(Vems flicka/pojke är du då in Standard Swedish)) carries the implication that the asker might know the parents of the person asked, likely in a small society such as Åland.
("Kelle tüdruk/poiss sa oled?"; tänapäeva rootsi keeles Vems flicka/pojke är du då) sisaldab vihjet sellele, et küsija võib küsitava vanemaid tunda: see on Ahvenamaa taolises väikeses kogukonnas ka tõenäoline.