Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "by this way, the aim of this work is the physic and chemistry characterization of the liquid crystal displays from led lcd televisions displays end the study of a hydrometallurgical route to recovery the indium.", "pt": "assim, torna-se essencial o desenvolvimento de métodos e processos para tratamento e reciclagem de lcds." }

{ "en": "for both, were used treatment of ores technics and physics and chemistry analysis (particle size separation, loss on ignition, stereos", "pt": "deste modo, o objetivo do presente trabalho é a caracterização física e química de telas de cristal líquido provenientes de displays de televisores de led lcds e o estudo de uma rota hidrometa" }

{ "en": "information is an inherent component among all processes within an organization.", "pt": "a informação é um componente intrínseco em todos os processos de uma organização." }

{ "en": "in sports environment, there are several organizational processes which rely on information coming from different kinds of sports information sources, because from them, the decision-making information is made up, as well as the professional development.", "pt": "no ambiente esportivo encontramos várias fontes de informações e processos que se relacionam e geram informações que sob este contexto são classificadas como informação esportiva." }

{ "en": "in sports environment, soccer, which is considered a national passion by the brazilian society, stands out.", "pt": "nesse ambiente esportivo encontramos o futebol, considerado pelo povo brasileiro como uma paixão nacional." }

{ "en": "within soccer context, there are soccer clubs, institutions which are civil entities and the majority of them are unprofitable due to their structure and management model, whose central goal consists on promoting entertainment to population, and that automatically lifts up the passion by the referred sport.", "pt": "no âmbito do contexto do futebol encontramos os clubes, entidades que em sua grande maioria devido a sua estrutura e modelo de gestão são entidades civis sem fins lucrativos, cujo objetivo central consiste em promover entretenimento para a população, o que automaticamente eleva a paixão pelo esporte em questão, o futebol." }

{ "en": "in the environment of football clubs is possible to observe a huge competitiveness.", "pt": "no ambiente dos clubes de futebol é possível observar uma enorme competitividade." }

{ "en": "the club adopts effective management of information and work process of competitive intelligence (ci) can achieve competitive advantage against other clubs.", "pt": "o clube que adota uma gestão eficaz de informações e trabalha o processo de inteligência competitiva (ic)." }

{ "en": "elderly people, when going through an experience, elaborate social representations of their process of living and aging, since it is something intrinsic to the group they belong.", "pt": "os idosos, ao vivenciarem uma experiência, elaboram representações sociais do seu processo de viver e envelhecer, uma vez que se trata de algo intrínseco ao seu grupo de pertença." }

{ "en": "in this study we sought to understand the meaning of living and aging of elderly individuals through practices of reading and writing, focusing on their participation in a literary workshop.", "pt": "no presente estudo buscamos conhecer o significado do processo de viver e envelhecer do sujeito idoso por meio de práticas de leitura e escrita, enfocando a sua participação em uma oficina literária." }

{ "en": "with such restriction, we aimed to investigate what are the social representations in this process of discursive activities, and the meanings it assigns for living and aging.", "pt": "com tal delimitação visamos investigar quais são as representações sociais nesse processo de atividades discursivas e os sentidos por ele atribuídos ao viver e ao envelhecer." }

{ "en": "we also assessed the effects of this practice on social inclusion of older people, and how these images of aging have become more significant in this context.", "pt": "avaliarmos também os efeitos dessa prática na inserção social dos mais velhos, e o quanto essas imagens da velhice se tornaram mais expressivas nesse contexto." }

{ "en": "based on the theory of social representations, whereas the researched problem focuses on human experiences, values, and beliefs as part of social reality, the work was configured as a case study research, assuming an observational character with a qualitative approach, and taking as participants 15 elderly people, aged", "pt": "com amparo na teoria das representações sociais, considerando que o problema investigado focaliza experiências humanas, valores e crenças como parte da realidade social, o trabalho configurou-se como uma pesquisa de estudo de caso, assumindo o caráter observacional,com abordagem qualitativa, e tendo como par" }

{ "en": "concern about the depletion of natural resources and awareness of sustainability issues led the study in an industry that has been shown to be important for the transformation of the environment: construction.", "pt": "a preocupação com o esgotamento dos recursos naturais e a conscientização sobre as questões ligadas à sustentabilidade provocaram o estudo em um setor que tem sido apontado como de grande importância para a transformação do meio ambiente: a construção civil." }

{ "en": "thus we see the emergence of a set of practices and procedures for so-called \"sustainable buildings\", which introduced a new commercial reality in the construction segment.", "pt": "com isso percebemos o surgimento de um conjunto de práticas e procedimentos visando as chamadas \"construções sustentáveis\", que introduziram uma nova realidade comercial no segmento da construção civil." }

{ "en": "to assess whether or not a building is sustainable eco-labellings emerged that through scoring system or concepts allow qualitatively evaluate the degree to which sustainability is a building.", "pt": "para avaliar se uma construção é ou não sustentável surgiram os eco-labellings, que através de sistema de pontuação ou conceitos permitem avaliar qualitativamente em que grau de sustentabilidade uma edificação encontra-se." }

