Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A biker riding alone in a remote area jumping over objects.	Ein Fahrradfahrer fährt allein in einer abgelegenen Gegend herum und springt über Gegenstände.
A young girl in glasses observes something in the distance.	Ein junges Mädchen mit Brille beobachtet etwas in der Ferne.
A person in pink water goggles is blowing bubbles underwater.	Eine Person mit rosafarbener Schwimmbrille bläst unter Wasser Luftblasen.
A woman in a dress wearing sunglasses and a man wearing a blue shirt standing outside with a large crowd.	Eine Frau mit Sonnenbrille in einem Kleid und ein Mann in einem blauen Hemd stehen im Freien mit einer großen Menschenmenge.
A woman is wearing blue shorts, a yellow blouse, and sunglasses.	Eine Frau trägt blaue Shorts, eine gelbe Bluse und eine Sonnenbrille.
Two girls standing on the side of the road.	Zwei Mädchen stehen am Straßenrand.
This bike jump appears to put the skyline adjacent to the rider.	Dieser Sprung eines Fahrrads scheint den Fahrer gegen den Horizont zu heben.
A man in a white shirt hiking over rocks and water.	Ein Mann in einem weißen Hemd wandert über Felsen und Wasser.
Three brown puppies running in the grass.	Drei braune Welpen laufen im Gras.
Two people are picking up their belongings in front of a Subway.	Zwei Menschen heben ihre Habseligkeiten vor einem Laden namens Subway auf.
A bearded man is taking photographs with a camera and long lens.	Ein bärtiger Mann macht mit einer Kamera und einem Teleobjektiv Fotos.
One man wearing glasses sits in front of an Apple computer and drinks from a cup while another man wearing a cap and glasses stands in front of a microphone.	Ein Mann mit Brille sitzt vor einem Apple-Computer und trinkt aus einer Tasse, während ein anderer Mann mit einer Kappe und Brille vor einem Mikrofon steht.
Men are sitting on bags on the ground.	Männer sitzen auf ihren Taschen auf dem Boden.
A man is cutting his hair in an open place.	Ein Mann schneidet seine Haare auf einem offenen Platz.
Three guys hanging out outside of a fruit stand.	Drei Jungen hängen draußen an einem Obststand herum.
A baby hanging in a baby jumper on a deck by a sea port.	Ein Baby hängt in einer Babyschaukel auf einem Deck in einem Seehafen.
Children head down the street next to vehicle traffic.	Kinder gehen einer Straße neben Fahrzeugverkehr herunter.
Three men are bathing in a canal without their shirts.	Drei Männer baden mit freiem Oberkörper in einem Kanal.
Some kids playing video games.	Kinder, die Videospiele spielen.
A lady in a red shirt and bikini bottoms is about to go surfing on a blue board in the ocean.	Eine Dame in einem roten Hemd und Bikini-Unterteil ist auf dem Weg ins Meer zum Surfen auf einem blauen Board.
A soldier is talking in front of several people.	Ein Soldat spricht vor mehreren Leuten.
People are on a roller coaster in front of a body of water.	Menschen fahren auf einer Achterbahn vor einem Gewässer.
Man and Woman viewing a lottery ticket in China.	Ein Mann und eine Frau betrachten ein Lotterielos in China.
A young shirtless boy in front of a pool while a woman in religious wear stands behind him.	Eine Junge mit freiem Oberkörper steht vor einem Pool, während eine Frau in religiöser Kleidung hinter ihm steht.
Lady playing a game of hopscotch.	Eine Frau spielt Himmel und Hölle.
A woman with a yellow hat and multicolored dress examines a book on a patio.	Eine Frau mit einem gelben Hut und buntem Kleid schaut sich ein Buch auf einer Terrasse an.
A person and a child riding a lawn mower down the road.	Ein Mensch und ein Kind fahren auf einem Rasenmäher die Straße hinunter.
Man in yellow shirt looking into his blue laundry bag, next to a washer.	Ein Mann in einem gelben Hemd blickt auf seinen blauen Wäschesack neben einer Waschmaschine.
A man operating some heavy machinery.	Ein Mann arbeitet an schwere Maschinen.
The man in the gray shirt is blocking the second person in the black shirt from view while looking into the washer.	Der Mann im grauen Hemd versperrt einer zweiten Person in einem schwarzen Hemd die Sicht während er in eine Waschmaschine schaut.
Two older women are walking in shallow water.	Zwei ältere Frauen gehen durch flaches Wasser.
An older blond woman with sunglasses leaning on a bridge railing on a sunny day.	Eine ältere blonde Frau mit Sonnenbrille lehnt an einem sonnigen Tag auf einem Brückengeländer.
A homeless man sits and stares	Ein obdachloser Mann sitzt und starrt.
Heavyset women in a blue and white dress walks down a city block.	Eine schwere Frau in einem blau-weißen Kleid geht um ein Stadtviertel.
