Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man is talking on his cellphone in front of a fountain.	Ein Mann telefoniert auf seinem Handy vor einem Brunnen.
A girl is in the air face up performing some sort of calisthenics or perhaps diving into a pool.	Ein Mädchen ist in der Luft mit Gesicht nach oben und macht irgendeine Art von Gymnastik oder vielleicht springt Sie auch in einen Pool.
A gymnast wearing a black and orange suit in midair.	Eine Turnerin trägt einen schwarz-orangefarbenen Anzug und ist in der Luft.
A lady with black hair and a burgundy and black suit is performing a dive.	Eine Dame mit schwarzen Haaren und einem burgunderroten und schwarzen Anzug macht einen Sprung ins Wasser.
A man washing windows on a red brick building.	Ein Mann putzt die Fenster an einem roten Backsteingebäude.
A young woman wearing a glittery black costume glides across the ice.	Eine junge Frau die ein glitzerndes schwarzes Kostüm trägt, gleitet über das Eis.
People are looking up at an airplane flying by	Menschen starren hoch auf ein Flugzeug das vorbei fliegt.
A man in a white shirt talks to a group of seven children.	Ein Mann in einem weißen Hemd redet mit einer Gruppe von sieben Kindern.
An older man with wild hair is checking out motorbikes.	Ein älterer Mann mit wilden Haaren guckt sich Motorräder an.
A woman in a red coat is sitting in the grass with rabbits.	Eine Frau in einem roten Mantel sitzt mit Kaninchen im Gras .
About six older women sit at a bench and talk.	Ungefähr sechs ältere Frauen sitzen auf einer Bank und unterhalten sich.
An african man in a colorful hat is playing congo drums.	Ein afrikanischer Mann mit einem bunten Hut spielt auf Kongotrommeln.
A man wearing a yellow hard hat is pulling on a rope.	Ein Mann der einen gelben Schutzhelm aufhat, zieht an einem Seil.
A group of men in tuxedos are talking to people sitting on the sidewalk.	Eine Gruppe Männern in Smokings redet mit Leuten die auf dem Bürgersteig sitzen.
A young female swimmer is receiving a consolatory hug from a coach.	Ein junge Schwimmerin erhält eine tröstliche Umarmung von einem Trainer.
A beautiful street photo where people are walking by an old building.	Ein wunderschönes Foto von einer Straße, wo Menschen an einem alten Gebäude vorbei gehen.
A woman and old ladies sitting on a bench	Eine Frau und alte Damen sitzen auf einer Bank.
A dad and a son enjoying a bike ride in a nice sunny day.	Ein Vater und ein Sohn genießen eine Fahrradtour an einem schönen sonnigen Tag.
Attractive woman in black with her cellphone.	Das Bild zeigt eine attraktive Frau, die schwarz angezogene ist mit ihrem Handy.
A guy in a black swimsuit getting out of the pool at a hotel.	Ein Typ in schwarze Badezeug steigt aus dem Pool in einem Hotel heraus.
Man standing on soccer ball with knees while two women watch.	Ein Mann kniet auf einem Fußball, während zwei Frauen ihn beobachten.
Little girl wearing a yellow shirt jumping over a orange cone.	Ein kleines Mädchen das ein gelbes Hemd trägt, springt über eine orange Kegel.
A young girl jumping over orange cones.	Ein junges Mädchen das über orangen Kegel springt.
An older man in an orange ceremonial jacket holds a bunch of flowers.	Ein älterer Mann in einer orangefarbenen zeremoniellen Jacke hält einen Blumenstrauß in der Hand.
A man in a blue shirt is carrying a bag over his right shoulder.	Ein Mann in einem blauen Hemd trägt eine Tasche über seiner rechten Schulter.
A young person with decorative face paint similar to a tiger's markings is snarling.	Eine junge Person, geschminkt im Stil einer Tigerzeichnung, knurrt.
Several runners compete in a road race.	Mehrere Läufer konkurrieren in einem Straßenrennen.
A small girl is doing a handstand while smiling	Ein kleines Mädchen macht einen Handstand und lächelt dabei.
Women riding bikes on a city street.	Frauen fahren auf einer Stadtstraße Fahrrad.
A woman with a white purse walks across a gray platform in front of a tall building.	Eine Frau mit einer weißen Handtasche geht über einen grauen Plattform vor einem hohen Gebäude.
A man is wearing clown makeup.	Ein Mann ist geschminkt wie ein Clown.
A man with brown pants is selling food from a mobile vending grill.	Ein Mann mit brauner Hose verkauft Lebensmittel von einem fahrbaren Verkaufsgrill.
A man is holding some paperwork regarding bank bail outs.	Ein Mann hält einige Formalitäten mit Bezug auf Bankrettungsfonds in der Hand.
A child wearing a red shirt is rolling a bowling ball down a lane.	Ein Kind mit einem roten Hemd rollt eine Bowling-Kugel die Bahn hinunter.
A woman with a designer handbag is admiring the view.	Eine Frau mit einer Designerhandtasche bewundert die Aussicht.
