The original Latin title Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum translates to "The Passion of our Lord J C according to the Evangelist Matthew".
Teose algne ladinakeelne pealkiri "Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum" on tõlkes "Meie Issanda J K kannatuslugu evangelist Matteuse järgi".