myv
stringlengths 1
2.44k
| ru
stringlengths 1
2.47k
| src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
1919 иень эйзюрковонь 4 чистэ кудосто лисемстэ сонзэ тарнавтызэ колмоцеде инсульт (васенцеть ульнесь 1915 ды 1917 иетнестэ). | 4 марта, придя домой, почувствовал себя плохо, вскоре у него случился третий инсульт (первые два были в 1915 и 1917 годах). | |
1919 иестэ икелев кирдсь экзамен тонавтыцянь лемекс, ды седе тов тонавтнесь школасо, ды пек лездась тонавтомо покш ломанень. | В 1919 году экстерном сдала экзамен на звание учительницы, преподавала в школе, активно участвовала в ликвидации неграмотности среди взрослых. | |
1919 иестэ редакциясь кучизе Рав ланга эрицятнень лангс вачтамо: Саратовонь ды Пензань губернияс, те ардоманть сон сёрмадызе "Ки лангсто сёрмат" цикласо. | В 1919 году по поручению редакции совершил поездку в Поволжье — в Саратовскую и Пензенскую губернии, которую описал в цикле «Письма с дороги». | |
1919 иестэ саезь важоди тонавтыцякс, мейле прявтокс ушодома школасо. | С 1919 года работала учителем, а затем стала директором в начальной школе, и проработала там до 1935 года. | |
1919 иестэ сынь пурнавсть «Гроза» артельс. | В 1919 году кустари объединились в артель «Гроза». | |
1919 иестэ ульнесь I Весе рузонь масторонь совещаниясо раськетнень просвещениянь коряс. | В 1919 году участник I Всероссийского совещания по просвещению национальностей. | |
1919 иестэ ульнесь арестовазь, кода икельце шкань кершъёнксонь эсэрень партиясо аштиця. | В 1919 г. арестовывался, как бывший член партии левых эсеров, но был освобождён по ходатайству руководства Олонецкой губернии. | |
1919 иестэ яволявтсь Наркомпросонь мокшонь ды эрзянь подотделонь теемадо ды содамочинь келейсэ сравтомадо мокшонь ды эрзянь ломантнень ютксо. | В 1919 выступил с инициативой о создании мордовского подотдела Наркомпроса и широком развертывании просветительской работы среди мордовского населения. | |
1919 иесэ Тонавтнемань министерствасо Азербайджанэнь Демократэнь Республикась теемсть од алфавитэнь комиссия. | В 1919 году при министерстве просвещения Азербайджанской Демократической Республики была создана комиссия по разработке нового алфавита. | |
1919-1930 иетнестэ Тамьян-Тангаурской волостень кушка тарка. | Центр Тамьян-Тангаурской волости в 1919—1930 гг. | |
1919-це иестэ Шандоронь кудоюрт ульнесь официальной резиденциясь мадьяронь премьер-министронть. | С 1919 года дворец Шандора был официальной резиденцией премьер-министра Венгрии до начала Второй мировой войны. | |
1919–це иестэ саезь 1929–це иес сон важоди Татариянь центральной музейсэ. | С 1920 года — заведующий отделом, научный сотрудник Казанского краеведческого музея. | |
1919—1920 ии. сон ульнесь покш вийкирдиень таркасо модатнева, конат ульнесть Добровольческой армиянть ало. | В 1919—1920 гг. он занимал высокие должности на территориях, контролируемых Добровольческой армией. | |
1920 и. велесэнть ульнесть 284 кудот-кардазт 1193 эриця марто. | В 1920 г. в деревне было 284 двора с 1193 жителями. | |
1920 иень аштемковсто поляконь ушмовийтнень марто, конататне ульнесть а куватьс панезь Киевстэ, тусь Польша Масторов. | В июне 1920 года вместе с польскими войсками, которые ненадолго отбили у большевиков Киев, выехала в Польшу. | |
