Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A girl with hot pink toenails and bathing suit is laying on a hot pink towel.	Ein Mädchen mit rosa Zehnnägeln liegt in einem Badeanzug auf einem heißen rosa Handtuch.
A woman in a blue bikini top is walking.	Eine Frau mit blauem Biknioberteil geht spazieren.
A girl watches sports players by a wall covered in graffiti.	Ein Mädchen beobachtet Sportler vor einer mit Graffiti bedeckten Wand.
Three men sitting on the curb in front of a convenience store.	Drei Männer sitzen auf dem Bordstein vor einem Nachbarschaftsladen.
Two men sitting on step outside.	Zwei Männer sitzen draußen auf einer Stufe.
A bride and husband are seen outside of building after they are married.	Eine Braut und ihr Ehemann werden nach ihrer Hochzeit außerhalb eines Gebäudes gesehen.
A couple in business attire sit on a corner cafe with al fresco dining.	Ein Paar in Geschäftskleidung sitzt in einem Eckcafé und speist im Freien.
A family sits in a conservatory with lawn chairs and has a picnic.	Eine Familie hat ein Picknick im Wintergarten mit Liegestühlen.
Old man standing with white t-shirt and hat.	Man sieht einen alten Mann mit weißem T-Shirt und Hut.
A man grabs for support as he walks on a scaffold.	Ein Mann schnappt nach Hilfe als er auf einem Gerüst klettert.
Vendors serve food on the street.	Verkäufer bieten Essen auf der Straße an.
A woman in a white hat and a red and white striped shirt sitting on a wall.	Eine Frau, die einen weißen Hut und ein rot-weiß gestreiftes Hemd trägt, sitzt auf einer Mauer.
An Asian woman in a white shirt sitting in a blue chair.	Eine Asiatin, die ein weißes Hemd trägt, sitzt in einem blauen Stuhl.
A person painting a mural on the side of a building while people are standing around watching.	Eine Person malt ein Wandbild auf die Seite eines Gebäudes und Leute stehen herum und schauen zu.
A crowd waits to interact with some people in an indoor location.	Eine Menschenmenge wartet darauf mit einigen Leuten in einem Innenraum zu interagieren.
A poverty stricken housing area with a lady in black with white headdress in the distance.	Eine von Armut heimgesuchte Gegend mit einer Dame in Schwarz, die weißen Kopfschmuck trägt, in der Ferne.
Two men standing outside next to a building.	Zwei Männer stehen außerhalb eines Gebäudes.
Three policemen are standing around someone in a gray sweatshirt with stripes.	Drei Polizisten stehen um einen jemanden herum, der ein graues Sweatshirt mit Streifen trägt.
A man with a hat leaning against a post reading a newspaper.	Ein Mann mit Hut lehnt gegen eine Pfosten und liest eine Zeitung.
A man sitting and a woman laying in his lap kissing each other.	Eine Frau liegt auf dem Schoß eines sitzenden Mannes und sie küssen sich.
Four people in skydiving gear in a plane high above earth.	Vier Leute in Fallschirmausrüstung, die hoch über der Erde in einem Flugzeug sitzen.
Two females are wearing bikini tops and very short shorts while walking down the street.	Zwei Frauen tragen Bikinioberteile und sehr kurze Shorts, während Sie auf der Straße spazieren gehen.
It is dark out and two women are standing around.	Draußen ist es dunkel und zwei Frauen stehen herum.
A group of people walk, in a relaxed line, across a brick paved courtyard.	Eine Gruppe Leute geht zu Fuß, in entspannter Reihe, über einen mit Backsteinen gepflasterten Hof.
Girl with turtleneck sweater and guy with large bushy hairdo wait to cross road.	Ein Mädchen mit Rollkragenpullover und ein Kerl mit großer buschiger Frisur warten darauf die Straße zu überqueren.
A young man in a striped hoodie looks at an artistic Levi's advertisement that says "We are all workers."	Ein junger Mann in einem gestreiften Kapuzenpullover sieht sich eine künstlerische Levi‘s Anzeige an, die sagt: „Wir sind alle Arbeitnehmer.“
An Asian girl standing outside a building.	Ein asiatisches Mädchen steht außerhalb eines Gebäudes.
A woman is sitting in the corner eating a sandwich.	Eine Frau sitzt in einer Ecke und isst ein Sandwich.
People in traditional military fare and two people riding elephants somewhere in Southeast Asia.	Leute in traditionell militärischer Kleidung und zwei Leute, die irgendwo in Südostasien Elefanten reiten.
Two men stride side by side on the sidewalk along a red painted wall.	Zwei Männer schreiten Seite an Seite auf dem Bürgersteig entlang einer roten Wand.
School children dressed in yellow.	Schulkinder, die in gelb gekleidet sind.
A woman in black, seen from behind, sits next to a body of water.	Eine Frau in Schwarz, von hinten gesehen, sitzt neben einem Gewässer.
