Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A group of women dressed in purple are gathered together near a truck.
Eine Gruppe Frauen in lila gekleidet, versammelt sich in der Nähe von einem Lastwagen.
The girl wears a purple outfit and swings upside down.
Das Mädchen trägt ein lila Outfit und schaukelt kopfüber.
A man pumping gas while on his cellphone.
Ein Mann füllt seinen Autotank auf, während er mit seinem Handy beschäftigt ist.
Three dogs play together on the green grass.
Drei Hunde spielen zusammen auf dem grünen Rasen.
Three running men participating in a marathon.
Drei laufende Männer, die an einem Marathon teilnehmen.
A woman in a green shirt is running a race and looking at her watch.
Eine Frau in einem grünen T-Shirt läuft ein Rennen und schaut auf ihre Uhr.
People walking down a pub-laden street surrounded by billboards.
Menschen gehen eine Straße mit vielen Kneipen hinunter, von Reklametafeln umgeben.
A man walks along a cobblestone path, next to a large blue wall.
Ein Mann geht auf einem gepflasterten Weg entlang, der direkt neben einer großen blauen Wand ist.
Customers are waiting to get some food.
Kunden warten darauf ihr Essen zu bekommen.
A man wearing shorts and black shoes performs in front of a crowd.
Ein Mann in kurzer Hose und schwarzen Schuhen führt vor einem Publikum auf.
A group of people look at sand sculptures.
Eine Gruppe Leute betrachtet Sandskulpturen.
Someone laying on a big tanned sofa outside next to a parking meter
Jemand liegt draußen auf einem großen gebräunten Sofa neben einer Parkuhr.
A man talks on his cellphone in private.
Ein Mann unterhält sich privat auf seinem Handy.
A female in a flowered shirt holding a brown menu.
Eine Frau in einem Hemd mit Blümchen hält ein braunes Menü.
California running back is taking a hand off.
Kalifornien rennt zurück und nimmt eine Übergabe.
A seamstresses works to fit model mannequins in her darkened studio.
Eine Schneiderin arbeitet in ihrem abgedunkelten Studio daran, ihre Modellschaufensterpuppen anzuziehen.
Woman wearing colorful scarf amidst people cheerfully grins.
Eine Frau mit bunten Schal grinst fröhlich inmitten von Menschen.
A brown-haired woman wearing a red shirt, a blue backpack and sunglasses on her head.
Ein braunhaarige Frau trägt ein rotes Hemd, einen blauen Rucksack und eine Sonnenbrille auf dem Kopf.
Brunette woman in a white shirt, standing in front of a counter.
Eine brünette Frau in einem weißen Hemd steht vor einem Schalter.
An Asian man prepares his produce at his stand for the daily market.
Ein asiatischer Mann bereitet seine Produkte an seinem Verkaufstand für den täglichen Markt vor.
A woman with thinning hair is working in a meat processing plant.
Eine Frau mit ausdünnendem Haar arbeitet in einem Fleischverarbeitungsbetrieb.
A person hitting a ball in a game of Cricket.
Eine Person schlägt den Ball in einem Cricket-Spiel.
Two girls walking underneath a purple umbrella.
Zwei Mädchen gehen unter einem lila Regenschirm spazieren.
A woman with a large purse resting her foot against a wall.
Eine Frau mit einem großen Geldbeutel ruht ihren Fuß gegen eine Wand aus.
A man paints a vivid orange and yellow wall.
Ein Mann bemalt eine leuchtend orange und gelbe Wand.
Two male athlete in black shirts are running along a street.
Zwei männliche Athleten in schwarzen T-Shirts rennen die Straße entlang.
A yong woman in a gray shirt holds a necklace she is wearing.
Eine junge Frau in einem grauen T-Shirt hält eine Halskette, die sie trägt.
People dressed in formal attire prepared for an event.
Menschen in formeller Kleidung bereiten sich auf eine Veranstaltung vor.
Some people participating in a road race.
Einige Leute nehmen an einem Straßenrennen teil.
A black dog and a white dog play with each other and a green ball.
Ein schwarzer Hund und ein weißer Hund spielen miteinander und einem grünen Ball.
A young child dressed in a white robe.
Ein kleines Kind ist in einem weißen Gewand gekleidet.
Someone who doesn't care about the earth was here.
Jemand der sich nicht um die Erde kümmert war hier.
An older woman in a dress stands near bushes.
Eine ältere Frau in einem Kleid steht in der Nähe von Büschen.
A person sits in a park while playing a small instrument.
Eine Person sitzt in einem Park, ein kleines Instrument spielend.
A crowd of people walking through a walkway of sorts.
Eine Menschenmenge geht zu Fuß durch eine Art von Gang.
A young man stands outdoors in front of electronic equipment with his arms folded while another man in the background wears headphones.
Ein junger Mann steht mit verschränkten Armen im Freien vor elektronischen Geräten, während ein anderer Mann im Hintergrund Kopfhörer trägt.