1920 иестэ Вальтер ялаксонзо марто сыргасть эрямо Тарту ошов. | В 1920 году вместе с братом Вальтером переезжает в Тарту. | |
1920 иестэ — Бугурусланонь уездэнь Раськень образованиянь пельксэнть прявтокс. | В 1920 году — заведующая Бугурусланским уездным отделом народного образования. | |
1920 иестэ — Весе рузонь масторонь раськетнень съездэнь делегат. | В 1920 — делегат Всероссийского съезда национальностей. | |
1920-це иестэ Курушсо панжозель неграмотностень ликвидациянь куро. | В 1920 году в Куруше открыт пункт по ликвидации неграмотности. | |
1920-це иетнень куншкасто кармась тонавтнеме ансяк финнэнь-угрань кельть (малава весемесэ кортась пек вадрясто); пурнась-ладясь зярыя якамот Карелияв, Мордовияв ды лиява, истяжо ламо вийть путсь финнэнь-угрань кафедрань теемас Россиява ды не кельсэ кортыцятнестэ специалистэнь анокстоманень. | С середины 1920-х гг. полностью перешёл к изучению финно-угорских языков (практически всеми из них он владел свободно); организовал ряд экспедиций в Карелию, Мордовию и др., а также приложил много усилий для создания кафедр финно-угроведения в России и подготовки специалистов из числа носителей этих языков. | |
1920-це иетнень прядомстоСерджиу Дан ды сонзэ ялгазо Ромулус Диану ульнесть Бухарест ошсо. | В конце 1920-х годов Серджиу Дан и его друг Ромулус Диану были в Бухаресте. | |
1920—1922 иетнестэ тонавтсь Герцен лемсэ Петроградонь тонавтома институтсо, профессор (1921). | В 1920—1922 годах преподавал в Петроградском пединституте им. Герцена, профессор (1921). | |
1920—1930 иетнестэ М. Ундер — ульнесь сехте покш ды содавикс эстэнь кельсэ сёрмадей. | В 1920—1930-е годы М. Ундер — одна из крупнейших эстонских мастеров слова. | |
1920—2011) — иранонь тонадей, астроном ды физик армянонь чачомаюр марто; сонзэ эйстэ мерить, кода неень шкань иранонь астрономиянь Ава. | 1920—2011) — иранская учёная, астроном и физик армянского происхождения; её называют матерью современной иранской астрономии. | |
1921 Каринская велявтсь Московов, косо лись мирденень Владимир Мамонтовонь кис, сон ульнесь Московонь промыслань тевветиень цёракс. | В 1921 Каринская вернулась в Москву, где вскоре вышла замуж за Владимира Мамонтова, сына одного из богатых московских дореволюционных промышленников. В условиях НЭП Каринская снова открыла салон, где собирались художники, интеллектуалы и чиновники. Она открыла модельное ателье по пошиву одежды и шляпок haute-couture, антикварную лавку и школу вышивания, которую Советская власть вскоре национализировала. | |
1921 Каринская велявтсь Московов, косо лись мирденень Владимир Мамонтовонь кис, сон ульнесь Московонь промыслань тевветиень цёракс. | В 1921 году Каринская вернулась в Москву, где вскоре вышла замуж за Владимира Мамонтова, сына одного из богатых московских дореволюционных промышленников. | |
1921 даволковонь 4 чистэ Ольгань чачсь Пауло (Поль) цёразо. | 4 февраля 1921 года у Ольги и Пабло родился сын Пауло (Павел, Поль). | |
1921 иень сундерьковонь 6 чистэ Робинсон, Иллинойс — 1977 иень панжиковонь 9 чистэ Нью-Йорк ош) — американь сёрмадей, содавиксэв Ине Отечествань Торпингеденьть эрямоёвтнемань сёрмадеекс. | 6 ноября 1921, Робинсон, Иллинойс, — 9 мая 1977, Нью-Йорк) — американский писатель, известный своими романами о Второй мировой войне. | |
