text
stringlengths 0
999
|
---|
ãªããäžä»£æ¥æ¬èªã®èªåœã§ã¯ãæ¯é³ã®åºçŸã®ä»æ¹ããŠã©ã«èªæãã¢ã«ã¿ã€èªæã®æ¯é³èª¿åã®æ³åã«é¡äŒŒããŠãããšãããã |
ãã¯è¡ãã®åé³ã¯ãå¥è¯æ代以åã«ã¯ [p] ã§ãã£ããšã¿ãããã |
ããªãã¡ããã¯ãª(è±)ã㯠[pana](ãã)ã®ããã«çºé³ãããå¯èœæ§ãããã |
[p] ã¯é
ããšãå¹³å®æ代åæã«ã¯ç¡å£°äž¡åæ©æŠé³ [Éž] ã«å€åããŠããã |
ããªãã¡ããã¯ãªã㯠[Éžana](ãã¡ã)ãšãªã£ãŠããã |
äžäžæ«æã«ãããŒãåã§åœæã®æ¥æ¬èªãèšè¿°ããããªã·ã¿ã³è³æãå€ãæ®ãããŠããããããã§ã¯ãã¯è¡ãã®æåããfa, fi, fu, fe, foãã§è»¢åãããŠãããåœæã®ãã¯è¡ãã¯ããã¡ããã£ããããã§ããã©ãã«è¿ãçºé³ã§ãã£ãããšãåããã |
äžäžæ«æããæ±æžæ代ã«ãããŠããã¯è¡ãã®åé³ã¯ [Éž] ãã [h] ãžç§»è¡ããã |
ãã ããããµã㯠[Éž] ã®ãŸãŸã«ããã²ã㯠[çi] ã«ãªã£ãã |
çŸä»£ã§ãåŒãç¶ããã®ããã«çºé³ãããŠããã |
å¹³å®æ代以éãèªäžã»èªå°Ÿã®ãã¯è¡ãé³ãããè¡ãé³ã«å€åãããè¡è»¢åŒãèµ·ãã£ãã |
ããšãã°ãããã¯(å·)ãããã²(è²)ããããµ(è²·)ããããž(æ¿)ãããã»(é¡)ãã¯ããããŸã§ [kaÉža] [kaÉži] [kaÉžu] [kaÉže] [kaÉžo] ã§ãã£ããã®ãã[kawa] [kawi] [kau] [kawe] [kawo] ã«ãªã£ãã |
ãã¯ã¯(æ¯)ãããããªã·ã¿ã³è³æã§ã¯ãfauaã(ãã¯)ãšèšãããäŸããããªã©ãä»ã®èªãšåæ§ã«ãè¡è»¢åŒãèµ·ãã£ãŠããããšãç¥ãããã |
ãã®ããã«ããã¯è¡ãåé³ã¯èªé ã§ãããã [p] â [Éž] â [h]ãèªäžã§ [p] â [Éž] â [w] ãšåé³ãè¡°éããæ¹åã§æšç§»ããã |
ãŸããé¢è¥¿ã§ããããåãäžžããŠçºé³ãã(ååæ¯é³)ã®ã«å¯Ÿããé¢æ±ã§ã¯åãäžžããã«çºé³ãããããããåé³éåã®äŸãšãšãããããšãã§ããã |
ããè¡ãã®ããã([je]) ã®é³ãå€ä»£ã«ååšããããšã¯ãããè¡ãã®ãããã®ä»®åãšå¥ã®æåã§æžãåããããŠããããšããæããã§ããã |
å¹³å®æ代åæã«æç«ãããšèŠãããã倩å°ã®è©ãã«ã¯ãããã2ã€å«ãŸããŠãããããè¡ããšããè¡ãã®åºå¥ã瀺ããã®ãšèããããã |
ãã®åºå¥ã¯10äžçŽã®é ã«ã¯ãªããªã£ãŠãããšã¿ããã970幎æç«ã®ãå£éãã«åé²ãããã倧çºçŸã®æãã§ã¯ããè¡ãã®ããããããªãã |