{ "en": "in particular, the brazilian market has, since 2004, seeking leed certification, so in this thesis aims to identify, after nearly a decade since the first submission to the usgbc brazilian project, which still are the difficulties faced in the process leed certification.", "pt": "em especial, o mercado brasileiro vem, desde 2004, buscando a certificação ambiental leed; sendo assim, a presente dissertação tem como objetivo identificar, após quase uma década desde a primeira submissão de projeto brasileiro ao usgbc, quais ainda são as dificuldades enfrentadas no processo de certificação leed." }

{ "en": "introduction: care assistance quality in the neonatal intensive care unit (nicu) must be assured to the individual by health services and its evaluation depends on the results obtained and the adequate registers.", "pt": "introdução: a qualidade assistencial do cuidado na unidade de terapia intensiva neonatal (utin) deve ser assegurada ao indivíduo pelos serviços de saúde e sua avaliação depende dos resultados obtidos e de registros adequados." }

{ "en": "goals: to identify the quality indicators related to nursing assistance, which are in vigor in the nicu of a university hospital located in niteroi (rj), related to the ventilatory support and intravenous therapy; to analyze the reflections, in the professional practice, of the observance of these indicators concerning the procedures; to discuss in which way the improvement of neonatal nursing practice must be carried on, aiming at maximizing the quality of these procedures.", "pt": "objetivos: identificar os indicadores de qualidade da assistência de enfermagem vigentes na utin de um hospital universitário localizado em niterói (rj), relacionados à assistência ventilatória e à terapia intravenosa; analisar os reflexos, na prática profissional, da observância desses indicadores em relação a esses procedimentos; discutir de que forma o aprimoramento da prática de enfermagem neonatal deve ser realizado visando maximizar a qualidade daqueles procedimentos." }

{ "en": "methodology: descriptive, quantitative study, having as scenario a university nicu and, as subjects, the nurses who work there.", "pt": "metodologia: estudo descritivo, quantitativo, tendo como cenário uma utin universitária, e como sujeitos os enfermeiros que nela trabalham." }

{ "en": "the data collected through systematic questionnaire, containing objective questions about assistance protocol observed during those assistance procedures, were submitted to statistic treatment, grouped i", "pt": "os dados coletados por meio de questionário sistematizado contendo questões objetivas sobre o protocolo assistencial observado durante aqueles procedimentos assistenciais, foram s" }

{ "en": "the aim of this master thesis is to increase the knowledge about the use of typography as an architectural element in the city of são paulo, specially in art déco style buildings, built between 1928 and 1954, demonstrating how architectural typography established a new relation, not only restricted to the building itself, but also with the urban landscape and its inhabitants, keeping up with the developments in commercial trade and in the communications and entertainment industry.", "pt": "esta dissertação tem como objetivo aprofundar o conhecimento sobre o uso da tipografia como elemento arquitetônico na cidade de são paulo, particularmente em edificações de estilo art déco, de 1928 a 1954, demonstrando como a tipografia arquitetônica estabeleceu uma nova relação, não apenas limitada ao edifício em si, mas também com a paisagem urbana e seus habitantes, acompanhando os avanços das relações comerciais, da indústria da informação e do entretenimento durante esse período." }

{ "en": "a series of analysis was developed, on a significative sample of nominative architectural letterings, through a theoretical basis provided by a comprehensive literature review.", "pt": "a partir da seleção de uma amostra significativa de exemplares de tipografias arquitetônicas nominativas, foi desenvolvida uma série de análises, através de um embasamento teórico, fornecido por uma ampla revisão bibliográfica." }

{ "en": "as a result, it was possible to ascertain that the art déco style, which was higly pervasive in são paulo city architecture during the time considered, made use of lettering in a very particular way, enabling it, in many occasions, to set an integral relationship with architecture.", "pt": "como resultado, foi possível verificar que o estilo art déco, de grande penetração na arquitetura da cidade de são paulo no período estudado, se valeu da tipografia de uma maneira particular, conseguindo com isso promover em várias ocasiões uma relação integral dela com a arquitetura." }

{ "en": "in this work we used the high performance liquid chromatography (hplc) and capillary electrophoresis (ce) as analytical tools to evaluate the hydrolyzed flavonoids in extracts of rubus and morus leaves.", "pt": "neste trabalho utilizou-se a cromatografia líquida de alta eficiência (clae) e a eletroforese capilar (ec) como ferramentas analíticas para avaliação de flavonoides em extratos hidrolisados de folhas de rubus e de morus." }

{ "en": "the extracts were prepared by acid hydrolysis in ultrasound and analyzed by hplc- dad and ce -dad.", "pt": "os extratos foram preparados por hidrólise ácida em ultrassom e analisados por clae-dad e ec-dad." }

