Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A skateboarder doing a trick off a quarter pipe.	Ein Skateboarder macht ein Kunststück auf der Quarterpipe.
A man washing the corner of a jacket in a public fountain.	Ein Mann wäscht in einem öffentlichen Springbrunnen die Ecke einer Jacke.
A person is walking by the bridge.	Eine Person geht über eine Brücke.
Lots of people sitting along a low wall in front of grass with buildings lining along the road.	Viele Leute sitzen an einer niedrigen Mauer vor einer Wiese herum und man sieht Gebäude aufgereiht an der Straße.
Two men wearing hats walk by an old wall.	Zwei Männer mit Hüten gehen an einer alten Wand vorbei.
A man in an orange turban is standing in front of a basket containing a pack of marlboro reds and other small objects.	Ein Mann mit einem orangen Turban steht vor einem Korb in dem eine Packung Marlboro Rot und andere kleine Sachen sind.
A little girl is squinting and looking into a lens.	Ein kleines Mädchen blinzelt und schaut durch eine Linse.
On rainy streets a motorcycle with two helmeted people stops for a white car.	Auf einer regennassen Straße hält eine Motorrad, mit zwei Leuten, die Helme tragen, vor einem weißen Auto an.
A group of people walking down a city street.	Eine Gruppe Leute geht eine Straße herunter.
A woman in a blue dress is taking a picture of a statue.	Eine Frau in einem blauen Kleid macht ein Foto von einer Statur.
A Minneapolis police officer stands in front of a lingerie advertisement.	Ein Polizist aus Minneapolis steht vor einer Werbetafel eines Dessous.
Young man in green shirt play xylophone for crowd in public area.	Ein junger Mann in grünem Hemd spielt Xylophon für eine Menschenmenge in einer öffentlichen Zone.
A young lady is sitting in a floral setting with a sports drink in hand.	Eine junge Dame sitzt eingebettet zwischen Blumen und hat ein Sportgetränk in der Hand.
A troop in mustard colored uniform marching behind a troop leader holding a sword.	Eine Truppe in senffarbenen Uniformen marschiert hinter einem Truppenführer, der ein Schwert hält.
A busy outdoor kiosk to sell items.	Ein geschäftiges Kiosk, das außen steht, verkauft Sachen.
A man in green with a beard and white hat is walking next to a large orange wall.	Ein bärtiger Mann in grünen Sachen und einem weißen Hut geht an einer hohen orangen Wand.
A line of people for a carnival ride.	Eine Reihe Leute, die auf einen Karnevalszug warten.
Many people are standing on large stones that lay across a river.	Viele Leute stehen auf großen Steinen die in einem Fluss liegen.
People swim in the water near a long dock.	Leute schwimmen in einem Fluss nahe bei einem Kai.
A band is playing a show on the edge of the water at night with a vibrant dancing crowd.	Eine Band macht eine Show am Ufer eines Gewässers in der Nacht und eine Menschenmenge tanzt wie verrückt.
A woman in a University of Nottingham sweater playing with a child.	Eine Frau in einem Sweater von der Universität von Nottingham spielt mit einem Kind.
An amorous couple with water in front of them, an old building with ornate pillars in the background.	Ein Liebespaar, vor ihm Wasser und alte Gebäude mit Säulen, geschmückt mit Ornamenten, im Hintergrund.
A little girl in a red pull over holding a toy in both hands smiling.	Ein kleines Mädchen in einem roten Pullover hält lächelnd ein Spielzeug in beiden Händen.
A group of people sitting outside of a house with a painting of a cowboy in a red shirt on the side.	Eine Gruppe Leute sitzt draußen an einem Haus mit einem Bild eines Cowboys in einem roten Hemd an der Seite.
A girl in a pink shirt is climbing onto a wooden chair.	Ein Mädchen in einer rosa Bluse klettert auf einen Holzstuhl.
A young boy stands next to a large pile of dirt.	Ein kleiner Junge steht neben einem großen Haufen Dreck.
Children are playing on a playground.	Kinder spielen auf dem Spielplatz.
A man on a cellphone walking past four signs that all say "NEVER SLEEP AGAIN"	Ein Mann am Handy geht an vier Schildern mit der Aufschrift: ”NEVER SLEEP AGAIN“ vorbei.
A man walks on the beach while carrying his shoes.	Ein Mann geht am Strand mit seinen Schuhen in der Hand Spazieren.
Two adults help pass out cake to children in a classroom.	Zwei Erwachsene helfen dabei Kuchen an Kinder in einem Klassenzimmer auszuteilen.
Two young boys standing on a dirt hillside in the daylight.	Zwei kleine Jungen stehen bei Tageslicht auf einem dreckigen Berghang.
Young boy in blue and young woman in turquoise stick their tongues out for the camera.	Ein kleiner Junge und eine junge Frau in türkis strecken ihre Zunge für eine Kamera raus.