1921 иестэ Москов ошсо вети шкинемань-ёвтнемань важодема (Главполитпросветэнь Мордовиянь секциясо) ды сон Раськень Наркоматсо инструктор. | В 1921 году ведет культурно-просветительную работу в Москве в Мордовской секции Главполитпросвета и одновременно является инструктором в Наркомате национальностей. | |
1921-це иень эйзюрковсто саезь Батум военной гарнизононть зэмензэ тейсь 9-це стрелковой дивизиясь, кона ёртозель Закавказьяв Кавказсо советской властенть аравтоманзо кисэ. | С марта 1921 года основу военного гарнизона города Батум составляет 9-я стрелковая дивизия переброшенная в Закавказье для установления советской власти на Кавказе. | |
1921-це иестэ сонзэ тетянзо, Алексей Васильевичень партиянь губкомось кучизе Мурманскоев. | В 1921 году его отца, Алексея Васильевича, решением губкома партии перевели в город Мурманск. | |
1922 иестэ Таллиннсэ ютась мирэнь чемпионат, косо сон сайсь 4-це тарка эсинзэ сталмосонть. | В 1922 году принял участие в проходившем в Таллине чемпионате мира и занял четвёртое место в своей весовой категории. | |
1922 иестэ году Чатыр-Дагань чивалгомань пандало ульнесь маштось меельце крымень верьгиз. | В 1922 году у восточных склонов Чатыр-Дага был убит последний крымский волк. | |
1922 иестэ саезь тонавтсь Ленинградонь университетсэ, 1925 иестэ саезь куломазонзо ульнесь Ленинградонь университетэнь финнэнь-угрань кафедрань прявтокс. | С 1922 года преподавал в Ленинградском университете, с 1925 года вплоть до кончины — заведующий кафедрой финно-угроведения Ленинградского университета. | |
1922 иестэ ульнесь теезь коммуна, мейле вейсхоз, 1997 иестэ саезь — «Икелев» вельхозяйствань производствань пурнавкс (руз. | В 1922 году была организована коммуна, затем колхоз, с 1997 года — СХПК «Вперёд». | |
1922-це иестэ Будапештсэ получась инженерэнь диплом. | В 1922 году получил диплом инженера в Будапеште. | |
1922—1927 – Сон тонавтни Азербайджанонь педагогической институтсэ историко-филологической факультетсэ ды важоди Н. Наримановонь лемсэ техникумсэ. | В 1922—1927 годах учился на историко-филологическом факультете Азербайджанского педагогического института, одновременно работая преподавателем в техникуме им. Н. Нариманова. | |
1923 иестэ Рейзл ды Сура патянзо марто тусь Румыниясто эрямо АВШ-в ды кармась эрямо Бруклин ошсо, косо эрясь сонзэ Макс лялязо. | В 1923 году, вместе с сёстрами Рейзл и Сурой покинула Румынию, переехала в США и поселилась в Бруклине, где уже жил её дядя Макс. | |
1923 иестэ велявсь Самарань губернияв ды важоди сисемиень школань прявтветицяксселе Бинарадка велентень Ташто-Буянонь буесэ. | В 1923 году по возвращении в Самарскую губернию работает заведующей семилетней школой в селе Бинарадка Старо-Буянской волости. | |
1923 иесэ Баки веле теевмс Якстерь Бакт (руз. | С 1917 по 1923 годы в нём располагалась школа. | |
1923-це иестэ саезь калмазырентень кармасть калмамо иудейть ды мусульмант. | С 1923 года на кладбище начались захоронения иудеев и мусульман. | |
1924 и. РСФСР-нь нарком просвещениянь А. Луначарскоень лездамосонть Варвара кудо-раськензе марто тусь СССР-нь омбомасторс. | В 1924 г. при поддержке наркома просвещения РСФСР А. Луначарского Варвара с семьей выехала за границу СССР под видом организации выставки работ ее учеников в странах Европы. | |
