en stringlengths 15 205 | de stringlengths 2 254 |
|---|---|
Two little boys are fixing a little bike. | Zwei kleine Jungen reparieren ein kleines Fahrrad. |
A jockey rides a brown horse on a sidewalk by a body of water. | Ein Jockey reitet ein braunes Pferd auf einem Bürgersteig neben einer Wasserfläche. |
A bus stop contains many people with interesting items. | In einer Bushaltestelle stehen viele Leute mit interessanten Objekten. |
Groups of people are walking down a narrow street, a woman wearing a black shirt is carrying a white umbrella. | Gruppen von Leuten sind zu Fuß auf einer schmalen Straße unterwegs, eine Frau mit schwarzem T-Shirt hält einen Regenschirm. |
A man in a shirt that reads Hippie Killer smiles at his girlfriend in a Return of the Living Dead shirt. | Ein Mann der ein T-Shirt mit der Aufschrift „Hippie Killer“ trägt, lächelt seine Freundin an, die ein T-Shirt mit der Aufschrift „Return of the Living Dead“ trägt. |
A few people are walking in a waterfront area. | Ein paar Leute spazieren im Hafengebiet entlang. |
This man is stretching his scarf and cheering. | Dieser Mann streckt seinen Schal und jubelt. |
A young man walks through a puddle outside with a blue three wheeler bike is parked in the same puddle. | Ein junger Mann geht durch eine Pfütze, während ein blaues Dreirad in der gleichen Pfütze geparkt ist. |
A man standing near a stick structure. | Ein Mann steht in der Nähe einer Stock-Struktur. |
These little girls are in Chinese geisha outfits and makeup, holding red umbrellas. | Diese kleinen Mädchen tragen chinesische Geisha Outfits und Make-up und halten rote Sonnenschirme. |
A shirtless little boy playfully shields himself from a fire engine's spray with an umbrella. | Ein kleiner Junge mit nacktem Oberkörper schirmt sich spielerisch mit einem Regenschirm vor dem Sprühwasser eines Löschfahrzeugs ab. |
A man in athletic clothing, bending down to tie his shoe. | Ein Mann in Sportbekleidung bückt sich um seine Schuhe zu binden. |
Group of people on deck of beach house | Eine Gruppe Leute steht auf dem Dach eines Strandhauses. |
A woman in a red shirt standing in an open courtyard doing an exercise with a man in a white shirt and pants onlooking. | Eine Frau in einem roten T-Shirt macht Übungen in einem offenen Innenhof, während ein Mann mit einem weißen Hemd und weißer Hose zuschaut. |
3 people riding motorcycles down the street. | 3 Personen fahren Motorrad auf der Straße. |
A man wearing a mask with green dreadlocks and blue gloves stands in front of a woman in a brown cardigan. | Ein Mann, der eine Maske mit grünen Rasterlocken sowie blaue Handschuhe trägt, steht vor einer Frau in einer braunen Strickjacke. |
Three cowboys on horses work together to rope a calf. | Drei Cowboys auf Pferden arbeiten zusammen um ein Seil um ein Kalb zu werfen. |
The big white cow is decorated with a red ball of yarn. | Die große weiße Kuh ist mit einem roten Wollknäuel dekoriert. |
A teenager in a red shirt is riding a bicycle. | Ein Teenager in einem roten Hemd fährt Fahrrad. |
A woman with large leopard print earrings takes a video. | Eine Frau mit großen Leopardenmuster Ohrringen macht ein Video. |
A woman poses with a minstrel in a city square. | Eine Frau posiert mit einem Minstrel auf einem Marktplatz. |
One kid is chasing another kid who is holding a football. | Ein Kind jagt ein anderes Kind das einen Fußball hält. |
A woman in a red shirt and hat smokes beneath a religious-themed placard. | Eine Frau in einem roten Hemd und Hut raucht unter einem religiösen Themen-Plakat. |
Two dogs are wrestling over a piece of black material. | Zwei Hunde streiten sich um ein Stück schwarzes Material. |
Many people protest as they walk down the street. | Viele Menschen protestieren während Sie die Straße entlang gehen. |