A mural of a man and women on the side of a building.	Eine Wandmalerei von einem Mann und einer Frau an der Seite eines Gebäudes.
Some children are coming out to play in a courtyard.	Einige Kinder kommen nach draußen um im Hof zu spielen.
A child playing on a swing set with construction workers in the background.	Man sieht ein Kind auf einer Schaukel spielen mit Bauarbeitern im Hintergrund.
A child is lying on the floor drawing a picture of a girl, with two other children looking on.	Ein Kind liegt auf dem Boden und malt ein Bild von einem Mädchen, mit zwei anderen Kindern im Hintergrund.
A boy sits alone at the bottom of a stone stairway.	Ein Junge sitzt allein unten auf einer Steintreppe.
A closeup of a very excited young boy.	Eine Nahaufnahme von einem aufgeregten Jungen.
A man in a blue shirt walking down a mountain road with goats in his way.	Ein Mann in einem blauen Hemd geht eine Bergstraße mit Ziegen in seinem Weg herunter.
A young man smiles and points at something off-camera, while standing in front of a display.	Ein junger Mann lächelt und zeigt etwas weg von der Kamera, während er vor einer Anzeige steht.
Workers cleaning up and rebuilding at a construction site.	Arbeiter putzen und renovieren auf einer Baustelle.
Two girls are picking yellow flowers on a bright sunny day.	Zwei Mädchen pflücken gelbe Blumen an einem hellen, sonnigen Tag.
Two dogs are playing on the grass.	Zwei Hunde spielen im Gras.
Two white dogs are looking out into the street and are sitting next to a white bicycle.	Zwei weiße Hunde beobachten eine Straße und sitzen neben einem weißen Fahrrad.
A group of people dancing at a restaurant.	Eine Gruppe Leute tanzt in einem Restaurant.
A group of Asian men and an Asian woman are relaxing in a butcher shop.	Eine Gruppe Asiaten ruhen sich an einer Metzgerei aus.
A man uncovering a truck full of flower pots.	Ein Mann deckt einen Lastwagen voller Blumentöpfe ab.
A man sitting near piles of produce peeling a vegetable.	Ein Mann sitzt neben einem Haufen Waren und schält Gemüse.
A woman is writing something down while waiting at a mass transit stop.	Eine Frau schreibt etwas auf, während sie an einer öffentlichen Haltestelle wartet.
A man in a green shirt and gray pants walking on a street and passing by a store.	Ein Mann in einem grünen Hemd und grauen Hosen geht auf einer Straße und passierte dabei einen Laden.
A woman in a red dress walks down the street.	Eine Frau in einem roten Kleid geht die Straße herunter.
Group of people having a great fun on the streets of their city with balloons and flags.	Eine Gruppe Leute hat großen Spaß in den Straßen ihrer Stadt mit Ballons und Fahnen.
Workers in green shirts are waiting on several customers.	Arbeiter in grünen Hemden warten auf mehrere Kunden.
A young man is riding a horse through a group of people while he talks on his cellphone.	Ein junger Mann reitet auf einem Pferd durch eine Gruppe Leute und spricht dabei in sein Handy.
A man in a wheelchair sits in front of a mural of a scared woman.	Ein Mann in einem Rollstuhl sitzt vor dem Wandbild einer verängstigten Frau.
A woman in a green apron is carving meat from an animal carcass.	Eine Frau mit einer grünen Schürze schnitzt Fleisch von der Karkasse eines Tiers.
A woman sits with her baskets of flowers.	Eine Frau sitzt bei ihren Körben voll Blumen.
Man sitting on a stool in front of a stall that sells football scarves.	Ein Mann sitzt vor einem Stand, der Fußballschals verkauft, auf einem Hocker.
Man with cigarette in nun outfit.	Ein Mann mit Zigarette in Nonnentracht.
A man in a nun outfit has a cigarette in his mouth.	Ein Mann in Nonnentracht hat eine Zigarette im Mund.
A young child in a wagon on a sunny day.	Ein junges Kind im Kinderwagen an einem sonnigen Tag.
We will take this photo together and put it in face book.	Wir machen dieses Foto zusammen und setzen es auf Facebook.
People talking at a flea market.	Leute unterhalten sich auf einem Flohmarkt.
Older man with a striped shirt is waiting for someone to buy his flowers.	Alter Mann in einem gestreiften Hemd wartet auf jemanden, der seine Blumen kauft.
Two shirtless men walking on a crowded beach.	Zwei Männer mit freiem Oberkörper gehen an einem überfüllten Strand spazieren.
People walking around on a busy sidewalk at night.	Leute gehen in der Nacht auf einem geschäftigen Bürgersteig herum.
A big group of bicyclist are riding around on a large bridge.	Eine große Gruppe Fahrradfahrer fährt auf einer großen Brücke herum.
