This can be avoided by saying more cautiously that G behaves as if it measured an energy.
Viimast annab vältida kui öelda ettevaatlikumalt, et G käitub justkui ta mõõdaks mingit energiat.