1924 иень Олимпиадасонть ульнесь Эстониянь пурнавксонть раськенькоцтонть кандыцякс. | Знаменосец сборной Эстонии на церемонии открытия Олимпиады 1924 года. | |
1924 иесте саезь — ансяк эрзяньсэ. | С 1924 года — только на эрзянском. | |
1924 иестэ важоди Париж ошсо, Александр Безредкинь прявт-ветямонзо ало. | В 1924 году работала в Париже под руководством Александра Безредки. | |
1924 иестэ велесь лецтяви лия лем алояк: Рейтары, Рейтеры, Алтары. | В 1929 г. был создан колхоз «Шефная звезда», с 1996 г. — СХПК. | |
1924 иестэ прядызе Петроградонь университетэнь общественной наукатнень факультетэнть, мейле тонавтнесь вейке иень архивень важодицянь курсасо Куншкань Архивень Ленинградонь отделениясо. | В 1924 году окончил факультет общественных наук Петроградского университета, затем одногодичные архивные курсы при Ленинградском отделении Центрархива. | |
1924 иестэ путызь Карелэнь Куншкань архивень бюронь прявтокс. | С 1924 года назначен заведующим Карельским Центральным архивным бюро. | |
1924 иестэ саезь 1928 иенть видс тонавтнесь Хельсинкинь университетсэ, ды 1933 иестэ саезь 1936 иес ульнесь адъюнкт-профессорокс. | С 1924 по 1928 год обучался в Хельсинкском университете, где с 1933 по 1936 год занимал должность адъюнкт-профессора. | |
1924-це иень эйсюрковсто получась физико-математической наукань докторонь научной степень. | В марте 1924 получил научную степень доктора физико-математических наук. | |
1924-це иестэ панжсть вете классонь школа. | В 1924 году открылась пятилетняя школа. | |
1924—1926 Азербайджанонь советэнь шакань сёрмадеень Обществасо – ответственной секретарекс. | В 1924—1926 годах работал ответственным секретарем Общества советских писателей Азербайджана. | |
1924—1926 иетнестэ важодсь Наркомпросонь инспекторокс, ладизе весе эрзянь ды мокшонь эйкакштнэнь тонавтнема лувонть. | В 1924—1926 в качестве инспектора Наркомпроса организовал всеобуч среди мордвы. | |
1925 иестэ мирдезэ кулы, сон сти партизанонь вийтнень прявтокс. | После смерти мужа в 1925 году она взяла на себя роль лидера партизанской армии. | |
1925-1941-це иетнестэ - Московсо Народоведениянь музеень важодиця. | В 1925-1941 г. - сотрудник Музея народоведения в Москве | |
1925-це иень медьковонь 25-це чи, Скопье — 1942-це иень ацамковонь 16-це чи, Нежилово — югославиянь македониянь революционерка, Югославиянь шкасто Пелечиёнксонь Македониясо од ломанень, профсоюзонь ды робочей движениянь тевень теиця; | 25 июля 1925, Скопье — 16 декабря 1942, Нежилово — югославская македонская революционерка, деятельница молодёжного, профсоюзного и рабочего движения в Северной Македонии во время Югославии; партизанка 1-го Скопьевского партизанского отряда в годы Народно-освободительной войны Югославии (вступила в отряд в возрасте 16 лет) и первая женщина в македонском партизанском движении. | |
1925-це иестэ прядызе МГУ-нь общественной наукань факультетэнь этнолого-лингвистической отделениянть. | В 1925 г. окончила этнолого-лингвистическое отделение факультета общественных наук МГУ | |
