Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman in a black beanie looks up at a bearded man.	Eine Frau in einer schwarzen Mütze sieht zu einem bärtigen Mann.
A man standing in the street enjoying the architecture of a building.	Ein Mann steht auf der Straße und genießt die Architektur eines Gebäudes.
A woman is posing outside with a designer umbrella.	Eine Frau posiert im Freien mit einem Designer-Regenschirm.
A group of Asian women dressed in colorful clothing and holding fans.	Eine Gruppe von asiatischen Frauen ist in bunter Kleidung gekleidet und hält Fächer in ihren Händen.
Spectators observe as London Arsenal FC practices soccer on their field.	Zuschauer beobachten wie das Fußballteam London FC Arsenal auf dem Feld trainiert.
A little person is holding a yellow flag with a red logo on it.	Eine kleine Person hält eine gelbe Flagge mit einem roten Logo.
A man in orange talking on his cellphone.	Ein Mann in orangefabener Kleidung ist im Gespräch auf seinem Handy.
Woman in pink and green tank top listens to a man in green carrying a blue backpack.	Eine Frau in einem rosa-grünen, ärmellosen Hemd hört einem grün gekleideten Mann mit blauen Rucksack zu.
Several people idle around a plaza in the shade.	Mehrere Personen faulenzen auf einem Platz im Schatten.
An older bearded white man wearing a blue shirt and red jacket looks down at a hotdog he's holding.	Ein älterer bärtiger weißer Mann in einem blauen Hemd und roter Jacke schaut hinunter auf einen Hot Dog, den er gerade hält.
Two old men in polo shirts.	Zwei alte Männer in Polo-Hemden.
A man in a white shirt and pants holds a rope and looks up.	Ein Mann in einem weißen Hemd und einer Hose hält ein Seil und schaut nach oben.
There is a parade with people dressed in costumes.	Da ist eine Parade mit Menschen in Kostümen.
A man wearing a green shirt and carrying a shopping bag is reading the newspaper on a city corner while a woman looks on.	Ein Mann der ein grünes T-Shirt und eine Einkaufstasche trägt, liest die Zeitung auf eine Ecke in einer Stadt, Ecke, während eine Frau umher starrt.
People walk across a crosswalk.	Menschen gehen über einen Fußgängerüberweg.
An old man in a white tank top is itching his head.	Ein alter Mann in einem weißen ärmellosen Hemd kratzt seinen Kopf.
A middle-aged man crouches in a dirty room.	Ein Mann mittleren Alters kauert in einem schmutzigen Zimmer.
A man with an umbrella is standing on a hillside and its raining.	Ein Mann mit einem Regenschirm steht auf einem Hügel und es regnet.
A child wearing a hat and backpack walking through town.	Ein Kind, das einen Hut und Rucksack trägt, geht zu Fuß durch die Stadt.
Many male workers are standing outside of a building in green and blue suits.	Viele männliche Arbeiter stehen außerhalb eines Gebäudes ,grün und blau gekleidet.
A woman in a black tank top hula hoops.	Eine Frau in einem schwarzen ärmellosen Hemd macht Hula Hoops.
A man walks down the street next to a wall with a giant mouth painted on it.	Ein Mann geht auf einer Straße neben einer Wand, auf die ein riesiger Mund gemalt ist.
The woman with the scarf is watching the man cook.	Die Frau mit dem Schal schaut dem Mann beim Kochen zu.
Two men behind the counter of a sweet shop while two people look at the sweets.	Zwei Männer sind hinter der Theke einer Konditorei, während zwei Personen die Süßigkeiten angucken.
A woman uses a spoon to serve food.	Eine Frau benutzt einen Löffel, um Essen zu verteilen.
A young couple gaze into each others eyes while riding an escalator in a shopping mart.	Ein junges Paar schaut sich in die Augen, während Sie auf einer Rolltreppe in einem Einkaufszentrum fahren.
A man in a black shirt walking his dog during the sunset.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd führt seinen Hund während eines Sonnenunterganges Gassi.
A man is checking his phone while walking his dog along the pier.	Ein Mann guckt auf sein Telefon während er seinen Hund am Pier Gassi führt.
Small middle eastern child in sort of wooden underground cave.	Ein kleines Kind aus dem mittleren Osten in einer Art unterirdischen Holzhöhle.
A small Asian child rides on the back of a woman who is wearing a hat.	Ein kleines asiatisches Kind reitet auf dem Rücken einer Frau, die einen Hut trägt.
A sports bar where you can watch the games.	Eine Sportbar, wo man Spiele verfolgen kann.
An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around.	Ein asiatisches Paar, das auf einer hölzernen Bank in einem Waldgebiet sitzt, liest und schaut sich um.
A girl and a toddler are looking in different directions on a sidewalk.	Ein Mädchen und ein Kleinkind gucken in verschiedenen Richtungen auf einem Bürgersteig.