{ "en": "quercetin and kaempferol were identified in these extracts by hplc-dad, ec-dad and uplc-dad/ms.", "pt": "quercetina e canferol foram identificados nestes extratos por clae-dad, ec-dad e clue-dad/em." }

{ "en": "in rubus erythrocladus were quantified 848.43 ± 66.68 ¿g.g-1 and 304.35 ± 17.29 ¿g.g-1 of quercetin and kaempferol, respectively, by hplc-dad and 836.37 ± 149.43 ¿g.g-1 of quercetina by ce ¿dad.", "pt": "em rubus erythrocladus quantificou-se 848,43 ± 66,68 ¿g.g-1 e 304,35 ± 17,29 ¿g.g-1 de quercetina e canferol, respectivamente, por clae-dad e 836,37 ± 149,43 ¿g.g-1 de quercetina por ec-dad." }

{ "en": "in rubus idaeus were quantified 698.32 ± 1.29 ¿g.g-1 and 184.20 ± 4.34 ¿g.g-1 of quercetin and kaempferol, respectively, by hplc-dad.", "pt": "em rubus idaeus quantificou-se 698,32 ± 1,29 ¿g.g-1 e 184,20 ± 4,34 ¿g.g-1 de quercetina e canferol, respectivamente, por clae-dad." }

{ "en": "in morus nigra were quantified 2323.90 ± 145.35 ¿g.g-1 and 1446.36 ± 59.00 ¿g.g-1 of quercetin and kaempferol, respectively, by hplc-dad and 2552.82 ± 275.30 ¿g.g-1 and 1188.67 ± 99.21 ¿g.g-1 of quercetin and kaempferol, respectively, by ce -dad.", "pt": "em morus nigra quantificou-se 2323,90 ± 145,35 ¿g.g-1 e 1446,36 ± 59,00 ¿g.g-1, de quercetina e canferol, respectivamente, por clae-dad e 2552,82 ± 275,30 ¿g.g-1 e 1188,67 ± 99,21 ¿g.g-1 de quercetina e canferol, respectivamente, por ec-" }

{ "en": "this study investigates the effects of mobility of production factors on the variation of the economic growth and social well-being caused by etj policy and subsidized credit to the agricultural sector in the brazilian regions.", "pt": "o presente trabalho investiga os efeitos da mobilidade dos fatores produtivos sobre a variação do crescimento econômico e bem estar social gerada pela política etj e crédito subsidiado ao setor agrícola nas regiões brasileiras." }

{ "en": "we use a static model, multi-regional and multi-sector general balance applied (the paeg model).", "pt": "utiliza-se o projeto de análise de equilíbrio geral da economia brasileira (paeg), um modelo estático, multiregional e multissetorial de equilíbrio geral aplicado." }

{ "en": "first, there is the scenario in which all subsidy via etj to agriculture and rural subsidized credit to this sector are eliminated, then there is the free reallocation of credit between the various sectors of the economy, according to the attractiveness of each.", "pt": "primeiramente, tem-se o cenário no qual todo o subsídio concedido via etj à agropecuária e crédito rural subsidiado a esse setor é eliminado, posteriormente há a livre realocação desse crédito entre os diversos setores da economia, de acordo com a atratividade de cada um." }

{ "en": "this scenario aims to establish the importance of etj policy in terms of promoting economic growth and welfare in the regions.", "pt": "esse cenário visa a estabelecer a importância da política de etj em termos de promover o crescimento econômico e o bem-estar nas regiões." }

{ "en": "the scenario is analyzed considering three different situations of mobility of production factors; lack of mobility, full mobility and partial mobility.", "pt": "o cenário é analisado considerando três diferentes situações de mobilidade dos fatores produtivos; ausência de mobilidade, total mobilidade e mobilidade parcial." }

{ "en": "introduction:cardiovascular disease is the leading cause of premature morbidity and mortality worldwide, and accounts for a large part of the costs of resources devoted to public policy programs.", "pt": "introdução: a doença cardiovascular é a principal causa de morbi-mortalidade precoce em todo o mundo, e responde porgrande parte dos gastos dos recursos destinados aos programas de políticas públicas." }

{ "en": "in this context, the diet is an important tool in managing and reducing the risk of cardiovascular disease.", "pt": "neste contexto, a dieta representa uma importante ferramenta na redução dos fatores de risco cardiovasculares." }

{ "en": "given that numerous studies show that consumption of omega 9 or food source changes positively several classical cardiovascular risk factors, it becomes important to evaluate its effect on physicochemical properties of ldl and hdl, cardiometabolic and oxidative markers in brazilian individuals with different levels of cardiovascular risk.", "pt": "tendo em vista que inúmeros estudos mostram que o consumo de ômega 9 ou alimento fonte modifica positivamente diversos fatores de risco cardiovascular clássicos, se torna importante avaliar seu efeito sobre propriedades físico-químicas da ldl e da hdl, marcadores cardiometabólicos e oxidativos em indivíduos brasileiros com diferentes níveis de risco cardiovascular." }