1925-це иестэ прядызе МГУ-нь общественной наукань факультетэнь этнолого-лингвистической отделениянть. 1925-1941-це иетнестэ - Москвсо Народоведениянь музеень важодиця. 1941-43-це иетнестэ - эвакуациясо. | В 1925 г. окончила этнолого-лингвистическое отделение факультета общественных наук МГУ В 1925-1941 г. - сотрудник Музея народоведения в Москве В 1941-43 гг. - в эвакуации В 1943 г. поступила в аспирантуру Института Этнографии АН СССР в Москве В 1945 защитила кандидатскую диссертацию по теме «Народная одежда удмуртов. | |
1925-це иестэ саезь эрясь Свердловск ошсо, тонавтнесь Свердловонь цветной металлонь институтсо. | В 1933 году поступила на заочное отделение в Уральский институт цветных металлов и золота. | |
1925—1935-це иетнестэ роботась Ицялонь ды Цёлпановань ушодома школань тонавтыцякс, топавтсь прявтонь тевенть Алтышева велень опорной школасо, мейле — Ардатовской педагогической техникумсо; ульнесь Лукояновань ды Саранской народной образованиянь уездной отделэнь школань инспекторокс. | В 1925—1935 годы работал учителем начальной школы в сёлах Ичалки и Челпаново, заведовал опорной школой села Алтышево, затем — Ардатовским педагогическим техникумом; был инспектором школ Лукояновского и Саранского уездных отделов народного образования. | |
1925—1935-це иетнестэ роботась Ицялонь ды Цёлпановань ушодома школань тонавтыцякс, топавтсь прявтонь тевенть Алтышева велень опорной школасо, мейле — Ардатовской педагогической техникумсо; ульнесь Лукояновань ды Саранской народной образованиянь уездной отделэнь школань инспекторокс. | В 1925—1935 годы работал учителем начальной школы в сёлах Ичалки и Челпаново, заведовал опорной школой села Алтышево, затем — Ардатовским педагогическим техникумом[2]; был инспектором школ Лукояновского и Саранского уездных отделов народного образования[1]. | |
1926 иестэ «Якстере теште» кулялопасо ульнесь максозь «Оля» валморозо. | В 1926 году в газете «Якстере теште» («Красная звезда») было опубликовано стихотворение «Оля» («Воля»). | |
1926 иестэ Иглан ды лелязо тусть тонавтнеме Алма-Атав. | В 1926 году отец отвез Елену с братом учиться в Алма-Ату. | |
1926 иестэ саезь 1932 иенть видс — тиринь келень тонавтыця Вишка-Толканонь педагогикань техникумсо. | С 1926 по 1932 год — преподаватель родного языка Мало-Толкайского педагогического техникума. | |
1926 иестэ саезь нинть-мирденть эрямось берякадсь. | С 1927 года отношения супругов начали стремительно ухудшаться. | |
1926-це иестэ «Якстере теште» кулялопасо лиссь «Нурька морыне» васенце валморозо. | В 1926 году в этой газете впервые напечатаны эрзянские стихи Лукьянова. | |
1926-це иестэ сон кармась тонавтнеме Востоконь народтнэнь НИИ-нь аспирантурасо. | Там он разработал проект нового эрзянского алфавита на латинской основе (1932). | |
1927 иень административной реформась максь румынэнь аватненень улемсь политикань эрямосонть, те кепедстясь аваломанень социальной ёрокчинзэ. | Административная реформа 1927 года позволила румынским женщинам участвовать в политической жизни что способствовало развитию женской социальной активности. | |
1927 иень медьковсто лись партизанонь ойнастонть ды кулось зняро-бути ковонь ютазь Албаниянь пелеве ёнксо. | В июле 1927 года она вышла из партизанской войны и умерла через несколько месяцев в северной Албании. | |