A street vendor wearing a chef's hat and several people gathered around him and his cart.	Ein Straßenverkäufer trägt einen Kochhut und mehrere Personen versammeln sich um ihn und seinen Warenkorb.
Two women in coats look at a outdoor jewelry display.	Zwei Frauen in Mänteln schauen auf eine Außenanzeige von Schmuck.
Two men are on a beach looking in the distance.	Zwei Männer stehen am Strand und schauen in die Ferne.
The man in the blue jacket walked past the pay phone.	Der Mann in der blauen Jacke ist an der Telefonzelle vorbei gegangen.
A woman in a shirt is crossing the street on a cloudy day.	Eine Frau in einem Hemd überquert die Straße an einem bewölkten Tag.
Two men walking the beach with guitar in hand.	Zwei Männer gehen auf dem Strand entlang mit Gitarre in der Hand.
A man in a light gray t-shirt is driving a bright red Coca Cola truck.	Ein Mann in einem hellgrauen T-Shirt fährt einen leuchtend roten Coca-Cola-Lastwagen.
Two men and two young women work on a blue bike.	Zwei Männer und zwei junge Frauen arbeiten an einem blauen Fahrrad.
A photographer stands in the shadows in front of a wall covered with graffiti.	Ein Fotograf steht im Schatten vor einer mit Graffiti bedeckten Wand.
People looking at items at an outdoor sale.	Menschen schauen sich Sachen an einem Schlussverkauf im Freien an.
A woman in an orange shirt and white pants attending church.	Eine Frau in einem orangefarbenen T-Shirt und weißer Hose besucht den Gottesdienst.
Children resting and walking up many steps.	Kinder, die sich ausruhen und viele Treppen hinauf gehen.
A white-haired man and a brown hair lady are walking together and holding hands.	Ein weißhaariger Mann und eine braunhaarige Frau gehen zu Fuß Hand in Hand.
A waiter is standing at a table.	Ein Kellner steht an einem Tisch.
Two people are standing in front of a table of food.	Zwei Personen stehen vor einem Tisch mit Essen.
A man standing with his eyes downcast.	Ein Mann steht mit seinem Blick nach unten gerichtet.
An Asian man squatting in the street with is belongings.	Ein asiatischer Mann hockt auf der Straße mit seinen Habseligkeiten.
A woman enjoying a drink in the sun.	Eine Frau genießt ein Getränk in der Sonne.
A person is riding a bike in a tunnel.	Eine Person fährt ein Fahrrad in einem Tunnel.
White dog at the edge of the water.	Weißer Hund am Rande des Wassers.
A man in a white shirt is eating, standing next to a fence.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt isst und steht neben einem Zaun.
A man bends down on a rock.	Ein Mann beugt sich runter auf einem Felsen.
Four men, in red hats and orange uniforms, walking near a hedge.	Vier Männer in roten Hüten und oranger Uniform geht zu Fuß in der Nähe einer Hecke.
Two men playing instruments on the street to entertain passer byes.	Zwei Männer spielen auf der Straße Instrumente, um Passanten zu unterhalten.
A man waits at subway station platform for subway to arrive.	Ein Mann wartet auf dem Bahnsteig auf die U-Bahn.
An elderly man in a suit locks his bike.	Ein älterer Mann in einem Anzug verschließt sein Fahrrad.
A city street with a lone man walking in the middle.	Eine Stadtstraße mit einem einsamen Mann in der Mitte.
Dog staring at something with a toy in his mouth.	Ein Hund starrt auf etwas mit einem Spielzeug im Mund.
A man dressed in black and white is standing on the side of the street eating an ice cream cone.	Ein schwarz-weiß gekleideter Mann steht auf der Seite der Straße und isst ein Eis.
A man at a fruit market grabbing for some fruit.	Ein Mann greift nach einigen Früchten an einem Obstmarkt.
Students having a break after taking engineering examinations in their school main hall	Studenten machen eine Pause, nachdem sie ein Technikexamen in der Haupthalle der Schule geschrieben hatten
Two men in suits and hats walk together.	Zwei Männer in Anzügen und Hüten gehen zusammen.
Pedestrians are gathered at a street corner, in front of the Lyppens and Schipper storefront.	Fußgänger versammeln sich auf einer Straßenecke vor dem Lyppens & Schipper Schaufenster.
A little boy in a yellow t-shirt is being taught to write.	Ein kleiner Junge in einem gelben T-Shirt wird gelehrt, wie man schreibt.
The very tired black lady was wearing her new red blouse, as she rode home on the bus.	Die sehr müde schwarze Dame trug ihre neue rote Bluse auf dem Weg nach Hause im Bus.
A group of people gathered around looking at two men lifting a woman on a wooden seesaw.	Eine Gruppe Leute hat sich versammelt, um zu schauen, wie zwei Männer eine Frau auf einem hölzernen Wippe heben.
