sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
当初は貴族などが用いていたが, 江戸時代には庶民にも普及した.	jpn_Jpan
a) договоры, имеющие единый текст (например, ДНЯО, КХО);	rus_Cyrl
65: 3) Urang gé bakal beuki nyaah ka Yéhuwa basa ningali doa - doa urang dijawab ku Mantenna.	sun_Latn
Ava vanoisa h pamamwe mazwi atinoisa t.	sna_Latn
a pályázati eljárásban érintett teljes mennyiségek;	hun_Latn
SZCZEPY:	pol_Latn
Қарапайым суарма жүйелерінің мұндай іздері Жоңғар Алатауы, Толақ (Іле аңғарында) және Шу-Іле (Шу анғары) тауларының қойнаулары мен баурайларында, Қырғыз Алатауының (Талас анғары) солтүстік баурайларында кездеседі.	kaz_Cyrl
आजका विश्वविद्यालहरु एवं विश्वविद्यालयीय शिक्षाको अनेक समस्याहरु छन् जिनपर शासन तथा शिक्षाविदहरुको ध्यान केन्द्रित छ। माध्यमिक स्तरमा शिक्षाका प्रसारका कारण विश्वविद्यालहरुमा विद्यार्थिहरुको सख्या बढ रही हो, र प्रश्न यो हो कि के विश्वविद्यालय ती सबै विद्यार्थिहरुलाई स्थान दिनुहोस् जो अघि पढना चाहन्छन्, अथवा केवल उनैलाई चुनगर्नुहोस् जो उच्च शिक्षादेखि लाभ उठाउनमा समर्थ हों? धनको कमी आज सबै विश्वविद्यालहरु शिक्षाको माध्यम के हो? यो पनि एक महत्वपूर्ण प्रश्न छ। शोध कार्यलाई प्रश्रय दिने समस्या पनि ध्यान अकर्षित गर्दछ। केही विश्वविद्यालहरुमा विद्यालहरुमा विद्यार्थिहरुको अनुशासछैननता पनि एक समस्या छ। योग्य अध्यापकहरुलाई विश्वविद्यालयमा आकर्षित गर्नु तथा तिनलाई बनाई राख्नकम महत्वपूर्ण छैन	npi_Deva
నేను కూడా బైబిలు సూత్రాలను పాటించడం వల్ల వచ్చే ప్రయోజనాలను రుచి చూడడం మొదలుపెట్టాను.	tel_Telu
Slāgtā sabīdreibā praseibys piec konkretu zynuošonu i galeiguos patīseibys nūvad pi mieginuojuma uzspīst vīnu realitatis verseju.	ltg_Latn
ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵜⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⴰⴷ ⴳ ⵓⵎⴳⵔⴰⴷ ⵜⴼⵙⵔⵜ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ Scientific American ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1878 ⵙ ⵓⵣⵡⵍ “ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵢⵜ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ?”.	taq_Tfng
(എ) എന്താണ് വംശീയത, അഹങ്കാ ര വു മാ യി അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു?	mal_Mlym
Jehova si n'ọnụ Pita mee ka Ndị Kraịst niile ghọta na ya anaghị ele mmadụ anya n'ihu.	ibo_Latn
Vɛrse kãensã wilgdame tɩ zabã, komã, bãasã la kũum pa na n le wa zĩnd ye.	mos_Latn
Nokho, ngisho nangaphambi kokuba impi iqale, umphumela wawusunqunyiwe.	zul_Latn
Duuka buutonni Yesus warri dibamoo taʼanii fi dhiphina isaa irraa hirmaachuudhaan amanamummaadhaan isatti maxxanan, isaa wajjin samii irratti bulchu.	gaz_Latn
Kombinacejā ar cytu terminu, par pīmāru, «medicinys tehnologejis» voi «kosmosa tehnologejis», tys atsatīc jau iz konkretuos jūmys zynuošonu i reiku stuovūkli.»	ltg_Latn
مام عەلی لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی خێوبیان و لە باشوور لەگەڵ گوندی دووپان و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی ماخوبزنان و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی مەمکان.	ckb_Arab
