Vladislav, the bailiff at Ladoga, and the people of Ladoga did not wait for the Novgorodians, but went after them (Finns) in boats where they were fighting, met with them and fought them; and then came night, and they (people of Ladoga) landed on an island, but Finns were on the coast with prisoners; for they had been fighting close to the lake near the landing place, and in Olonets.
Laadoga foogt Vladislav ja Laadoga rahvas ei oodanud novgorodlasi, vaid läksid neile (soomlastele) järele paatides, kus nad võitlesid, kohtusid nendega ja võitlesid nendega; ja siis tuli öö ning nad (Laadoga inimesed) maabusid saarel, kuid soomlased olid koos vangidega rannikul; kuna nad olid võidelnud järve lähedal maabumispaiga juures ja Aunuses.