sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Si sapi sèntiri Zona nnustriali di Catania la zona a suddi dâ cità di Catania, ca è canusciuta macari comu lu Pantanu d'Arci e ca arriva nzinu quasi ô ciumi Simetu; nta sta zona s'attròvunu li chiossai di tutti li mprisi nnustriali dâ Pruvincia di Catania.	scn_Latn
Shina muhasa kusanyika mandumbu aha ku zuwo lie hanga nulie ni kushimutwina hamuwika?	cjk_Latn
Raia wa Marekani aliyehukumiwa kwa madai ya kuwa jasusi nchini China amerejea Marekani.	swh_Latn
Awato angbâ ti sala tënë na ngangu na aTémoin nga ti sala sioni na ala na yâ ti da - ngbanga nga na gigi ni.	sag_Latn
Pawɩlɩɣ cooci woɖaa sakɩyɛ se paakaɣ caɣʋ wezuu paradisuu taa tɛtʋ yɔɔ, ɛlɛ pakaɣ kpaʋ ɛsɔdaa.	kbp_Latn
táto zodpovednosť sa vzťahuje na dlhy verejných orgánov, ktoré však majú právnu subjektivitu právnickej osoby.	slk_Latn
Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς έχει την ικανότητα να διαβιβάζει έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που αφορούν έρευνες που μπορεί να διενεργήσει στους εν λόγω νόμιμους ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους.	ell_Grek
Avèk premye ti mouton an, w'a ofri sèt ti mamit farin frans melanje ak yon lit edmi bon lwil oliv fèt nan moulen.	hat_Latn
O insan kendi üzerinde kimsenin güç sahibi olmadığını mı sanır?	tur_Latn
Hona le baluli ba 200 000 000 Brazil.	sot_Latn
Karong panahona, ang pipila sa nahibilin na lamang nga timailhan nga sila dinhi gayod mao ang dagkong bag - iranang mga bato sa ihalas nga mga kabaw.	ceb_Latn
٣١ - وبدأ إعداد خطة التنمية الفلسطينية للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ في أوائل عام ٧٩٩١.	arb_Arab
মসিগী প্রমান অসি তোঙান-তোঙান্না লৈবা য়াই, খুদম ওইনা মাগী ওইরকপা য়াবশিং মুন্না খঙদোকপা নত্রগা খঙলবা ফলশিংগা মাগা লৈরিবা অচেৎপা মরী।	mni_Beng
Xotinini ham soʻzda, ham amalda parvarish qiluvchi er, u uchun chinakam taskin boʻla oladi.	uzn_Latn
Ija jabina fedha Waaqayyoo raawwachuuf nu barbaachisu argachuuf, Macaafa Qulqulluu qayyabachuufi hojiirra oolchuu qabna.	gaz_Latn
خوراک میں اِس کی کمی کو پورا کرنے کے لئے بعض حکومتیں اِس بات کا تقاضا کرتی ہیں کہ کھانے کے نمک میں آیوڈین ملائی جائے ۔	urd_Arab
Če podjetje uporablja ta MSRP, vendar še ne uporablja MSRP 9, vsako sklicevanje na MSRP 9 v B10. in B11. členu pomeni sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje.	slv_Latn
اشتغلي منيح	apc_Arab
Pred uporabo ptic v znanstvenih postopkih je navadno potrebno daljše obdobje karantene in navajanja na razmere v ujetništvu.	slv_Latn
ಹೀಗೆ ನಾನು ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.	kan_Knda
ఇరవై ఏడు నక్షత్రాలలో అశ్వని, మృగశిర, పునర్వసు, పుష్యమి, హస్త, స్వాతి, అనూరాధ, శ్రణం, రేవతి అను తొమ్మిది నక్షత్రాలు దేవగణ నక్షత్రాలు.	tel_Telu
أي ماركة هيدا ؟	apc_Arab
Необходимо повысить уровень представительства делегаций в НьюЙорке (до уровня Постоянного представителя) и в столицах, а также уровень участия соответствующих организаций.	rus_Cyrl