అత్యధునాతన అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని దక్షిణ ఆసియా లోని మన సోదర సోదరీమణుల వృద్ధి మరియు సమృద్ధి కోసంఅందిస్తామన్న వాగ్దానమది.	tel_Telu
Kopiena īsteno programmu darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2130 / 2001 [2].	lvs_Latn
Hudaýyň ýekeje Ogly ýaradylandan bäri, onuň hakykatdan - da deňi - taýy ýok.	tuk_Latn
Tại sao chúng ta để cho 'làn sóng tai nạn lưu thông' làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế? "	vie_Latn
تكدر تحجي شوي اعلى ، بلا زحمة ؟	acm_Arab
אתה מוכן להזהר עם זה?	heb_Hebr
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?	pan_Guru
Berndt) ବକ୍ତବ୍ୟ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି।	ory_Orya
Ibirenge n’intoki byazo biteye nk’iby'abantu kurusha ubundi bwoko bwose bw’inguge; ingagi zimara igihe kinini ku butaka kurusha izindi nguge zose, niyo mpamvu ibirenge byazo bishobora kugenda nta kibazo.	kin_Latn
A mu futa o pholo, anga a mu bhana jihome, exi: 'Zuela - phe!'	kmb_Latn
نامون، ڽواي دڠياون ۏرسي يڠ بارواي دان لبيه ددوكوڠ بق موديل ڽواي اداله تيوري يڠ همڤير نيترال، يڠ ڤت متسي سچارا ايفيقتيف نيترال اودالن ڤوڤولسي اوبيوت هان تاونت نيترال بق ڤوڤولسي يڠ راياييوق.	ace_Arab
Ach tha àiteachan gu leòr againn rim faighinn fiù's an t-seachdain seo fhèin nach deach a lìonadh is chan eil sinn buileach a' tuigsinn carson", thuirt e.	gla_Latn
美国是否会出现第一位女性总统，或是首位公开同性恋身份的总统？	zho_Hans
V ta namen bi moral ponudnik likvidnosti spremljati likvidnostno pozicijo prejemnika likvidnosti, ponudnik in prejemnik likvidnosti pa bi morala v svojih kriznih načrtih financiranja obravnavati učinke uporabe ugodnejše stopnje odlivov ali prilivov.	slv_Latn
अमि मफरूज़ः कि तायीद खात्रि छि वुनिकेनस काफी शवाहिद मूजू कि तमि सातः, तः तमि पतः करि तिमव बास्की ज़बानि हंज़ः प्रानि किस्मः चि बोलि इख्तियार (वुछिव: एक्विटेनियन ज़बान)।	kas_Deva
ጴጥሮስ ካልእ ጽቡቕ ባህሪ እውን ነይርዎ እዩ ።	tir_Ethi
Mootoribensiin spetsiaalselt lennukite kolbmootoritele, mootorile sobiva oktaaniarv, külmumispunkt -60 oC ja destilleerimispiirid tavaliselt 30 oC ja 180 oC.	est_Latn
Þegar Sigurbjörn Einarsson biskup vígði kirkjuna í árslog 1965 var ýmsu ólokið.	isl_Latn
Lòng dei rius principaus, aquò foguèt relativament aisat.	oci_Latn
O gh'à sôlo 64 abitanti e o s'atrêuva inte l'Âta Val Trébia, tra a riâ Cassingheno e o Lago do Brinêo.	lij_Latn
Cusì, u poeta fu vindicatu.	scn_Latn
对我来说，毕业不是终点，而是一个全新的开始！	zho_Hans
1380 / 2013, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους, για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας, και σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού.	ell_Grek
ကိုယ ့ ် မိသားစု ကို မ လေးစား တာ လို ့ ရှု မြင ် ကြ တယ ် "ဟု သူ က ဆိုသည ် ။	mya_Mymr
Yesi pɛ anadwo mũ no nyinaa. "	twi_Latn
Näin ollen on perusteltua muuttaa fostiatsaattia koskevia erityisiä säännöksiä.	fin_Latn
Kamuva ubuso bayo bancibilika yayisithi, "Ufuna ukudla okungakanani?"	zul_Latn
संयुक्त राष्ट्रसंघटनेचा 70 वा वर्धापनदिन ही सुधारणेच्या चर्चेसाठी अतिशय योग्य वेळ आहे.	mar_Deva