ãã®é ã«ã¯ããè¡ããšããè¡ãã®ãããã®çºé³ã¯ãšãã« [je] ã«ãªã£ãŠããã |
ããè¡ãã¯ãããããé€ããŠããè¡ããšã®åæµãèµ·ããã |
3ãåé³ã«ãªã£ãã®ã¯11äžçŽæ«é ã1ãš2ãåé³ã«ãªã£ãã®ã¯12äžçŽæ«é ãšèããããŠããã |
è€åå®å®¶ã®ãäžå®éã(13äžçŽ)ã§ã¯ãããã»ãããããããã»ãããã»ãã²ãããããã»ãããã»ããžãã®ä»®åã®æžãåããåé¡ã«ãªã£ãŠããã |
åœæã®çºé³ã¯ã1ã¯çŸåšã® [i](ã€)ã2㯠[je](ã€ã§)ã3㯠[wo](ãŠã©)ã®ããã§ãã£ãã |
3ãçŸåšã®ããã« [o](ãª)ã«ãªã£ãã®ã¯æ±æžæ代ã§ãã£ããšã¿ãããã |
18äžçŽã®ãé³æ²çæ·µéãã§ã¯ããããããããããŠã©ããšçºé³ããªãããã«èª¬ããŠããã |
2ãçŸåšã®ããã« [e](ãš)ã«ãªã£ãã®ã¯ãæ°äºçœç³ãæ±é
ãç·è«ã®èšè¿°ããããã°æ©ããšãå
çŠäº«ä¿é (17äžçŽæ«ãã18äžçŽåé )以éãã謳æ²è±è¯æãã®èšè¿°ããããã°18äžçŽäžèé ãšã¿ãããã |
ããè¡ãã®åé³ã¯ãèªäžã»èªå°Ÿã§ã¯ãããã錻æ¿é³(ã¬è¡éŒ»é³)ã® [Å] ã§ãã£ãã |
錻æ¿é³ã¯ãè¿ä»£ã«å
¥ã£ãŠæ¥éã«å¢åã倱ããèªé ãšåãç Žè£é³ã® [É¡] ãŸãã¯æ©æŠé³ã® [É£] ã«åã£ãŠä»£ãããã€ã€ããã |
ä»æ¥ã錻æ¿é³ãè¡šèšããæã¯ãããè¡ãã®æåã«åæ¿ç¹ãä»ããŠãã«ã(é¡)ãã®ããã«æžãããšãããã |
ããã»ã¢ãããã»ã¥ãã®åã€ä»®åã¯ã宀çºæ代åæã®äº¬éœã§ã¯ãããã [Êi], [dji], [zu], [du] ãšçºé³ãããŠãããã16äžçŽåãé ã«ãã¡ããã¢ããå£èåãããã€ããã¥ããç ŽæŠé³åããçµæããã¢ããã¥ãã®çºé³ããããã [Ê¥i], [Ê£u] ãšãªããããããããã®é³ã«è¿ã¥ããã |
16äžçŽæ«ã®ããªã·ã¿ã³è³æã§ã¯ãããããjiã»giããzuã»zzuããªã©ç°ãªãããŒãåã§è¡šãããŠãããåœæã¯ãŸã çºé³ã®åºå¥ããã£ãããšãåããããåœææ¢ã«æ··åãå§ãŸã£ãŠããããšãèšé²ãããŠããã |
17äžçŽæ«é ã«ã¯çºé³ã®åºå¥ã¯äº¬éœã§ã¯ã»ãŒæ¶æ»
ãããšèããããŠãã(ä»ãåºå¥ããŠããæ¹èšããã)ãããã»ããã¯ãxeã»jeãã§è¡šèšãããŠãããçŸåšã®ãã·ã§ã»ãžã§ãã«åœãã [Ée], [Êe] ã§ãã£ãããšãåãã£ãŠããã |