У випадку діабету II типу фактор спадковості ще сильніший, але хвороба поширеніша серед інших рас.	ukr_Cyrl
ਸਾਨੂੰ 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਖਦੇ ਰਹਿਣਾ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	pan_Guru
Časti, súčasti a príslušenstvo korčúľ na ľad a kolieskových korčúľ	slk_Latn
Ez zaitez nirekin gaiztoa izan, ze, nik gehiago maite baitzaitut zu, mundu honetako beste edozein gauza baino.	eus_Latn
After accusing Papuan university students of damaging an Indonesian flag during Independence Day celebrations, nationalist groups surrounded their boarding house and goaded them with racist taunts, calling them "monkeys", "pigs" and "dogs".	eng_Latn
Monga tafotokozera, mapale a mbiri yakale ya ku Babulo amasonyeza kuti zinthu zina zomwe zinachitika sizinalembedwe.	nya_Latn
Lábé ̣ ìṣàkóso Ìjọba Ọló ̣ run, àwọn ọmọdé àtàgbà tí wó ̣ n ń fojú winá ìwà ipá, àwọn tí wó ̣ n ń ré ̣ jẹ, tàbí àwọn tí wó ̣ n ń ṣe è ̣ tanú sí yóò yò ̣.	yor_Latn
(Tángá Luka 7: 20 - 22.)	lin_Latn
Ett parallellt prov av utspädningsluften analyseras samtidigt för kolmonoxid, kolväten totalt och koldioxid.	swe_Latn
Η εκστρατεία αυτή φαίνεται να συνδέεται με την ομάδα "Gaza Youth Breaks Out", μία ανώνυμη ομάδα νέων Παλαιστινίων που αυτοπροσδιορίζεται στο Facebook ως "πολιτικό κόμμα," καθώς οι ίδιοι παραθέτουν σύνδεσμο που οδηγεί στη σελίδα της εκστρατείας και την προωθούν στο παρακάτω σχόλιο στο Twitter:	ell_Grek
Ate-zakur ona, ernea, Kain bera uxatzeko beti prest egongo zena izan arren, haren kemenak bazuen ahulgune bat:	eus_Latn
মসিগী পাইখুমদা কেআইৱাইসিনা ওভর ২২.৫ মায়োক্নবদা ওল আইট ওইরগা রন ৭৩ খত্ত মক লৌদুনা রন ২৪৮ দা মায়থীবা নংখি।	mni_Beng
இரண்டாவது தூண் ஆலோசனைகளுக்கு செவி மடுத்தல் (சுஜாவ்).	tam_Taml
Na "cati" e rawa ni vakaibalebaletaki tale ga ina nona veicati kaukaua e dua, ia e sega ni veivakamavoataki, e levea oqori baleta ni sega sara ga ni taleitaka.	fij_Latn
Онлайн ақша аударымдары чектер мен ақша аударымдары сияқты дәстүрлі қағаз әдістерін электрондық нұсқасында қызмет етеді.	kaz_Cyrl
श्रेणी: धर्म	hin_Deva
neljännesvuosittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy vuoden neljänteen neljännekseen;	fin_Latn
اگر سریع عمل کنم، می توانم در بروم.	pes_Arab
Karaa biraatiin immoo, rakkoo keenya furuu fi warra kaan gargaaruuf tarkaanfii sirrii fudhachuudhaan wanta dandeenyu gochuu qabna.	gaz_Latn
දෙවිගේ සේවකයන් වෙනුවෙන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවාද?	sin_Sinh
กระนั ้ น เวลา นี ้ ก ็ ใช ่ ว ่ า ชีวิต ของ เขา ไม ่ มี การ ทดลอง.	tha_Thai
Hech bir vaziyat boshqa vaziyatlarga taʼsir etmaydi deb hisoblash oʻrinli, shuning uchun sinovlar oʻzaro bogʻliqmas deb hisoblanadi.	uzn_Latn
Mwachitsanzo, iye ayamikira Anduroniko ndi Yuniya kuti anapirira kwambiri ponena kuti iwo anatumikira Khristu kwa nthawi yaitali kuposa iyeyo.	nya_Latn
Nansha muvua bakalenge banayi aba benze bilema, batshivua anu basankisha Yehowa.	lua_Latn
我開始在芬蘭國家博物館尋找答案。	zho_Hant
