest kontorist Liiva 21, soovijal tuleb ise järele tulla, üles panna ja pärast ka tagasi tuua.
tal on alati mõni üllatus varuks
Võimu esindavad asutused ja inimesed on rohkem au sees, kui rasket tööd tegev talupoeg, kes armastusega harib oma põldu ning hoolitseb viljasaagi eest, mis toidab meid kõiki.
KIRJU KÖÖGIVILJA AHJUROOG (KÖÖGIVILJAD, FETAJUUST, PARMESANI JUUST)
mul on linnas mitu asja õiendada
tema elus kisub kõik kiiva
tema jutt oli hästi arusaadav
lapse juuksed on saunas kähardunud
tunneb naise vastu täielikku usaldust
kinnituisanud teeraja peab lahti rookima
eilne kohupiim on kokku vajunud
Korraldavad Urvaste Külade Selts ja Pokumaa.
Tollal oli taas kord päevakorras "uue keele" leidmine ja mida aeg edasi, seda rohkem on siin ka "uue leidmist vanas" - näiteks siis ka Lõuna-Eesti traditsioonides.
raputa heinad laiali päikese kätte kuivama!
Konverentsi korraldavad Võru Instituut, Tartu ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse osakond ning keeleteaduse, filosoofia ja semiootika doktorikool.
Täiskasvanuks saades kohtasin üsna sageli Palki linna peal, tavaliselt purjus.
Selliseid rühmi on 20 tk üle kogu Vana-Võromaa nii praegustes Põlva, Valga kui Võru maakondades.
varvas vaatas katkisest sokist välja
pea valutab, nii et tahab lõhkeda
sellist häbematust ma temast ei oodanud
pooled valijatest andsid oma hääle Reformiera
õpetajal oli mitu pakki vihikuid parandada
Seminari korraldamist toetab kultuuriministeeriumi Setomaa kultuuriprogramm 2014-2018.
maja valmib ehk ülejärgmisel aastal
Ta viis mu teenindusruumi, mis asus koridori lõpus.
kisendab nagu siga aia vahel
kui palju sa kuus teenid?
Peekonisse pakitud šampinjonid täidisega juustust ja päikesekuivatatud tomatitest
ära näita minu peale näpuga!
ta leidis eest koristamata toa
vabadusvõitlejale määrati viis aastat vabadusekaotust
Too algab esimese puugiga, kes koera külge ilmub.
puud olid mere ääres kõik ühtepidi viltu kasvanud
Nagu pakikarusellil sageli, ei ilmunud ka seekord esimene ese kohe pärast signaali, kuid lõpuks siiski tuli.
Tema nimi on brandti lendlane (Myotis brandtii).
Ilmselt olid asjad võtnud pöörde, mida ei mu ema ega ta sõbranna etta näha ei osanud, sest kui arsti ukse taga juba kahtlaselt kaua ootanud sõbranna nägi arstikabinetti sisenemas meedikuid kanderaamiga, tekkis tal paar küsimust.
Ameerika Ühendriikides arvatakse nende hulka enamasti ka mulatid ning kohalikke mustanahalisi nimetatakse seal afroameeriklasteks. Laiemas mõttes nimetatakse neegriteks kõiki mustanahalisi (ka Lõuna-Aasia ja Melaneesia rahvaid).
igaüks teeb oma parema äratundmise järgi
Uuring planeeriti kvalitatiivsena ning valikulisena, seejuures siiski hõlmama erinevaid valdkondi ja eri kante üle Vana Võromaa.
äkki tuleb meil ka minna?
Ükskord, olin siis umbes neljane, kui isa oli tööl ja ema oli vist korraks poodi suitsu järele läinud, ei suutnud ma kiusatusest võitu saada.
Karula pärandkultuurmaastikud on mitmesaja aasta jooksul inimtegevuse mõjul tekkinud maastikutüüp, kus vahelduvad hajatalud põllusiilude, metsatukkade, soolaikude ja heinamaadega.
võbin käis läbi keha, kui uksest välja astusin
Konnade pulmahelid kõrvus, tasub minna pooleteise kilomeetri pikkusele tähistatud õpperajale.