چې کله هم زۀ په زمکه وريځې راولم اؤ چې د بُوډۍ ټال په وريځو کښې راڅرګندېږى ،	pbt_Arab
মরম চাদনা নুমিৎ খূদিংগী ফোটো মীয়ামদা ইহনবগী হৈনবী মঙোন্দা লৈতে।	mni_Beng
ისინი დაახლოებით 38 წლისა და ერთი - ორი თვის შემდეგ მიაღწევენ მოაბის ველებს.	kat_Geor
Mulina okutuula ne munno ne mukubaganya ebirowoozo ku kizibu ekiba kibaluseewo.	lug_Latn
Lwaki Abakristaayo bonna balina okuwulira baganda ba Kristo?	lug_Latn
Akụkọ ndị dị mkpa n'abalị a: Ngozi Okonjo-Iweala ekwuola obi ya mbanyere mpụ	ibo_Latn
ウーフー!	jpn_Jpan
Izenzo Zobubi ZobuNazi Ziyadalulwa	zul_Latn
Κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με την αναφορά περιπτώσεων απάτης και υπονοιών απάτης που εντοπίζονται στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούνται από την ελεγκτική αρχή (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που αναφέρονται από άλλους εθνικούς ή ενωσιακούς φορείς και σχετίζονται με πράξεις που ελέγχονται από την αρχή ελέγχου), καθώς και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί.	ell_Grek
Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Tushimika pali Kristu uwapoopelwe.	bem_Latn
Yo konn rann ekspresyon "soutni sa ki fèb yo" lòt fason ankò, tankou "kenbe [moun ki fèb la] fèm" oubyen "atache ak" li.	hat_Latn
ମାଖାଥୀୟର ପୌତ୍ର ଅହସ୍ ବୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫେଲଟ୍, ଗୀଲୋନୀୟ ଅହୀଥୋଫଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାମ;	ory_Orya
Bemanningslid een persoon die in opdracht van een exploitant taken verricht aan boord van een luchtvaartuig.	nld_Latn
genomsnittligt roamingpris i grossistledet som betalas av operatörenki	swe_Latn
Tunde kefetikilo ndukuakusapula ovina ka via lingiwile handi."	umb_Latn
Ons almal het in die volgende paar dae goeie ondervindinge geniet.	afr_Latn
Choose Pharmacy service launched to help GPs in Wales	eng_Latn
مستحيل. نحن بإجازة. ما برضى أقعد بغرفة الفندق وأتفرج عالبيسبول عالتلفزيون. بدي أروح أشوف مسرحية.	apc_Arab
Er det vanskelig å gjøre dette?	nob_Latn
Me ho adwiriw me papaapa. "	twi_Latn
Tuttavia, anno dopo anno, sta diventando però sempre più evidente che c 'è sempre meno tolleranza nei confronti del voci dissenzienti anche su internet.	ita_Latn
Tys tyka izskaidruots 17. godu symta vuiceibu gruomotā «Muokslys pamati».	ltg_Latn
Parlamentarci EU su također pozvali Hrvatsku i Sloveniju da iscrpe svaki mogući napor u cilju rješavanja preostalog graničnog spora na bilateralnoj osnovi, te su predložili obraćanje "dobrim uslugama treće strane" tek ako se rješenja ne uzmognu naći.	bos_Latn
Dengan latar belakang ini, naga Komodo terbukti pandai berkamuflase saat mereka dengan sabar menanti makanan berikutnya.	ind_Latn
imaju iskustvo i znanje u području inspekcijskog postupka;	hrv_Latn
Fa nony niavonavona kosa ny fony, ary nikikitra tamin'ny fireharehana ny fanahiny, dia naetry niala tamin'ny seza fiandrianan'ny fanjakany izy, ary ny voninahiny nesorina taminy;	plt_Latn
Wala pa akong nabasang gaya nito sa buong buhay ko.	tgl_Latn