{ "en": "objective:this study aimed to evaluate the effect of consuming olive oil on classical and new cardiometabolic properties in individuals with different levels of cardiovascular risk.", "pt": "objetivo:avaliar o efeito do consumo de azeite de oliva sobre parâmetros cardiometabólicos clássicos e novos em indivíduos com diferentes níveis de risco cardiovascular." }

{ "en": "methods:it was a clinical, prospective, randomized, placebo controlled, double blind study based on nutritional intervention.", "pt": "métodos: o estudo foi do tipo clínico prospectivo, aleatorizado, placebo controlado, duplo cego baseado em intervenção nutricional." }

{ "en": "functional foods are attracting the interest of governments, industries and consumers, mainly due to the importance that they represent in population`s health.", "pt": "os alimentos funcionais vêm despertando o interesse de governos, indústrias e principalmente dos consumidores, devido à importância que os mesmos representam para a saúde da população." }

{ "en": "the chia seed, a food almost unknown by brazilians, has a distinctive nutritional composition rich in macro and micronutrients essential to human health, and may help in the prevention of several diseases related to high consumption of saturated fat and low fiber intake.", "pt": "a semente de chia, um alimento pouco conhecido pela população brasileira, apresenta uma composição nutricional rica em macro e micronutrientes essenciais à saúde humana, podendo auxiliar na prevenção de diversas enfermidades relacionadas ao elevado consumo de gordura saturada e baixa ingestão de fibras." }

{ "en": "based on that, the present study aimed to characterize the chia seed and develop functional breads produced with the addition of chia seed flour (fsc) substituting the flour wheat in different concentrations (0 %, 3 %, 6% and 9 % ).", "pt": "com base nisso, o presente trabalho teve como objetivos caracterizar a semente de chia e desenvolver pães funcionais elaborados com adição da farinha dessa semente (fsc) em detrimento à farinha de trigo em diferentes concentrações (0%, 3%, 6% e 9%)." }

{ "en": "both the chia seed and the bread were analyzed for nutritional and functional composition.", "pt": "tanto a semente de chia quanto os pães foram analisados quanto à composição centesimal e funcional." }

{ "en": "the bread was also evaluated microbiologically and through sensorial analysis.", "pt": "os pães também foram avaliados microbiologicamente e através de análise sensorial." }

{ "en": "the chia seeds presented high fiber, protein and polyunsaturated fatty acids concentration, with approximately 70% of this fraction composed of linoleic acid (omega-3). it also presented gr", "pt": "a semente de chia apresentou elevado teor de fibras, proteína e ácidos graxos poliinsaturados, sendo" }

{ "en": "this work investigates the impact of the instruments of monetary and fiscal policy on the funds raised by the federal government and available to other federal entities (cities and states) in brazil.", "pt": "este estudo investiga o impacto dos instrumentos de política monetária e fiscal sobreas os recursos arrecadados pelo governo federal e disponíveis aos demais entes federados do brasil." }

{ "en": "the dependent variables were the income tax (it), the tax on industrialized products, while controls were the official interest rate (selic), the restricted means of payment (m1) and exchange rate (real / u.s. dollar).", "pt": "as variáveis dependentes estudadas foram o imposto de renda (ir), o imposto sobre produtos industrializados (ipi) e algumas componentes daquele, tais como o imposto de renda retido na fonte e o imposto de renda pessoa jurídica de empresas não financeiras, enquanto os controles foram a taxa selic, os meios de pagamento restritos (m1) e a taxa de câmbio (real/dólar)." }

{ "en": "traditional econometric time series models were estimated using monthly data from january 2008 to december 2012 and the results allowed to infer that: i) increases in the dollar provide decreases in both taxes; ii) increases in the interest rate and restricted means of payment (m1) tend to provide increases in both taxes. together, these results justify the concern and the need for intervention by the monetary authority in order to regulate the behavior of these controls.", "pt": "modelos econométricos tradicionais de séries temporais foram estimados com dados mensais entre janeiro de 2008 a dezembro de 2012 e os resultados obtidos permitiram inferir com elevada robustez que: i) variações positivas no dólar proporcionam diminuições nas arrecadações de ambos os impostos; ii) elevações na taxa selic e nos meios de pagamento restritos (m1), diferentemente do observado no câmbio, tendem a proporcionar aumentos na arrecadação de ambos os impostos." }

{ "en": "brazil's current education policy assures special educational needs (sen) students the right to common education and recommends the realization of specialized educational services (ses), primarily in multi-functional resources rooms (mrr).", "pt": "a atual política educacional brasileira garante aos estudantes com necessidades educacionais especiais (nee) o direito à escolarização comum e preconiza a realização do atendimento educacional especializado (aee), prioritariamente, em salas de recursos multifuncionais (srm)." }

{ "en": "this study examines the effectuation of the school inclusion process of blind and low vision students, enrolled in public schools of the state of bahia.", "pt": "o presente estudo analisa a efetivação do processo de inclusão escolar de estudantes cegos e com baixa visão, inseridos na rede pública de ensino do estado da bahia." }