Kui sageli ja mida sa sellesse kirjutad?
noorte iseseisvumispüüd on igati loomulik
mis te kisklete kogu aeg!
koobas on moodustunud vooluvete tulemusena
lehest lugesin, et poisikesed kaubitsevad koolis uimastitega
See oli minu elu kõige kurvem päev.
suurõs õhinas jäeti pooled asjad maha
kes on tõsine, see ei topi oma nina tühja jutu sisse
hapupiim imendub sooles hõlpsamini kui rõõsk piim
Õpetaja või juhendaja setokeelsete korralduste ning tööjuhiste kuulamine ja kuulamisülesannete täitmine nende põhjal.
vihma piserdab juba tükk aega
Mirtelile maitsesid vanaema marjad hästi, aga kõige lemmikum oli ikkagi arbuus.
kivikuju asetseb otse akna all
See karp oli isa mälestuste laegas ning mind, kui olin väike, tõmbas karp lakkamatult ligi.
oleks inimesel noorena osakegi seda tarkust, mis vanas eas
tahab midagi enda vabanduseks öelda
varastati tuhande euro väärtuses tööriistu
artikkel sai valmis suhteliselt ruttu
jõudsime õnneks vihma eest varju
tööd tuleb ilma järgi seada
seenesaak oli sel aastal suhteliselt väike
Toomas Hendrik Ilves (sündinud 26. detsembril 1953 Stockholmis) on Eesti poliitik ja diplomaat, endine ajakirjanik, alates 9. oktoobrist 2006 Eesti Vabariigi president.
küll on leitsak, paistab, et äike on tulemas
Seal olid asfalteeritud teed ning tänavate valgustused.
traktor oli ninali kraavi vajunud
Selle maa naised on luterlased, aga mehed istuvad kõrtsis ja vaatavad tähti kuni nende naised kirikus laulavad.
Kuna koer oli juba üsna vana, ning majanduslik seis oli nigel, otsustasime koera mitte opereerida.
Saadjärv on ainus järv, mis kuulub nii Eesti 10 kõige suurema kui ka 10 kõige sügavama järve hulka.
Minekud ja tulekud on kauged olnud küll.
Panime sõbra maha ning üks sõpradest proovis veel kõrvakiiludega teda üles äratada, kuid tulutult.
Rada loetakse läbituks siis, kui kõik mängijad on oma ketta korvi visanud.
Kihelkonna lõunaosas räägiti Kodavere Kavastu murrakut, mida liigitatakse hoopis lõunaeesti murderühma Tartu murde alla.[1]
Ma jutustasin sellest ühele kolleegile, kes kõike kõigist seal teadis ja ta rääkis, et see poiss olevat arst, arvatavasti Ramallist ja ei olevat päris arusaadav, mille eest teda kinni pandi.
elevant on suurte mõõtmetega loom
las ma koorin ka ruttu mõne kartuli!
Mu ema õppis Tartu Ülikoolis õigusteadusi ning oli II kursuse tudeng kui järgnev lugu aset leidis.
järve äärest toodi kanadele konnakarpe
ei mäletagi, kui vana ta õieti on
Mul aga polnud midagi ette näidata.
suurelt osalt määrab kliima taimede ja loomade levila
2016. aasta Eesti presidendivalimistel tegi Riigikogu vanematekogu 27. septembril pärast presidendi valimata jäämist valimiskogus Kersti Kaljulaidile ettepaneku kandideerida Vabariigi Presidendiks ja Riigikogu liikmetele ettepaneku esitada Kaljulaid presidendikandidaadiks.[14] 30. septembril 2016 seadsid 90 Riigikogu liiget Kersti Kaljulaidi üles Vabariigi Presidendi kandidaadiks[15] ja 3. oktoobril 2016 valiti Kersti Kaljulaid 81 poolthäälega Riigikogus Eesti Vabariigi presidendiks.[16] Tema ametiaeg algab 10. oktoobril.[16]
joo, mis sa sellest pudelist imed!