A man rides his bike past the Chung May Food Market.	Ein Mann fährt mit dem Fahrrad an dem Chung Mai Food Market vorbei.
A store is open at nighttime.	Ein Geschäft ist in der Nacht geöffnet.
A man in heavy makeup and a bloody shirt is holding a water bottle.	Ein Mann mit viel Schminke und einem blutigen Hemd, hält eine Flasche Wasser.
People are biking in a public walkways.	Leute fahren auf öffentlichen Wegen Fahrrad.
Bikers participate in a two way street ride, with lanes separated by yellow cones.	Fahrradfahrer nehmen an einem Straßenrennen teil, bei dem die Spuren mit gelben Kegel abgetrennt sind.
Two cars being washed in a parking lot.	Zwei Autos werden auf einem Parkplatz gewaschen.
A boy with jean shorts and bright blue sneakers is riding a skateboard next to a tall fence.	Ein Junge mit kurzer Jeans und hell-blauen Turnschuhen fährt Skateboard neben einem hohen Zaun.
Young woman dressed in black looks over articles from a street vendor.	Eine junge, schwarz gekleidete Frau guckt sich Gegenstände von einem Straßenhändler an.
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.	Ein Teenager-Jungen mit einem roten Hut sitzt an der Seite von einer Fußgängerbrücke, während Menschen an ihm vorbei gehen.
People in an eatery laughing and talking.	Leute in einem Lokal lachen und unterhalten sich.
On a sunny day this tattooed man removed is clothing at a detail shop.	An einem sonnigen Tag hat dieser tätowierte Mann seine Kleidung in einem Detailgeschäft ausgezogen.
A busy city with cars and people with a giant skyscraper.	Eine belebte Stadt mit Autos und Leuten mit einem riesigen Wolkenkratzer.
Group of american camel riders on a dirt road smiling and having fun.	Eine Gruppe amerikanischer Kamelreiter lächelt und hat Spaß auf einem Schotterweg.
A blond woman holding something out in her hand while another woman and man walk past her.	Eine blonde Frau hält ausgestreckt etwas in ihrer Hand, während eine andere Frau und ein Mann an ihr vorbei gehen.
A man reading a book on the sidewalk with just his blue pajamas and headphones while sitting on a chair.	Ein Mann auf einem Stuhl liest ein Buch auf dem Bürgersteig, nur mit seinem blauen Pyjama und Kopfhörern an.
A biker with a baby in a small compartment with bikers in the background.	Ein Motorradfahrer mit einem Baby in einem kleinen Abteil und anderen Motorradfahrern im Hintergrund.
A child in a denim jacket with "Love Kills Slowly" written on the back of it.	Ein Kind in einer Jeans-Jacke wo auf dem Rücken „Love Kills Slowly“ geschrieben steht.
People are walking in the street while other people sit and have lunch.	Leute gehen die Straße entlang, während andere Menschen sitzen und zu Mittag essen.
A soccer player is laying down injured being assisted by the referee and another player.	Ein Fußballspieler liegt verletzt auf dem Boden und ihm wird vom Schiedsrichter und einem anderen Spieler geholfen.
Two men are carrying nets near a pier.	Zwei Männer tragen Netze in der Nähe eines Piers.
Two women are playing in the water on a beach near the shoreline.	Zwei Frauen spielen im Wasser an einem Strand in der Nähe der Küste.
A green semi covered bridge exists in front of a house.	Eine grüne halbüberdachte Brücke steht vor einem Haus.
A little girl in a yellow t-shirt is tumbling towards the end of a yellow slide.	Ein kleines Mädchen in einem gelben T-Shirt taumelt zum Ende einer gelben Rutsche.
Three people, all wearing dark clothing, stand talking at a street corner.	Drei Personen, die alle dunkle Kleidung tragen, unterhalten sich an einer Straßenecke.
The dinosaur exhibt is next to a tree that has a balloon stuck in its branches.	Dinosaurier-Ausstellung neben einem Baum, an dem ein Ballon in den Zweigen hängen geblieben ist.
A guy in a blue shirt is pulling something.	Ein Typ in einem blauen Hemd zieht etwas.
A building with a large sign which reads, "Pain is Temporary, Quitting Lasts Forever".	Ein Gebäude mit einem großen Schild mit der Aufschrift „Schmerz ist vorübergehend, Aufgeben ist für immer“.
A large crowd standing in front of a busy building.	Eine große Menschenmenge steht vor einem belebten Gebäude.
A child in a green jacket and blue hat sits on a bench eating ice cream out of a cup.	Ein Kind in einer grünen Jacke und blauem Hut sitzt auf einer Bank und isst Eiscreme aus einem Becher.
This is a professional diver.	Dies ist ein Berufstaucher.
A woman in a red and blue shirt is staring at a poster on the wall.	Eine Frau in einem rot-blauen T-Shirt starrt auf einem Poster an der Wand.
Two men are enjoying themselves in a skate park, one riding a bike while the other rides his skateboard.	Zwei Männer genießen die Zeit in einem Skatepark, der eine fährt Fahrrad und der andere sein Skateboard.