{ "en": "this study aimed to describe and analyze how these students have perceived the specialized educational services offered in the multifunction resources rooms, emphasizing the cultural practices they experience at school.", "pt": "objetivou-se descrever e analisar como estes estudantes têm percebido o atendimento educacional especializado oferecido nas salas de recursos multifuncionais, enfatizando as práticas culturais que vivenciam no ambiente escolar." }

{ "en": "of qualitative nature, this research adopted case study as methodological option.", "pt": "de caráter qualitativo, a pesquisa adotou como opção metodológica o estudo de caso." }

{ "en": "data collection was conducted in three schools, which have mrr, where three blind and one low vision student were interviewed.", "pt": "a coleta de dados foi realizada em três escolas, que possuem srm, onde foram entrevistados três estudantes cegos e um com baixa visão." }

{ "en": "considering the political-educational guidelines which lead inclusive education, discussed from the framework of the cultural studies, data analysis considered: the perceptions of students with visual i", "pt": "considerando as diretrizes político-educacionais que norteiam a educação inclusiva, discutidas a partir do referencial dos estudos cult" }

{ "en": "introduction: instruments named patient reported outcomes (pros) are increasingly used to obtain and analyze data on health status, including the assessment of physical function.", "pt": "introdução: instrumentos denominados resultados relatados pelo paciente (patient reported outcomes ¿ pros) são cada vez mais utilizados para obtenção e análise de dados referentes à situação da saúde, inclusive para a avaliação da função física." }

{ "en": "instruments constructed according to item response theory (irt) are available, allowing administration of the whole bank or groups of items, according to the need of the study, and the score obtained by a single individual is considered appropriate.", "pt": "recentemente, surgiram instrumentos construídos de acordo com a teoria de resposta ao item (tri), permitindo que o instrumento possa ser aplicado na sua totalidade ou em grupos de itens, de acordo com a necessidade do estudo e que o escore obtido por um único indivíduo seja considerado como uma medida adequada." }

{ "en": "the patient-reported outcomes measurement information system project (promis¿) created a number of banks of items calibrated by tri.", "pt": "o projeto patient-reported outcomes measurement information system (promis¿) criou vários bancos de itens calibrados pela tri." }

{ "en": "this bank has recently been translated and culturally adapted to portuguese and is available for validation.", "pt": "esse banco foi recentemente traduzido para o português e adaptado culturalmente, estando disponível para validação." }

{ "en": "purpose: to validate the patient-reported outcomes measurement information system (promis¿) physical function item bank for the brazilian population.", "pt": "objetivo: validar a versão em português do banco de itens função física do patient- reported outcomes measurement information system (promis¿" }

{ "en": "the aim of this thesis was to evaluate the interference of the presence of metallic materials on radiographic and tomographic image by assessing misfits tooth and restoration in metal-restored teeth.", "pt": "o objetivo desta tese foi avaliar a interferência da presença de materiais metálicos na imagem radiográfica e tomográfica por meio da análise da adaptação marginal de restaurações e coroas metálicas." }

{ "en": "this investigation resulted in three articles: a systematic review of the literature to identify the state of the art on the use of radiographic methods; an in vitro study comparing the performance of conventional film and digital phosphor plate systems vistascan dürr dental, digora classic soredex and instrumentarium express ¿ exported as original images and with the use of post processing filters; and an in vitro study evaluating the post-processing of cbct images ¿ using diverse reconstruction thicknesses.", "pt": "esta investigação resultou em 3 artigos: uma revisão sistemática da literatura para identificar o estado da arte com relação ao uso dos métodos radiográficos; um estudo in vitro comparando o desempenho do filme radiográfico convencional e dos sistemas digitais vistascan dürr dental, digora classic soredex e express instrumentarium ¿ com e sem o emprego de filtros para o pós processamento da imagem; e um estudo in vitro avaliando o processamento das imagens da tcfc ¿ utilizando diferentes espessuras de reconstrução." }

{ "en": "the systematic review retrived 14 studies, classified as low- / moderate quality based on quadas criteria.", "pt": "na revisão sistemática foram incluídos 14 estudos, sendo classificados de baixa ou moderada qualidade, de acordo com os critérios quadas de classificação." }

{ "en": "for radiographic evaluation (article ii), higher sensitivity (0.67 ¿ 0.83), specificity (0.81 ¿ 0.92) and accuracy (0.73 ¿ 0.86) values were obtained with conventional and digital original images. for t", "pt": "na investigação radiográfica (artigo 2), os maiores valores de sensibilidade (0,67 ¿ 0,83), especificidade (0,81 ¿ 0,92) e acurácia (0,73 ¿ 0,86) fo" }

{ "en": "landscapes allude to the existence and experience essence of a community space, being perceived with intensity and clearness in historical heritages, creators of live cultural and socio-political foundations.", "pt": "as paisagens remetem à essência da existência e vivência espacial de uma comunidade, sendo percebidas com intensidade e nitidez no(s) patrimônio(s) histórico(s) formadores dos alicerces culturais e sociopolíticos vivos." }

