In 1005 Dirk was old enough to rule in his own name, but he still made thankful use of the good connections that his mother had made.
Aastal 1005 oli Dirk piisavalt vana, et ise valitseda, kuid ta kasutas veel tänulikult ema loodud häid sidemeid.