Siin tehakse martsipani: arahiisi ja mandli martsipani - see on magus dialektika.
see sõnaraamat on mahult eelmisest suurem
Eesti Vabariigis ning paguluses oldud aastate jooksul oli lõppkokkuvõttes ikkagi elavamat ja mitmekesisemat tegevust näha võru luules, paralleelselt sellega kujunes välja võru proosa traditsioon - sageli eestikeelne, kuid võru keele lisakõladest ja võru vaimust laetud.
kuuri all vedeles igasugust koli
eelmise sajandi lõpus püstitatud hoone
Päev, mil kevadest saab suvi, suvest sügis, sügisest talv ja talvest jälle kevad.
kas ma olen sulle mõni koristaja?
Märtsi lõpuga sai läbi kaks kuud kestnud V Uma Pido laulukava avalik valimine.
kuiv maa oli lõhesid täis
Piir on juba 1930. aastatest peale olnud ka aktiivne kodu-uurija ning kohaliku kultuuri edendaja.
poiss raius üksisõnu vastu, et tema ei tea midagi
Peo kava koosneb rahvalauludest, rahvalikest lauludest, klassikalistest koorilauludest ja uuematest kooridele seatud lauludest.
See aga, mis me elule erilise kuldse sära annab, võib olla hoopis lihtsam asi.
kas tartu keel on varjusurmas?
Raamatule on lisatud ka CD, mis on muuhulgas märk võru luule tugevalt suulisest iseloomust.
D. Kas kirjutad anekdoote, vaimukusi ja muid humoristlikke asju ka üles (märkmikku; netti: Delfisse vm saitidesse, blogidesse, foorumitesse; oma meilidesse)?
Salgasin kõike, öeldes, et see on ainult mu hea sõber ja kõik on vaid niisama mäng.
vaat kus halb poiss, vaidleb isale vastu!
see laps ei taipa veel midagi
vanaema hakkas vanaisa pärast muretsema
tuul puhub vaheldumisi põhjast ja idast
ta on klassis kõige täiskasvanum
mõned kipuvad ennast üleliia lõhnastama
Või mis takistas teda asju lihtsalt kohvrisse tagasi loopimast, et see siis niiviisi lindile panna?
Arstid kinnitasid, et tal ei ole midagi füüsiliselt viga ja et tegu on vaimse häirega ning ta suunati psühhiaatriahaiglasse.
Võru kirjandus Eestis Nõukogude võimu ajal
tal on kindel tahe võita
Näe, mitu miljonit läks maksma.
Meie seisime ukselävel ja vaatasime tema pöörast käitumist - ta tantsis ja vehkis kätega.
Ja nüüd sa siis tahad, et ma võrdleksin kulda mullaga.
sõira tegemisel pane kohupiim patta, piim peale, aja keema ja pärast nõrista ära!
väsinud mees vaarub üle õue
Alates 2003. aastast tähistatakse Soomes just Minna Canthi sünniaastapäeval võrdõiguse päeva.
Selle mitmekeelse linnakese tähendust võru kultuuri arengule ei saa alahinnata - mälestustes ja ilukirjanduseski paistab see tähendus kaalukamana silma kui näiteks Võru linna puhul, mis siis sest, et Valga linn pole ajaloolise Võrumaa piiridesse kuulunud.
Toimkonna esindajad teevad otsuse 6. aprillil Võrus.
ega sa muidu tulnud, ju sul ikka asja ka oli?
Osavõtust tuleks teada anda (esineja nimi, klass, kool) hiljemalt 4. novembril e-posti aadressil kaile.kabun@wi.ee.
ma ei kannata ootamist silmaotsaski
hakkas maid ja maju kokku ahnitsema
Ent seda taret nimetati ka vaese mehe apteegiks - rahvatargad katsetasid seal oma oskusi alates kupupanekust ja lõpetades massaažiga.
puu lõi vaaruma ja langes maha
higine särk liibub keha külge
jalg ülalpool põlve on kints
hoone paremas tiivas on teater
ta ei jõudnud oma viha summutada
nagu vanaisa ütleb: anna takka!
Kõik see kerkis siis pinnale.
naabrinaine röögib, nii et küla kajab vastu
olen selle toidu suhtes ükskõikne
Metsatüüpidest on siin enim esindatud palu- ja siirdesoometsad, samuti rabametsad.