{ "en": "in this representative context of cultural links, many municipalities in brazil, like diamantina, minas gerais, present themselves as centers of material-holders elements under government trust, linked to architectural heritage sets (urban or rural), showing environments which lead to topophilia ties, important in perpetuating the collective life and psychosocial stability of the subject.", "pt": "nesse contexto representativo de elos culturais, muitos municípios no brasil, como diamantina/mg, apresentam-se como centros detentores de materiais-elementos tombados, vinculados aos conjuntos patrimoniais arquitetônicos (urbanos ou rurais), apresentando ambiente propício aos laços de topofilia, importantes para a perpetuação da vida coletiva e da estabilidade psicossocial do sujeito." }

{ "en": "contemporaneously many elements under government trust are considered co-modified products, since the municipal public power and capitalist agents see them as potential for profitability. the performance of cultural tourism can interfere with its dynamic, in the sense of a life expressed in landscapes and cultural manifestations. this work aims to understand the positive and negative impacts that the activity of cultura", "pt": "contemporaneamente muitos elementos tombados são considerados produtos mercantilizados, uma vez que o poder público municipal e os agentes capitalistas os veem como potencial de lucratividade, principalmente através da atuação do turismo cultural que pode interferir, com sua dinâmica, nos sentidos de uma vida expressa nas paisagens e nas manifestações culturais, mas por outro lado esta atividade pode, também, op" }

{ "en": "the thermal comfort between the human body and the environment depends on heat dissipation capacity from the body for the external environment.", "pt": "o conforto térmico entre o corpo humano e o meio ambiente depende da capacidade de dissipação de calor entre o corpo humano e o ambiente externo, através da vestimenta." }

{ "en": "the heat transfer, however, is deeply related to the physical properties of the fabric and also depends on the mass transfer through the fabric, taking in account the phase change phenomena.", "pt": "a transferência de calor, no entanto, está intimamente relacionada às propriedades físicas do tecido, e depende também da transferência de vapor d‟água ¿ isto é, umidade ¿ através do material têxtil, levando em conta seus fenômenos de mudança de fase." }

{ "en": "this study applies a mathematical model to simulate the heat and mass transfer through a domain of calculus made of isolation porous fabric which is involved by a thin layer of a coater fabric, and discuss the evolution of temperature, relative humidity and water content profiles, through time, for a typical climate condition of a winter day in the city of florianopolis-sc.", "pt": "este estudo aplica um modelo matemático para simular a transferência de calor e massa através de um domínio de cálculo composto por tecido de isolamento poroso revestido por um tecido de isolamento, e discute a evolução dos perfis de temperatura, umidade relativa e teor total de água absorvido ao longo do tempo, para uma condição de clima típica de inverno na cidade de florianópolis-sc." }

{ "en": "the results show that a thickness of three centimeters of isolation fabric is effective to protect the human skin from the uncomfortable conditions of the external environment. the results also show that the convective transfer mechanism is important not only in the beginning of the heat and mass transfer proce", "pt": "os resultados indicam que uma espessura de três centímetros de tecido de isolamento poroso é eficaz em proteger a pele humana das condições externas desconfortáveis, e que o mecanismo convectivo de transport" }

{ "en": "this study aimed to analyze if the profile of the federal university influences the physical and budget executions of the programs: ¿brazil university¿ and ¿development of postgraduate education and scientific research¿.", "pt": "esta pesquisa objetivou analisar se o perfil da universidade federal influencia a execução física e orçamentária dos programas: ¿brasil universitário¿ e ¿desenvolvimento do ensino da pós-graduação e da pesquisa científica¿." }

{ "en": "therefore, we proceeded with a study of information about the budget performance of the shares of these programs provided by these institutions through the access to information act and available on the website of the senate and the management reports of nineteen universities in four regions of the country.", "pt": "para tanto, procedeu-se um estudo das informações sobre o desempenho orçamentário das ações desses programas fornecidas por essas instituições por meio da lei de acesso à informação e disponíveis no site do senado federal e nos relatórios de gestão de dezenove universidades em quatro regiões do país." }

{ "en": "we used the method of cross-tabulation of the variables investigated and hypothesis testing, with the aid of the statistical package ¿statistical package for social sciences¿ (spss) version 16.0 for windows, and the method of content analysis, using the software alceste (lexical analysis context for a set of text segments), version 4.7, developed in france.", "pt": "foram utilizados o método da tabulação cruzada das variáveis investigadas e o teste de hipótese, com auxílio do pacote estatístico ¿statistical package for social sciences¿ (spss), versão 16.0 para windows; e o método de análise de conteúdo, com a utilização do software alceste (análise lexical por contexto de um conjunto de segmentos de texto), versão 4.7, desenvolvido na frança." }

