Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man in a hat is sitting in a chair.	Ein Mann mit einem Hut auf, sitzt auf einem Stuhl.
A couple takes their own picture in front of the Arc De TRiomphe, from across the street.	Ein Paar macht auf der anderen Straßenseite des Arc de Triomphe ein Bild von sich.
A city at night with people walking around.	Eine Stadt in der Nacht mit Menschen die herumlaufen.
Man with a backpack on walking down a street, red information stand in the background.	Ein Mann mit einem Rucksack geht auf einer Straße entlang, rote Information steht im Hintergrund.
A couple walks down a pedestrian street at night.	Ein Paar geht in der Nacht durch eine Fußgängerzone spazieren.
Yellow light bathes several diners sitting outside of a small French restaurant.	Mehrere Gäste, die außerhalb eines kleinen französischen Restaurants sitzen, werden in gelbes Licht getaucht.
A woman in a public market cutting a chicken into small pieces	Eine Frau auf einem öffentlichen Markt schneidet ein Huhn in kleine Stücke.
A man is browsing things for sale on the street.	Ein Mann guckt sich Sachen, die zu verkaufen sind, auf der Straße an.
A group of people congregate at a mall.	Eine Gruppe Leute kommt in einem Einkaufszentrum zusammen.
A woman in a bathing suit is sitting on a dock over a body of water.	Eine Frau in einem Badeanzug sitzt auf einem Kai über einem Gewässer.
A group of people are standing on steps in front of a building.	Eine Gruppe Leute steht auf Stufen vor einem Gebäude.
A crowd of people wait at the top of the stairs outside a building.	Eine Menschenmenge warten am oberen Ende einer Treppe außerhalb eines Gebäudes.
A woman in a batman shirt walks down the boardwalk.	Eine Frau in einem Batman-Hemd geht die Promenade entlang.
A crowd of people with the focus on a woman with long blond-hair and a black shirt.	Eine Menschenmenge verfolgt konzentriert eine Frau mit langen blonden Haaren und einem schwarzen Hemd.
Several people buying food at an Asian food market.	Mehrere Menschen kaufen Lebensmitteln in einem asiatischen Lebensmittelmarkt ein.
Motorcyclist racing on a track with a yellow dirt bike and a Kawasaki-branded green advertisement sign.	Motorradrennen auf einer Strecke mit einem gelben Geländemotorrad und einem grünen Kawasaki Reklameschild.
A man with a large mustache and purple hat.	Ein Mann mit einem großen Schnurrbart und lila Hut.
A female is walking up a ste of steps with water to her left.	Eine Frau geht eine Stufe von vielen Stufen hinauf, auf ihrer linken Seite ist Wasser.
A girl is holding a camera and making a hand gesture.	Ein Mädchen hält eine Kamera und macht eine Geste mit der Hand.
Two people can be seen in the distance in an alley between two large buildings.	Zwei Personen können in der Ferne in einer Gasse zwischen zwei großen Gebäuden gesehen werden.
Lady in white shirt with a green bag posing for the camera	Eine Dame mit weißem Hemd und einer grünen Tasche posiert für die Kamera.
An elderly woman dressed in pink is walking and clutching a magazine.	Eine ältere Frau in rosa gekleidet geht spazieren und umklammert eine Zeitschrift in ihrer Hand.
A girl with a white dress is posing for the camera.	Ein Mädchen in einem weißen Kleid posiert vor einer Kamera.
An older couple pose with a motor scooter, while wearing renaissance festival clothing.	Ein älteres Ehepaar, das in Renaissance-Festival Kleidung angezogen ist, posiert mit einem Motorroller.
The man ponders his situation during a stroll through the yard.	Der Mann denkt über seine Situation bei einem Spaziergang durch den Garten nach.
A number of people cross in front of the top of an escalator.	Eine Menge von Leuten kommt sich oben vor einer Rolltreppe quer.
A snowboarder in the air, with a colorfully-decorated board.	Ein Snowboarder mit einem bunt dekorierten Bord ist in der Luft.
A man without a shirt, sitting on a chair on a riverbank, talking on a cellphone.	Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt auf einem Stuhl an einem Flussufer und telefoniert mit einem Handy.
A boys choir group is responding to gunshots fired during a ceremony.	Ein Knabenchor reagiert auf Schüsse die während einer Zeremonie abgefeuert werden.
An Asian man in short shorts and knee pads jogs down the street.	Ein Asiat in kurzen Shorts und Knieschützern joggt die Straße hinunter.
A motorcycle rider is making a sharp turn.	Ein Motorradfahrer macht eine scharfe Kurve.
A man in a hat with a camera and a lady holding a sign.	Ein Mann in einem Hut mit einer Kamera und eine Dame die ein Schild hält.