Nende kultuurist on aga üpriski palju alles - omaksvõetuna pealetulnud uute rahvaste poolt.
Päevane trall päädib õhtuse peakontserdiga Võru Kubija lauluväljakul.
siit saavad kõik janused juua
mu süda ei kannata talle seda öelda
Meie, s.o laiemas mõttes Uurali rahvaste saunakultuurgi asetuks siis selgemini ja paremini inimkonna kultuuripärandisse selle mitte just väheolulise osana.
sellel lapsel on kaasasündinud kunstianne
keeras külge ja jäi sedamaid uuesti magama
Head alanud sügist ja ilusat laulu-hooaega!
meie klassis on mitu samanimelist tüdrukut
kas sul sellel aastal on nisu ka külvatud?
Konkursi võitsime ära, nüüd ei saa poodi sisse.
kus me kokkusaamine aset leiab?
vanamehenässe on nõu pidama vaja
Muld on ka meie väärtuslik kullakaevandus.
Paraku aga ei saa ta sellega kuidagi hakkama, sest tüdruk on venelane, Mait aga eestlane.
Kõige rohkem on putukad talvitumas munadena, see on kindlam viis ellu jääda.
Karula rahvuspargi põhiväärtus ja ilmestaja on tema ainulaadne, äärmiselt vahelduv ja kaunis pinnamood.
Aga ta on ju nii pehme, et temast ei saa õieti midagi praktilist ja vajalikku valmistada.
ma ei tea, millal täna siit pääsen
ma hoiatasin sind, kuid sa ei kuulanud
ükski võim ei suuda mind sundida siia jääma
uus õpetaja võitis kiiresti laste sümpaatia
Võru kirjanduse suur tõus on kestnud tänaseks paarkümmend aastat, tegevus on muutunud niivõrd mitmekülgseks, et teatud mõttes võib nüüd juba rääkida võru kirjanduse kujunemisloo lõppemisest.
haige ei tee ühtki tarbetut liigutust
poiss võttis õnge ja läks kalale
Tänapäeval elab suur osa setusid Tartus ja Tallinnas. Pärast 1991. aastat jäi osa setusid Venemaa poolele Petseri rajooni.
Kohe, kui haiglaõde oli ruumist lahkunud, haaras mu ema doktori käest, ning rääkis talle ausalt kogu loo ära, et tegelikult oli tal kõigest vaja arstliku tõendit, et pääseda ladina keele eksamist ning ehk annab seda korraldada ilma kirurgilise sekkumiseta.
kala otsib, kus sügavam, inimene, kus parem
tuli oli unkast välja tulnud
ta ei kavatsenudki mehele minna
talle mõisteti tuhat eurot trahvi
Paar aastat tagasi nägin Dubais pangaautomaati, mis ei andnud välja mitte kohalikke rahatähti (üldse mitte mingeid rahatähti), vaid kulda.
Nende pilgud küll kohtusid, kuid ei pakkunud üksteisele kuigi palju vastuseid, pigem vastupidi.
see on võimas mees, ta oskab kõike
kui nii edasi läheb siis varsti
kõik oli nii salapäraselt vaikne
Neil käib mõnikord lell külas.
hariliku pesupulbri tarvitamisel oli topp varsti toppe täis
lavastaja alustas proovidega täpselt kell 11
Sõbrad tahavad hirmsasti õues olla, ennast lume sisse peita, lumesõda ja teisi põnevaid asju teha.
Kutsutud oled sina koos emaga.
võttis mind eksklusiivsesse baari kaasa
kevadel anti meile magasiaidast vili välja, kui vaja oli
kes see seal köögis kolistab?
Ma õppisin eraldama inimtüüpe, mõtlesin neile välja nende lood ja üritasin oma postil mitte magama jääda.
istub nurgas ja vannub omaette
Aga ilma aineteta pidi ta olema tavaline normaalne inimene.