{ "en": "the investigation concluded that these profiles: the volume of credit available budget for ifes, region location, type of action perfo", "pt": "a investigação concluiu que os perfis: volume de crédito orçamentário à disposição para as ifes; região de localiz" }

{ "en": "the objective of this work is to present the benefits of subsea oil-water separation systems throught the results obtained with a multiphase flow simulator developed along this masters dissertation.", "pt": "o objetivo deste trabalho é apresentar os benefícios dos sistemas submarinos de separação água-óleo através dos resultados obtidos com um simulador de escoamento multifásico elaborado ao longo desta dissertação." }

{ "en": "based on the method of beggs & brill, this simulator has been developed with the matlab software and is able to evaluate the pressure drop of multiphase flows in various subsea production arrangements.", "pt": "baseado no método de beggs & brill, este simulador foi desenvolvido a partir do software matlab¿ e é capaz de avaliar a perda de carga no escoamento multifásico da produção em diversos arranjos submarinos." }

{ "en": "to validate the computer program, it is performed several sensitivity analyzes, by changing the main parameters that impact the flow pressure drop.", "pt": "para validação do programa computacional, foram feitas diversas análises de sensibilidade, alterando-se os principais parâmetros do escoamento que influenciam na perda de carga." }

{ "en": "at the end of this work, it is presented the simulation results of two hypothetical subsea scenarios that have flow assurance problems and the solution of these problems with the installation of subsea oil-water systems.", "pt": "ao final do trabalho, são apresentados os resultados da simulação de dois cenários submarinos hipotéticos que apresentam problemas de garantia de escoamento e a solução destes problemas com a instalação de sistemas submarinos água-óleo." }

{ "en": "the present workis intended to be a reflection on the sexual revolution and customs that began in middle of the last century and its relation tosome psychoanalytic and essentialist theories, taking as source realidade, a magazine symbol of brazil‟s 60‟s.", "pt": "o presente trabalho busca refletir sobre a revolução sexual e de costumes que se iniciou em meados do século passado e sua relação com certas teorias psicanalíticas e essencialistas, tomando como fonte realidade, revista símbolo do brasil dos anos 60." }

{ "en": "through foucault's criticism of the repressive hypothesis, ie the idea that we live in a period of liberalization and laxity in relation to sex, i want to reveal the knowledge and power that were at stake in the 60's as well as the continuities and ruptures in this disciplinary orderin present times.", "pt": "através da crítica de foucault à hipótese repressiva, ou seja, à ideia de que vivemos um período de liberalização e frouxidão em relação ao sexo, pretendo desvendar os saberes e poderes que estavam em jogo nos anos 60, bem como as permanências e rupturas dessa ordem disciplinar nos dias de hoje." }

{ "en": "analysis of health care of the elderly in the perspective of network health care.", "pt": "análise da atenção à saúde do idoso na perspectiva das redes de atenção à saúde (ras)." }

{ "en": "2013. 160 p. thesis (ma) - faculty of health sciences, university of brasília, brasília, 2013.", "pt": "2013. 160 f. dissertação (mestrado) ¿ faculdade de ciências da saúde, universidade de brasília, brasília, 2013." }

{ "en": "introduction: the aging, as worldwide phenomenon, emerging as a challenge for public and private organizations in diverse areas.", "pt": "introdução: o envelhecimento, como fenômeno mundial, desponta como um desafio para as organizações públicas e privadas em diversas áreas." }

{ "en": "motivated by the observation of demographic divergence typical of developing countries, and considering the conditions peculiar to the life cycle of the elderly, in addition to the goal of promoting healthy aging, it is necessary a healthcare model that enables secure access, promotes health holistically and maintenance of functional capacity of this segment, which will determine who is the greatest usage and costs to the health system.", "pt": "motivado pela constatação da divergência demográfica típica de países em desenvolvimento, e considerando as condições próprias do ciclo de vida da pessoa idosa, além do objetivo da promoção do envelhecimento saudável, torna-se necessário um modelo assistencial que permita garantir o acesso, promova a saúde de maneira integral e a manutenção da capacidade funcional desse segmento, que é quem poderá determinar o maior uso e os custos para o sistema de saúde." }

{ "en": "objective: to analyze the health care of older people in regional health paranoá, distrito federal, in perspective network health care (ras) - population, operational structure and models of care.", "pt": "objetivo: analisar a atenção à saúde da pessoa idosa na regional de saúde do paranoá, distrito federal, na perspectiva de redes de atenção à saúde (ras) ¿ população, estrutura operacional e modelos de atenção." }

{ "en": "this study aims to analyze augusto boal's plays written in buenos aires between the years of 1971 and 1976, as a key reference to the understanding of his theatrical activities in a period of political changes.", "pt": "a pesquisa visa ao estudo e análise das peçasde augusto boal produzidas no exílio em buenos aires entre os anos de 1971 e 1976, como referências para uma compreensão do conjunto de suas atividades artísticas em um período de mudanças." }