A young boy in green pants is standing alone on a road. | Ein kleiner Junge in grüner Hose steht allein auf einer Straße. |
A woman is sitting by the water near two students. | Eine Frau sitzt am Wasser in der Nähe von zwei Studenten. |
A lady with blue hair sit and plays a guitar in front of a blue wall. | Eine Dame mit blauen Haaren sitzt vor einer blauen Wand und spielt Gitarre. |
A woman in a striped shirt points to something with her blue umbrella. | Eine Frau in einem gestreiften T-Shirt zeigt auf etwas mit ihrem blauen Regenschirm. |
A city street in which one women with a brown bag and white clothing passes a show store. | Eine Stadtstraße, in der eine Frau mit einem braunen Beutel und weißer Kleidung an einem Ausstellungsraum vorbei geht. |
A caricature artist sits under a red and white striped umbrella. | Eine Karikatur Künstler sitzt unter einem rot-weiß gestreiften Sonnenschirm. |
A young blond-haired boy wearing a number on the front of him leans on a railing. | Eine junger blonder Junge, der eine Nummer vorne auf seinem T-Shirt trägt, lehnt auf einem Geländer. |
A guy on a motorcycle at a streetlight. | Ein Mann sitzt auf einem Motorrad an einer Straßenlaterne. |
A group of three Asians standing in the middle of a big city discussing something. | Eine Gruppe von drei Asiaten steht in der Mitte einer großen Stadt und diskutiert. |
An excited child running in a race. | Ein aufgeregtes Kind läuft in einem Rennen. |
City sidewalk with posters on a wall, several people walking by with city buildings in the background. | Ein Bürgersteig in der Stadt mit Postern an den Wänden, mehrere Leute gehen darüber mit Gebäuden im Hintergrund. |
A man in a black shirt bowls an orange bowling ball. | Ein Mann in einem schwarzen Hemd wirft eine Orange Bowling-Kugel. |
A man tilts forward on one foot at a bowling alley just after releasing the bowling ball from his hand. | Ein Mann neigt sich auf einem Bein auf einer Bowlingbahn nach vorne, direkt nachdem er die Bowlingkugel geworfen hat. |
A woman in a brown shirt sitting on a bench. | Eine Frau in einem braunen Hemd sitzt auf einer Bank. |
A couple is walking up the stairs to a bridge in a downtown part of a city. | Ein Paar geht die Treppe zu einer Brücke in einem Innenstadtteil der Stadt herauf. |
Brunette woman sits on a chair on the corner of the street reading. | Eine Frau mit braunen Haaren sitzt auf der Ecke einer Sraße und liest. |
Four people sit outdoors at a white square table as a man in a striped pink shirt stands and talks to them. | Vier Leute sitzen im Freien an einem weißen, quadratischen Tisch, während ein Mann in einem rosa gestreiften Hemd mit ihnen spricht. |
A young man wearing glasses looks frustrated in a laundromat. | Ein junger Mann mit Brille guckt frustriert in einen Waschsalon. |
A girl waits to cross the street while comforting a baby in a stroller. | Ein Mädchen wartet die Straße zu überqueren, während sie ein Baby in einem Kinderwagen beruhigt. |
A woman walks along the sidewalk in front of a mirror | Eine Frau geht an einem Schaufensterspiegel auf dem Bürgersteig vorbei. |
A child and an adult are walking down the sidewalk. | Ein Kind und ein Erwachsener sind zu Fuß auf einem Bürgersteig unterwegs. |
Two people sit in front of a computer while wearing sunglasses. | Zwei Menschen sitzen vor einem Computer, während Sie Sonnenbrillen tragen. |
A man rides a wakeboard attached to a parachute. | Ein Mann fährt einen Waveboard das an einen Fallschirm angebracht ist. |
A young man in a black t-shirt with a green hat standing. | Ein junger Mann mit einem schwarzen T-Shirt und einem grünen Hut steht herum. |
Two women in swimsuits by a bench are staring up at a giant white balloon. | Zwei Frauen in Badeanzügen, die in der Nähe einer Bank sind, starren hoch auf einen riesigen weißen Ballon. |