Many people walk along a crowded street.
Viele Menschen gehen durch eine belebte Straße.
A lady pushes a stroller while a man carries a child on his shoulders while walking and wearing Labor Day 2010 blue t-shirts.
Eine Dame schiebt einen Kinderwagen, während ein Mann mit einem blauen Labor Day 2010 T-Shirt ein Kind auf seinen Schultern trägt und spazieren geht.
A clown handing out American Flags and entertaining some children.
Ein Clown verteilt amerikanische Flaggen und unterhält einige Kinder.
A young blond boy riding a red, white, blue, and yellow bicycle with american flags on it.
Ein junger, blonder Junge fährt ein rot, weiß, blau und gelb lackiertes Fahrrad mit amerikanischen Flaggen.
A man and a woman with backpacks are outside.
Ein Mann und eine Frau mit Rucksäcken sind draußen.
People boarding a blue, white, and gold train.
Menschen besteigen einen Zug mit blauen, weißen und goldenen Farben.
Two dark-haired young women dressed in t-shirts are running in a race.
Zwei dunkelhaarige junge Frauen die T-Shirts anhaben, laufen in einem Rennen.
A black dog is being chase by two brown dogs on the beach.
Ein schwarzer Hund wird von zwei braunen Hunden am Strand gejagt.
A woman talking to a person dressed up as the statue of liberty.
Eine Frau ist im Gespräch mit einer Person die als Freiheitsstatue gekleidet ist.
A child sits on a motorcycle which as an American flag coming out the back.
Ein Kind sitzt auf einem Motorrad, aus dem hinten eine amerikanische Flagge herausragt.
A mock statue of liberty is standing in the crowd.
Eine nachgemachte Freiheitsstatue steht zwischen einer Menge von Leuten.
A woman in a red shirt is waving while standing behind another woman with black hair.
Eine Frau in einem roten T-Shirt winkt hinter einer anderen Frau mit schwarzen Haaren.
An elderly man sits in a chair in an alleyway.
Ein älterer Mann sitzt auf einem Stuhl in einer Gasse.
A man doing window shopping for his shoes at a sports shop located in the city of angles
Ein Mann beim Schaufensterbummel nach neuen Schuhen vor einem Sportgeschäft in der winkligen Stadt.
A man next to a horse is sitting in a chair selling artwork.
Ein Mann neben einem Pferd sitzt auf einem Stuhl und verkauft Kunst.
A Seattle firefighter standing in front of his truck.
Ein Seattle-Feuerwehrmann steht vor seinem LKW
A fireman gazes out around him in deep thought.
Ein Feuerwehrmann starrt tief in Gedanken um sich herum.
Two firefighters with "Seattle Fire" on the back of their gear face their truck.
Zwei Feuerwehrleute mit „Seattle Fire“ auf der Rückseite ihrer Ausrüstung schauen auf ihren LKW.
Two men run in a race, side by side.
Zwei Männer laufen in einem Rennen Seite an Seite.
The outside of a business is shown with a trashcan and four people walking around.
Die Außenseite eines Unternehmens wird gezeigt, mit einem Mülleimer und vier Leuten, die herumspazieren.
A scuba diver is playing the drums.
Ein Taucher spielt Schlagzeug.
A man sitting at a fruit stand talks to a boy wearing a bookbag.
Ein Mann, der an einem Obststand sitzt, ist im Gespräch mit einem Jungen, der eine Schultasche trägt.
Vendors sell fruit in an open-air market under an olive tree.
Händler verkaufen unter einem Olivenbaum Obst auf einem Markt unter freiem Himmel.
Two firemen getting ready to get onto a firetruck.
Zwei Feuerwehrmänner bereiten sich darauf vor, auf ein Feuerwehrauto zu steigen.
A firefighter dressed in gear looking puzzled.
Ein Feuerwehrmann, im Feuerwehranzug gekleidet, guckt sich verwirrt um.
A group of darkly clothed men gather outside and speak enthusiastically.
Eine Gruppe von dunkel gekleideten Männern versammelt sich draußen und unterhält sich begeistert.
Many people in white shirts are walking down a street.
Viele Menschen in weißen Hemden gehen die Straße entlang.
A lady wearing a red shirt is seated next to others on a sidewalk and holding a camera.
Eine Dame mit rotem Hemd sitzt neben anderen Menschen auf einem Bürgersteig und hält eine Kamera.
Two young men wearing camouflage stand in the grass.
Zwei junge Männer in Tarnkleidung stehen im Gras.
What's a trip to the park without visiting the snack bar?
Was wäre ein Ausflug in den Park ohne den Besuch der Snack-Bar?
Two girls are raising another girl in the air.
Zwei Mädchen heben ein anderes Mädchen hoch in die Luft.
A woman, wearing a colorful bikini, rests laying down next to the blue water.
Eine Frau, die einen bunten Bikini trägt, ruht sich neben blauen Wasser aus.
