Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A band plays a gig to a crowd.	Eine Band tritt vor einer Menschenmenge auf.
A band plays on stage with two people facing each other and singing, one person playing the drums, one on keyboard and one person on guitar.	Eine Band spielt auf der Bühne, mit zwei Menschen die einander zugewandt sind und singen, eine Person die Schlagzeug spielt, eine die Keyboard spielt und eine Person die Gitarre spielt.
A jazz cover band plays under hot strobe lights.	Ein Jazz-Cover-Band spielt unter heißen Stroboskoplichtern.
A person walks down a hallway of stone archways.	Eine Person geht durch einen Gang mit Steinbögen durch.
A bride on her wedding day wearing her orange belt.	Eine Braut trägt einen orangefarbenen Gürtel an ihrem Hochzeitstag.
Women in a white shirt with a scarf walking while texting on her phone.	Eine Frau in einem weißen Hemd mit einem Schal schreibt SMS auf ihrem Handy während sie geht.
A blond-haired woman in an off-white coat is shooing birds off a table.	Eine blonde Frau in einem schmutzig weißen Mantel scheucht Vögel von einem Tisch.
An african american boy is standing in a caged area with his hand up to his face.	Ein afro amerikanischer Junge steht in einem umzäunten Gebiet mit Händen an seinem Gesicht.
A girl stands nearby while a boy sits in an open doorway.	Ein Mädchen steht in der Nähe, während ein Junge in einer offenen Tür sitzt.
A group of people are completing a move with their heads slightly lowered and their arms bent and up.	Eine Gruppe Leute, die mit dem Kopf leicht gesenkt und den Armen leicht nach oben gebeugt stehen, schließen eine Bewegung ab.
Three people walk in front of a very reflective building.	Drei Menschen gehen an einem stark reflektierenden Gebäude vorbei.
Two women are wearing sunglasses and eating food.	Zwei Frauen tragen Sonnenbrillen und essen.
A crowd of people gathers in a grassy area.	Eine Menschenmenge versammelt sich auf einer Grünfläche.
Women security officers standing in a group with sunglasses on.	Weibliche Sicherheitsbeauftragte mit Sonnenbrille stehen in einer Gruppe zusammen.
Man in black shirt riding public transportation.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd fährt mit einem öffentlichen Verkehrsmitteln.
A view down a city street from a park center.	Der Blick von einem Park durch eine Stadtstraße.
Scottish men in formal attire play the bagpipes.	Schottische Männer in formaler Kleidung spielen Dudelsack.
People are lined up facing each other with bottles of amber liquid, boxes and labels.	Menschen stehen sich in einer Reihe gegenüber und halten Flaschen mit bernsteinfarbener Flüssigkeit, Kisten und Etiketten in der Hand.
A dark-skinned man in front of a vibrant red, black and white background.	Ein dunkelhäutiger Mann steht vor einem kräftig roten, schwarz und weißen Hintergrund.
Two people kiss on a very ornate balcony next to huge columns.	Zwei Menschen küssen sich auf einem sehr kunstvollen Balkon neben riesigen Säulen.
An elderly man with a cane is out shopping.	Ein älterer Mann mit Stock, geht einkaufen.
A man in a white shirt is accepting payment for food from two women.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt nimmt Geld von zwei Frauen für Lebensmittel.
Four older gentleman are outside sitting in chairs.	Vier ältere Herrn sitzen draußen auf Stühlen.
A large group of people are walking outside passing by a McDonalds.	Eine große Gruppe Leute geht im Freien an einem McDonalds vorbei.
Multiple people walking outside in the rain.	Mehrere Menschen sind im Regen zu Fuß unterwegs.
A man is standing in front of a white wall with a business advertisement on it.	Ein Mann steht vor einer weißen Wand, mit einer Geschäftsanzeige.
A crowd of people sitting on a lawn clapping.	Eine Menschenmenge sitzt auf einer Wiese und klatscht.
There are pink artificial tulips in a eatery, with three people in the background.	Es werden rosa künstliche Tulpen in einem Lokal mit drei Menschen im Hintergrund angezeigt.
A worker in the liquor store.	Ein Arbeiter in einem Spirituosengeschäft.
A man in a green shirt trims the grass in a riding mower.	Ein Mann in einem grünen Hemd schneidet das Gras mit einem Aufsitzmäher.
Four people are depicted inside a cathedral-like building.	Vier Leute sind in einem kathedralenartigen Gebäude dargestellt.
A woman with short brown hair, in jeans and a leopard top is taking a picture.	Eine Frau mit kurzen braunen Haaren, in Jeans und einem Leopardenoberteil macht ein Foto.
A man with no shirt sitting on a moped.	Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt auf einem Moped.