A young woman appears to being pulled out from a drainage canal by a chair attached to a wooden 4 by 4.	Eine junge Frau wird offenbar aus einem Abwasserkanal gezogen mithilfe eines an einem hölzernen Vierrad befestigten Sitzes.
A person is being lifted out of the water with an old lifter.	Ein Mensch wird aus dem Wasser mit einem alten Heber gehoben.
A group of three older people and three younger people stand grouped together in a body of water.	Eine Gruppe von drei älteren Menschen und drei jüngere Menschen stehen zusammen in einem Gewässer.
Two girls in a bed of flowers with their arms stretched out.	Zwei Mädchen liegen in einem Beet voll Blumen mit ausgestreckten Armen.
A woman is in the air while wake off a wave.	Eine Frau fliegt durch die Luft, während sie auf einer Welle Wakeboarded.
A man is reading a newspaper while waiting for a train.	Ein Mann liest eine Zeitung während er auf einen Zug wartet.
Three people sit looking out to road, holding a map between them.	Drei Menschen sitzen eine Karte zwischen sich haltend und auf die Straße schauend.
A man with no shirt on is tying a yellow transparent bag closed.	Ein Mann ohne Hemd bindet einen gelben transparenten Beutel zu.
Three white males dressed in casual clothing, one in blue overalls, one in an orange ball cap, and one in a yellow shirt, are walking across a yellow scaffolding.	Drei weiße Männer in Freizeitkleidung, einer in blauer Latzhose, einer mit einer orangefarbenen Basketballkappe und einer mit einem gelben Hemd, gehen über ein gelbes Gerüst.
Asian woman in crowd, carrying black bag with "pain" and spiked knuckle graphic.	Eine asiatische Frau in der Menschenmenge trägt eine schwarze Tasche, auf die der Schriftzug „Pain“ und eine Hand mit aufgesetztem Schlagring gedruckt ist.
Two little girls wearing bright dresses are blowing bubbles with bubble wands.	Zwei kleine Mädchen, die helle Kleider tragen, pusten Seifenblasen mit Luftblasen-Zauberstäben.
A man and woman, both wearing black, dancing together	Ein Mann und eine Frau, die beide schwarz tragen, tanzen zusammen.
Female painter is painting on a vase with three people watching her.	Eine weibliche Malerin malt auf eine Vase, während drei Personen sie beobachten.
A man with a brown scarf blowing smoke.	Ein Mann mit einem braunen Schal bläst Rauch.
A distorted image of a young boy running	Ein verzerrtes Bild von einem kleinen Jungen der läuft.
An Asian girl eating a hotdog at a diner.	Ein asiatisches Mädchen isst einen Hot Dog zum Abendessen.
Two people, one in light jeans and a striped shirt, are playing pool.	Zwei Menschen, einer in hellen Jeans und gestreiftem Hemd, spielen Billard.
A girl cleans the hardwood floor with a Swiffer.	Ein Mädchen reinigt den Hartholzfußboden mit einem Mopp.
Soccer players dressed in red and white uniforms walking on a field.	Fußballspieler in rot-weißen Uniformen gehen auf ein Feld.
A man who was stuck in the tree.	Ein Mann ist in einem Baum hängen geblieben.
A large class of graduates wearing robes and mortarboards is waiting for their diplomas.	Eine große Klasse von Absolventen, die Gewänder und Doktorhüte tragen, wartet auf ihr Diplom.
A man taking a picture from a cubicle with the lens cap on.	Ein Mann macht ein Bild aus einer Kabine, den Objektivdeckel noch auf dem Kameraobjektiv.
Three men wearing shorts stand in the parking lot of a building labeled a "factory."	Drei Männer in kurzen Hosen stehen auf dem Parkplatz eines Gebäudes mit der Kennzeichnung „Fabrik.“
A hand holds an ornate piece of metal.	Eine Hand hält ein Stück verziertes Metall.
A young boy in jeans and a blue shirt is wearing a blue helmet.	Ein kleiner Junge in Jeans und einem blauen T-Shirt trägt einen blauen Helm.
A young woman rides in a car.	Eine junge Frau fährt in einem Auto.
A man sits contemplating something while a man sits over his right shoulder drinking a beer	Ein Mann betrachtet etwas, während ein anderer Mann, der hinter seiner rechten Schulter sitzt, ein Bier trinkt.
A young girl is mixing something yellow in a bowl.	Ein junges Mädchen mischt etwas gelbes in einer Schüssel.
A lady with brown hair has a silver ring on her finger.	Eine Dame mit braunem Haar trägt einen silbernen Ring an ihrem Finger.
A girl in a red shirt is sitting with a laptop on her lap.	Ein Mädchen in einem roten T-Shirt sitzt mit einem Laptop auf ihrem Schoß.
A little kid is climbing a gate to a wire fence.	Ein kleines Kind klettert ein Tor hinauf zu einem Drahtzaun.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.