1927 иесте прядызеть рабфаконть Покровскоень институтонть вакссо Московссо. | В 1927 году он окончил рабочий факультет при институте Покровского в Москве. | |
1927 иестэ Пикассо ушодсь вастнеме 17-иень французонь тейтерьканть Мари-Терез Вальтер марто, ды пешксэзевсь. | В 1927 году Пикассо начал встречаться с 17-летней француженкой Марией-Терезой Вальтер. | |
1927 иестэ прядызе Пензань партиянь школанть, 1930 иестэ Весесоюзлнь коммунистэнь куляньсёрмадеень институтонть. | В 1927 году окончил Пензенскую партийную школу, в 1930 — Всесоюзный коммунистический институт журналистики. | |
1927-це иестэ калмолангось келейгавтозель 70 км²-с пелевеёнк ёнов. | В 1927 году кладбище было расширено на 0,70 км² в северном направлении. | |
1927-це иестэ калмолангось келейгавтозель 70 км²-с пелевеёнк ёнов[1]. | В 1927 году кладбище было расширено на 70 км² в северном направлении[1]. | |
1927-це иестэ саезь сон работась Ganz Rt компаниясо, косо лездась дизельной двигателень теема тевсэнть. | С 1927 года он работал в компании Ganz Rt, где помогал разрабатывать дизельные двигатели. | |
1927—1928 иетнестэ ульнесь АН СССР-нь лингвистикань экспедициятнесэ, конань ветясь Д. В. Бубрих. | В 1927—1928 годах участвовал в лингвистических экспедициях АН СССР под руководством Д. В. Бубриха. | |
1928 иень сундерьковсто Елена Джионат ютавтсь Кишинёвсо покш пуромкс ды тейсь Бессарабонь авань вейсэндявкс. | В ноябре 1928 года Елена Джионат провела масштабное собрание в Кишинёве. | |
1928 иестэ «Якстере теште» кулялопань ожоковонь колмо номертнэсэ лиссть «Эрьмезь ды Котова» сонзэ поэмасто саевкстнэ. | В 1928 году Кулдуркаев опубликовал первые главы своей поэмы «Эрьмезь» в газете «Якстере теште», а в 1935 году вышло полное издание поэмы. | |
1928 иестэ Адавие ульнесь Евпаторийянь краеведческой музейсэнть раськень викшнемань кужонть прявтокс. | В 1928 году была руководителем кружка национальной вышивки Евпаторийского музея, занималась обучением технике вышивки. | |
1928 иестэ раськесь тусь эрямо Канадав, а Рагнар кармась тонавтнеме Эдинбургонь университетсэ экономика ды прядызе сонзэ 1932 иестэ, прядомадо мейле изнясь Каргени стипендиянть ды кавто иеть ульнесь стажерокс Венань университетсэ. | В 1928 году семья Нурксе эмигрировала в Канаду, а сам он отправился в Эдинбургский университет изучать экономику и окончил его в 1932 году, после чего, выиграв стипендию Карнеги, ещё два года стажировался в Венском университете. | |
1928 иестэ туст эрямо Уфа ошов. | В 1928 году переехал в Уфу. | |
1928, 1929 ды 1931, 1932 Азербайджансэ ульть нарьгамонь тевть омбоце сокиця-видицят ды тонавтыцят, комсомольтне, активистт кона самсть велетнесэ тонавтнемс од сёрмадома мейле. | В 1928 и 1929 гг. и вновь в 1931 и 1932 гг. повсюду в Азербайджане были отмечены случаи применения насилия со стороны крестьян по отношению к учителям, комсомольцам и активисткам женотдела, которые приезжали в сёла для обучения чтению и письму на основе нового алфавита. | |
1929 иестэ лиссь пенсияв ды свал светясь искувуманзо. | После выхода на пенсию в 1929 году продолжал вести исследования. | |
1929 чадыковонь 17 чи — 2019 панжиковонь 10 чи) — австрийянь адвокат, судья ды ненец шкань историк. | 17 апреля 1929 — 10 мая 2019) — австрийский адвокат, судья и историк современности. | |