Umwanditsi wa zaburi yaravuze ati 'Yehova, icyubahiro cyawe kivugwa hejuru y'ijuru!	kin_Latn
እቲ ወትሩ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብስም መንፈስ ቅዱስ ዚግበር ናይ ማይ ጥምቀትከ እንታይ ትርጕም እዩ ዘለዎ ፧	tir_Ethi
Burkina-Burkina	wol_Latn
Twagĩrĩirũo nĩ kũrũa na mwerekera witũ wa ngoro ciitũ itarĩ nginyanĩru wa kwaga gwathĩkĩra ũtaaro wa Maandĩko.	kik_Latn
Inisiatif dasar luar beliau berubah Kanada daripada pemencilan dengan peranan kecil dalam urusan dunia untuk aktif satu "kuasa tengah."	zsm_Latn
См. также информацию о работе ОЭСР над показателями устойчивого развития в описании программного элемента 2.8.	rus_Cyrl
'마가' 는틀림없이내용을간결하게하기위하여예수의탄생과유아시절에대한사실들을생략하였을것이며, 사도 '요한' 은, 다른복음서필자들이취급하지않은보충적인내용만을주로다루었기때문에그점을생략하였을것이다.	kor_Hang
The latest research is published in two papers in the journal The Cryosphere, and can be accessed here and here.	eng_Latn
Tapiachakuéra oikóva ambue tapicha hasýva ndive ojapyhykuaave hína cysticercosis.	grn_Latn
Mana uyariy munaq runakunaman willanan kachkaptinpas, paypaqqa sumaqllañam karqa Jehová Diosmanta willakuyqa chaynataq kamachisqankunata kasukuypas (leey Ezequiel 2: 8 - 3: 4, 7 - 9).	quy_Latn
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016 / 1188	slv_Latn
وفي هذا الصدد ، تﻻحظ اللجنة مع التقدير أن التشريعات المحلية للدولة الطرف تنص على حماية الﻻجئين الذين فروا من بﻻدهم بسبب التمييز العنصري أو العرقي ، وعلى توفير الملجأ لهم.	arb_Arab
Tam kde jsou pohřbení navěky.	ces_Latn
Kĩu nĩkĩtumaa Mũklĩsto eana.	kam_Latn
Tɛ̈wën cï atuny ril thök ë jam, ke ɣa piŋ kɔc röt nhial ke loi kiɛɛu apɛi ku luelkë,	dik_Latn
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f 'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.	mlt_Latn
اهو ٺل سنڌونديءَ جي سطح کان 46 فوٽ مٿي هڪ دڙي تي هيو. جنهن ٺل جو ۽ اتان مليل ٻڌ ڌرم جي ڀڪشن جي رهڻ جي جاين جو ان کان هيٺين تهن يا زماني سان ڪنهن به قسم جو واسطو نه هو.	snd_Arab
Mu nnyiriri ezo mwe muli n'ezo eziyitibwa "Oluyimba lw'Ennyanja," nga luno lwe luyimba Abaisiraeri lwe baayimba nga bayise mu Nnyanja Emmyufu mu ngeri ey'ekyamagero.	lug_Latn
Boris Johnson a Londra si definisce un anarco-Tory.	ita_Latn
Abakadde abamu bakyala mu makomera okuyamba abasibe mu by'omwoyo.	lug_Latn
Liitteet I ja II sisältävät luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloimisen perusteet, jotka liitteen I osalta on toimittanut turvallisuusneuvosto tai komitea.	fin_Latn
ኣብ ኣልባንያ ኸኣ ኢያ ነይራ ።	tir_Ethi
Serbia dhe Mali i Zi do t'a nënshkruajnë veçmas Traktatin e Energjisë, meqënse bashkimi shtetëror nuk ka autoritet në sferën e energjisë.	als_Latn
Nganong dili iparada ang imong kotse nga may igong gilay - on sa imong adtoan, tingali sa groseriya, ug lakwon ang nahibilin nga distansiya?	ceb_Latn
Julián kaj Matilde ripozas kune en la tombejo de San Lorenzo kaj San José, de Madrido.	epo_Latn
Ngam naa' manoowo hoore muuɗum woni jaɓaaɗo; jaɓaaɗo woni mo Joomiraawo mani.	fuv_Latn
B sẽn gũbg tẽngã sasa, sakrã fãaga yõyã	mos_Latn