Three friends hanging out around a photo booth.	Drei Freunde stehen um einen Fotoautomaten herum.
Two men are laughing in front of a light.	Zwei Männer lachen vor einem Licht.
A girl sits against a building near a fire hydrant.	Ein Mädchen sitzt gegen ein Gebäude gelehnt in der Nähe eines Feuerhydranten.
A man in black is sitting at a table taking a photo of an older woman on a patio.	Ein schwarz gekleideter Mann sitzt an einem Tisch und macht ein Foto von einer älteren Frau auf einer Terrasse.
Two women pole dance in the middle of the street.	Zwei Frauen machen einen Pole-Dance in der Mitte einer Straße.
A man tries to take a picture of a woman and himself kissing while they are standing surrounded by flowers.	Ein Mann versucht ein Foto von seiner Frau und ihm zu machen, während sie sich umgeben von Blumen, küssen
A gentleman sitting alone at a table.	Ein Gentleman sitzt allein an einem Tisch.
A person wearing gray converse shoes took a picture of the water barely touching their shoes.	Eine Person, die graue umgekehrte Schuhe trägt, macht ein Bild davon, wie das Wasser fast seine Schuhe berührt.
A group of men dressed in strange clothing talk about their day.	Eine Gruppe Männer angezogen in seltsamer Kleidung, unterhalten sich über ihren Tag.
A woman and man at a desk with stacks of cash or currency around them.	Eine Frau und ein Mann sind an einem Schreibtisch mit Stapel von Bargeld oder Währung um sie herum.
Sparks fly as a man welds steel.	Funken fliegen während ein Mann Metall schweißt.
2 men and a woman who is wearing red are holding a surfboard standing in the sand.	Zwei Männer und eine rot gekleidete Frau, stehen mit einem Surfbrett am Strand.
Some children play in the grass outside near a tree.	Einige Kinder spielen in Gras in der Nähe von Bäumen.
Two women looking at donkeys on a beach.	Zwei Frauen gucken sich Esel an einem Strand an.
A group of people stands along the beach.	Eine Gruppe Leute steht am Strand herum.
Two men playing with their black and white dogs on the beach.	Zwei Männer spielen mit ihren schwarz-weißen Hunden am Strand.
Two old men sit on opposite ends of a park bench.	Zwei alte Männer sitzen auf gegenüberliegenden Enden auf einer Parkbank.
A woman with a green purse sits at a bar with an empty glass in front of her.	Eine Frau mit einer grünen Handtasche sitzt in einer Kneipe mit einem leeren Glas vor sich.
A bartender prepares many blended drinks.	Ein Barkeeper mischt viele Cocktails.
Woman in a black bathing suit, lounging on a bed, atop of a building, with a tall white umbrella within her view.	Eine Frau liegt in einem schwarzen Badeanzug ausgestreckt auf einem Bett, das auf dem Dach eines Gebäudes steht mit einem großen weißen Schirm in ihrem Blickfeld.
Two women laugh at a joke on a stop sign.	Zwei Frauen lachen über einen Witz auf einem Stoppschild.
A boy in a red shirt with a red heart shaved into his bleached hair talks on a cellphone.	Ein Junge in einem roten Hemd der ein rotes Herz in seine gebleichten Haare rasiert hat, telefoniert auf einem Handy.
A man with a red shirt and jeans walking through a downtown area.	Ein Mann mit einem roten Hemd und Jeans geht zu Fuß durch eine Innenstadt.
An Asian photographer checks his camera in front of a fashion store with pedestrians walking around him.	Ein asiatischer Fotograf prüft seine Kamera vor einem Modegeschäft mit Fußgängern um ihn herum.
A person surfing on the crest of a wave.	Eine Person surft auf dem Kamm einer Welle.
A man with a large white beard is pushing a cart full of trash bags and cardboard down a sidewalk.	Ein Mann mit einem großen weißen Bart schiebt einen Wagen voller Müllbeutel und Kartons einen Bürgersteig hinunter.
A man playing drums on upside down jugs.	Ein Mann spielt Schlagzeug auf Krügen die auf dem Kopf stehen.
An old person watches TV while squatting in front of a store display case.	Ein alter Mensch guckt Fernsehen während er vor einer Geschäftsvitrine hockt.
A man in a blue t-shirt and a face-mask works with hooks.	Ein Mann in einem blauen T-Shirt und einer Gesichtsmaske arbeitet mit Haken.
Two people are swimming in a large pool surrounding by beach chairs.	Zwei Personen schwimmen in einem großen Pool umgeben von Liegestühlen.
Two repair men in hard hats work on a construction site.	Zwei Handwerker in Schutzhelmen arbeiten auf einer Baustelle.
Most of them are wearing mask to protect them from pollution.	Die meisten von ihnen tragen eine Maske um sich vor Schadstoffen zu schützen.
