Datasets:

sungmogi

/

en2ko_hiphop

like 1

{ "en": "Living his truth even if it meant see a surgeon", "ko": "진실대로 사는 것, 외과의사를 만나야했대도" }

{ "en": "Ebony, wrong category", "ko": "갈색, 분류가 잘못됐어" }

{ "en": "I got the trees in my backyard", "ko": "뒷마당엔 나무들이 있어" }

{ "en": "Learning who’s paying dudes made myself a name", "ko": "누가 돈 주는지 알고 지내다보니 내 이름도 알렸어" }

{ "en": "Carnivorous when spittin' it, I split the flesh from the bones (Uh-huh)", "ko": "육식동물처럼 뱉어대, 뼈와 살을 골라내 뱉어내 (Uh-huh)" }

{ "en": "If I fail, everybody stuck", "ko": "모두 저기에 쳐박힐 거라" }

{ "en": "Ventilation let the sharks Animaze", "ko": "호흡으로 상어들을 Animaze" }

{ "en": "Duckin the boys in blue, with jumps in asscrack", "ko": "파란 옷 입은 놈들은 피해, 엉덩이 골에 숨긴 약" }

{ "en": "Men should never show feelings, being sensitive never helped", "ko": "남자는 감정을 드러내는 거 아니래, 감수성 따위 도움 안 돼" }

{ "en": "See me in the street, rose-gold everything", "ko": "거리에서 나를 찾아봐, 모든게 로즈골드" }

{ "en": "Up now, everybody want something (Why? Why?)", "ko": "일어났어, 다들 뭔가를 원하네 (왜? 왜?)" }

{ "en": "Second-hand smoke got her vision fallin' cloudy", "ko": "간접 흡연으로 그녀 시야가 흐릿해지네" }

{ "en": "Slamming doors in", "ko": "문을 쿵하고 닫아" }

{ "en": "Dodging jail cells and them pigs down to kill", "ko": "감방과 날 죽이려드는 돼지 경찰들은 피해" }

{ "en": "Let me take you higher than herbalists climbin' tree tops", "ko": "나무를 오르는 대마 제조가보다 널 더 높이 데려갈게" }

{ "en": "So how I got my alias should not be a mystery", "ko": "그러니 어떻게 이런 예명을 갖게 됐는지는 대충 알겠지" }

{ "en": "All blanks I'm unscaved untouched on my way to the bank, what the fuck?", "ko": "전부 공포탄, 난 상처 하나 없이 멀쩡하게 은행으로 가, 뭐야?" }

{ "en": "Island right back to the Valley", "ko": "Island에서 다시 Valley로" }

{ "en": "And yo, to y'all niggas who think you going to become an MC overnight", "ko": "그리고 yo, 하룻밤 새에 MC가 될 수 있을 거라 생각하는 놈들아" }

{ "en": "Raised in the Compton streets girl you's a.....bitch", "ko": "Compton 거리에서 자란 너는... 개년이야" }

{ "en": "It's more than us to see our sons and all our daughters eat", "ko": "우리 아들과 딸이 잘 먹고 사는게 더 큰 의미지" }

{ "en": "Totem pole always in cold", "ko": "토템 기둥은 늘 추위 속에" }

{ "en": "Lay my life down for it 'cause they both made of gold", "ko": "나의 삶을 내려놓아, 둘 다 황금으로 만들었거든" }

{ "en": "Did bad to gain a lot, I had to pay dues with sinnin', but I'm still here", "ko": "많은 걸 얻으려고 나쁜 짓했었지, 죄로 대가를 치렀네, 그래도 여기 있어" }

{ "en": "But she's brave, she took it in stride and told us to behave", "ko": "허나 그녀는 용감해, 그대로 품고 걸었고 우리 보고 얌전히 있으랬어" }

{ "en": "Gangsta Boo the Devil's Daughter comin with the livin dead", "ko": "Gangsta Boo는 악마의 딸, 살아있는 시체들과 함께 와" }

{ "en": "My only focus stayin' alive, like zombies revived", "ko": "내 유일한 목표는 살아남기, 마치 부활한 좀비 같이" }

{ "en": "And I'm dyin' about these diamonds on my neck", "ko": "그리고 내 목에 건 다이아몬드에 목숨을 걸어" }

{ "en": "I cried with Mooch at Papi's wake, snuck an extra slice of cake", "ko": "아버지 장례식 때 난 Mooch와 함께 울고, 케이크를 한 조각 더 챙겼지" }

{ "en": "Say, \"Freak\"", "ko": "말해봐 \"미치광이\"" }

{ "en": "Cuban link on, we on, I got the mink on", "ko": "Cuban 목걸이를 차고, 우린 가, 밍크 코트도 입었어" }

{ "en": "Resume say Oluwatobi, holy smokes, love ain't a joke", "ko": "다시 말해 '신은 위대하다', 맙소사, 사랑은 장난이 아냐" }

