Often, first-generation immigrants create something of a literal translation in how they speak their parents' native language.
Tihti loovad esimese põlvkonna sisserändajad midagi otsese tõlke sarnast, kui nad räägivad oma vanemate emakeelt.