Four men are walking down the street in their orange attire. | Vier Männer gehen in ihrer orangefarbenen Kleidung die Straße entlang. |
A young man is sky surfing with a board that has painted an orange flame skull | Ein junger Mann macht Skysurfen auf einem Brett, auf den ein orangeflammender Totenschädel gemalt ist. |
A man is parakiting on a body of water. | Ein Mann paragleitet auf einem Gewässer. |
A woman wearing a dark top and dark sunglasses is walking in wedge heels and making a face. | Eine Frau mit dunklem Oberteil, dunkler Sonnenbrille und Keilabsätzen geht die Straße entlang während Sie eine Grimasse schneidet. |
A man running a marathon talks to his friend. | Ein Mann der einen Marathon rennt unterhält sich mit seinem Freund. |
A man in a white t-shirt sitting on the hood of a car. | Ein Mann in einem weißen T-Shirt sitzt auf der Motorhaube eines Autos. |
A woman is kneeling on the ground taking a photograph. | Eine Frau kniet auf dem Boden und macht ein Foto. |
Old women using a walker to go down the sidewalk. | Eine alte Frau benutzt eine Gehhilfe auf dem Bürgersteig. |
The older lady in the white skirt is wearing pink shoes. | Die ältere Dame im weißen Rock trägt rosa Schuhe. |
A crowd of people coming down the stairs from the court house. | Eine Menschenmenge kommt die Treppen von dem Gerichtsgebäude hinunter. |
A little boy falling asleep in his dad's lap on a green lawn. | Ein kleiner Junge schläft auf dem Schoß seines Vaters auf einer grünen Wiese ein. |
A blond woman with a 40s hairstyle and leopard print shirt. | Eine blonde Frau mit einer 40er Jahre Frisur und Leopardenmuster Hemd. |
A man and woman are crossing the street wearing formal clothing. | Ein Mann und eine Frau in formeller Kleidung überqueren die Straße. |
Protesters are in the background of this photo whereas a magazine display is in the foreground. | Demonstranten sind im Hintergrund dieses Fotos während eine Magazin-Anzeige im Vordergrund ist. |
Crowds of people walking down street, couple in foreground with umbrella. | Massen von Menschen gehen die Straße hinunter, einige, die mit Regenschirmen Vorweg gehen. |
A girl in a dress is walking down the street and the street is full of trees. | Ein Mädchen in einem Kleid geht die Straße hinunter und diese Straße ist voller Bäume. |
A parking lot in the city with people walking through it. | Ein Parkplatz in der Stadt mit Menschen, die über den Platz gehen. |
On older Asian man in a yellow button down is looking at the camera. | Ein älterer asiatischer Mann in einem gelben Hemd mit Knöpfen guckt in die Kamera. |
Black man juggling a basketball, bowling ball and a tennis racket. | Ein schwarzer Mann jongliert einen Basketball, eine Bowling-Kugel und einen Tennisschläger. |
Worker wears a mask to protect his face from spicy chili fumes. | Ein Arbeiter trägt eine Maske auf dem Gesicht um sich von den würzigen Chilidämpfen zu schützen. |
A woman is holding the skirt of her dress up. | Eine Frau hält den Rock ihres Kleides hoch. |
Two street people and a dog sitting on the ground and one is holding an "out of luck" sign. | Zwei Obdachlose und ein Hund sitzen auf dem Boden und einer hält ein „Pech“-Plakat hoch. |
People are clustered together on a city street. | Menschen drängeln sich auf einer städtischen Straße. |
An old man sleeps on the grass at the foot of a large tree. | Ein alter Mann schläft auf dem Gras am Fuße eines großen Baumes. |
Two workers wearing hats are standing in a field. | Zwei Arbeiter mit Hüten stehen auf einem Feld. |
Asian couple with two children are looking at fruits and vegetables at a stand. | Ein asiatisches Paar mit zwei Kindern begutachtet das Obst und Gemüse an einem Verkaufstand. |
A man in dark clothing sits on a bench in front of a truck. | Ein Mann in dunkler Kleidung sitzt auf einer Bank vor einem LKW. |