A woman in a green shirt talks on a cellphone while walking past a man in a blue shirt who is sitting and reading a newspaper.	Eine Frau in einem grünen T-Shirt telefoniert auf ihrem Handy während Sie an einem Mann mit blauem Hemd, der eine Zeitung ließt, vorbei geht.
Three people dressed up playing music on a sidewalk.	Drei verkleidete Leute spielen auf einem Bürgersteig Musik.
Three younger men dancing in front of a semi-circled crowd.	Drei junge Männer tanzen vor einer halbrund aufgestellten Menschenmenge.
A couple of students lay next to one another in a concrete park.	Ein paar Schüler liegen nebeneinander in einem Betonpark.
A man in gray and black is playing a black acoustic guitar with a slightly shorter woman who is wearing pink and playing a violin.	Ein Mann in grau-schwarzer Kleidung, spielt eine schwarze akustische Gitarre mit einer etwas kleineren rosa gekleideten Frau, die eine Geige spielt.
A male performing breakdancing outside in front of a crowd.	Ein Mann macht einen Breakdance draußen vor einer Menschenmenge.
A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground.	Eine Frau mit Tätowierungen, die ein schwarzes ärmelloses Oberteil trägt, schaut auf den Boden.
Man in a field takes a photograph looking downhill.	Ein Mann auf einem Feld macht ein Foto bergab.
A woman riding a blue bike is carrying a white chair on her neck.	Eine Frau auf einem blauen Fahrrad trägt einen weißen Stuhl auf ihren Schultern.
A man tickles a young child in front of a sunny window.	Ein Mann kitzelt ein kleines Kind vor einem sonnigen Fenster.
A geisha stands outside of a store peering to her side.	Eine Geisha steht außerhalb eines Ladens und späht zur Seite.
People riding on a motorcycle on a waterfront street.	Leute fahren auf einem Motorrad an einer Uferstraße.
Man in long-sleeved t-shirt sitting at a kitchen table eating from a paper plate.	Ein Mann in einem langärmigen T-Shirt, sitzt an einem Küchentisch und isst von einem Pappteller.
An asian man in glasses and a blue dress shirt is giving a presentation using a projector.	Ein asiatischer Mann mit Brille und einem blauen Oberhemd, gibt eine Vorstellung mit Hilfe eines Projektors.
A man and a woman walk past a storefront.	Ein Mann und eine Frau gehen an Schaufenstern vorbei.
A man and woman are laying towels down at the beach.	Ein Mann und eine Frau legen Handtücher auf den Sand am Strand.
The street lamp is the focal point, but there is a person bent down directly behind the lamp.	Die Straßenlampe steht im Mittelpunk, aber es wird auch eine Person gezeigt, die sich direkt hinter der Lampe hinunter beugt.
A little girl runs down a path in a Japanese garden.	Ein kleines Mädchen läuft auf einem Weg in einem japanischen Garten herunter.
A man with a backpack reads a book near a woman relaxing on a concrete slab.	Ein Mann mit einem Rucksack liest ein Buch in der Nähe von einer Frau, die sich auf einer Betonplatte entspannt.
An older gentlemen cleans the bar while a man behind observes.	Ein älterer Herr reinigt die Kneipe, während ein Mann hinter ihm ihn beobachtet.
A woman performer on a stage with a microphone.	Eine Frau führt etwas auf einer Bühne mit einem Mikrofon auf.
A train station platform at 11:27 in the morning.	Ein Bahnsteig um 11:27 Uhr am Morgen.
A man with flowers looking out his second story window.	Ein Mann mit Blumen schaut aus seinem Fenster im zweiten Stock.
Woman sitting atop a row of blocks.	Eine Frau sitzt auf einer Reihe von Blöcken.
A schizophrenic man paints a caricature of two men despite there being only one woman.	Ein schizophrener Mann malt eine Karikatur von zwei Männern, obwohl nur eine Frau anwesend ist.
A woman focuses her digital camera at major event.	Eine Frau richtet ihrer Digitalkamera auf ein großes Ereignis aus.
A woman holds a black umbrella and a white shopping bag in the rain.	Eine Frau hält einen schwarzen Regenschirm und eine weiße Einkaufstasche im Regen.
People with umbrellas walking past shops in the rain.	Menschen mit Regenschirmen gehen im Regen an Geschäften vorbei.
A couple stops on a bride to look at a pond.	Ein Paar hält an einem Teich an, weil die Braut sich einen Teich angucken will.
An older man performs repairs on a young man's bicycle.	Ein älterer Mann repariert das Fahrrad eines jungen Mannes.
A woman and a man sit on a stone bench, with tall buildings behind them.	Eine Frau und ein Mann sitzen auf einer Steinbank, mit hohen Gebäuden hinter ihnen.
A person huddles under a blanket while sitting on a bench.	Eine Person kauert sich unter einer Decke zusammen, während sie auf einer Bank sitzt.
Two mowers cutting down palm tree branches in a nearby community college during a windy day	Zwei Mäher holzen an einem windigen Tag Palmenzweige neben einer nahe gelegenen Volkshochschule ab.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.