A man wearing a prison jumpsuit is having his picture taken	Ein Mann in einem Gefängnis-Overall lässt ein Foto von sich machen.
Older man in a white shirt and a black tie wearing a black beret and walking down the street.	Ein älterer Mann in einem weißen Hemd und einer schwarze Krawatte mit einer schwarzen Baskenmütze, geht die Straße hinunter.
Two women are sharing an umbrella walking down the sidewalk.	Zwei Frauen, die auf dem Bürgersteig gehen, teilen sich einen Regenschirm.
Two boys on skateboards in front of a statue of a soldier on a horse.	Zwei Jungen auf einem Skateboard stehen vor einer Statue eines Soldaten auf einem Pferd.
A snowboarder makes a jump in a competition.	Ein Snowboarder springt in einem Wettkampf.
A biker with long blond-hair eating an ice cream cone.	Ein Biker mit langen blonden Haaren isst ein Eis.
A woman in a blue talks with a fruit salesman on the street.	Eine blau angezogene Frau unterhält sich mit einem Obstverkäufer auf der Straße.
A group of snowboarders fly over the crest of a hill.	Eine Gruppe Snowboarder fliegt über eine Hügelkuppe.
Two women, one wearing pink and one wearing orange doing kitchen chores.	Zwei Frauen, eine die rosa und eine die orange trägt, arbeiten in der Küche.
A young couple holds hands as they walk along a city street.	Ein junges Paar geht Hand in Hand in einer Stadtstraße entlang.
A man and woman are enjoying the view of the city.	Ein Mann und eine Frau genießen die Aussicht auf die Stadt.
Young woman with scrabble shoes and white rimmed sunglasses talks and smiles on cellphone while opening package.	Eine junge Frau mit Scrabble-Schuhen und einer weiß umrandeten Sonnenbrille spricht und lächelt am Handy, während sie Päckchen öffnet.
A man in a white shirt smokes while giving instruction.	Ein Mann in einem weißen Hemd raucht, während er eine Anweisung erteilt.
A young boy eating a small cake is in a shopping cart filled with groceries.	Ein kleiner Junge, der in einem mit Lebensmitteln gefüllten Einkaufswagen sitzt, isst einen kleinen Kuchen.
A man in a black shirt is under a fire ball.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd befindet sich unter einem Feuerball.
The girl with the pink workout gear is doing a flip.	Das Mädchen mit der rosafarbenen Sportkleidung macht einen Salto.
People using crosswalk on big city street.	Leute benutzen den Zebrastreifen in einer Großstadtstraße.
A little girl kicks a ball in front of a soccer net.	Ein kleines Mädchen kickt einen Ball vor einem Fußballnetz.
The woman is looking closely at shoes she likes.	Die Frau guckt sich sehr genau die Schuhe an, die sie mag.
A young man and lady are walking on a sidewalk next to a white building.	Ein junger Mann und eine Dame gehen auf dem Bürgersteig neben einem weißen Gebäude.
A man sitting alone on a picnic table in front of a yellow truck eating lunch.	Ein Mann sitzt alleine an einem Picknicktisch vor einem gelben LKW und isst sein Mittagessen.
A family, daughter in the middle, walks down the street.	Eine Familie, die Tochter in der Mitte, geht in einer Straße entlang.
A man and his son walk by an adult video store.	Ein Mann und sein Sohn gehen an einer Videothek für Erwachsene vorbei.
An older man with gray hair is standing outside of a store.	Ein älterer Mann mit grauem Haar steht außerhalb eines Ladens.
A child in a red shirt is sitting on his father's shoulders.	Ein Kind in einem roten T-Shirt sitzt auf den Schultern seines Vaters.
A young blond woman walks through a street with a black purse.	Eine junge blonde Frau geht durch eine Straße mit einer schwarzen Handtasche.
One young girl is holding a baseball bat over her shoulder	Ein junges Mädchen hält einen Baseballschläger über ihren Schultern.
A chubby man rides away down the street on a bike.	Ein molliger Mann fährt mit seinem Fahrrad die Straße hinunter.
Men and women in a military parade.	Männer und Frauen in einer Militärparade.
A group of people in orange costumes stand around large packages.	Eine Gruppe Leute in orangen Kostümen steht um große Pakete herum.
A boy sits on the grass near a geometric sculpture.	Ein Junge sitzt auf dem Rasen in der Nähe von einer geometrischen Skulptur.
A person on a cellphone stands at a window in a high ceiling room with black white an red tile.	Eine Person am Handy, steht an einem Fenster in einem Zimmer mit hoher Decke und schwarz,rot und weißen Fliesen.
People are on a ledge outside of a building.	Leute stehen auf einer Platte an der Außenseite eines Gebäudes.
A teenager develops his skateboarding technique in front of a beautiful, ornate building.	Ein Jugendlicher entwickelt seine Skateboardtechnik vor einem schönen, kunstvollen Gebäude.