În urma acestui fapt, mulţi tineri dezvoltă o strategie de amânare, amânând orice, de la studiile universitare la găsirea unui loc de muncă, căsătorie şi copii.	ron_Latn
वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage / info menu item (should be translated)	hne_Deva
Kıyılarda ve başkentteki fiyatlar en yüksek seviyelerini korurken, başta Bulgaristan'ın güneyi olmak üzere diğer bölgelere de ilgi gösterildi.	tur_Latn
Po preskúmaní uplynutia platnosti Rada nariadením (ES) č. 193 / 2007 [3] uložila konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii (ďalej len "základné antisubvenčné nariadenie") na ďalšie obdobie piatich rokov.	slk_Latn
Widząc ją na łóżku, pomyślałem sobie: gdybyś chociaż trochę się postarała, nie byłabyś teraz w takiej sytuacji, w której obcy lekarz zaraz będzie amputował ci stopę.	pol_Latn
¿Joseyajj cheqapunit jan kunani qheparjje?	ayr_Latn
Die normen kunnen een bepaling omvatten over de verdeling van toegangsrechten voor bestuurders, werkplaatsen en vervoersondernemingen, en controlerollen voor de door de tachograaf geregistreerde gegevens, welke controlerollen gebaseerd zijn op een authenticatie- / toestemmingsmechanisme voor de interface, zoals een certificaat voor ieder toegangsniveau, afhankelijk van de technische haalbaarheid daarvan.	nld_Latn
Toetatavate piirkondade kaart kehtib põhimõtteliselt 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.	est_Latn
Kommissionens förordning (EU) 2016 / 2344	swe_Latn
Ye ná mwasi na ye balekisaka ntango mingi mpo na kosakwela bato mosusu Bokonzi ya Masiya.	lin_Latn
Plate tracery də shima tracery buro ye do garnzə a tomotəna yen, adeye asutin dareye do Early Gothic yen au Badiyaram Concon yen.	knc_Latn
Ungarn om en foreløbig licens med henblik på udførsel af ost til USA under det kontingent, der er beskrevet i tillægsbemærkning 25 til kapitel 4 i HTS	dan_Latn
Tomo estas malpurulo.	epo_Latn
ഇത് നികുതി കാര്യങ്ങളിലെ സുതാര്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കും നികുതിവെട്ടിപ്പും ഒഴിവാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും.	mal_Mlym
SUSI y'a fɔ ko: "An deen sara a saan kelen ɲɔgɔn ye nin ye.	dyu_Latn
Kufuma apo, vinthu vikafikaso paheni chomene.	tum_Latn
Kana muntu mosi mebula dibaku mpi mebwa, yandi tabikala ve na ntoto na luzolo yonso kukonda kumeka kutelama.	kon_Latn
I nei a nih chuan, Setana'n chu chu remchângah hmanga Jehova rawng i bâwlna a dâltîr che chu phal suh.	lus_Latn
osiguravanju platforme za neformalnu razmjenu mišljenja relevantnih stručnjaka ("pravila instituta Chatham House") o strateškim pitanjima kako bi se na taj način pomoglo izgradnji povjerenja među državama; i	hrv_Latn
1380 / 2007 [6] και (ΕΚ) αριθ.	ell_Grek
όταν ανιχνεύει την ύπαρξη αντικειμένου, το οποίο εμποδίζει την ανίχνευση υλικού απειλής ·	ell_Grek
O na ve ũndũ ũngĩ weekie.	kam_Latn
एकाइ (_ U):	mai_Deva
उत्परिवर्तजन के विपरीत, आनुवंशिक इंजीनियरिंग जीव में दोसर जीन के बाधित कैले बिना लक्षित निष्कासन के अनुमति देई छई।	mag_Deva
Me, mbaï afa ti lo nde.	sag_Latn