Two men dressed in white robes and red capes ride bicycles while carrying staffs topped with skulls. | Zwei Männer in weißen Gewändern und roten Umhängen fahren Fahrrad beim Transport von Personal gekrönt mit Schädeln. |
A few people stand near white pillars in front of a yellow wall. | Ein paar Leute stehen in der Nähe von weißen Säulen vor einer gelben Wand. |
Two men paint modern mural on a wall with a inclining walkway. | Zwei Männer malen ein modernes Wandbild auf eine Wand an einem geneigten Gehweg. |
A man with tattoos carrying a skateboard gives thumbs up on the sidewalk. | Ein Mann mit Tätowierungen, der auf einem Bürgersteig mit seinem Skateboard geht, zeigt die Daumen gen Himmel. |
Women dressed in red and black dresses walk in a circle in front of a store as a small crowd looks on. | Frauen in roten und schwarzen Kleidern gehen zu Fuß in einem Kreis vor einem Laden während ihnen eine kleine Menschenmenge zuschaut. |
A man in a yellow t-shirt holds a large camcorder. | Ein Mann in einem gelben T-Shirt hält einen großen Camcorder. |
Several Indian woman in brightly colored clothing are working. | Mehrere indische Frauen in bunter Kleidung arbeiten. |
A group of people are having a conversation outside of a building. | Eine Gruppe Leute hält ein Gespräch außerhalb eines Gebäudes. |
Some people are gathered in front of a building with posters strung up on the walls. | Einige Menschen sind vor einem Gebäude versammelt, an dem Plakate an den Wänden aufgereiht sind. |
A curly-haired man plays guitar at a ceremony while people look on. | Ein Mann mit Locken spielt Gitarre bei einer Zeremonie, während Leute ihm zuschauen. |
A Coke truck is driving pass a blue truck parked on the side of the road. | Ein Cola-Lastwagen fährt an einem blauen LKW vorbei, der auf der Seite der Straße geparkt ist. |
A woman walking with groceries walking past graffiti | Eine Frau, die Lebensmittel trägt, geht an einer Graffiti-Mauer vorbei. |
A girl dressed in black with a purse on her arm is smiling at a man in a room with lots of desserts on the table. | Ein Mädchen in schwarzer Kleidung mit einer Handtasche auf ihrem Arm lächelt einen Mann an, der in einem Raum mit vielen Desserts auf einem Tisch steht. |
A man wearing a white shirt and black shorts is walking by some old buildings. | Ein Mann in einem weißen Hemd und schwarzen Shorts geht an alten Gebäuden vorbei. |
A man in a white shirt and a woman in an orange top sit together on the beach. | Ein Mann mit einem weißen T-Shirt und eine Frau mit einem orangefarbenen Oberteil sitzen zusammen am Strand. |
A man selects a tomato at a market. | Ein Mann wählt eine Tomate auf einem Markt aus. |
A man is midair performing a trick on his bike against a cloudy blue sky. | Ein Mann ist mitten in der Luft, während er einen Trick auf seinem Fahrrad vollführt, mit einem bewölkten blauen Himmel im Hintergrund. |
A man in blue makes his way through a crowd during a race. | Ein blau angezogener Mann macht seinen Weg durch eine Menschenmenge während eines Rennens. |
A man wearing red sits up in the air on a platform. | Ein rot angezogener Mann sitzt in der Luft auf einem Podest. |
A girl sitting on a rock looking over the lake. | Ein Mädchen sitzt auf einem Felsen und blickt über den See. |
A man is walking down the sidewalk to his destination as he reaches inside his pocket. | Ein Mann, der gerade in seine Hosentasche greift, ist auf dem Bürgersteig unterwegs zu seinem Ziel. |
A cowboy being thrown off a bucking horse at a rodeo. | Ein Cowboy wird beim Rodeo von einem sträubenden Pferd abgeworfen. |
Smiling kids with silly blue hats on their heads. | Lächelnde Kinder mit albernen blauen Hüten auf dem Kopf. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.