当初は貴族などが用いていたが, 江戸時代には庶民にも普及した.

jpn_Jpan

a) договоры, имеющие единый текст (например, ДНЯО, КХО);

rus_Cyrl

65: 3) Urang gé bakal beuki nyaah ka Yéhuwa basa ningali doa - doa urang dijawab ku Mantenna.

sun_Latn

Ava vanoisa h pamamwe mazwi atinoisa t.

sna_Latn

a pályázati eljárásban érintett teljes mennyiségek;

hun_Latn

SZCZEPY:

pol_Latn

Қарапайым суарма жүйелерінің мұндай іздері Жоңғар Алатауы, Толақ (Іле аңғарында) және Шу-Іле (Шу анғары) тауларының қойнаулары мен баурайларында, Қырғыз Алатауының (Талас анғары) солтүстік баурайларында кездеседі.

kaz_Cyrl

आजका विश्वविद्यालहरु एवं विश्वविद्यालयीय शिक्षाको अनेक समस्याहरु छन् जिनपर शासन तथा शिक्षाविदहरुको ध्यान केन्द्रित छ। माध्यमिक स्तरमा शिक्षाका प्रसारका कारण विश्वविद्यालहरुमा विद्यार्थिहरुको सख्या बढ रही हो, र प्रश्न यो हो कि के विश्वविद्यालय ती सबै विद्यार्थिहरुलाई स्थान दिनुहोस् जो अघि पढना चाहन्छन्, अथवा केवल उनैलाई चुनगर्नुहोस् जो उच्च शिक्षादेखि लाभ उठाउनमा समर्थ हों? धनको कमी आज सबै विश्वविद्यालहरु शिक्षाको माध्यम के हो? यो पनि एक महत्वपूर्ण प्रश्न छ। शोध कार्यलाई प्रश्रय दिने समस्या पनि ध्यान अकर्षित गर्दछ। केही विश्वविद्यालहरुमा विद्यालहरुमा विद्यार्थिहरुको अनुशासछैननता पनि एक समस्या छ। योग्य अध्यापकहरुलाई विश्वविद्यालयमा आकर्षित गर्नु तथा तिनलाई बनाई राख्नकम महत्वपूर्ण छैन

npi_Deva

నేను కూడా బైబిలు సూత్రాలను పాటించడం వల్ల వచ్చే ప్రయోజనాలను రుచి చూడడం మొదలుపెట్టాను.

tel_Telu

Slāgtā sabīdreibā praseibys piec konkretu zynuošonu i galeiguos patīseibys nūvad pi mieginuojuma uzspīst vīnu realitatis verseju.

ltg_Latn

ⵉⴱⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵜⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⴰⴷ ⴳ ⵓⵎⴳⵔⴰⴷ ⵜⴼⵙⵔⵜ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ Scientific American ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1878 ⵙ ⵓⵣⵡⵍ “ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵢⵜ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ?”.

taq_Tfng

(എ) എന്താണ് വംശീയത, അഹങ്കാ ര വു മാ യി അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു?

mal_Mlym

Jehova si n'ọnụ Pita mee ka Ndị Kraịst niile ghọta na ya anaghị ele mmadụ anya n'ihu.

ibo_Latn

Vɛrse kãensã wilgdame tɩ zabã, komã, bãasã la kũum pa na n le wa zĩnd ye.

mos_Latn

Nokho, ngisho nangaphambi kokuba impi iqale, umphumela wawusunqunyiwe.

zul_Latn

Duuka buutonni Yesus warri dibamoo taʼanii fi dhiphina isaa irraa hirmaachuudhaan amanamummaadhaan isatti maxxanan, isaa wajjin samii irratti bulchu.

gaz_Latn

Kombinacejā ar cytu terminu, par pīmāru, «medicinys tehnologejis» voi «kosmosa tehnologejis», tys atsatīc jau iz konkretuos jūmys zynuošonu i reiku stuovūkli.»

ltg_Latn

مام عەلی لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی خێوبیان و لە باشوور لەگەڵ گوندی دووپان و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی ماخوبزنان و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی مەمکان.