(က) လူ ့ သမိုင ် း တွင ် ငါး ဖမ ် း ခြင ် း လုပ ် ငန ် း သည ် မည ် သည ့ ် အခြေအနေ ၌ ရှိ ခဲ ့ သနည ် း ။	mya_Mymr
Na deze evaluatie stellen de lidstaten de Commissie van elke noodzakelijke wijziging van bijlage III in kennis vóór 31 juli van het jaar voorafgaande aan het jaar waarvoor de wijziging zal gelden.	nld_Latn
Watakaa peke yao."	swh_Latn
Có thực tế để nghĩ rằng họ bịa đặt chuyện Giê - su bị các môn đồ bỏ rơi một cách hèn nhát như thế không?	vie_Latn
Kunimmoo, ijoolleen keessan tajaajila Yihowaatiif of dhiheessuuf fedhii guddaa akka qabaatan gochuu dandaʼa.	gaz_Latn
É sixu zɔ ́ n bɔ a na mɔ jijɔ ɖagbe mɛ e a ylɔ é tɔn lɛ, jijɔ enɛ lɛ wɛ Jehovah kpɔ ́ n, bo dó dɔn ɛ wá nugbǒ ɔ mɛ.	fon_Latn
Tal vez el colapso surja de pésimos controles internos en las firmas financieras que, protegidas por garantías gubernamentales implícitas, prodigan a sus empleados enormes recompensas a cambio de un comportamiento riesgoso.	spa_Latn
tyl-5-metyl) -1- ((±) -4- (2-chlórfenyl) -1,4-dihydro-2- [2- (1,3-dioxoizoindolín-2-yl) etoxymetylpyridín-3,5-dikarboxylát	slk_Latn
Яһүдләрдән золым итүчеләре вә күп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыючылары булу сәбәпле әүвәлдә аларга хәләл булган нәрсәләрне хыянәтләре соңында хәрам кылдык.	tat_Cyrl
Yon bagay ki ka ede yon moun sipòte yon pwoblèm sikolojik, se lè l pran plis repo e li dòmi plis.	hat_Latn
Makaliwliwa a maammuan a ni Jehova saannakay laeng a matmatan iti imperpekto, nadadael a kasasaadyo.	ilo_Latn
Positiv præmie på 14 EUR / t indbefattet (artikel 5, stk.	dan_Latn
But it hasn’t produced any new figures.	eng_Latn
سر گتسبی داد کشید که دی گه توقع زیادی داری!	pes_Arab
בני אדם חסרי אמונה יהיו אחוזי אימה.	heb_Hebr
რატომ გახდნენ ადამიანები მოძალადენი	kat_Geor
Холивудската глумица и манекенка Памела Андерсон неодамна стана популарна тема на Твитер откако отиде во Индија да учествува во реалното шоу "Големиот Газда," индиската верзија на "Големиот брат."	mkd_Cyrl
Fensfjorden ligg på sørsida.	nno_Latn
നിങ്ങളില് ചിലര് കേട്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് ചായയുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.	mal_Mlym
Na kabili fibe ifya kupiminako inshita ne nshiku ne myaka.	bem_Latn
Бидний амьдралын хамгийн наад захын хэрэгцээт зүйл биш гэж үү?	khk_Cyrl
Because Mr Martin's next book, The Winds Of Winter, is still a work-in-progress, the TV series has a different ending.	eng_Latn
ምሕረት ብዙሕ ባህ ዜብል ባህርያት: እንተላይ እተፈላለየ መዳያት ፍረ መንፈስ ኣምላኽ ዝሓቘፈት ስለ ዝዀነት: ነዛ ባህርይ እዚኣ ኸነንጸባርቕ ከለና ነዚ እተዘርዘረ ባህርያት ንኸነማዕብል ኣጋጣሚ ትኸፍተልና ።	tir_Ethi
ಮೂಲತಃ ಈ ಶಬ್ದವು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.	kan_Knda
Acum, toate aceste probleme au reapărut, odată cu profunda divizare socială ce a culminat cu uciderea lui Grigoropoulos.	ron_Latn
ইন্দিয়াদদি য়াম্না লীরবা মতম বুদ্বিূষ্ট পেরিওদতগী হৌনা শীজিন্নরক্লবা লায়েং পথাপ মখল অমনি।	mni_Beng
Աշխատելով մրցակցության ոգով տոգորված միջավայրում ՝ ինչի ՞ ց քրիստոնյան կցանկանա խուսափել ։	hye_Armn