{ "en": "these five years, during which boal travelled to latin american countries, such as uruguay, peru, chile and argentina, setted in the theatrical practice the urgency in the search of a dramaturgy capable of maintaning the cultural debate which had been repressed since 1968.", "pt": "tal fase, marcada por deslocamentos por países da américa latina, como uruguai, peru, argentina e chile, retrata, no plano da prática teatral, a urgência na procura de uma dramaturgia capaz de dar continuidade ao debate cultural paralisado pelo ai-5 e pelo banimento." }

{ "en": "boal's theoretical and pedagogical work is created in a moment of strong political and cultural repression in latin american.", "pt": "sua produção, que passa a ser ainda mais teorizante e pedagógica, elaborada em um momento de grande repressão política e cultural - não só no âmbito nacional, mas em toda a américa latina, - surge em diálogo com a desarticulação da esquerda nos países latinos." }

{ "en": "it is a moment when boal searches for new interpretative and artistic forms capable of creating the possibility of social changing.", "pt": "é um momento em que o teatrólogo busca novas formas interpretativas e artísticas capazes de suscitar a possibilidade de transformação social." }

{ "en": "this reaserch aims, then, to debate the deadlock that characterized the left-wing artist's position in those five years in which boal rehearses different forms of political action through art.", "pt": "a pesquisa procura, assim, debater os impasses que caracterizaram a nova posição do artista de teatro engajado naquele" }

{ "en": "the lycaenidae butterflies are known for their remarkable diversity in the neotropics; however basic ecological features of this group, especially of the immature stages, such as information about host plants and ant-interactions (myrmecophily) are barely known for most species.", "pt": "borboletas neotropicais, como os licenídeos, são conhecidas pela notável diversidade, entretanto aspectos ecológicos fundamentais desse grupo taxonômico, particularmente dos imaturos, como informações sobre suas plantas hospedeiras e interações mirmecófilas são praticamente desconhecidos para a maioria das comunidades neotropicais." }

{ "en": "therefore the limited knowledge of lycaenids¿ natural history restrains a better understanding of important ecological-evolutionary aspects.", "pt": "além do que, o conhecimento limitado da história natural desses insetos, impede uma melhor compreensão do seu papel ecológico-evolutivo." }

{ "en": "in this thesis we initially characterized the community of florivorous lycaenids in a brazilian savanna area, describing the seasonal occurrence of immatures, identifying host plants, the diet breadth and interactions with ants and natural enemies.", "pt": "com isso, a presente tese teve como objetivo inicial caracterizar a comunidade de imaturos de licenídeos florívoros em uma área de cerrado, descrevendo o padrão de sazonalidade, identificando as plantas hospedeiras, a amplitude de dieta e interações com formigas e inimigos naturais." }

{ "en": "then, we evaluated the occurrence of the lycaenids according to factors related to resource availability (host plants) and the presence/absence of ants.", "pt": "a partir dessa base de informações, o objetivo seguinte foi avaliar a ocorrência de licenídeos florívoros no cerrado de acordo com fatores ligados à disponibilidade de alimento nas plantas e à presença de formigas." }

{ "en": "this thesis aims to analyze the impact of the relationship of people with credit cards with banks in brazil, the use of the product after fraud cases.", "pt": "esta dissertação tem como objetivo analisar o impacto do relacionamento dos portadores de cartões de crédito com os bancos no brasil, na utilização do produto após casos de fraude." }

{ "en": "for its development was conducted a literature review of customer relationships, fraud, and fraud impacts on customer relationship with fraudulent credit cards.", "pt": "para seu desenvolvimento foi realizada a revisão da literatura de relacionamento com clientes, fraudes, e impactos de fraudes no relacionamento de clientes com cartões de crédito fraudados." }

{ "en": "two hypotheses were developed: the first hypothesis considers the reduction of use of credit cards for customers defrauded after the occurrence of fraud, while the second hypothesis considers the mitigation of negative effects in cases where the client has a better relationship with the bank.", "pt": "duas hipóteses foram elaboradas: a primeira hipótese considera a redução de utilização dos cartões de crédito por clientes fraudados após a ocorrência da fraude, enquanto a segunda hipótese considera a mitigação deste efeito negativo em casos onde o cliente possui melhor relacionamento com o banco." }

{ "en": "using econometric technique for panel regression applied to a sample of customers defrauded and not rigged in january 2012, as well as tracking your spending over two years, the two alternative hypotheses are not rejected.", "pt": "utilizando-se a técnica econométrica de regressão por painel aplicada a uma amostra de clientes fraudados e não fraudados em janeiro de 2012, bem como o acompanhamento de seus gastos ao longo de dois anos, as duas hipóteses alternativas não são rejeitadas." }

{ "en": "this study aimed to evaluate the effect of ceramics translucency in water sorption and solubility of luting agents indicated for low thickness laminates veneers.", "pt": "o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da translucidez da cerâmica na sorção de água e solubilidade de agentes de cimentação fotoativados sob laminados de baixa espessura." }