Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
People sitting down in a busy metropolis.	Leute sitzen in einer belebten Metropole.
A man in an airport waves at the camera.	Ein Mann an einem Flughafen winkt in die Kamera.
Raining outside and three black umbrellas and one yellow and pink umbrella.	Es regnet draußen und man sieht drei schwarze Regenschirme und einen gelb-rosa Regenschirm.
A woman is sitting next to a flower stand in front of a McDonald's restaurant.	Eine Frau sitzt neben einer Blume vor einem McDonalds-Restaurant.
An individual pushing rain off the tops of the canopy.	Jemand schiebt Regenwasser von dem Vordach.
A group of people at a flower stand look as a large amount of waterfalls from above the tent.	Eine Gruppe Leute, die bei einem Blumenstand steht, schaut, als eine große Menge Wasser vom Zelt fällt.
Two people wearing backpacks walking along side a building.	Zwei Menschen die Rucksäcke tragen, gehen neben einem Gebäude.
A person in a green and white shirt is riding a dirt bike near a group of trees.	Eine Person in einem grün-weißen T-Shirt fährt ein Geländemotorrad in der Nähe einer Baumgruppe.
A little boy running through the grass with a flag.	Ein kleiner Junge rennt mit einer Fahne durch das Gras.
A black child sitting on a toy giraffe biting his fingers.	Ein schwarzes Kind sitzt auf einer Spielzeuggiraffe und kaut an seinen Fingernägeln.
A woman in the hospital is holding her baby	Eine Frau im Krankenhaus hält ihr Baby.
A man in a blue helmet is walking beside smoke and a red truck.	Ein Mann in einem blauen geht neben Rauch und einem roten LKW her.
A yellow can in New York City.	Eine gelbes Taxi in New York City.
A man in tribal dress is walking down the street while spectators are standing behind red and white barrier tape.	Ein Mann in Stammeskleidung geht eine Straße hinunter, während Zuschauer hinter einem rot-weißen Absperrband stehen.
A woman in an orange shirt is enjoying food in a public setting.	Eine Frau in einem orangefarbenen T-Shirt genießt Essen in öffentlicher Umgebung.
The dog with all the comforts of home and yet still has no home.	Der Hund hat all den Komfort in einem Haus, den er braucht, und doch hat er kein wirkliches Zuhause.
People riding the escalator rather than taking the stairs.	Menschen fahren die Rolltreppe, anstatt die Treppe hinauf zu gehen.
Several glass and ceramic items are arranged on shelves with a mirror backing.	Verschiedene Glas- und Keramikteile werden auf Regalen mit einem Spiegelträger angeordnet.
A woman reads her book at a local city park.	Eine Frau liest ihr Buch in einem örtlichen Stadtpark.
A woman in brown is holding her child in front of an Asian-inspired building.	Eine braun gekleidete Frau hält ihr Kind vor ein asiatisch inspiriertes Gebäude.
People looking at expensive equipment and smiling	Menschen gucken sich teure Ausrüstung an und lächeln.
A man in a black baseball cap is sitting on a bench.	Ein Mann mit einer schwarzen Baseballmütze sitzt auf einer Bank.
The man is wearing orange in front of dust and debris.	Ein Mann trägt orange in Staub und Schmutz.
A skateboarder performs an aerial trick amongst dingy-looking walls with power lines crisscrossing the background.	Ein Skateboarder führt einen Lufttrick zwischen schmuddelig aussehende Mauern vor, mit Stromleitungen die den Hintergrund durchkreuzen.
Some Asian teenagers withdraw money from an ATM.	Asiatische Jugendliche ziehen Geld von einem Geldautomaten.
Two men and one woman wearing suits walking down a street.	Zwei Männer und eine Frau, die Anzüge tragen, gehen auf der Straße entlang.
Two men and one women are standing in front of a stove cooking.	Zwei Männer und eine Frau stehen vor einem Herd und kochen.
A man looked very small, as he walked along the ancient building.	Ein Mann wirkt sehr klein, als er neben einem alten Gebäude langgeht.
Various people hanging around outside of a building.	Verschiedene Menschen lungern um ein Gebäude herum.
A man in a cream blazer and fedora plays the saxophone.	Ein Mann in einem cremefarbigen Blazer und Filzhut spielt das Saxophon.
A person in a red shirt and black pants hunched over.	Eine Person in einem roten Hemd und schwarzer Hose sitzt in gebückter Haltung.
Female in a military uniform with her hair tied back.	Eine Frau in einer Militäruniform mit zurückgebundenen Haaren.
Construction work on a road in the downtown area.	Bauarbeiten auf einer Straße in der Innenstadt.
Two women wearing boots and holding bags are talking to each other.	Zwei Frauen die Stiefel und Taschen tragen, unterhalten sich miteinander.