{ "en": "I'm so far from a hand-me-down, I'm out in Miami now", "ko": "물건 물려받던 시절에서 많이 왔지, 지금은 Miami에 있어" }

{ "en": "Brothers off to jail, buses chartered off to hell", "ko": "감옥으로 떠나는 형제들, 지옥으로 가는 버스" }

{ "en": "Motherfucker right through you", "ko": "새끼야, 네 속을 바로" }

{ "en": "On the mic I'm relentless, pursuit of perfection", "ko": "마이크를 잡고 거침 없이 완벽을 추구하지" }

{ "en": "Ho!", "ko": "Ho!" }

{ "en": "And I am a freaky bitch", "ko": "그리고 완전 변태 여자야" }

{ "en": "Niggas always tryna' be the hardest in the fucking paint", "ko": "놈들은 늘 거리 위에서 제일 센 놈이 되려고 노력하지" }

{ "en": "I look like Ray Allen (Real)", "ko": "Ray Allen처럼 생겼지 (진짜)" }

{ "en": "Living off rough streets scarred me", "ko": "거친 거리에서 살다보니 상처를 입었지" }

{ "en": "I gotta wait in line for that", "ko": "줄 서서 기다려야겠지" }

{ "en": "Feel like I'm a Zoe today, feel like I'm a woe today", "ko": "오늘은 Zoe가 된 기분, 오늘은 고생 중인 느낌" }

{ "en": "Cigarettes give you cancer; woo woo's make you dumb", "ko": "담배는 암을 유발해; woo woo는 널 바보로 만들어" }

{ "en": "Now it's hard to be godly if I ain't eatin' hardy", "ko": "별 것도 못 먹었는데 성스럽게 살긴 어려워" }

{ "en": "It's worth about a meal ticket, baby", "ko": "식권 한 장 정도의 값은 되지, 베이비" }

{ "en": "Feel so cold", "ko": "차가워" }

{ "en": "Are my raps too blunt to hit the blunt? Yeah", "ko": "마리화나 (blunt) 피우기엔 내 랩이 너무 직설적 (blunt)인가? Yeah" }

{ "en": "Wicked niggas come, try to burglarize the turf", "ko": "사악한 놈들 보고 오라 해, 이 동네를 털려고 해" }

{ "en": "You ain't Mr. Big (Nah), you ain't never bust a head over price (Pussy nigga)", "ko": "넌 Mr. Big 아니잖아 (그래) 돈 때문에 누구 머리 날려본 적 없잖아 (계집애가)" }

{ "en": "Hover slow on the green eye", "ko": "초록 눈을 하고 천천히 떠다녀" }

{ "en": "The meanest streets I walk in, these size elevens I stalk", "ko": "제일 사나운 거리로 들어서, 사이즈 11 신발을 신고" }

{ "en": "When all that you've got is doubt", "ko": "지금 가진 거라곤 의심 뿐일 때" }

{ "en": "I want so many women", "ko": "많은 여자들을 원해" }

{ "en": "Shit I scribble is a vigil, bring lighters", "ko": "내가 쓰는 건 전부 농성, 라이터 가져와" }

{ "en": "Got sopranos, I ain't talking bout the show", "ko": "소프라노를 데려왔네, 그 드라마 말고" }

{ "en": "They don't feel you, but what you don't know can kill you", "ko": "걔넨 널 못 느껴, 허나 네가 모르는 게 너를 죽일 수 있어" }

{ "en": "I think it's white panties and minimal condoms", "ko": "하얀 팬티 그리고 최소한의 콘돔이랄까" }

{ "en": "Use vinegar to try to tighten up your ginger", "ko": "식초를 써서 네 생강을 조여봐" }

{ "en": "Mike WiLL Made-It", "ko": "Mike WiLL Made-It" }

{ "en": "Mainstream boy starts lettin' off lie", "ko": "메인스트림 놈은 거짓말을 꺼내놓기 시작해" }

{ "en": "Don't think 'cause the boy famous, I ain't more dangerous (Woo)", "ko": "유명하다고 덜 위험해진 건 아니라고 생각해 (Woo)" }

{ "en": "I'll give you a thousand if you stay a little while", "ko": "조금만 있어주면 너에게 1000달러를 줄 거야" }

{ "en": "I be mad at 'em as if I know they moms", "ko": "걔네 엄마랑 아는 사이인 것처럼 화가 나곤 해" }

{ "en": "I broke bread and shared plates with the niggas y'all call legends", "ko": "너네가 전설이라 부르는 이들과 돈과 접시를 나눠봤지" }

{ "en": "Heard you need a thousand bricks right now (Heard you need a thousand bricks right now)", "ko": "지금 약뭉치가 1000개 필요하다며 (지금 약뭉치가 1000개 필요하다며)" }

{ "en": "Young Kane spit the coldest shit, that COVID shit, it ain't no testin'", "ko": "Young Kane은 제일 차가운 걸 뱉어, COVID 스타일, 검사는 못 해" }