A woman wearing a blue t-shirt that says Nike and carrying a vegetable.	Eine Frau die ein blaues T-Shirt mit Nike Aufschrift trägt, trägt Gemüse.
A woman in a striped shirt is being shown a necklace.	Einer Frau in einer gestreiften Bluse wird eine Halskette gezeigt.
Two women in shorts sitting on the steps of an apartment or house.	Zwei Frauen in Shorts sitzen auf Stufen einer Wohnung oder eines Hauses.
People are moving out of their home.	Leute ziehen aus ihrem Haus aus.
The orange haired dog shook its head while standing on the beach.	Der orangehaarige Hund schüttelte den Kopf am Strand.
Middle-aged man with long blond-hair and wearing glasses sits with a crowd.	Ein Mann mittleres Alters mit langen blonden Haaren und Brille sitzt in einer Menschenmenge.
A young couple talking to an older woman on a busy platform.	Ein junges Paar ist im Gespräch mit einer älteren Frau auf einem belebten Podest.
A child standing in front of a giant mechanical elephant.	Ein Kind steht vor einem riesigen mechanischen Elefanten.
A woman is helping a girl draw a symbol in the stones.	Eine Frau hilft einem Mädchen ein Symbol in Steine zu ritzen.
2 woman walking down the street next to graffiti	Zwei Frauen gehen auf einer Straße neben Graffiti entlang.
Two motorcyclist ride down a street.	Zwei Motorradfahrer fahren eine Straße herunter.
A couple of kids sitting on a bench playing with a red helmet.	Ein paar Kinder sitzen auf einer Bank und spielen mit einem roten Helm.
A man sits outside his hotdog booth next to a construction site while reading a book.	Ein Mann sitzt vor seinem Hotdog-Stand neben einer Baustelle und ließt ein Buch.
A group of people lay in the park.	Eine Gruppe Leute liegt in einem Park.
A man and a woman stop to take a picture in an outdoor setting.	Ein Mann und eine Frau halten an, um ein Bild in einer Außenanlage zu machen.
A man in a blue jacket is talking into a microphone.	Ein Mann in einer blauen Jacke spricht in ein Mikrofon.
A man in a black t-shirt and black shorts vacuums in a bedroom.	Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt und schwarzen Shorts saugt ein Schlafzimmer.
A girl in the park is taking a picture.	Ein Mädchen macht in einem Park ein Foto.
A little boy raking the leaves with a rake.	Ein kleiner Junge recht die Blätter mit einer Harke.
A little Asian girl is standing on the street, holding a red bag.	Ein kleines asiatisches Mädchen mit einem roten Beutel steht auf der Straße.
The couples are dancing in the streets.	Paare tanzen in den Straßen.
A man is standing next to a large black lion statue.	Ein Mann steht neben einer großen schwarzen Löwenstatur.
A woman in black pants crosses a busy sidewalk in front of a gentlemen's club.	Eine Frau in schwarzer Hose überquert einen belebten Bürgersteig vor einem Herrenclub.
Spectators are taking pictures of a bicycle race.	Zuschauer machen Fotos von einem Fahrradrennen.
The man leads his black and white dog across a blue obstacle.	Dieser Mann führt seinen schwarz-weißen Hund über ein blaues Hindernis.
A man orders a hotdog from a street vendor.	Ein Mann bestellt einen Hot Dog bei einem Straßenhändler.
A young blond girl holds a beach ball in the middle of a grass field.	Ein junges blondes Mädchen hält einen Wasserball mitten auf einer Wiese.
Three young girls walk down a sidewalk.	Drei junge Mädchen gehen auf einem Bürgersteig spazieren.
A group of boys walk through a plaza.	Eine Gruppe Jungen geht zu Fuß über einen Platz.
A man is sitting on a chain.	Ein Mann sitzt auf einer Kette.
A woman standing against a building looking at her phone, with her leg propped up.	Eine Frau lehnt mit einem Bein hoch gegen einer Wand und schaut auf ihr Handy.
A young man checks his phone while leaning on a newspaper bin.	Ein junger Mann überprüft sein Handy während er gegen einen Zeitungsbehälter lehnt.
A young man with no shirt on is standing near a car with surfboards on it.	Ein junger Mann mit freiem Oberkörper steht in der Nähe von einem Auto mit Surfbrettern drauf.
A woman wearing a print robe is reading a book.	Eine Frau die ein bedrucktes Gewand trägt, ließt ein Buch.
A man walks down a street where the houses are painted in a geometric pattern.	Ein Mann geht eine Straße neben Häusern, die in einem geometrischen Muster angemalt sind, entlang.
Cars and motorcyclists drive down a street lined with aged buildings.	Autos und Motorradfahrer fahren eine Straße, an der alte Gebäuden aufgereiht sind, herunter.