ckb_Arab

అత్యధునాతన అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని దక్షిణ ఆసియా లోని మన సోదర సోదరీమణుల వృద్ధి మరియు సమృద్ధి కోసంఅందిస్తామన్న వాగ్దానమది.

tel_Telu

Kopiena īsteno programmu darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2130 / 2001 [2].

lvs_Latn

Hudaýyň ýekeje Ogly ýaradylandan bäri, onuň hakykatdan - da deňi - taýy ýok.

tuk_Latn

Tại sao chúng ta để cho 'làn sóng tai nạn lưu thông' làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế? "

vie_Latn

تكدر تحجي شوي اعلى ، بلا زحمة ؟

acm_Arab

אתה מוכן להזהר עם זה?

heb_Hebr

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

pan_Guru

Berndt) ବକ୍ତବ୍ୟ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି।

ory_Orya

Ibirenge n’intoki byazo biteye nk’iby'abantu kurusha ubundi bwoko bwose bw’inguge; ingagi zimara igihe kinini ku butaka kurusha izindi nguge zose, niyo mpamvu ibirenge byazo bishobora kugenda nta kibazo.

kin_Latn

A mu futa o pholo, anga a mu bhana jihome, exi: 'Zuela - phe!'

kmb_Latn

نامون، ڽواي دڠياون ۏرسي يڠ بارواي دان لبيه ددوكوڠ بق موديل ڽواي اداله تيوري يڠ همڤير نيترال، يڠ ڤت متسي سچارا ايفيقتيف نيترال اودالن ڤوڤولسي اوبيوت هان تاونت نيترال بق ڤوڤولسي يڠ راياييوق.

ace_Arab

Ach tha àiteachan gu leòr againn rim faighinn fiù's an t-seachdain seo fhèin nach deach a lìonadh is chan eil sinn buileach a' tuigsinn carson", thuirt e.

gla_Latn

美国是否会出现第一位女性总统，或是首位公开同性恋身份的总统？

zho_Hans

V ta namen bi moral ponudnik likvidnosti spremljati likvidnostno pozicijo prejemnika likvidnosti, ponudnik in prejemnik likvidnosti pa bi morala v svojih kriznih načrtih financiranja obravnavati učinke uporabe ugodnejše stopnje odlivov ali prilivov.

slv_Latn

अमि मफरूज़ः कि तायीद खात्रि छि वुनिकेनस काफी शवाहिद मूजू कि तमि सातः, तः तमि पतः करि तिमव बास्की ज़बानि हंज़ः प्रानि किस्मः चि बोलि इख्तियार (वुछिव: एक्विटेनियन ज़बान)।

kas_Deva

ጴጥሮስ ካልእ ጽቡቕ ባህሪ እውን ነይርዎ እዩ ።

tir_Ethi

Mootoribensiin spetsiaalselt lennukite kolbmootoritele, mootorile sobiva oktaaniarv, külmumispunkt -60 oC ja destilleerimispiirid tavaliselt 30 oC ja 180 oC.

est_Latn

Þegar Sigurbjörn Einarsson biskup vígði kirkjuna í árslog 1965 var ýmsu ólokið.

isl_Latn

Lòng dei rius principaus, aquò foguèt relativament aisat.

oci_Latn

O gh'à sôlo 64 abitanti e o s'atrêuva inte l'Âta Val Trébia, tra a riâ Cassingheno e o Lago do Brinêo.

lij_Latn

Cusì, u poeta fu vindicatu.

scn_Latn

对我来说，毕业不是终点，而是一个全新的开始！

zho_Hans

1380 / 2013, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους, για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας, και σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού.

ell_Grek

ကိုယ ့ ် မိသားစု ကို မ လေးစား တာ လို ့ ရှု မြင ် ကြ တယ ် "ဟု သူ က ဆိုသည ် ။

mya_Mymr

Yesi pɛ anadwo mũ no nyinaa. "

twi_Latn

Näin ollen on perusteltua muuttaa fostiatsaattia koskevia erityisiä säännöksiä.

fin_Latn

Kamuva ubuso bayo bancibilika yayisithi, "Ufuna ukudla okungakanani?"

zul_Latn

संयुक्त राष्ट्रसंघटनेचा 70 वा वर्धापनदिन ही सुधारणेच्या चर्चेसाठी अतिशय योग्य वेळ आहे.