An Indian woman in traditional garb walks by with an umbrella.	Eine Inderin in traditioneller Tracht geht mit einem Schirm spazieren.
This path leads up to the apple market entrance.	Dieser Weg führt zum Eingang des Apfelmarkts.
A man sitting on some steps on a sidewalk of shops.	Ein Mann sitzt auf einigen Stufen von Geschäften auf einem Bürgersteig.
A man with a backpack staring to the camera on a yellow abstract background	Ein Mann mit einem Rucksack starrt in die Kamera mit einem gelb abstrakten Hintergrund.
People riding an old looking trolley.	Diese Leute fahren einen alt aussehenden Wagen.
Two women reading a poster on the Berlin Wall	Zwei Frauen lesen ein Plakat an der Berliner Mauer.
A black car passes a Walgreens.	Ein schwarzes Auto fährt an einem Laden von Walgreens vorbei.
Three men are deciding to eat a chicken from a local store.	Drei Männer entscheiden sich ein Huhn von einem Ladengeschäft zu essen
Three women dressed in white are walking together.	Drei Frauen die in Weiß gekleidet sind, gehen zusammen spazieren.
A woman on a scooter with a cigarette hanging out of her mouth.	Eine Frau auf einem Roller mit einer Zigarette, die aus ihrem Mund hängt.
The little girl plays along the shoreline as the seagull passes by.	Das kleine Mädchen spielt entlang der Küstenlinie und eine Möwe fliegt vorbei.
A woman in red sitting waiting to have her fortune told at a fortune tellers.	Eine rot gekleidete Frau warten darauf, von einer Wahrsagerin ihre Zukunft vorhergesagt zu bekommen.
A person in a yellow shirt cycles past a historic looking building.	Eine Person in einem gelben Hemd fährt an einem historisch aussehenden Gebäude vorbei.
Two men shave at an outdoor sink as a woman looks on.	Zwei Männer rasieren sich in einem Außenwaschbecken während eine Frau zuschaut.
Young black males playing basketball in a gym setting.	Junge schwarze Männer spielen in einer Sporthalle Basketball.
A man walks down a brick sidewalk pushing a box.	Ein Mann geht auf einem Bürgersteig aus Ziegelsteinen entlang und schiebt dabei eine Kiste.
A busy, recreational trail near a waterway accommodates walkers and cyclists.	Eine belebter Freizeitweg in der Nähe einer Wasserstraße, beherbergt Wanderer und Radfahrer.
A little boy in a brown and orange shirt is sitting by a street.	Ein kleiner Junge in einem braun-orangen Hemd sitzt an einer Straße.
A man and woman are looking at many balls on the ground.	Ein Mann und eine Frau gucken viele Bälle auf dem Boden an.
A woman is walking on a sidewalk across the street from a Discount food and clothing store.	Eine Frau geht auf einem Bürgersteig gegenüber eines Discountmarktes mit Nahrung und Kleidung entlang.
Two women are pulling suitcases along a wide sidewalk.	Zwei Frauen ziehen Koffer über einen breiten Bürgersteig.
Men throwing tomatoes from a large trash ben.	Männer werfen aus einem großen Mülleimer Tomaten.
Woman talks on her phone while picking up burritos.	Eine Frau telefoniert auf ihrem Handy, während Sie Burritos aufhebt.
Someone wearing black shirt and shorts and another wearing gray top and jeans skirts are walking their dogs.	Jemand der ein schwarzes Hemd und Shorts trägt und ein anderer mit einem grauen Oberteil und einem Jeansrock, führen Hunde spazieren.
A green Animaniacs mug next to a man writing on a desk.	Ein grüner Animaniacs Becher steht neben einem Mann der auf seinem Schreibtisch schreibt.
A young woman wearing a black and red striped shirt stands in front of a microphone, across stage from a guitar player.	Eine junge Frau die ein schwarz-rot gestreiftes Hemd trägt, steht vor einem Mikrofon, gegenüber von einem Gitarristen auf einer Bühne.
A man and woman are sitting on a bench facing a poster of a woman.	Ein Mann und eine Frau sitzen auf einer Bank mit Blick auf ein Poster von einer Frau.
A child who is missing one shoe is sitting on a red cushion.	Ein Kind, dem ein Schuh fehlt, sitzt auf einem roten Kissen.
This young Asian man rests for a short while outside of an office building.	Dieser junge Asiat ruht sich für kurze Zeit außerhalb eines Bürogebäudes aus.
A man wearing a blue shirt is on the sidewalk giving another man a shoeshine.	Ein Mann in einem blauen Hemd sitzt auf dem Bürgersteig und säubert die Schuhe eines anderen Mannes.
People are throwing tomatoes at each other.	Menschen bewerfen sich mit Tomaten.
A woman has a green and white jacket lifted up over the top of her head.	Eine Frau hat ein grün-weiße Jacke über ihren Kopf geschlungen.