Si sapi sèntiri Zona nnustriali di Catania la zona a suddi dâ cità di Catania, ca è canusciuta macari comu lu Pantanu d'Arci e ca arriva nzinu quasi ô ciumi Simetu; nta sta zona s'attròvunu li chiossai di tutti li mprisi nnustriali dâ Pruvincia di Catania.

scn_Latn

Shina muhasa kusanyika mandumbu aha ku zuwo lie hanga nulie ni kushimutwina hamuwika?

cjk_Latn

Raia wa Marekani aliyehukumiwa kwa madai ya kuwa jasusi nchini China amerejea Marekani.

swh_Latn

Awato angbâ ti sala tënë na ngangu na aTémoin nga ti sala sioni na ala na yâ ti da - ngbanga nga na gigi ni.

sag_Latn

Pawɩlɩɣ cooci woɖaa sakɩyɛ se paakaɣ caɣʋ wezuu paradisuu taa tɛtʋ yɔɔ, ɛlɛ pakaɣ kpaʋ ɛsɔdaa.

kbp_Latn

táto zodpovednosť sa vzťahuje na dlhy verejných orgánov, ktoré však majú právnu subjektivitu právnickej osoby.

slk_Latn

Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς έχει την ικανότητα να διαβιβάζει έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που αφορούν έρευνες που μπορεί να διενεργήσει στους εν λόγω νόμιμους ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους.

ell_Grek

Avèk premye ti mouton an, w'a ofri sèt ti mamit farin frans melanje ak yon lit edmi bon lwil oliv fèt nan moulen.

hat_Latn

O insan kendi üzerinde kimsenin güç sahibi olmadığını mı sanır?

tur_Latn

Hona le baluli ba 200 000 000 Brazil.

sot_Latn

Karong panahona, ang pipila sa nahibilin na lamang nga timailhan nga sila dinhi gayod mao ang dagkong bag - iranang mga bato sa ihalas nga mga kabaw.

ceb_Latn

٣١ - وبدأ إعداد خطة التنمية الفلسطينية للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ في أوائل عام ٧٩٩١.

arb_Arab

মসিগী প্রমান অসি তোঙান-তোঙান্না লৈবা য়াই, খুদম ওইনা মাগী ওইরকপা য়াবশিং মুন্না খঙদোকপা নত্রগা খঙলবা ফলশিংগা মাগা লৈরিবা অচেৎপা মরী।

mni_Beng

Xotinini ham soʻzda, ham amalda parvarish qiluvchi er, u uchun chinakam taskin boʻla oladi.

uzn_Latn

Ija jabina fedha Waaqayyoo raawwachuuf nu barbaachisu argachuuf, Macaafa Qulqulluu qayyabachuufi hojiirra oolchuu qabna.

gaz_Latn

خوراک میں اِس کی کمی کو پورا کرنے کے لئے بعض حکومتیں اِس بات کا تقاضا کرتی ہیں کہ کھانے کے نمک میں آیوڈین ملائی جائے ۔

urd_Arab

Če podjetje uporablja ta MSRP, vendar še ne uporablja MSRP 9, vsako sklicevanje na MSRP 9 v B10. in B11. členu pomeni sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje.

slv_Latn

اشتغلي منيح

apc_Arab

Pred uporabo ptic v znanstvenih postopkih je navadno potrebno daljše obdobje karantene in navajanja na razmere v ujetništvu.

slv_Latn

ಹೀಗೆ ನಾನು ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.

kan_Knda

ఇరవై ఏడు నక్షత్రాలలో అశ్వని, మృగశిర, పునర్వసు, పుష్యమి, హస్త, స్వాతి, అనూరాధ, శ్రణం, రేవతి అను తొమ్మిది నక్షత్రాలు దేవగణ నక్షత్రాలు.

tel_Telu

أي ماركة هيدا ؟

apc_Arab

Необходимо повысить уровень представительства делегаций в НьюЙорке (до уровня Постоянного представителя) и в столицах, а также уровень участия соответствующих организаций.

rus_Cyrl

У випадку діабету II типу фактор спадковості ще сильніший, але хвороба поширеніша серед інших рас.

