Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man is taking a photo in the photograph's direction.	Ein Mann macht ein Foto in Richtung des Fotografen.
A man is seated near another man that is standing on the sidewalk.	Ein Mann sitzt neben einem anderen Mann, der auf dem Bürgersteig steht.
A crowd is sitting on a porch outside.	Eine Menschenmenge sitzt draußen auf einer Veranda.
A man on stage shows his cue card to his friend.	Ein Mann auf einer Bühne zeigt seinem Freund seine Cue Karten.
A man with red shirt and black hat stares at another man.	Ein Mann in rotem Hemd und schwarzem Hut stiert auf einen anderen Mann.
The three men are playing with a frisbee.	Die drei Männer spielen mit einer Frisbee.
A boy and girl are kissing by a lake.	Ein Junge und ein Mädchen küssen sich an einem See.
A man sitting on a chair with his legs crossed looking off to the right.	Ein Mann sitzt mit übergeschlagenen Beinen auf einem Stuhl und sieht nach rechts.
A man on a lift inspects the facade of a building.	Ein Mann in einem Aufzug inspiziert die Fassade eines Gebäudes.
A man and in a black vest dancing with a woman with black hair.	Ein Mann in einer schwarzen Weste tanzt mit einer Frau mit schwarzen Haaren.
A birds-eye view of people standing around holding their drinks.	Eine Vogelperspektive von Leuten die Getränke in ihren Händen halten.
A woman and a man and a child standing in a street with umbrellas	Eine Frau, ein Mann und ein Kind stehen in einer Straße mit Schirmen.
Two people wearing red hoodies ride their bikes down the street.	Zwei Menschen die rote Pullover tragen, fahren auf ihren Fahrrädern die Straße hinunter.
A couple embraces against a graffited pillar while a man take a photo.	Ein Paar umarmt sich neben einer mit Graffiti angemalten Säule, während ein Mann ein Foto von ihnen macht.
Two men are shopping in a busy Asian marketplace.	Zwei Männer kaufen auf einem geschäftigen asiatischen Markt.
A man in a blue shirt walks between rocks in shallow water near a scenic tropical beach.	Ein Mann in einem blauen Hemd geht zwischen Felsen im flachen Wasser in der Nähe eines landschaftlichen tropischen Strandes spazieren.
A young man wearing jeans balances on a train track.	Ein junger Mann in Jeans balanciert auf Gleisen.
A person putting their hair up in a busy area of a city with several telephone booths in the background.	Eine Person bindet ihre Haare in einem belebten Viertel der Stadt, mit mehreren Telefonzellen im Hintergrund, hoch.
A man sitting at a white plastic table in the shadows.	Ein Mann sitzt im Schatten an einem weißen Plastiktisch.
Guys and girls in a cramped place with drinks in hand.	Jungs und Mädchen stehen in einem engen Platz mit Getränken in den Händen.
Two children stand with a net by a shallow shore.	Zwei Kinder stehen mit einem Netz stehen an einem flachen Ufer.
A woman with sunglasses is working a control board.	Eine Frau mit Sonnenbrille bedient eine Steuerplatine.
Several people standing around at a party.	Mehrere Leute stehen auf einer Party herum.
A group of people are talking to each other in a bar.	Eine Gruppe Leute unterhält sich in einer Kneipe.
A man is sitting in a chair in the street playing his guitar.	Ein Mann sitzt in einem Stuhl auf der Straße und spielt seine Gitarre.
Two men with fishing rods are standing on a shore	Zwei Männer mit Angelruten stehen an einem Ufer.
A football player in green tackles a football player in white.	Ein Fußballspieler in grün greift einen Fußballspieler in weiß an.
A man in a blue jacket and white hat poses with an old fashioned camera.	Ein Mann in einer blauen Jacke und weißem Hut posiert mit einer altmodischen Kamera.
A man rides a bicycle past an orange wall outside.	Ein Mann fährt draußen an einer orange Wand mit einem Fahrrad vorbei.
A group of people riding a walking belt at the airport.	Eine Gruppe Leute fährt auf einem Laufband am Flughafen.
People are standing on the sidewalk of a street.	Leute stehen auf dem Bürgersteig einer Straße.
A woman get some food from under a blue tent.	Eine Frau holt sich etwas zu essen unter einem blauen Zelt.
A group a young dancers perform together in front of Radio City.	Eine Gruppe junger Tänzer führt zusammen vor dem Radio City auf.
A group of dancers are performing with matching outfits.	Eine Gruppe von Tänzern zeigt in passenden Outfits eine Aufführung.
A man is skateboarding past a graffiti covered wall.	Ein Mann fährt mit seinem Skateboard an einer mit Graffiti bedeckten Wand vorbei.
A woman is standing and looking out over the water while someone takes her picture	Eine Frau steht und blickt über das Wasser, während jemand ein Foto von ihr macht.