A city street with fruit carts and a bus, and lots of people.	Eine Stadtstraße mit vielen Leuten, Obstkarren und einem Bus.
A man in all white sits outside with a feline friend.	Ein ganz weiß gekleideter Mann sitzt draußen mit einem katzenartigen Freund.
A woman in blue top and tan paints painting a child hugging tree.	Eine Frau mit einem blauen Oberteil und brauner Hose malt ein Kind, das einen Baum umarmt.
Two workers are working with a tool and attaching an item to stone.	Zwei Arbeiter arbeiten mit einem Werkzeug und befestigen einen Gegenstand an einen Stein.
People stand in the street outside of some tall cream colored buildings.	Menschen stehen in der Straße vor einigen hohen cremefarbenen Gebäuden.
A busker performs on guitar among a crowded street.	Ein Straßenmusiker führt etwas auf seiner Gitarre in einer belebten Straße auf.
Seven girls are standing in a line to play at the park	Sieben Mädchen stehen in einer Reihe, um in einem Park zu spielen.
Two women dressed in white are standing on the sidewalk under an umbrella.	Zwei Frauen, die in Weiß gekleidet sind, stehen auf dem Bürgersteig unter einem Schirm.
Man in khaki pants bent over in front of a wall covered in graffiti.	Ein Mann in khakifarbener Hose beugt sich vor einer Graffiti bedeckten Wand über.
A shirtless blond man spray paints graffiti on a wall.	Ein blonder Mann mit nacktem Oberkörper sprüht Graffiti an eine Wand.
A woman in a white shirt and jean shorts standing with a beverage in her left hand.	Eine Frau in einem weißen Hemd und Jeans-Shorts, hält ein Getränk in der linken Hand.
A man in the street is playing drums on old cans.	Ein Mann auf der Straße, spielt Schlagzeug auf alten Dosen.
A woman dress in all pink and gold staring at something.	Eine Frau die ganz in rosa und Gold gekleidet ist, starrt auf etwas.
People gathered outside of a church on the stairs.	Menschen versammelten sich auf einer Treppe vor einer Kirche.
A man with a briefcase walking in a area were art was painted on walls.	Ein Mann mit einer Aktentasche geht zu Fuß durch eine Gegend, in der jemand die Wände mit Kunst bemalt hat.
A young man is listening to headphones on the side of the street.	Ein junger Mann hört auf einer Seitenstraße Musik mit Kopfhörern.
A woman standing at a crosswalk which has only the hand and the middle finger lit up.	Eine Frau steht an einem Zebrastreifen, wo die Ampel nur die Hand und den Mittelfinger beleuchtet hat.
A woman stands in a pool with three young boys.	Eine Frau steht in einem Pool mit drei kleineren Jungen.
A lady is swimming with two young boys both wearing green water wings.	Eine Dame schwimmt mit zwei Jungen die beide Schwimmflügel tragen.
Two men in hats digging up rocks and dirt.	Zwei Männer in Hüten buddeln Steine und Dreck aus dem Boden.
Three girls with long brown hair are sitting next to each other near a tree.	Drei Mädchen mit langen braunen Haaren sitzen nebeneinander in der Nähe eines Baumes.
A young woman is walking through seated spectators.	Eine junge Frau geht durch sitzende Zuschauer.
A woman wearing a black pencil skirt and white button-up shirt with flip-flops walks across the street.	Eine Frau, die einen schwarzen Bleistiftrock, ein weißes Hemd mit Knöpfen und Flip-Flops trägt, geht über die Straße.
Two people are sitting on the side of the road in front of a carnival.	Zwei Leute sitzen auf der Seite der Straße vor einem Jahrmarkt.
Two Asian men with hard hats on a red scooter pass by two people kneeling down on the road with two baskets at their sides.	Zwei Asiaten mit Schutzhelmen fahren auf einem roten Roller vorbei an zwei Personen die auf der Straße mit zwei Körben an ihren Seiten knien.
A boy gives the "thumbs up" while waterskiing on murky water.	Ein Junge zeigt das „Bravo Zeichen“, während er Wasserski auf trübem Wasser fährt.
A young man is taking pictures of two friends next to the ocean.	Ein junger Mann macht am Meer Fotos von zwei Freunden.
A man with a long beard is looking at the water.	Ein Mann mit einem langen Bart guckt ins Wasser.
A man is breakdancing on a large mat while some people watch.	Ein Mann macht einen Breakdance auf einer großen Matte, während einige Leute zuschauen.
A group of young people waiting to cross a street.	Eine Gruppe junger Leute wartet darauf eine Straße zu überqueren.
A man in a black shirt and white shorts breakdances in front of onlookers.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd und weißer Hose führt einen Breakdance vor Schaulustigen auf.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.