A girl is running on the grass.	Ein Mädchen läuft auf Gras.
Two children are riding on the back of a three wheel scooter driven by a young lady in pink.	Zwei Kinder sitzen auf der Rückseite eines dreirädrigen Motorrollers, das von einer jungen Dame in Rosa gefahren wird.
A building has a bee painted on the roof.	Ein Gebäude hat eine Biene auf das Dach gemalt.
Blond children sleep on an adults lap as they ride on a bus.	Blonde Kinder schlafen auf dem Schoß eines Erwachsenen, während sie in einem Bus fahren.
A woman in a dress, holding a stuffed animal, purse and umbrella, standing in the rain.	Eine im Regen stehende Frau, die ein Kleid trägt, hält ein Stofftier, eine Geldbörse und einen Regenschirm.
A woman is giving the camera a dirty look as she walks down the sidewalk.	Eine Frau wirft der Kamera einen bösen Blick zu während sie auf dem Bürgersteig entlang geht.
Two individuals with large ear plugs are sitting next to each other.	Zwei Personen mit großen Ohrstöpseln sitzen neben einander.
A black woman with a scarf on her head stands on a sidewalk, smiling.	Eine schwarze Frau mit einem Schal auf ihrem Kopf steht auf einem Bürgersteig und lächelt.
A young lady is walking in the street.	Eine junge Dame geht durch die Straße.
Two men are riding on a motorcycle down a road.	Zwei Männer fahren auf einem Motorrad auf einer Straße.
A woman eats popcorn from her popcorn stand.	Eine Frau isst Popcorn von ihrer Popcorntheke.
A woman outside on the city streets wearing a black shirt talking on the phone.	Eine Frau, die ein schwarzes Hemd trägt, steht draußen auf der Straße und telefoniert auf einem Handy.
A large number of elderly people are sitting on benches outdoors.	Eine große Anzahl von älteren Menschen sitzen draußen auf Bänken.
People in business attire, walk down an alleyway.	Menschen in Geschäftskleidung gehen eine Gasse hinunter.
A spherical shaped sea aquarium building.	Ein kugelförmiges Meeresaquariumgebäude.
One man sitting in an Exuma with 3 other men standing around a construction site.	Ein Mann sitzt in einem Exuma, während drei andere Männern um eine Baustelle herum stehen.
A blond woman wearing a tank top and different colored gloves.	Eine blonde Frau trägt ein ärmelloses Hemd und verschieden farbige Handschuhe.
Several young people play a board game using a large blanket in a grassy field.	Mehrere junge Menschen spielen ein Brettspiel auf einer großen Decke in einem grasbewachsenen Feld.
Two people are walking and looking at stuffed animals.	Zwei Personen gehen und gucken sich Stofftiere an.
A group of people looking at books in a library.	Eine Gruppe Leute guckt sich Bücher in einer Bibliothek an.
A woman is reading with a child.	Eine Frau liest mit einem Kind.
A bunch of women in a library with kids.	Einige Frauen sind mit Kindern in einer Bibliothek.
People walking on a paved walkway near a sea port.	Menschen gehen auf einem gepflasterten Gehweg in der Nähe eines Seehafens.
An older gentleman sits on a bench and smokes a cigar with his legs crossed.	Ein älterer Herr sitzt mit gekreuzten Beinen auf einer Bank und raucht eine Zigarre.
A busy outdoor park in europe.	Ein belebter Vergnügungspark in Europa.
A woman in a blue skirt pushing a stroller along a tree lined street.	Eine Frau in einem blauen Rock schiebt einen Kinderwagen entlang einer Allee.
A volleyball player striking a volleyball.	Ein Volleyballspieler schlägt einen Volleyball.
Man in a white shirt and dark pants leaning against a wall with two shop windows that have bright lights.	Ein Mann in einem weißen Hemd und dunkler Hose lehnt an einer Wand mit zwei Schaufenstern die hell erleuchtet sind.
A man in a green hat and striped shirt walking.	Ein Mann in einem grünen Hut und gestreiften Hemd geht spazieren.
A female motorcyclist with helmet in hand is standing by her bike.	Eine Motorradfahrerin mit Helm in der Hand steht an ihrem Motorrad.
A woman with a green bag is taking a picture.	Eine Frau mit einer grünen Tasche macht ein Foto.
A guy in a black shirt and tan pants leaning a little out of a large window looking at something.	Ein Typ in einem schwarzen Hemd und bräunlicher Hose lehnt sich leicht aus einem großen Fenster heraus, um sich etwas anzugucken.
A young couple kissing by a bike rake.	Ein junges Paar küsst sich vor einem Fahrradständer.
A man painting in front of a storefront, his paintings are displayed.	Ein Mann malt vor einer Schaufensterfront, wo seine Gemälde ausgestellt sind.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.