A kʼuhul ajaw was "divine lord", originally confined to the kings of the most prestigious and ancient royal lines.
K'uhul ajaw oli "jumalik isand", mis algselt piirdus kõige prestiižsemate ja vanemate valitsejaliinide kuningaga.