Depending on the feature that each scholar considers the most important, different terms have been used to label non-professional translation.
Sõltuvalt tunnustest, mida iga teadlane peab oluliseks, on mitteprofessionaalse tõlkimise nimetamiseks kasutatud eri termineid.