Two people kiss in the street of a well-lit city.	Zwei Leute küssen sich auf der Straße einer gut beleuchteten Stadt.
A woman is sitting down on the sidewalk is receiving a wristband given to her by another woman.	Eine Frau die auf dem Bürgerstein sitzt, erhält ein Armband von einer anderen Frau.
This lady is wearing a pink shirt and tuning her guitar	Diese Dame trägt ein rosa T-Shirt und stimmt ihre Gitarre.
A large group of cyclists ride down a city street.	Eine große Gruppe Radfahrer fährt auf einer Stadtstraße.
Seven firefighters are looking up at a building.	Sieben Feuerwehrleute schauen an einem Gebäude hoch.
A policeman is roping off an area with police tape while onlookers watch.	Ein Polizist sperrt einen Bereich ab während Schaulustige dies beobachten.
A group of people standing on a sidewalk.	Eine Gruppe Leute steht auf einem Bürgersteig.
A man with glasses reads through a menu on the lake-side patio of a restaurant.	Ein Mann mit Brille liest die Karte auf der Seeseite eines Restaurants.
Man with a weapon lying against a wall.	Ein Man mit einer Waffe, liegt an einer Wand.
A monk in a cream tunic standing in a marketplace.	Ein Mönch in einer hautfarbenen Tunika steht auf einem Markt.
A old man with a cane standing outside.	Ein alter Mann mit Stock steht draußen.
Six people sitting by the window in a restaurant, getting ready to order.	Sechs Leute, die in einem Restaurant am Fenster sitzen, wollen Essen bestellen.
A male figure standing and peering across a body of water.	Eine männliche Figur steht und guckt über ein Gewässer.
A man is wearing a plaid hat, a watch, jeans, numerous accessories, and a shirt with a white circle and the number four in the middle.	Ein Mann trägt einen karierten Hut, eine Uhr, Jeans, vielfältige Accessoires und ein Hemd mit einem weißen Kreis, in dem die Nummer vier in der Mitte steht.
A group of people look off of an observation deck.	Eine Gruppe Leute schaut sich von einer Aussichtsterrasse die Sicht an.
Two men speaking while looking over the railings over a river.	Zwei Männer unterhalten sich während Sie über das Gelände eines Flusses hinweg gucken.
A man takes a break from his hiking trip.	Ein Mann macht eine Pause bei seiner Wanderung.
A man is walking on a sidewalk in front of a building.	Ein Mann geht auf einem Bürgersteig vor einem Gebäude.
A young blond lady is having a cigarette while she walks.	Eine junge blonde Dame raucht eine Zigarette während Sie geht.
A man and a woman are wearing helmets while kissing in the street.	Ein Mann und eine Frau, die beide einen Helm tragen, küssen sich in der Straße.
An old couple is walking down the street holding hands.	Ein altes Paar geht Händchen haltend die Straße entlang.
A girl in a pink jacket is going headfirst down a red slide.	Ein Mädchen in einer rosa Jacke rutscht kopfüber die Rutsche hinunter.
A man wearing jeans and sandals drawing in a wall.	Ein Mann in Jeans und Sandalen malt Zeichnungen auf eine Wand.
A man wearing a white T-shirt and blue overalls is walking down the street.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und blauen Overalls geht die Straße hinunter.
An older man walking past a buildings covered in graffiti.	Ein älterer Mann geht an Gebäuden vorbei, die mit Graffiti besprüht sind.
A beautiful city shot with a fountain and a lady sitting on some steps.	Eine wunderschöne Aufnahme von einer Stadt mit einem Brunnen und einer Dame, die auf Stufen sitzt.
A man is sitting aboard a vessel and reading a newspaper.	Ein Mann sitzt an Bord eines Schiffes und liest eine Zeitung.
There is a guy barbecuing and he is wearing glasses and a red hat.	Ein Kerl, der eine Brille und einen roten Hut trägt, grillt.
This is a young boy on a beach holding a stick.	Dies ist ein kleiner Junge an einem Strand der einen Stock hält.
A young girl is driving a pink toy Cadillac car.	Ein junges Mädchen fährt ein rosa Cadillac Spielzeugauto.
Many people are watching a man in yellow make animal balloons.	Viele Leute beobachten einen Mann in Gelb, der Tierballons macht.
A family of three relaxing in the middle of the day.	Eine dreiköpfige Familie entspannt zur Mittagszeit.
Man on the sidewalk sitting on a motorcycle.	Ein Mann sitzt auf einem Motorrad am Bürgersteig.
A Chinese man is pushing a wheelchair with nobody in it on a busy Chinese street.	Ein Chinesischer Mann schiebt einen leeren Rollstuhl durch eine belebte chinesische Straße.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.