é¢æ±ã§ã¯å®€çºæ代æ«ã«ãã§ã« [se], [ze] ã®çºé³ã§ãã£ãããããã¯ãããŠè¥¿æ¥æ¬ã«ãåºããã19äžçŽäžé ã«ã¯äº¬éœã§ãäžè¬åããã |
çŸåšã¯æ±åãä¹å·ãªã©ã®äžéšã« [Ée], [Êe] ãæ®ã£ãŠããã |
å¹³å®æ代ãããçºé³ã簡䟿ã«ããããã«åèªã®é³ãå€ããé³äŸ¿çŸè±¡ãå°ããã€èŠãããããã«ãªã£ãã |
ã次(ã€)ããŠããã次ãã§ããšãããªã©ã®ã€é³äŸ¿ãã詳(ãã¯)ãããããã詳ãããããšãããªã©ã®ãŠé³äŸ¿ããçº(ã)ã¡ãŠãããçºã£ãŠããšãããªã©ã®ä¿é³äŸ¿ããé£ã³ãŠãããé£ãã§ããšãããªã©ã®æ¥é³äŸ¿ãçŸããã |
ãæºæ°ç©èªãã«ããããã¿ããããããã¿ããããšãããªã©ã®ãŠé³äŸ¿ãå€ãããŸããå°æ°ãªãããèŠãããããèŠããããšãããªã©ã®ã€é³äŸ¿ã®äŸãèŠåºãããã |
éåæ代以éã«ãªããšãé³äŸ¿ã¯å£èªã§ã¯çãã«çšããããããã«ãªã£ãã |
äžäžã«ã¯ããå·®ããŠãããå·®ããŠãããæã¿ãŠãããæãã§ãããåã³ãŠãããåãã§ããªã©ã®ããã«ãä»ã®å
±éèªã«ã¯ãªãé³äŸ¿åœ¢ãèŠãããã |
ãããã®åœ¢ã¯ãä»æ¥ã§ãåå°ã«æ®ã£ãŠããã |
éåæ代ã»å®€çºæ代ã«ã¯é£å£°(ããããã)ã®åŸåãçãã«ãªã£ãã |
æ¥é³ãŸãã¯ä¿é³ã®æ¬¡ã«æ¥ãæ¯é³ã»åæ¯é³ãããªè¡ãé³ã»ããŸè¡ãé³ã»ããè¡ãé³ã«å€ããçŸè±¡ã§ãããšãã°ãéæã¯ãã®ã³ã+ãã¢ã³ãã§ãã®ã³ãã³ããéªé ã¯ãã»ãã+ãã€ã³ãã§ãã»ããã³ããšãªãã |
å©è©ãã¯ã(ã¯)ãšåã®éšåãšãé£å£°ãèµ·ãããšãã人éã¯ãâããã³ã²ã³ããããä»æ¥ã¯ãâãã³ã³ããã¿ããšãªã£ãã |
ãŸãããã®æ代ã«ã¯ããäžå€®ãã®ã倮ããªã©ãã¢ãŠã [au] ã®é³ãåããŠé·æ¯é³ [ÉË] ã«ãªãããå¿å¯Ÿãã®ãå¿ããªã©ããªãŠã [ou] ã®é³ã [oË] ã«ãªã£ã(ãã«ãŠããã³ãŠããªã©é åé³ãä»ããå Žåãåæ§)ãå£ãããéããåè
ãéé³ãå£ãããŒããåŸè
ãåé³ãšåŒã¶ã |
ãŸãããã€ãŠã [iu]ãããšãŠã [eu] ãªã©ã®äºéæ¯é³ã¯ã[juË]ã[joË] ãšããæé·é³ã«å€åããã |
ãéåãã®åºå¥ã¯æ¬¡ç¬¬ã«ä¹±ããæ±æžæ代ã«ã¯åäžããŠä»æ¥ã® [oË](ãªãŒ)ã«ãªã£ãã |
京éœã§ã¯ãäžè¬ã®è©±ãèšèã§ã¯17äžçŽã«éåã®åºå¥ã¯å€±ãããã |
ãããæ¹èšã«ãã£ãŠã¯ä»ãéåã®åºå¥ãæ®ã£ãŠãããã®ãããã |
挢èªãæ¥æ¬ã§çšããããããã«ãªããšãå€æ¥ã®æ¥æ¬ã«ç¡ãã£ãåæé³ãã¯ã®ã»ã°ã®ããã¯ã°ã»ã°ã°ããã¯ã±ã»ã°ã±ãã®é³ãçºé³ãããããã«ãªã£ãã |