ukr_Cyrl

ਸਾਨੂੰ 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਖਦੇ ਰਹਿਣਾ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

pan_Guru

Časti, súčasti a príslušenstvo korčúľ na ľad a kolieskových korčúľ

slk_Latn

Ez zaitez nirekin gaiztoa izan, ze, nik gehiago maite baitzaitut zu, mundu honetako beste edozein gauza baino.

eus_Latn

After accusing Papuan university students of damaging an Indonesian flag during Independence Day celebrations, nationalist groups surrounded their boarding house and goaded them with racist taunts, calling them "monkeys", "pigs" and "dogs".

eng_Latn

Monga tafotokozera, mapale a mbiri yakale ya ku Babulo amasonyeza kuti zinthu zina zomwe zinachitika sizinalembedwe.

nya_Latn

Lábé ̣ ìṣàkóso Ìjọba Ọló ̣ run, àwọn ọmọdé àtàgbà tí wó ̣ n ń fojú winá ìwà ipá, àwọn tí wó ̣ n ń ré ̣ jẹ, tàbí àwọn tí wó ̣ n ń ṣe è ̣ tanú sí yóò yò ̣.

yor_Latn

(Tángá Luka 7: 20 - 22.)

lin_Latn

Ett parallellt prov av utspädningsluften analyseras samtidigt för kolmonoxid, kolväten totalt och koldioxid.

swe_Latn

Η εκστρατεία αυτή φαίνεται να συνδέεται με την ομάδα "Gaza Youth Breaks Out", μία ανώνυμη ομάδα νέων Παλαιστινίων που αυτοπροσδιορίζεται στο Facebook ως "πολιτικό κόμμα," καθώς οι ίδιοι παραθέτουν σύνδεσμο που οδηγεί στη σελίδα της εκστρατείας και την προωθούν στο παρακάτω σχόλιο στο Twitter:

ell_Grek

Ate-zakur ona, ernea, Kain bera uxatzeko beti prest egongo zena izan arren, haren kemenak bazuen ahulgune bat:

eus_Latn

মসিগী পাইখুমদা কেআইৱাইসিনা ওভর ২২.৫ মায়োক্নবদা ওল আইট ওইরগা রন ৭৩ খত্ত মক লৌদুনা রন ২৪৮ দা মায়থীবা নংখি।

mni_Beng

இரண்டாவது தூண் ஆலோசனைகளுக்கு செவி மடுத்தல் (சுஜாவ்).

tam_Taml

Na "cati" e rawa ni vakaibalebaletaki tale ga ina nona veicati kaukaua e dua, ia e sega ni veivakamavoataki, e levea oqori baleta ni sega sara ga ni taleitaka.

fij_Latn

Онлайн ақша аударымдары чектер мен ақша аударымдары сияқты дәстүрлі қағаз әдістерін электрондық нұсқасында қызмет етеді.

kaz_Cyrl

श्रेणी: धर्म

hin_Deva

neljännesvuosittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy vuoden neljänteen neljännekseen;

fin_Latn

اگر سریع عمل کنم، می توانم در بروم.

pes_Arab

Karaa biraatiin immoo, rakkoo keenya furuu fi warra kaan gargaaruuf tarkaanfii sirrii fudhachuudhaan wanta dandeenyu gochuu qabna.

gaz_Latn

දෙවිගේ සේවකයන් වෙනුවෙන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවාද?

sin_Sinh

กระนั ้ น เวลา นี ้ ก ็ ใช ่ ว ่ า ชีวิต ของ เขา ไม ่ มี การ ทดลอง.

tha_Thai

Hech bir vaziyat boshqa vaziyatlarga taʼsir etmaydi deb hisoblash oʻrinli, shuning uchun sinovlar oʻzaro bogʻliqmas deb hisoblanadi.

uzn_Latn

Mwachitsanzo, iye ayamikira Anduroniko ndi Yuniya kuti anapirira kwambiri ponena kuti iwo anatumikira Khristu kwa nthawi yaitali kuposa iyeyo.

nya_Latn

Nansha muvua bakalenge banayi aba benze bilema, batshivua anu basankisha Yehowa.