1930 иень ушодомсто ульнесь теезь вейсхоз, 1997 иестэ — Ленинэнь лемсэ вельхозяйствань производствань пурнавкс (руз. | В начале 1930-х гг. был организован колхоз, с 1997 года — СХПК им. Ленина. | |
1930 иень якшамковсто, коли ульнесь теезь-путозь Эрзямокшонь эсь азорксчи марто ёнксось, журнал-ковставксось кармась нолдавомо Сарансо. | В январе 1930 года, в связи с созданием Мордовской автономной области, журнал начал издаваться в Саранске. | |
1930 иестэ теезь-пурназь вейсхоз «Правда», 1996 иестэ — «Сурские зори» вельхозяйствань производствань пурнавкс (руз. | В 1930 г. в Мордовском Давыдове было 254 двора (1 344 чел.); создан колхоз «Правда», с 1996 г. — СХПК «Сурские зори». | |
1930 иестэ ульнесь артелень важодицякс, мейле «Эски Орнек» («Старинный узор») артельсэнть инструкторокс. | В 1930 году стала работницей артели, затем была инструктором вышивки в артели «Эски Орнек» («Старинный узор»). | |
1930 иесэ врсемсть Лугаян эрзя-мокшонь педтехникум, но иень ютазь тестэ касытаркав тонавтомс рузонь кельс курссо колхозонь трактористт туртов. | В 1930 году поступил в Лукояновский мордовский педтехникум, но через год ушёл из него и приехал в родное село преподавать русский язык на курсах трактористов колхоза. | |
1930 иесэ теемсь книгань фотокопия ды 1968 иесэ книга печатамсь учёнойтне комментариятне марто. | В 1930 году была сделана фотокопия книги и в 1968 году книга была опубликована с комментариями учёных. | |
1930-це иестэ Курушсо важодсь сисем иень школа. | В 1930 в Куруше функционировала семилетняя школа. | |
1930-це ии ульнесь теезь вейсэньхозяйства Чапаевень лемсэ, 1990 иестэ саезь — «Сивинский» вейсхоз. | В начале 1930-х гг. был организован колхоз им. Чапаева, с 1990 г. — совхоз «Сивинский». | |
1930-це прядызе Тартунь университетэнть. | Учился в Тартуском университете (1925—1929). | |
1930—1931-це иетнестэ Н. Ф. Цыганов командовась Кушка ошсо ударно-стрелковой полконь взводсо ды якась Каракумов контрреволюционной басмачествань лепштямо. | В 1930—1931 годах Н. Ф. Цыганов командовал взводом ударно-стрелкового полка в г. Кушка и участвовал в подавлении контрреволюционного басмачества в Каракумах. | |
1930—1933 ульнесь тонавтыцякс, мейле рузонь ды азербайджанонь кельтьнень кафедрань профессорокс ды заведующей сельской хозяйствань институтсэ Гянджа ошсо. | С 1930 по 1933 год был преподавателем, а затем профессором и заведующим кафедрой русского и азербайджанского языков Института сельского хозяйства в Гяндже. | |
1931 иень чадыковонь 1 чись, Пайде, Эстэнь мастор) — СССРэнь ды эстэнь театрасо ды киносо налксиця. | 1 апреля 1931 года, Пайде, Эстония) — советская и эстонская актриса театра и кино. | |
1931 иесте кулялопанть лемезэ лиякстомсь «Эрзянь коммуна» ланкс. | В 1931 году название газеты было изменено на «Эрзянь коммуна» («Эрзянская коммуна»). | |
1931 иестэ Семилейсэ ульнесть 312 кудот (2100 ломанть). | В 1931 году в Семилее насчитывалось 312 дворов (2100 человек). | |
1931 иестэ лиси валморонь пурнавкс «Од велень гайгемат» (руз. | В 1934 году издал сборник детских рассказов «Толнэ» («Огонёк»). | |
1931 иестэ прядсь МГУ-нь литературань факультет. | После его реорганизации окончил в 1931 году литературный факультет МГУ. |