A blond woman sitting with her legs crossed with her eyes closed.	Eine blonde Frau sitzt mit überkreuzten Beinen gekreuzt und geschlossen Augen.
A man wearing black pants and a hat sleeps on a bench in front of a histories building.	Ein Mann mit schwarze Hose und Hut schläft auf einer Bank vor einem historischen Gebäude.
A group of men standing atop a submarine	Eine Gruppe von Männern steht auf einem U-Boot.
A group of people who are dressed nicely are relaxing together on green grass.	Eine Gruppe Leute, die gut gekleidet ist, entspannt zusammen auf grünem Gras.
Little boy with a green and red outfit and sandals, squatting down on a sidewalk.	Ein kleiner Junge mit grünem und rotem Outfit und Sandalen, hockt auf einem Bürgersteig.
Two men wearing red pants and holding onto a vertical ladder, appear to be doing acrobats outside a building.	Zwei Männer, die rote Hosen anhaben und eine senkrechte Leiter festhalten, sehen so aus als würden sie Akrobatik außerhalb eines Gebäudes machen.
A young lady is sitting close to homes with solar panels.	Eine junge Dame sitzt in der Nähe von Häusern mit Solaranlagen.
A blond girl with a blue coat is putting her helmet on to ride her bike.	Ein blondes Mädchen mit einem blauen Mantel setzt den Helm auf um ihr Fahrrad zu fahren.
A mural with an eye and hands says "stop the violence, we heart a safe N.Y."	Auf einem Wandbild mit einem Auge und einer Hand steht: „Stoppt die Gewalt, wir halten ein sicheres N.Y. im Herzen.“
A tanned woman is riding a bicycle while wearing a white bikini.	Eine gebräunte Frau fährt in einem weißen Bikini ein Fahrrad.
A tourist boat on a river by a fake old building.	Ein Touristen-Boot auf einem Fluss bei einem gefälschten alten Gebäude.
A woman is sitting on a moped inside a shop.	Eine Frau sitzt in einem Laden auf einem Moped.
Three people are standing on a fire escape.	Drei Leute stehen auf einer Feuerleiter.
Two people dressed in athletic clothing walk down the street, while the taller of the two is holding a basketball.	Zwei Menschen in Sportkleidung gehen zu Fuß die Straße entlang, während der größere der beiden einen Basketball hält.
Two young men talking in front of a Penn State Basketball table.	Zwei junge Männer sind in einem Gespräch vor einem Penn State Basketball-Tisch.
A man leaning over a car with a beard looking at the camera while working on a car.	Ein Mann mit Bart beugt sich über ein Auto während er in die Kamera guckt und an einem Auto arbeitet.
A woman with red-hair looking to her left.	Eine Frau mit roten Haaren guckt nach links.
A man in a blue sweater and black pants exits a news and grocery store.	Ein Mann in blauem Pullover und schwarzer Hose verlässt ein Lebensmittel- und Zeitungsgeschäft.
A mother pushing a stroller and holding the hand of a toddler.	Eine Mutter schiebt einen Kinderwagen und hält die Hand eines Kleinkindes.
Brown dog with mouth open standing amidst greenery.	Ein brauner Hund mit offenem Mund steht inmitten von Grünanlagen.
A group of people relaxing at some tables.	Eine Gruppe Leute entspannt sich an irgendwelchen Tischen.
A man in a baseball cap and sunglasses in standing inside a candy kiosk.	Ein Mann mit einer Baseballmütze und Sonnenbrille steht in einem Süßigkeiten-Kiosk.
Five people are standing under an Asian archway.	Fünf Leute stehen unter einem asiatischen Torbogen.
A group of people gather and take pictures in an inner city common grounds.	Eine Gruppe Leute kommt zusammen und fotografiert in einer Innenstadt öffentlichen Grund.
2 Chinese people wearing traditional clothes	2 Chinesen tragen traditionelle Kleidung.
Three men in hard hats, a couple, and a child look down upon something.	Drei Männer in Schutzhelmen, ein Paar, und ein Kind blicken auf etwas herab.
A man sits on the beach next to a pole.	Ein Mann sitzt am Strand neben einer Stange.
Lead singer of a band holds a paper and a microphone stand with this band playing behind.	Ein Leadsänger einer Band hält ein Papier und einen Mikrofonständer, während seine Band hinter ihm spielt.
A woman wearing shorts and high heels is listening to something on her phone.	Eine Frau in kurzer Hose und Stöckelschuhen hört etwas auf ihrem Telefon.
Several people are singing into microphones and drinking.	Mehrere Leute singen in ein Mikrofon und trinken.
A free runner is jumping a rail.	Ein Freerunner springt über eine Schiene.
One man, in a blue jacket, is sitting in the rain under a green umbrella.	Ein Mann, der eine blaue Jacke trägt, sitzt im Regen unter einem grünen Regenschirm.
A long city street surrounded by large buildings	Eine lange Stadtstraße von großen Gebäuden umgeben.