lua_Latn

我開始在芬蘭國家博物館尋找答案。

zho_Hant

În urma acestui fapt, mulţi tineri dezvoltă o strategie de amânare, amânând orice, de la studiile universitare la găsirea unui loc de muncă, căsătorie şi copii.

ron_Latn

वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage / info menu item (should be translated)

hne_Deva

Kıyılarda ve başkentteki fiyatlar en yüksek seviyelerini korurken, başta Bulgaristan'ın güneyi olmak üzere diğer bölgelere de ilgi gösterildi.

tur_Latn

Po preskúmaní uplynutia platnosti Rada nariadením (ES) č. 193 / 2007 [3] uložila konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii (ďalej len "základné antisubvenčné nariadenie") na ďalšie obdobie piatich rokov.

slk_Latn

Widząc ją na łóżku, pomyślałem sobie: gdybyś chociaż trochę się postarała, nie byłabyś teraz w takiej sytuacji, w której obcy lekarz zaraz będzie amputował ci stopę.

pol_Latn

¿Joseyajj cheqapunit jan kunani qheparjje?

ayr_Latn

Die normen kunnen een bepaling omvatten over de verdeling van toegangsrechten voor bestuurders, werkplaatsen en vervoersondernemingen, en controlerollen voor de door de tachograaf geregistreerde gegevens, welke controlerollen gebaseerd zijn op een authenticatie- / toestemmingsmechanisme voor de interface, zoals een certificaat voor ieder toegangsniveau, afhankelijk van de technische haalbaarheid daarvan.

nld_Latn

Toetatavate piirkondade kaart kehtib põhimõtteliselt 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.

est_Latn

Kommissionens förordning (EU) 2016 / 2344

swe_Latn

Ye ná mwasi na ye balekisaka ntango mingi mpo na kosakwela bato mosusu Bokonzi ya Masiya.

lin_Latn

Plate tracery də shima tracery buro ye do garnzə a tomotəna yen, adeye asutin dareye do Early Gothic yen au Badiyaram Concon yen.

knc_Latn

Ungarn om en foreløbig licens med henblik på udførsel af ost til USA under det kontingent, der er beskrevet i tillægsbemærkning 25 til kapitel 4 i HTS

dan_Latn

Tomo estas malpurulo.

epo_Latn

ഇത് നികുതി കാര്യങ്ങളിലെ സുതാര്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കും നികുതിവെട്ടിപ്പും ഒഴിവാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും.

mal_Mlym

SUSI y'a fɔ ko: "An deen sara a saan kelen ɲɔgɔn ye nin ye.

dyu_Latn

Kufuma apo, vinthu vikafikaso paheni chomene.

tum_Latn

Kana muntu mosi mebula dibaku mpi mebwa, yandi tabikala ve na ntoto na luzolo yonso kukonda kumeka kutelama.

kon_Latn

I nei a nih chuan, Setana'n chu chu remchângah hmanga Jehova rawng i bâwlna a dâltîr che chu phal suh.

lus_Latn

osiguravanju platforme za neformalnu razmjenu mišljenja relevantnih stručnjaka ("pravila instituta Chatham House") o strateškim pitanjima kako bi se na taj način pomoglo izgradnji povjerenja među državama; i

hrv_Latn

1380 / 2007 [6] και (ΕΚ) αριθ.

ell_Grek

όταν ανιχνεύει την ύπαρξη αντικειμένου, το οποίο εμποδίζει την ανίχνευση υλικού απειλής ·

ell_Grek

O na ve ũndũ ũngĩ weekie.

kam_Latn

एकाइ (_ U):

mai_Deva

उत्परिवर्तजन के विपरीत, आनुवंशिक इंजीनियरिंग जीव में दोसर जीन के बाधित कैले बिना लक्षित निष्कासन के अनुमति देई छई।

mag_Deva

Me, mbaï afa ti lo nde.

sag_Latn

(က) လူ ့ သမိုင ် း တွင ် ငါး ဖမ ် း ခြင ် း လုပ ် ငန ် း သည ် မည ် သည ့ ် အခြေအနေ ၌ ရှိ ခဲ ့ သနည ် း ။

mya_Mymr

Na deze evaluatie stellen de lidstaten de Commissie van elke noodzakelijke wijziging van bijlage III in kennis vóór 31 juli van het jaar voorafgaande aan het jaar waarvoor de wijziging zal gelden.