Maakiviahju tegemist plaanivad üles filmida Viljandi Kultuuriakadeemia pärandtehnoloogiate asjatundjad.
kuulsin sellest asjast ühe tuttava kaudu
Sõbrad olid poest vett ostnud ning proovisime talle seda mingil viisil sisse joota, kuid ta ei võtnud seda vastu.
pöidla ots sõrmede vahel on trääs
Alamsaksa keeleala ██ Alamsaksa keeleala enne Teist maailmasõda
ta oli ka vähesega rahul
Setokeelse teksti järgi kava tegemine, selle sisukokkuvõte.
koer ajab vasikaid aeda mööda taga
Greifi kuju St. Marki basiilikal Veneetsias
millal sa täna koolist vabaned?
Tulemuseks oli see, et inimesed olid sunnitud paari kuu pärast oma aktsiad maha müüma oluliselt kehvema hinnaga, kui need ostetud olid.
Osavõtjaid tänatakse ning paremaid autasustatakse novembrikuus.
Eestis elasid nad Haapsalu lähistel ja tegelesid põllumajanduse ja karjakasvatusega.
Tegelikult on meeste musta värvi sokid kõige tavalisem riietuse osa.
Seekordse teadaande lõpetagu väike mõtisklus meie lavastajalt Tarmo Tagametsalt: "Oleme oma paljumõttelisuses justkui tühjaks jooksnud jõgi, kus niipea ei tärka uus elu.
Kodus tehtud käsitöö tuuakse üritusteks kõigile vaatamiseks.
taotlesime maja ostmiseks pangalt laenu
Nõlvadel on kujunenud kuni 1,5 meetri kõrgused künniterrassid.
miks sa nii kurb oled?
söök oli nii soolane, et praegu veel on kibe maitse suus
mõtles hetke ja vastas siis
Iga lasteaiarühm valis meenete tegemiseks oma lastele sobiliku mooduse.
Ainuke, mis mulle korda läks, oli, et ta mind maha ei jätaks.
mis siis viga laudu kokku lüüa!
katel on katki ja torud on kõverad
Nad panevad telgi üles, teevad lõket ja meisterdavad vibu.
käis kurja tegemas, varastas puid teise mehe metsast
Muld seob toiteväärtused veega ja loob tingimused selleks, et midagi saaks kasvada.
neil oli teine tütar ka, see hakkas ka meie pool käima
Oli hilissügis ja ilm oli hall.
See valik ei olnud mõistagi juhuslik: eesti keel oli nagunii eelisasendis, kuid samas Võrumaa inimeste kujutamisel mõjus võru keel enamasti usutavamalt.
Tallinna kesklinnas Estonia teatri ees seisab skulptuur nimega "Ema, peata takso! Isal on halb!"
majale oli pandud rõhtne laudadest vooder
siga oli maad mööda lohistatud
Kahepäevase sündmuse ajal on ajalooline Mooste mõis täis rahvamuusikat, töötubasid ja kontserte.
tippsportlaseks saab vaid mõni üksik
selle kohta on rahva seas mitmesuguseid arvamisi
eesukse kaudu käisid saksad, tagauksest teenijarahvas
Hommikul kell 10 kogunetakse, pannakse nimi kirja, rüübatakse teed ja säetakse ennast suitsusauna-päevaks valmis.
naaber teeb kadeduse pärast sulle kahju
mehed kirusid sõda, valitsust, raskeid aegu
Proovige laenata raha kelleltki reisijalt.
Ma siis pöördusin oma kaasreisijate poole, kes kõik juba istusid oma kohtadel.
karjamaad on kõik järve ääres ühes kobaras
Minu lugu on ühest cikliidide paarist, kes oli asjata proovinud saada järeltulijaid.
külm näpistab käsi ja jalgu
Ettetellimisel võimalik ka Pokukoja külastus, pilet õpilasele maksab 2,50 eurot.
Lüürilist laadi kohtab rohkem Jan Rahmanil ja Aapo Ilvesel, näiteks viimase meeldesööbiv laul "Las ma sosista" (Tulen..., lk 84).
Vanaturgi kirjas tõvakeelne sammas Kõzõlis.
siis pole muud kui küta tagumik kuumaks
tegime tule juurde katusealuse ka, et saaks vihma eest varju minna
paat oli mässavate voogude meelevallas
luges pühaliku häälega luuletust ette
see oli mul viimane piisk karikasse
Paar aastat varem olid mu isa ja ema lahku läinud, isa kolis teise linna, ema hakkas tihti väljas käima ja paar kuud hiljem oli ta kohtunud uue mehega.
vaenlase väed peatati enne pealinna
Moodustub osa praeguse Põlva ja Võru maakonnast ning Venemaa poolele jäävast Petseri rajoonist.