An overhead view of people walking on the street down below.	Eine Sicht von Oben, die auf Leute runterguckt, die unten auf der Straße gehen.
A woman hula-hooping in a red shirt.	Eine Frau mit rotem T-Shirt benutzt einen Hula Hoop Reifen.
A man with no shirt on is standing next to a dumpster outside.	Ein Mann mit freiem Oberkörper steht neben einem Müllcontainer.
A group of children playing with props	Eine Gruppe von Kindern spielt mit Requisiten.
A young hockey player playing in the ice rink	Ein junger Eishockeyspieler spielt in der Eishalle.
A woman examines a sample through the eyepieces on a microscope.	Eine Frau untersucht eine Probe durch das Okular eines Mikroskops.
A couple places their arms around each other walking down a long corridor supported by stone pillars.	Ein Paar geht Arm in Arm durch einen langen Gang der von Steinsäulen gestützt wird.
A child in a knight costume having his picture taken.	Ein Kind in einem Ritterkostüm lässt ein Foto von sich machen.
Two people embracing in front of a building with logo on the building that says Monk Kok.	Zwei Menschen umarmen sich vor einem Gebäude mit dem Logo „Monk Kok“.
There is a wave about to take down a surfer.	Eine Welle will gerade einen Surfer vom Brett reißen.
A man in a ball cap stands in a crosswalk with a flag in a crowded city.	Ein Mann mit einer Basketballmütze steht auf einem Fußgängerüberweg mit einer Flagge in einer überfüllten Stadt.
A woman who is performing on stage with a microphone.	Eine Frau tritt gerade auf einer Bühne mit einem Mikrofon auf.
A man walks down the street in front of a white van.	Ein Mann geht vor einem weißen Lieferwagen die Straße entlang.
Two opposing footballers play on a field.	Zwei gegnerische Fußballer spielen auf einem Feld.
A person flying a hang glider over a city.	Eine Person fliegt einen Hängegleiter über eine Stadt.
People filming a lady who is reporting.	Leute filmen eine Dame, die einen Bericht erstattet.
A man in a canoe throws a fishing net out into the water.	Ein Mann in einem Kanu wirft ein Fischernetz in das Wasser.
4 people appear to moving various objects from a building	4 Personen scheinen verschiedene Objekte aus einem Gebäude zu nehmen.
Men and women walking down a sidewalk next to a garden.	Männer und Frauen gehen auf einem Bürgerstein neben einem Garten.
A young boy stands in a button-down shirt and shorts.	Ein Junge steht in einem Oberhemd und Shorts herum
A girl is taking a photograph on a nice lawn while others lounge next to her.	Ein Mädchen macht ein Foto auf einem schönen Rasen, während andere sich neben ihr faulenzen.
Three young men face an older man with a whistle.	Drei junge Männer stehen vor einem älteren Mann mit einer Pfeife.
An elderly woman in blue and red crosses the street in a crosswalk.	Eine ältere Frau in blau und rot, überquert die Straße auf einem Zebrastreifen.
An arrow pointing at a man in a white hat who is walking by.	Ein Pfeil zeigt auf einen Mann mit einem weißen Hut, der gerade zu Fuß unterwegs ist.
A woman walks with her bike behind two people carrying umbrellas.	Eine Frau geht mit ihrem Fahrrad hinter zwei Leuten, die Sonnenschirme tragen her.
A bald man walking among columns on a sidewalk.	Ein glatzköpfiger Mann spaziert neben Säulen auf einem Bürgersteig entlang.
There are people walking down a busy nighttime street with signs lighting the way.	Drei Leute gehen eine geschäftige Straße, die durch Zeichen beleuchtet ist, in der Nacht herunter.
Three young kids sitting by a beautiful view.	Drei junge Kinder sitzen bei einem wunderschönen Ausblick.
A group of men and women hanging out on a cliff and recording scenery.	Eine Gruppe von Männern und Frauen stehen auf einer Klippe und nehmen die Landschaft auf.
Person in a green hooded sweatshirt, looking at the view.	Eine Person in einem grünen Kapuzenpulli, guckt sich die Aussicht an
A large group of young children are lined up, while several adults look on.	Eine große Gruppe von kleinen Kindern ist aufgereiht, während mehrere Erwachsene nach ihnen schauen.
A person is sitting in front of a graffiti covered wall.	Eine Person sitzt vor einer mit Graffiti bedeckten Wand.
A group of small school boys wearing uniforms take a break in front of a large monkey statue next to the ocean.	Eine Gruppe von kleinen Schuljungen in Uniform macht eine Pause vor einer großen Affen-Statue neben dem Ozean.
The people are crossing the street towards a restaurant.	Die Menschen überqueren die Straße zu einem Restaurant.
Two black and white dogs on the sandy beach fighting over a long stick	Zwei schwarz und weiße Hunde auf einem Sandstrand, die sich um einen langen Stock streiten.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.