2 wet boys in blue swimming suits	Zwei nasse Jungen in blauen Badesachen.
An old man is sleeping in a chair outside an abandoned building.	Ein alter Mann schläft in einem Stuhl außerhalb eines verlassenen Gebäudes.
A black woman sitting with an asian girl wearing fake tattoos.	Eine schwarze Frau sitzt neben einem asiatischen Mädchen mit temporären Tätowierungen.
A man is sitting in a chair and playing the guitar.	Ein Mann sitzt auf einem Stuhl und spielt Gitarre.
A woman tweaking something on a bike hanging from a fence.	Eine Frau stellt etwas feiner ein an einem Fahrrad, was von einem Zaun hängt.
A man wearing a red hat, red jacket, and red sunglasses is listening to his music player.	Ein Mann der einen roten Hut, eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille trägt, hört Musik auf seinem Musik-Player.
Santa is in the line of dancers for the parade.	Der Weihnachtsmann ist in der Reihe der Tänzer für die Parade.
A guy wearing a blue #5 jersey is hitting a yellow softball in a grassy field to some fielders.	Ein Mann mit einen blauen # 5-Trikot, schlägt einen gelben Softball zu einigen Feldspielern auf eine Wiese.
A brown cat is sitting on top of an old car.	Eine braune Katze sitzt oben auf einem alten Auto.
Man and women sitting on the steps in the evening with many pillars around them.	Ein Mann und eine Frau sitzen am Abend auf Stufen, mit vielen Säulen um sie herum.
A white cat sits on a wall.	Eine weiße Katze sitzt auf einer Mauer.
A man wearing a black jacket and hat is walking and holding a cigarette.	Ein Mann der eine schwarze Jacke und Hut trägt, geht spazieren und hält eine Zigarette.
A woman with her child is waiting on a bench.	Eine Frau wartet mit ihrem Kind auf einer Bank.
A young woman is sitting on a red bus looking out the window.	Eine junge Frau sitzt auf einem roten Bus und guckt aus dem Fenster.
Dozens of people are walking on a huge plaza in front of a massive staircase.	Dutzende von Menschen sind zu Fuß auf einem riesigen Platz vor einem massiven Treppenhaus unterwegs.
A young man taking pictures as other civilians walk past him.	Ein junger Mann macht Fotos währende andere Zivilisten an ihm vorbei gehen.
A man is using a camera in a stadium.	Ein Mann benutzt eine Kamera in einem Stadion.
A man in a black jacket standing next to a road that overlooks a body of water.	Ein Mann in einer schwarzen Jacke, steht neben einer Straße, die ein Gewässer überblickt.
People dressed in green uniforms are picking up some metal.	In grünen Uniformen gekleidete Menschen heben Metall auf.
Two men are sitting down at a table with drinks looking out at another man walking with a bag.	Zwei Männer sitzen an einem Tisch mit Getränken, und gucken einen anderen Mann an, der zu Fuß mit einer Tasche draußen langgeht.
People walking and a woman carrying bags.	Leute gehen spazieren, und eine Frau trägt Taschen.
A woman wearing a blue shirt, jeans and red converse sneakers takes a photograph.	Eine Frau die ein blaues Hemd, Jeans und rote Converse Turnschuhe trägt, macht ein Foto.
View of the historic area of a European city.	Blick auf den historischen Bereich einer europäischen Stadt.
A woman dressed in blue and wearing a tan hat is smiling.	Eine Frau, die in blau gekleidet ist und einen hellbraunen Hut trägt, lächelt.
An Asian woman standing in a crowded urban area listening to music.	Eine asiatische Frau steht in einem überfüllten städtischen Gebiet und hört Musik.
A man riding a bike tries to cross a busy street.	Ein Mann, der ein Fahrrad fährt, versucht eine belebte Straße zu überqueren.
Young boy in black shirt sits on mothers shoulders	Ein Junge mit schwarzem Hemd sitzt auf den Schultern seiner Mutter.
A woman (Carol Thorn) in a red dress playing an electric cello on a stage.	Eine Frau (Carol Thorn) in einem roten Kleid spielt ein elektrisches Cello auf einer Bühne.
People sitting on a set of bleachers.	Leute sitzen auf einer Reihe von Tribünen.
Three men sit on a step next to each other.	Drei Männer sitzen auf einer Stufe nebeneinander.
An outdoor vendor with a table full of hats, dolls and jewelry.	Ein Außenverkäufer mit einem Tisch voller Hüte, Puppen und Schmuck.
Two monks in orange robes speak outside of a house where a man in normal clothes is walking out.	Zwei Mönche in orangefarbene Gewändern sprechen außerhalb eines Hauses, wo gerade ein Mann in normaler Kleidung raus geht.
The woman is playing with a baby.	Die Frau spielt mit einem Baby.