nld_Latn

Watakaa peke yao."

swh_Latn

Có thực tế để nghĩ rằng họ bịa đặt chuyện Giê - su bị các môn đồ bỏ rơi một cách hèn nhát như thế không?

vie_Latn

Kunimmoo, ijoolleen keessan tajaajila Yihowaatiif of dhiheessuuf fedhii guddaa akka qabaatan gochuu dandaʼa.

gaz_Latn

É sixu zɔ ́ n bɔ a na mɔ jijɔ ɖagbe mɛ e a ylɔ é tɔn lɛ, jijɔ enɛ lɛ wɛ Jehovah kpɔ ́ n, bo dó dɔn ɛ wá nugbǒ ɔ mɛ.

fon_Latn

Tal vez el colapso surja de pésimos controles internos en las firmas financieras que, protegidas por garantías gubernamentales implícitas, prodigan a sus empleados enormes recompensas a cambio de un comportamiento riesgoso.

spa_Latn

tyl-5-metyl) -1- ((±) -4- (2-chlórfenyl) -1,4-dihydro-2- [2- (1,3-dioxoizoindolín-2-yl) etoxymetylpyridín-3,5-dikarboxylát

slk_Latn

Яһүдләрдән золым итүчеләре вә күп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыючылары булу сәбәпле әүвәлдә аларга хәләл булган нәрсәләрне хыянәтләре соңында хәрам кылдык.

tat_Cyrl

Yon bagay ki ka ede yon moun sipòte yon pwoblèm sikolojik, se lè l pran plis repo e li dòmi plis.

hat_Latn

Makaliwliwa a maammuan a ni Jehova saannakay laeng a matmatan iti imperpekto, nadadael a kasasaadyo.

ilo_Latn

Positiv præmie på 14 EUR / t indbefattet (artikel 5, stk.

dan_Latn

But it hasn’t produced any new figures.

eng_Latn

سر گتسبی داد کشید که دی گه توقع زیادی داری!

pes_Arab

בני אדם חסרי אמונה יהיו אחוזי אימה.

heb_Hebr

რატომ გახდნენ ადამიანები მოძალადენი

kat_Geor

Холивудската глумица и манекенка Памела Андерсон неодамна стана популарна тема на Твитер откако отиде во Индија да учествува во реалното шоу "Големиот Газда," индиската верзија на "Големиот брат."

mkd_Cyrl

Fensfjorden ligg på sørsida.

nno_Latn

നിങ്ങളില് ചിലര് കേട്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് ചായയുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

mal_Mlym

Na kabili fibe ifya kupiminako inshita ne nshiku ne myaka.

bem_Latn

Бидний амьдралын хамгийн наад захын хэрэгцээт зүйл биш гэж үү?

khk_Cyrl

Because Mr Martin's next book, The Winds Of Winter, is still a work-in-progress, the TV series has a different ending.

eng_Latn

ምሕረት ብዙሕ ባህ ዜብል ባህርያት: እንተላይ እተፈላለየ መዳያት ፍረ መንፈስ ኣምላኽ ዝሓቘፈት ስለ ዝዀነት: ነዛ ባህርይ እዚኣ ኸነንጸባርቕ ከለና ነዚ እተዘርዘረ ባህርያት ንኸነማዕብል ኣጋጣሚ ትኸፍተልና ።

tir_Ethi

ಮೂಲತಃ ಈ ಶಬ್ದವು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

kan_Knda

Acum, toate aceste probleme au reapărut, odată cu profunda divizare socială ce a culminat cu uciderea lui Grigoropoulos.

ron_Latn

ইন্দিয়াদদি য়াম্না লীরবা মতম বুদ্বিূষ্ট পেরিওদতগী হৌনা শীজিন্নরক্লবা লায়েং পথাপ মখল অমনি।

mni_Beng

Աշխատելով մրցակցության ոգով տոգորված միջավայրում ՝ ինչի ՞ ց քրիստոնյան կցանկանա խուսափել ։

hye_Armn