A couple sit outside of an establishment.
Ein Paar sitzt außerhalb eines Betriebes.
An Asian woman in a red polo shirt is looking over a counter.
Eine asiatische Frau in einem roten Polo-Hemd guckt über einen Schalter.
A man walking down a shady street with a shopping bag.
Ein Mann mit einer Einkaufstasche geht durch eine schattige Straße.
She shades herself with her little yellow umbrella, as she shows off her fancy long dress.
Sie schützt sich mit ihrem kleinen gelben Sonnenschirm, während sie ihr schickes langes Kleid vorzeigt.
The country music group - Sugarland, performing.
Die Country-Musik-Gruppe Sugarland führt auf.
An older person waking outside in the daytime with sunglasses on.
Eine ältere Person mit Sonnenbrille geht zu Fuß während des Tages spazieren.
A woman in a white dress with blue jewelry is holding a rooster.
Eine Frau in einem weißen Kleid mit blauen Schmuck hält einen Hahn.
A man in a white shirt, on a motor scooter waiting for traffic.
Ein Mann in einem weißen Hemd sitzt auf seinem Motorroller und wartet auf den Verkehr.
A man is wearing gloves and a safety helmet.
Ein Mann trägt Handschuhe und einen Schutzhelm.
A man sitting in front of a wall of graffiti.
Ein Mann sitzt vor einer Wand mit Graffiti.
A hard working man speaks his mind into his megaphone.
Ein Schwerarbeiter spricht seine Gedanken in sein Megaphon.
Three people in a small boat next to a wooden dock where two other people are standing.
Drei Menschen in einem kleinen Boot neben einem hölzernen Bootdock, wo zwei weitere Personen stehen.
A girl in bright clothes dancing with a hula hoop.
Ein Mädchen in hellen Kleidern tanzt mit einem Hula-Hoop.
A woman wearing a pink, polka dotted backpack holds a toddler.
Eine Frau in einem rosa getupften Rucksack hält ein Kleinkind.
Four women walking through an art gallery.
Vier Frauen gehen durch eine Kunstgalerie.
A woman with an orange shirt is walking past a 1 hour photo shop.
Eine Frau mit einem orangefarbenen T-Shirt geht an einem 1-Stunde Fotoladen vorbei.
An older woman stacks plates to place in her cart.
Eine ältere Frau stapelt Teller um Platz in ihrem Warenkorb zu machen.
White man with long gray beard, wears a black top hat and long black suit as he walks down the street.
Ein weißer Mann mit langen grauen Bart trägt einen schwarzen Hut und einen langen schwarzen Anzug während er die Straße entlang geht.
At a theme park or basketball court.
In einem Themenpark oder einem Basketballplatz.
A man in the blue shirt is taking a photo with a family he met while on vacation.
Ein Mann in einem blauen Hemd macht ein Foto von sich und der Familie die er während des Urlaubs kennen gelernt hat.
A woman and a group of children living in poverty.
Eine Frau und eine Gruppe von Kinder lebt in Armut.
A little boy with a striped shirt walking through the grass near some trees.
Ein kleiner Junge mit einem gestreiften Hemd geht zu Fuß durch das Gras in der Nähe von ein paar Bäumen.
A boy swings at a pinata during an outdoor family party.
Ein Junge schlägt eine Piñata während eines Familienfests im Freien.
Smiling children are sitting on concrete slab displaying a small item in their hands.
Lächelnde Kinder sitzen auf einer Betonplatte und zeigen einen kleinen Gegenstand in ihren Händen.
A man wearing a gray shirt is holding a hammer.
Ein Mann in einem grauen T-Shirt hält einen Hammer.
A woman in black leans over a multicolored bench while looking into a red bucket.
Eine schwarz gekleidete Frau beugt sich über eine mehrfarbige Sitzbank, während sie in einen roten Eimer guckt.
Three women are riding in a cart.
Drei Frauen fahren in einem Wagen.
A young woman searches through her purse near the entrance.
Eine junge Frau sucht in der Nähe des Eingangs nach etwas in ihrer Handtasche.
A girl wearing sunglasses and an orange tank top hula hoops.
Ein Mädchen mit einer Sonnenbrille und einem orangefarbenen ärmellosen Hemd macht Hula Hoops.
A guy walks with fire in his hand and a cgt jacket on as two guys take his picture.
Ein Mann mit einer CGT Jacke geht mit Feuer in der Hand umher, während zwei Jungs ein Bild machen.
Men wearing red safety vests and carrying signs walk down a street where an explosion has occurred.
Mehrere Männer tragen rote Warnwesten und Plakate, während Sie zu Fuß durch eine Straße gehen, wo eine Explosion stattgefunden hatte.
A group of women, some wearing hijabs, gather around a woman sitting on a moped.
Eine Gruppe Frauen, einige Kopftücher tragend, versammeln sich um eine Frau, die auf einem Moped sitzt.