A girl kneeling before the edge of a cliff	Ein Mädchen kniet vor dem Rand einer Klippe.
A naked man sitting in the park near his bike reading the paper.	Ein nackter Mann sitzt im Park neben seinem Fahrrad und ließt eine Zeitung.
A woman covers her head while outside in the bright sunlight.	Eine Frau schützt ihren Kopf draußen vor der prallen Sonne.
Two little guys sitting on a brick wall, the younger one is reading something to the older one.	Zwei kleine Jungen sitzen auf einer Mauer, der jüngere ließt dem älteren etwas vor.
Identical looking factory workers are paying attention.	Identisch aussehende Fabrikarbeiter sind aufmerksam.
A blond girl in a pink sweater is holding a baby.	Ein blondes Mädchen in einem rosa Pullover trägt ein Baby.
A man in brown shoes sits against a gray wall.	Ein Mann mit braunen Schuhen sitzt gegen eine graue Wand gelehnt.
Two large dogs are playing together in a yard with a tall fence.	Zwei große Hunde spielen zusammen in einem Hof mit einem hohen Zaun.
A man is blowing water out of a pipe.	Ein Mann bläst Wasser aus einem Rohr.
An outdoor event with a guy securing a tarp to a shelter.	Eine Freilichtveranstaltung, bei der ein Typ eine Plane an einem Unterschlupf anbringt.
A parade of some sort is taking place.	Es sieht aus als würde eine Parade stattfinden.
A crowd of men dressed as Japanese samurai are striking various poses.	Eine Menge Männer, die angezogen sind wie japanischen Samurai, machen verschiedenen Posen.
People walk down a street during a rainy day.	Menschen gehen auf einer Straße an einem regnerischen Tag.
A man dressed in a white superhero costume with a gold star is jumping in the air in a public square.	Ein Mann der in einem weißen Superheldenkostüm mit einem goldenen Stern gekleidet ist, springt in einem öffentlichen Platz in die Luft.
A glassblower is crafting a beautiful piece of art in his fire.	Ein Glasbläser stellt ein schönes Kunstwerk in seinem Feuer her.
A young boy wearing a red shirt and jeans stands in the middle of a field and throws a toy plane in the air.	Ein Junge der ein rotes Hemd und Jeans trägt, steht in der Mitte eines Feldes und wirft ein Spielflugzeug in die Luft.
Green cloth material in front of a street, with people walking by in the background.	Ein grünes Tuch hängt vor einer Straße, mit Menschen die im Hintergrund gehen.
A man in a green shirt is carrying a basket above his head while talking to a group of people.	Ein Mann in einem grünen T-Shirt trägt einen Korb auf seinem Kopf, während er mit einer Gruppe Leute redet.
A bike messenger walking in the park.	Ein Fahrradkurier geht durch den Park.
A man is checking his cellphone, while two other men are buying beer at a store.	Ein Mann schaut auf sein Handy, während zwei andere Männer Bier in einem Geschäft kaufen.
The parade of the Olympians is crowding the stadium.	Die Parade der Olympioniken füllt das Stadion.
A shirtless black man holds two caucasian blonds, while one girl holds his head in her hands.	Ein schwarzer Mann mit nacktem Oberkörper hält zwei kaukasische blonde Frauen an sich, während ein Mädchen seinen Kopf in ihren Händen hält.
Paddlers are getting in a water fight.	Paddler machen eine Wasserschlacht.
A nice road and walkway by a river leading up to a bridge.	Eine schöne Straße und ein Gehweg neben einem Fluss, der zu einer Brücke führt.
A woman walking down the street in the rain.	Eine Frau geht die Straße im Regen entlang.
A young girl is outdoors looks at gowns.	Ein junges Mädchen ist im Freien und guckt sich Kleider an.
The man is walking through a field carrying hay.	Der Mann geht durch ein Feld und trägt Heu.
A group of people in clown makeup perform on the street.	Eine Gruppe Leute, geschminkt wie Clowns, zeigt eine Aufführung auf der Straße.
A crippled women playing a sport.	Ein verkrüppelte Frau treibt Sport.
An Asian man stands on a brick sidewalk in front of a red scooter.	Ein Asiat steht auf einem Bürgersteig aus Ziegelsteinen vor einem roten Roller.
Two people in makeup handing out papers on the street.	Zwei Menschen mit Schminke verteilen Papiere auf der Straße.
A group of people with their faces painted are standing outside.	Eine Gruppe Leute mit geschminkten Gesichtern steht im Freien.
Two women reading while sitting on the bench.	Zwei Frauen, die auf einer Bank sitzen, lesen.
Two men in plaid shirts riding horses and they are lassoing a calf.	Zwei Männer in karierten Hemden reiten Pferde und versuchen ein Lasso um ein Kalb zu werfen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.