ããã㯠[kwa] [É¡we] ãªã©ãšããçºé³ã§ãããããã¯ã®ã€(å¥æª)ãããã³ã°ã®ã³(æ¬é¡)ãããã³ã°ã±(å€å)ãã®ããã«çšããããã |
åœåã¯å€æ¥é³ã®æèã匷ãã£ãããå¹³å®æ代以éã¯æ®æ®µã®æ¥æ¬èªã«çšããããããã«ãªã£ããšã¿ãããã |
ãã ããã¯ã°ã»ã°ã°ããã¯ã±ã»ã°ã±ãã®å¯¿åœã¯çãã13äžçŽã«ã¯ããã»ã®ããã±ã»ã²ãã«çµ±åãããã |
ãã¯ã®ããã°ã®ãã¯äžäžãéããŠäœ¿ãããŠãããã宀çºæ代ã«ã¯ãã§ã«ãã«ã»ã¬ããšã®éã§æ··åãå§ãŸã£ãŠããã |
æ±æžæ代ã«ã¯æ··åãé²ãã§ãããæ±æžã§ã¯18äžçŽäžé ã«ã¯çŽé³ã®ãã«ã»ã¬ããäžè¬åããã |
ãã ãäžéšã®æ¹èšã«ã¯ä»ãæ®ã£ãŠããã |
挢èªã¯å¹³å®æ代é ãŸã§ã¯åèªã§ããäžåœèªã«è¿ãçºé³ãããæ¥æ¬èªã®é³é»äœç³»ãšã¯å¥åã®ãã®ãšæèãããŠããã |
å
¥å£°é»å°Ÿã® [-k], [-t], [-p], 錻é³é»å°Ÿã® [-m], [-n], [-Å] ãªã©ãåé³ã«ããªãå¿ å®ã«çºé³ãããŠãããšèŠãããã |
éåæ代ã«ã¯æŒ¢åé³ã®æ¥æ¬èªåãé²è¡ãã[Å] ã¯ãŠã«çµ±åãããé»å°Ÿã® [-m] ãš [-n] ã®æ··åã13äžçŽã«äžè¬åããæ¥é³ã® /ÉŽ/ ã«çµ±åãããã |
å
¥å£°é»å°Ÿã® [-k] ã¯éé³ç¯åããŠããã¯ãšçºé³ãããããã«ãªãã[-p] ã [-Éžu](ã)ãçµãŠãŠã§çºé³ãããããã«ãªã£ãã |
[-t] ã¯éé³ç¯åãããããã®åœ¢ãçŸããããåé³çµããã® [-t] ã®åœ¢ã17äžçŽæ«ãŸã§äžŠåããŠäœ¿ãããŠããã |
宀çºæ代æ«æã®ããªã·ã¿ã³è³æã«ã¯ããbutmetã(ä»æ»
)ããbatã(眰)ãªã©ã®èªåœ¢ãèšé²ãããŠããã |
æ±æžæ代ã«å
¥ããšéé³ç¯ã®åœ¢ãå®å
šã«äžè¬åããã |
è¿ä»£ä»¥éã«ã¯ãå€åœèª(ç¹ã«è±èª)ã®é³ã®åœ±é¿ã§æ°ããé³ã䜿ããå§ããã |
æ¯èŒçäžè¬åãããã·ã§ã»ãã§ã»ãã¡ã»ãã§ã»ãã©ã»ãã£ã»ãã¡ã»ãã£ã»ãã§ã»ãã©ã»ãžã§ã»ãã£ã»ãã¥ããªã©ã®é³ã«å ããå Žåã«ãã£ãŠã¯ããã€ã§ã»ãŠã£ã»ãŠã§ã»ãŠã©ã»ã¯ã¡ã»ã¯ã£ã»ã¯ã§ã»ã¯ã©ã»ãã£ã»ãã¥ã»ã°ã¡ã»ãã¥ã»ãã¥ã»ãã¥ããªã©ã®é³ã䜿ãããã |
ãããã¯ãåé³ã»æ¯é³ã®ãããããåã£ãŠã¿ãã°ãåŸæ¥ã®æ¥æ¬èªã«ãã£ããã®ã§ããã |