{ "en": "Pulling on her weave, it's that Andrew Auernheimer", "ko": "그녀 머리를 잡아당겨, 바로 Andrew Auernheimer" }

{ "en": "Felt like I was behind, so I got tired of being patient", "ko": "뒤쳐지는 기분이었어, 그래서 참기만 하는 건 지겨워졌어" }

{ "en": "We used to share clothes, now a suit cost a Lexus", "ko": "우린 옷도 나눠입었어, 이젠 옷 하나가 Lexus 가격" }

{ "en": "Spirits visit me, I'm shadowless", "ko": "영혼이 날 방문해, 난 그림자가 없어" }

{ "en": "Bottom line (Bottom line)", "ko": "결론 (결론)" }

{ "en": "Yo, it's warfare when you ring here, slugs fly through mid-air", "ko": "Yo, 이곳에선 전쟁이 치러져, 총알이 공중에서 날아다녀" }

{ "en": "There is a contradiction, he preaches against materialism but fills his garage with a new Rolls Royce, a new Cadillac, a new Lincoln, a new Camper", "ko": "역설적이야, 그는 물질주의를 멀리하라고 강론을 하면서 차고에는 새 Rolls Royce, Cadillac, Lincoln, Camper를 채워넣거든" }

{ "en": "I got bottles for the poppin' maybe we should celebrate", "ko": "뚜껑 딸 술병들이 몇 개 있어, 파티를 해야할까" }

{ "en": "What happened to the perfect picture? (M'-M'-M')", "ko": "완벽한 그림은 어떻게 된 거야? (M'-M'-M')" }

{ "en": "He wants to show the public, look I did it and I paid the price, but I had to defend my life in that instance at that moment", "ko": "대중들에게, '봐라 난 해냈고, 대가를 치렀다, 하지만 그 순간에는 내 목숨을 지켜야했다'라고 보여주고 싶어하는 거지" }

{ "en": "I'm lookin' for the line", "ko": "라인을 찾아보면서" }

{ "en": "My witch doctor asked me what's blockin' my chakra", "ko": "내 마녀 의사는 뭐 때문에 차크라가 막혀있냐 물었지" }

{ "en": "From Watts to Zion, I'm signifying", "ko": "Watts에서 Zion까지, 나는 의미를 가져" }

{ "en": "And they under us, catch a crook in ya neck", "ko": "그들은 우리 아래, 우리 비행기를 쳐다보려다" }

{ "en": "Niggas envy when you famous first", "ko": "유명해지면 일단 다들 시기해" }

{ "en": "Monsoon weather, howling like stray dogs", "ko": "우기의 날씨, 떠돌이 개처럼 울지" }

{ "en": "To be filled with negativity", "ko": "부정적인 걸로 채워지길 바라지 않아" }

{ "en": "They speculate you blessed with weight, that you in powders field", "ko": "그들은 여러 약뭉치를 선물 받은, 혹은 무연고 묘지에 묻히는 널 관찰해" }

{ "en": "Slang souffléer, home decorater, player", "ko": "속어의 수플레, 집을 장식해, 플레이어" }

{ "en": "Any living thing that could stave off", "ko": "이 운명을 늦출 수 있는 생물은 누구든" }

{ "en": "First, we start on my king size", "ko": "먼저, 내 킹사이즈 침대에서 시작" }

{ "en": "And real Clarence Avants remain lesser known", "ko": "진짜 Clarence Avants는 여전히 베일에 쌓인 채" }

{ "en": "Slow up, slow up, saying she don't wanna share what she have (She have)", "ko": "천천히, 천천히, 이 여잔 자기가 가진 걸 나누고 싶지 않대 (않대)" }

{ "en": "I ain't even answer, just let the weed burn", "ko": "난 대답 안 하고 그냥 마리화나를 태워" }

{ "en": "Made the inception", "ko": "인셉션을 일으켜" }

{ "en": "My body, my soul, my spirit aligned", "ko": "내 몸, 내 혼, 내 영을 맞추어" }

{ "en": "Tell me what time I’m on stage", "ko": "몇 시에 무대에 오르면 되는지 말해줘" }

{ "en": "Premonition of intuition is a bitch", "ko": "직감을 예감하는 건 참 몹쓸 짓" }

{ "en": "They keep singin' they songs while your body rot", "ko": "썩어가는 네 몸 앞에 그들은 계속 노래를 불러" }

{ "en": "Twenty thousand jokers, one ain't playin'", "ko": "2만 명의 농담꾼들, 한 명은 장난 안 치고 있네" }

{ "en": "Get you one 'cause I got that one", "ko": "네게 하나 줄게, 나한테 있으니까" }

{ "en": "Guess who???", "ko": "누구게??" }

{ "en": "1. The key turns and the engine starts", "ko": "1. 열쇠를 돌리면 엔진에 시동이 걸리고" }