A man wearing a white shirt and khaki pants passes in front of a snack stand.	Ein Mann der ein weißes Hemd und Khaki-Hosen trägt, geht an einem Imbissstand vorbei.
A group of elderly men sitting on a bench indoors.	Eine Gruppe älterer Männern sitzt auf einer Bank im Freien.
A woman wearing a red dress is playing a string instrument.	Eine Frau die ein rotes Kleid trägt, spielt ein Saiteninstrument.
Some people standing in amongst a large group of pinwheels.	Menschen stehen zwischen vielen Windrädern.
Several people congregate at an umbrella topped table just outside of a shop named DAHLAK.	Mehrere Menschen versammeln sich an einem Tisch mit Schirm vor einem Laden namens DAHLAK.
A person has two small children sitting in front of him on a motorcycle.	Eine Person hat zwei kleine Kinder vor sich auf einem Motorrad sitzen.
A man is holding up the white shirt he is wearing exposing is abdomen while sitting on a red motorbike.	Ein Mann hält sein weißes Hemd hoch und zeigt seinen Bauch während er auf einem roten Motorrad sitzt.
An asian woman holds her baby, who is wearing a flowered jacket.	Eine asiatische Frau die eine geblümte Jacke trägt hält ihr Baby.
A military marching band of soldiers in formal uniform with red coats and fuzzy black hats march by, led by the saxophonist.	Eine militärische Blaskapelle mit Soldaten in formeller Uniform mit roten Mänteln und schwarzen Hüten, marschiert, angeführt von einem Saxophonisten, vorbei.
A man frowns with his camera.	Ein Mann runzelt die Stirn mit seiner Kamera in der Hand.
A woman with short hair is playing the violin.	Eine Frau mit kurzen Haaren spielt Geige.
A bald man wearing glasses and a black shirt holing an instrument.	Ein glatzköpfiger Mann mit Brille und einem schwarzen Hemd hält ein Instrument.
A couple stands at the top of a flight of outdoor stairs kissing one another.	Ein Paar steht an einem oberen Ende von Treppen und küsst sich.
The man in the blue shirt is riding his bike down the street.	Der Mann im blauen Hemd fährt sein Fahrrad die Straße hinunter.
A man dressed in chef's clothing holding a large spoon over a huge cooking pot on the stove.	Ein Mann in Kochkleidung hält einen großen Löffel über einen riesigen Kochtopf auf dem Herd.
A very busy street-side with many people interacting together near a chinese restaurant.	Eine sehr belebten Straße mit vielen Leuten, die sich in der Nähe von einem chinesischen Restaurant unterhalten.
Several motorcyclists are riding down the road on a sunny day.	Mehrere Motorradfahrer fahren auf der Straße an einem sonnigen Tag.
A couple of tourist in a Chinese market looking at their camera.	Ein paar Touristen auf einem chinesischen Markt blicken auf ihre Kamera.
A young model poses for her photo shoot under a dock.	Ein junges Modell posiert für ihre Fotoaufnahme unter einem Kai.
A girl is walking by a window with a purse.	Ein Mädchen mit Handtasche geht zu Fuß an einem Fenster vorbei.
A family is standing on a brick street talking to an artist holding a large sketch pad.	Eine Familie, die auf einem Bürgersteig aus Ziegelsteinen steht, ist im Gespräch mit einem Künstler, der einen großen Skizzenblock hält.
People are walking through an alley in Turkey.	Die Menschen gehen durch eine Gasse in der Türkei.
A small crowd of people gathered together watching activity occurring in front of them.	Eine kleine Menschenmenge versammelt sich und schaut sich eine Aktivität an die vor ihnen Auftritt.
A woman in a blue jacket is walking along a road.	Eine Frau in einer blauen Jacke geht eine Straße entlang.
A person dressed in black with a red backpack walking towards an outdoor market.	Eine Person, die in schwarz mit einem roten Rucksack gekleidet ist, geht zu Fuß in die Richtung eines Freiluftmarktes.
A colorful rickshaw with two patrons on the beach stopping at a coke kiosk.	Eine bunte Rikschaw mit zwei Fahrgästen stoppt am Strand an einem Cola-Kiosk.
Three males peering through a fence that is covered in rocks.	Drei Männer spähen durch einen Zaun der mit Felsen bedeckt ist.
A man appears to be playing some sort of instrument.	Ein Mann scheint eine Art Instrument zu spielen.
A boy wearing red swim trunks is swinging from a rope into the water.	Ein Junge, der eine rote Badehose trägt, schwingt an einem Seil ins Wasser.
Street vendor in Europe sells to several elderly people.	Ein Straßenhändler in Europa verkauft an mehrere ältere Leute.
Three men dressed in blue play guitar while a woman sings.	Drei Männer die in blau gekleidet sind spielen Gitarre, während eine Frau singt.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.