ããŽã¡ã»ãŽã£ã»ãŽã»ãŽã§ã»ãŽã©ã»ãŽã¥ãã®ããã«ããããŸã§ç¡ãã£ãé³ã¯ãæžãèšèã§ã¯æžãåããŠããå®éã«çºé³ãããããšã¯å°ãªãã |
åè©ã®æŽ»çšçš®é¡ã¯ãå¹³å®æ代ã«ã¯9çš®é¡ã§ãã£ãã |
ããªãã¡ãå段ã»äžäžæ®µã»äžäºæ®µã»äžäžæ®µã»äžäºæ®µã»ã«å€ã»ãµå€ã»ãå€ã»ã©å€ã«åãããŠããã |
ãããæ代ãšãšãã«çµ±åãããæ±æžæ代ã«ã¯5çš®é¡ã«æžã£ãã |
äžäºæ®µã¯äžäžæ®µã«ãäžäºæ®µã¯äžäžæ®µã«ããããçµ±åããããå€(ãæ»ã¬ããªã©)ã»ã©å€(ãæãããªã©)ã¯å段ã«çµ±åãããã |
ãããã®å€åã¯ãå€ä»£ããäžäžã«ãããŠåå¥çã«èµ·ãã£ãäŸãããããé¡èã«ãªã£ãã®ã¯æ±æžæ代ã«å
¥ã£ãŠããã®ããšã§ããã |
ãã ãããå€ã¯è¿ä»£ã«å
¥ã£ãŠããªã䜿çšãããããšããã£ãã |
ãã®ãã¡ãæãèŠæš¡ã®å€§ããªå€åã¯äºæ®µæŽ»çšã®äžæ®µåã§ããã |
äºæ®µâäžæ®µã®çµ±åã¯ã宀çºæ代æ«æã®äº¬éªå°æ¹ã§ã¯ããŸã ãŸãã§ãã£ã(é¢æ±ã§ã¯æ¯èŒçæ©ãå®äºãã)ãããã§ããæ±æžæ代åæã«ã¯äº¬éªã§ãèŠãããããã«ãªããåŸæã«ã¯äžè¬åããã |
ããªãã¡ãä»æ¥ã®ãèµ·ãããã¯ãå¹³å®æ代ã«ã¯ããã»ãã»ãã»ããã»ããã»ãããã®ããã«ããã»ããã®2段ã«æŽ»çšããããæ±æžæ代ã«ã¯ããã»ãã»ããã»ããã»ããã»ãã(ãã)ãã®ããã«ãããã®1段ã ãã§æŽ»çšããããã«ãªã£ãã |
ãŸããä»æ¥ã®ãæãããã¯ãå¹³å®æ代ã«ã¯ããã»ããã®2段ã«æŽ»çšããããæ±æžæ代ã«ã¯ãããã®1段ã ãã§æŽ»çšããããã«ãªã£ãã |
ãããããã®å€åã®éçšã§ã¯ãçµæ¢ã»é£äœåœ¢ã®åäžãèµ·ãã£ãŠãããããéåã»å®€çºæ代é ã«ã¯ãååŸã®æ代ãšã¯ç°ãªã£ã掻çšã®ä»æ¹ã«ãªã£ãŠããã |
次ã«æ代ããšã®æŽ»çšã察ç
§ããè¡šãæ²ããã |
圢容è©ã¯ãå¹³å®æ代ã«ã¯ããã»ãã»ãã»ãã»ãã(ããã»ããã»ããã»ãã)ãã®ããã«æŽ»çšããã¯æŽ»çšãšããããã»ããã»ãã»ããã»ããã(ãããã»ãããã»ãããã»ããã)ãã®ã·ã¯æŽ»çšãååšããã |
ãã®åºå¥ã¯ãçµæ¢ã»é£äœåœ¢ã®åäžãšãšãã«æ¶æ»
ãã圢容è©ã®æŽ»çšçš®é¡ã¯äžã€ã«ãªã£ãã |
ä»æ¥ã§ã¯ãææ³çšèªã®äžã§ãå段掻çšãäºæ®µæŽ»çš(å®è³ªçã«ã¯åã)ãšç§°ãããå·²ç¶åœ¢ãä»®å®åœ¢ãšç§°ãããããã«ãªã£ããã®ã®ã掻çšã®çš®é¡ããã³æŽ»çšåœ¢ã¯åºæ¬çã«æ±æžæ代ãšåæ§ã§ããã |