Dozens of cyclists ride their bikes on a suspension bridge, with no cars visible.	Dutzende von Fahrradfahrern fahren auf einer Hängebrücke und keine Autos sind in Sicht.
There is a group of young men huddled in a circle, seemingly singing.	Da drängelt eine Gruppe junger Männer, scheinbar singend, in einem Kreis.
A man in a blue jacket with white pants stands outside of a red brick building near another man holding two yellow bags.	Ein Mann in einer blauen Jacke und weißen Hosen steht draußen auf einem roten Gebäude neben einem anderen Mann, der zwei gelbe Taschen trägt.
People are crossing the signal.	Leute überqueren das Signal.
A small asian boy is walking down the street in tradition asian clothing looking back at a lady dressed in high heels and a beige skirt.	Ein kleiner asiatischer Junge geht die Straße in traditioneller asiatischer Kleidung herunter und schaut zurück zu einer Dame mit Stöckelschuhen und einem beigefarben Rock an.
A man stands in front of a vegetable display.	Ein Mann steht vor einer Gemüseauslage.
Asian street scene with two women in foreground, red building with lion poster in the background.	Eine asiatische Straßenszene mit zwei Frauen im Vordergrund, einem roten Gebäude mit einem Plakat von einem Löwen im Hintergrund.
Four teens jump with balls on a basketball court.	Vier Jugendliche springen mit Bällen auf einem Basketballfeld.
A man with a purple shirt, blue sneakers, and a black backpack riding a bicycle.	Ein Mann in einem lila Hemd, blauen Turnschuhen und einem schwarzen Rucksack fährt ein Fahrrad.
A dark-haired woman walking while holding her baby.	Eine dunkelhaarige Frau geht spazieren und hält ihr Baby.
A brown dog wearing a collar is chasing and biting on a red broom.	Ein brauner Hund mit einem Halsband jagt und beißt in einen roten Besen.
A green car parked near a crowded space.	Ein grünes Auto parkt in der Nähe eines überfüllten Platz.
Two men in a village in India are playing stick ball.	Zwei Männer in einem Dorf in Indien spielen Stockball.
Some people walk on the street near a very large mural.	Einige Leute gehen auf einer Straße in der Nähe eines sehr großen Wandbildes.
A group of musicians playing some music in front of a building.	Eine Gruppe Musikanten spielt etwas Musik vor einem Gebäude.
A man holding fresh fruits in front of a market.	Ein Mann hält frische Früchte vor einem Markt.
Groups of tourists walk across bridge while looking at views of old buildings.	Gruppen von Touristen gehen über eine Brücke und betrachten die Aussicht auf alte Gebäude.
A smiling woman with a black smear across her face holds an umbrella.	Eine lächelnde Frau mit Schwarz verschmiertem Gesicht trägt einen Schirm.
A clown in a white shirt and tie playing a violin.	Ein Clown in einem weißen Hemd mit Krawatte spielt Geige.
Two women in a crowd are smiling together.	Zwei Frauen in einer Menschenmenge lächeln zusammen.
A man wearing a beret and tinted glasses stands in front of a microphone.	Ein Mann mit einer Baskenmütze und getönten Brillengläsern steht vor einem Mikrofon.
Pedestrians walking on the sidewalk in an urban setting.	Fußgänger gehen auf einem Bürgersteig in einer Stadtszene.
Young girl with short, dark hair wearing a pink shirt climbing stairs in front of bicycles.	Ein junges Mädchen mit dunklen Haaren, das eine rosa Bluse trägt geht Treppen vor Fahrrädern hoch.
Girl sticks tongue out while hula hooping with two hoops	Ein Mädchen streckt die Zunge heraus und macht dabei Hula Hoop mit zwei Ringen.
A black male athlete making a jump during a competition.	Ein schwarzer Athlet macht eine Sprung während eines Wettkampfs.
A couple is camping in the woods.	Ein Paar zeltet im Wald.
A woman in blue wearing glasses holds up a blue and white striped shirt to a boy wearing yellow who also has glasses.	Eine Frau in blau mit Brille hält ein blau und weiß gestreiftes Hemd zu einem Jungen, der gelbe Sachen und auch eine Brille trägt, hoch.
A dog is carrying a yellow rope across rocks covered in seaweed.	Ein Hund trägt eine gelbe Leine über Steine, die mit Algen bedeckt sind.
A man in a suit is sitting outdoors and is using his laptop computer.	Ein Mann im Anzug sitzt draußen und benutzt seinen Laptop.
Five people standing on grass.	Fünf Leute stehen auf einer Wiese.
A woman with red shoes is standing in the middle of the street.	Eine Frau mit roten Schuhen steht mitten auf der Straße.
A man fishing in water with great waves.	Ein Mann angelt im Wasser mit hohen Wellen.
A woman it talking on the phone behind a rack with the big blue plastic bottles.	Eine Frau spricht am Telefon hinter einem Regal mit großen blauen Plastikflaschen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.