Datasets:

sddavicillo
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
But it doesnt mean theyre gonna win.	But it doesnt mean theyre going to win.
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.	Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
Decreasing speed by six knots could decrease noise intensity by half.	Reducing speed by six knots could decrease noise by half.
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.	Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
You can be Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.	In Iceland, you can be called Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
This is, potentially, a huge physical advantage, said Sandercock.	This is a huge physical advantage, said Sandercock.
Cockrell, a former Wall Street worker turned therapist, spends large parts of his days walking through Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, as a con dant and counsellor to some of New Yorks wealthiest people.	He spends large parts of his days walking in Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, talking to some of New Yorks wealthiest people.
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.	Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
Lima has black vultures or gallinazos.	Lima has black vultures.
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.	You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
Its hard to say how much I earned a shift; maybe around 40, 20 from card tips.	Its hard to say how much I earn in a shift; maybe about 40.
The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will suffer physical or sexual violence.	The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will experience physical or sexual violence.
The positive side of this is peoples performance, mood and health will improve.	The positive side is that peoples performance, mood and health will improve.
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.	His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.	Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.	Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
A further criticism is that the differences seen may result from different climates, soil types and crop varieties, and not from organic farming, though the researchers argue that combining many studies should average out these other differences.	Another criticism of the research is that the differences it found may be the result of different climates, different types of soil and different types of crops; they may not be the result of organic farming.
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.	Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
I wrote a real love story and a homage to feminine beauty, especially interior beauty.	I wrote a real love story about womens beauty, especially interior beauty.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.	Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.	Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
The artist said he wanted to encourage Cubans to familiarize themselves with the internet.	The artist said he wanted to encourage Cubans to become familiar with the internet.
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.	His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata intervals, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of intervals.	The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).	Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.	Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.	The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.	We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.	Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.	But you still hear horror stories from new employees at some chains.
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.	The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.	She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
Reject pessimism, cynicism and know that progress is possible.	Reject pessimism and know that progress is possible.
I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.	We can have clean air without noise problems I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.	At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.