Ema käis ümber Sassi, koputas teda siit ja sealt, proovis londi moodi ninast sisse vaadata ja raputas seda nagu oskas.
ei edene teil see pekisöömine
Vaid Setomaa seis on ehk kuigivõrd võrreldav Võromaa saunade visa püsimisega.
sel asjal pole tegu ega nägu
kare vesi teeb naha koredaks
Eeloleval nädalalõpul ehk 21.-22. aprillil kallab Eesti rahvamuusikatöötluste festival "Moisekatsi Elohelü" pisikese Mooste pilgeni muusikat täis.
Klassikaaslaste või teiste laste kõnelemise või ettelugemise kuulamine ning sellest arusaamine.
Ei, kui IImar kaasa laulab, siis laulavad kaasa kõik, on julge, et laul ei jää peatuma ei sõnade ega hääle puuduse pärast. Mõnikord mujal pool, häbl küll, on seesugust vahel ette tulnud, et laul sureb poo-lel salmil sõnapuudusse ja jorujulguse-nälga.
Ratas keerleb aeglaselt, üks tiir võtab aega 7 kuni 13 minutit[1][2]. Ratta läbimõõt on umbes 20 m, see tekib looduslikult, inimese sekkumiseta põhjusel, et vool käib pealispinnal ringi. Sõltuvalt temperatuurist kestab ratta keerlemine kuni mitu päeva, enne kui see täiesti kinni jäätub.
kes peab papagoisid, sel tuleb ka papagoide vadistamist taluda
Alles siis, kui vilkurid tööle pandi, taipasin, et nad sõitsid mulle järgi.
kus sa käisid, et nii heinane oled?
koer tuli lausa lõrisedes kallale
ta on väga ülbe inimene
loodusel on juba sügisene ilme
Teedüs: Jüvä Sullõv (sulev.iva@wi.ee) vai Koreinigu Kadri (kadri.koreinik@wi.ee)
see pole kellegi valitsus, üks kildkond on
Me elasime Stockholmist veidi lõunas asuva väikelinna kortermajas.
Küüni külgmistel ukseavadel valvasid meid relvastatud noored läti tšekistid.
lapsed taipavad rohkem, kui arvatakse
Ühiselt leiti, et programmi rõhuasetus peaks olema Vana Võromaa piirkonna ettevõtluse ja omanäolise kultuuri kokkupuutepunktides, st kohalikul kultuuripärandil põhineva või selle võimaluisi kasutava ettevõtluse toetamine.
ma ei saa tulla, mul on teine asi teoksil
tema selg on vermeisse pekstud
Ühel hommikul juhtus aga niimoodi, et vanaema saatis mu lammastega teisele karjamaale, minu jaoks tundmatule maastikule, kus tavaliselt hoiti lehmi.
Mehed laulavad mõnikord nii valesti ja koledasti, et seda on raske muusikaks pidada.
'lapse kätt ja südant on kerge täita'
ta nakatus kergesti uutest ideedest
kaubal peab olema kaubanduslik välimus
Ümarlaua arutelule oodatakse nii ideede esitajaid, Vana Võromaa omavalitsuste esindajaid, piirkonna ettevõtjaid, ettevõtlikke inimesi, kõiki huvilisi.
Moes oleva vormi andmiseks pandi varem pealiniku, hiljem tanu alla oma juuksepalmiku täienduseks veel riidest v takust valmistatud võru vahru.
See on ühtlasi ainevaldkond, mille kohta on andmeid, kirjeldusi, kõrvutamisi, kuid saunakultuuri teine, sugugi mitte vähemtähtis pool on saunaga, saunaskäimisega seonduv vaimne, hingeline kultuur ning seda on kordi raskem ja keerulisem uurida ning vastavat uurimistki on olnud vähem.