ãã€ãŠã®æ¥æ¬èªã«ã¯ãä¿ãçµã³ãšç§°ãããææ³èŠåããã£ãã |
æäžã®ç¹å®ã®èªããããããªãããããããããããããªã©ã®ä¿å©è©ã§åãããã€ãŸããææ«ãé£äœåœ¢(ãããããªããããããããã®å Žå)ãŸãã¯å·²ç¶åœ¢(ããããã®å Žå)ã§çµã¶ãã®ã§ãã(å¥è¯æ代ã«ã¯ããããããé£äœåœ¢ã§çµãã )ã |
ä¿ãçµã³ãã©ãçšãããã«ãã£ãŠãæå
šäœã®æå³ã«æ確ãªéããåºãã |
ããšãã°ããå±±éã¯ãå¬ãå¯ããå¢ããããããšããæã«ãããŠããå¬ããšããèªããããã§åãããšããå±±éã¯å¬ãå¯ããå¢ããããã(ãå€ä»éã)ãšãã圢ã«ãªãããå±±éã§å¯ãããå¢ãã®ã¯ãã»ãã§ããªãå¬ã ããšåç¥ããæã«ãªãã |
ãŸãä»®ã«ããå±±éãããããã§åãããšããå±±éãå¬ã¯å¯ããå¢ããããããšãã圢ã«ãªãããå¬ã«å¯ãããå¢ãã®ã¯ãã»ãã§ããªãå±±éã ããšåç¥ããæã«ãªãã |
ãšããããäžäžã«ã¯ãããããããããªã©ã®ä¿å©è©ã¯æ¬¡ç¬¬ã«åœ¢åŒåã®åºŠåãã匷ããåã«äžã®èªã匷調ããæå³ããæããªããªã£ãã |
ãããªããšãä¿å©è©ã䜿ã£ãŠããææ«ãé£äœåœ¢ãŸãã¯å·²ç¶åœ¢ã§çµã°ãªãäŸãèŠãããããã«ãªãã |
ãŸããéã«ãä¿å©è©ã䜿ããªãã®ã«ãææ«ãé£äœåœ¢ã§çµã°ããäŸãå€ããªã£ãŠããã |
ããããŠãä¿ãçµã³ã¯æ¬¡ç¬¬ã«åŽ©å£ããŠãã£ãã |
ä»æ¥ã®å£èªæã«ã¯ãèŠåçãªä¿ãçµã³ã¯ååšããªãã |
ãã ããã貧ä¹ã§ããããã圌ã¯èŸæ±åŒ·ãããé²ãéããéããèãæ¹ã¯åããã®ãããªåœ¢ã§åç³çã«æ®ã£ãŠããã |
掻çšèªã®ãã¡ãå段掻çšä»¥å€ã®åè©ã»åœ¢å®¹è©ã»åœ¢å®¹åè©ããã³å€ãã®å©åè©ã¯ãå¹³å®æ代ã«ã¯ãçµæ¢åœ¢ãšé£äœåœ¢ãšãç°ãªã圢æ
ãæ¡ã£ãŠããã |
ããšãã°ãåè©ã¯ã察é¢ãã |
ã(çµæ¢åœ¢)ãšã察é¢ãã(ãšã)ã(é£äœåœ¢)ã®ããã§ãã£ãã |
ãšããããä¿ãçµã³ã®åœ¢åŒåãšãšãã«ãäžã«ä¿å©è©ããªãã®ã«ææ«ãé£äœåœ¢æ¢ã(ã察é¢ããã |
ã)ã«ããäŸãå€ãèŠãããããã«ãªã£ãã |
ããšãã°ããæºæ°ç©èªãã«ã¯ã |
ãªã©ã®èšãæ¹ãããããæ¬æ¥ãªãã°ãèŠãããããã®åœ¢ã§çµæ¢ãã¹ããã®ã§ããã |
ãã®ãããªäŸã¯ãäžäžã«ã¯äžè¬åããã |
ãã®çµæãåè©ã»åœ¢å®¹è©ããã³å©åè©ã¯ã圢æ
äžãé£äœåœ¢ãšçµæ¢åœ¢ãšã®åºå¥ããªããªã£ãã |