mar_Deva

چې کله هم زۀ په زمکه وريځې راولم اؤ چې د بُوډۍ ټال په وريځو کښې راڅرګندېږى ،

pbt_Arab

মরম চাদনা নুমিৎ খূদিংগী ফোটো মীয়ামদা ইহনবগী হৈনবী মঙোন্দা লৈতে।

mni_Beng

ისინი დაახლოებით 38 წლისა და ერთი - ორი თვის შემდეგ მიაღწევენ მოაბის ველებს.

kat_Geor

Mulina okutuula ne munno ne mukubaganya ebirowoozo ku kizibu ekiba kibaluseewo.

lug_Latn

Lwaki Abakristaayo bonna balina okuwulira baganda ba Kristo?

lug_Latn

Akụkọ ndị dị mkpa n'abalị a: Ngozi Okonjo-Iweala ekwuola obi ya mbanyere mpụ

ibo_Latn

ウーフー!

jpn_Jpan

Izenzo Zobubi ZobuNazi Ziyadalulwa

zul_Latn

Κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με την αναφορά περιπτώσεων απάτης και υπονοιών απάτης που εντοπίζονται στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούνται από την ελεγκτική αρχή (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που αναφέρονται από άλλους εθνικούς ή ενωσιακούς φορείς και σχετίζονται με πράξεις που ελέγχονται από την αρχή ελέγχου), καθώς και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί.

ell_Grek

Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Tushimika pali Kristu uwapoopelwe.

bem_Latn

Yo konn rann ekspresyon "soutni sa ki fèb yo" lòt fason ankò, tankou "kenbe [moun ki fèb la] fèm" oubyen "atache ak" li.

hat_Latn

ମାଖାଥୀୟର ପୌତ୍ର ଅହସ୍ ବୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫେଲଟ୍, ଗୀଲୋନୀୟ ଅହୀଥୋଫଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାମ;

ory_Orya

Bemanningslid een persoon die in opdracht van een exploitant taken verricht aan boord van een luchtvaartuig.

nld_Latn

genomsnittligt roamingpris i grossistledet som betalas av operatörenki

swe_Latn

Tunde kefetikilo ndukuakusapula ovina ka via lingiwile handi."

umb_Latn

Ons almal het in die volgende paar dae goeie ondervindinge geniet.

afr_Latn

Choose Pharmacy service launched to help GPs in Wales

eng_Latn

مستحيل. نحن بإجازة. ما برضى أقعد بغرفة الفندق وأتفرج عالبيسبول عالتلفزيون. بدي أروح أشوف مسرحية.

apc_Arab

Er det vanskelig å gjøre dette?

nob_Latn

Me ho adwiriw me papaapa. "

twi_Latn

Tuttavia, anno dopo anno, sta diventando però sempre più evidente che c 'è sempre meno tolleranza nei confronti del voci dissenzienti anche su internet.

ita_Latn

Tys tyka izskaidruots 17. godu symta vuiceibu gruomotā «Muokslys pamati».

ltg_Latn

Parlamentarci EU su također pozvali Hrvatsku i Sloveniju da iscrpe svaki mogući napor u cilju rješavanja preostalog graničnog spora na bilateralnoj osnovi, te su predložili obraćanje "dobrim uslugama treće strane" tek ako se rješenja ne uzmognu naći.

bos_Latn

Dengan latar belakang ini, naga Komodo terbukti pandai berkamuflase saat mereka dengan sabar menanti makanan berikutnya.

ind_Latn

imaju iskustvo i znanje u području inspekcijskog postupka;

hrv_Latn

Fa nony niavonavona kosa ny fony, ary nikikitra tamin'ny fireharehana ny fanahiny, dia naetry niala tamin'ny seza fiandrianan'ny fanjakany izy, ary ny voninahiny nesorina taminy;

plt_Latn

Wala pa akong nabasang gaya nito sa buong buhay ko.

tgl_Latn

Umwanditsi wa zaburi yaravuze ati 'Yehova, icyubahiro cyawe kivugwa hejuru y'ijuru!