Lihtsamate lausete tõlkimine seto keelest kirjakeelde ja vastupidi (õpetaja abiga).
ta soovis endale juba ammu uut pluusi
"Ei ole," mõtleb koer, "täiskuu aegu on lihtsalt kõige parem kuuneiuga rääkida."
muld on juba piisavalt tahe
Asusin seda sööma ja tundsin rõõmu ja ka häbi.
ta on Nobeli preemia laureaat
Kuigi tolmuimeja Sass õues käinud ei olnud, jäi ka tema haigeks.
mustikaid on nii et maa mustab
mis sa ühtelugu tiirled siin jalus?
ma ju olla ei saa kadekops ja kitsi
Seda enam, et sõita polnud ju kuhugi ja meil sündis laps.
Eedu kutsus mind endale appi, aga mina näitasin trääsa ja ütlesin, et parem juba magan
sellest lörtsist ei tasu ülikonda õmmelda
Liikudes Piusa jõge mööda lõuna poole, paljanduvad Eesti kõige kõrgemad ja maalilisemad liivakivipaljandid.
innaajal ei tohi looma tappa - liha ei kõlba süüa
taimed jäid pärast istutamist kiduma
Kaalep on kirjutanud oma võru kirjanduse juurde jõudmisega seoses: "Võib-olla isegi viidata aastale 1931, kui juba mõnda aega lugeda osanud poiss läbi luges elu esimese raamatu, milleks oli Jaan Lattiku "Meie noored", ja lausa vaimustunud oli võrukeelsetest dialoogidest?"
Lendoravad võivad aga sooritada 30-40-meetriseid hüppeid ja seda tänu lennusele, mis tõmbab lennuhetkeks kummi. Tal on hääletu ,,lend", sest suudab saba liigutades suunda muuta nii horisontaal- kui ka vertikaalsuunal. Vaikseks maandumiseks sirutab käpad ette ja lennus töötab langevarjuna, mis pidurdab hoogu.[7][3][5]
majale ehitati juurde uus tiib
Suitsusaunanädala korraldab koos saunaperedega MTÜ Haanja Kultuurikoda.
Ettekannete pikkus on 20 minutit.
ta on sünnist saati selline jõuetu
selliseid elamistingimusi pole veel kohanud
laiu kohal tiirlesid kajakad ja tiirud
Vaade aknast ei pakkunud midagi huvitavat ja ma jäin mõtisklema.
viga ei ole siin, vaid kusagil mujal
veoauto oli hõivanud ainsa parkimiskoha
Lisaks on tõva keelel väiksemad džungaari, tsengeli ja duha murded, mida pole tänini kuigi põhjalikult uuritud.
klass saatis kaks esindajat direktori juurde
Võro keele nädälit peetäs hulga ettevõtmiisiga kõigin Vana-Võromaa latsiaidu keelepesäden.
Võiks ju küsida siis, kas ta ikka on hull või hoopis narkoprobleemiga?
Algul oli tegu Soome Siseministeeriumi soovitusliku lipupäevaga, kuid 2007. aastal sai Helsingi Ülikooli eestvõttel päevast ametlik lipupäev. Nii sai Minna Canthist esimene soome naine, kelle auks lehvivad riigilipud.
mis see minu asi on?
Neegrid (ka mustanahalised) on Musta Aafrika tumeda nahavärviga põliselanikud ja nende järglased mujal maailmas. Ameerika Ühendriikides arvatakse nende hulka enamasti ka mulatid ning kohalikke mustanahalisi nimetatakse seal afroameeriklasteks. Laiemas mõttes nimetatakse neegriteks kõiki mustanahalisi (ka Lõuna-Aasia ja Melaneesia rahvaid).
tal on üks häda teise otsa
sina vahest küündid sinna paremini juurde
autoõnnetuse põhjustaja oli joobes juht
Selle raamatu pilte oli tore vaadata.
toppis augu ette villase riidetüki
Liam Gallagher, sünninimega William John Paul Gallagher (sündinud 21. septembril 1972 Burnage'is Manchesteris) oli inglise laulja ja laulukirjutaja.
vaibad rulliti kokku ja viidi puhastusse
jämesooled visati metsa, neist ei saanud vorste teha