kin_Latn

እቲ ወትሩ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብስም መንፈስ ቅዱስ ዚግበር ናይ ማይ ጥምቀትከ እንታይ ትርጕም እዩ ዘለዎ ፧

tir_Ethi

Burkina-Burkina

wol_Latn

Twagĩrĩirũo nĩ kũrũa na mwerekera witũ wa ngoro ciitũ itarĩ nginyanĩru wa kwaga gwathĩkĩra ũtaaro wa Maandĩko.

kik_Latn

Inisiatif dasar luar beliau berubah Kanada daripada pemencilan dengan peranan kecil dalam urusan dunia untuk aktif satu "kuasa tengah."

zsm_Latn

См. также информацию о работе ОЭСР над показателями устойчивого развития в описании программного элемента 2.8.

rus_Cyrl

'마가' 는틀림없이내용을간결하게하기위하여예수의탄생과유아시절에대한사실들을생략하였을것이며, 사도 '요한' 은, 다른복음서필자들이취급하지않은보충적인내용만을주로다루었기때문에그점을생략하였을것이다.

kor_Hang

The latest research is published in two papers in the journal The Cryosphere, and can be accessed here and here.

eng_Latn

Tapiachakuéra oikóva ambue tapicha hasýva ndive ojapyhykuaave hína cysticercosis.

grn_Latn

Mana uyariy munaq runakunaman willanan kachkaptinpas, paypaqqa sumaqllañam karqa Jehová Diosmanta willakuyqa chaynataq kamachisqankunata kasukuypas (leey Ezequiel 2: 8 - 3: 4, 7 - 9).

quy_Latn

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016 / 1188

slv_Latn

وفي هذا الصدد ، تﻻحظ اللجنة مع التقدير أن التشريعات المحلية للدولة الطرف تنص على حماية الﻻجئين الذين فروا من بﻻدهم بسبب التمييز العنصري أو العرقي ، وعلى توفير الملجأ لهم.

arb_Arab

Tam kde jsou pohřbení navěky.

ces_Latn

Kĩu nĩkĩtumaa Mũklĩsto eana.

kam_Latn

Tɛ̈wën cï atuny ril thök ë jam, ke ɣa piŋ kɔc röt nhial ke loi kiɛɛu apɛi ku luelkë,

dik_Latn

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f 'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

mlt_Latn

اهو ٺل سنڌونديءَ جي سطح کان 46 فوٽ مٿي هڪ دڙي تي هيو. جنهن ٺل جو ۽ اتان مليل ٻڌ ڌرم جي ڀڪشن جي رهڻ جي جاين جو ان کان هيٺين تهن يا زماني سان ڪنهن به قسم جو واسطو نه هو.

snd_Arab

Mu nnyiriri ezo mwe muli n'ezo eziyitibwa "Oluyimba lw'Ennyanja," nga luno lwe luyimba Abaisiraeri lwe baayimba nga bayise mu Nnyanja Emmyufu mu ngeri ey'ekyamagero.

lug_Latn

Boris Johnson a Londra si definisce un anarco-Tory.

ita_Latn

Abakadde abamu bakyala mu makomera okuyamba abasibe mu by'omwoyo.

lug_Latn

Liitteet I ja II sisältävät luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloimisen perusteet, jotka liitteen I osalta on toimittanut turvallisuusneuvosto tai komitea.

fin_Latn

ኣብ ኣልባንያ ኸኣ ኢያ ነይራ ።

tir_Ethi

Serbia dhe Mali i Zi do t'a nënshkruajnë veçmas Traktatin e Energjisë, meqënse bashkimi shtetëror nuk ka autoritet në sferën e energjisë.

als_Latn

Nganong dili iparada ang imong kotse nga may igong gilay - on sa imong adtoan, tingali sa groseriya, ug lakwon ang nahibilin nga distansiya?

ceb_Latn

Julián kaj Matilde ripozas kune en la tombejo de San Lorenzo kaj San José, de Madrido.

epo_Latn

Ngam naa' manoowo hoore muuɗum woni jaɓaaɗo; jaɓaaɗo woni mo Joomiraawo mani.

fuv_Latn

B sẽn gũbg tẽngã sasa, sakrã fãaga yõyã

mos_Latn