sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Im Fall von Mitgliedstaaten mit BIP-bezogenen Verschuldungsquoten von beispielsweise 120% oder 90% würde die EZB dann entsprechend 50% oder 66,7% jeder bald fälligen Staatsanleihe bedienen.	deu_Latn
Proa a cunvertire & nùmeros cando insertas una cointzidèntzia partziale	srd_Latn
Den e siguiente añanan, ami ku Melody a bishitá mayoria parti di India.	pap_Latn
Kanada Kanada baş naziri Justin Trudeau Trump-la yaxından əməkdaşlıq etmək istədiklərini bildirib.	azj_Latn
Umpostile uPawulos wabongoza amaKristu aseTesalonika ukuba 'athuthuzele imiphefumlo edandathekileyo.'	xho_Latn
Vzťažné a / alebo zoraďovacie údaje [2] Nehodiace sa prečiarknite.	slk_Latn
Agyamantayo ta agtultuloy a tultulongannatayo ti "matalek ken masirib nga adipen" a 'sititibker a mangpetpet iti panagtalek nga adda kadatayo idi damo agingga iti panungpalan.'	ilo_Latn
Tutte le volte che parliamo dell 'esercito dicono: "Giovane!	ita_Latn
Trong năm 2004, con số cao nhất là 233.527 người công bố tin mừng, 1 người cho 248 dân cư, và có 433.242 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ.	vie_Latn
Ng'at marach mondo owe yore, ng'at ma ok kare bende owe parone; oduog ir Jehova, mi nokeche; ir Nyasachwa,... ni kech nowene richone duto. - ISAIAH 55: 7	luo_Latn
אלו הם מי שהתגברו על המצוקה, ובחזונו של מיכאלאנג 'לו על אנשים הנאבקים במצוקה, ומתגברים על מכשולים הם בדיוק כמו אתלטים.	heb_Hebr
Die Ökonomen sollten die Beschränkungen der Kosten-Nutzen-Analyse anerkennen und eine stringentere Methode zur Analyse der nichtmarginalen, nicht linearen Feedbackmechanismen anbieten, die Großinvestitionen beeinflussen.	deu_Latn
Ego ni ko "nta muntu n'umwe yigeze kubona Imana" kandi "Imana ni Impwemu."	run_Latn
د سوریې دولتي رسنی وايي، دير الزور کې د هغې ډلې بریدونو کې، چې ځان'اسلامي دولت' بولي لسګونه کسان وژل شوي دي.	pbt_Arab
Тэгэхлээр Ехова бүтээх ажилдаа Хүүгээ оролцуулаад зогсохгүй маш чухал үүрэг гүйцэтгэснийг нь бусдад мэдүүлсэн байх нь ээ.	khk_Cyrl
وتنص الوثيقة المتضمّنة لذلك القرار على التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية الضرورية للتمكين من إطلاق الساتل في عام 2011.	arb_Arab
Osvojíte si jej velmi snadno.	ces_Latn
Αφού λάβει χώρα η συναλλαγή, η μη εγχώρια / παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ αποστέλλει μήνυμα επιβεβαίωσης συναλλαγής μέσω της DECS στην εγχώρια / εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ, το οποίο στη συνέχεια η τελευταία διαβιβάζει στον πελάτη, προκειμένου για συναλλαγές μετρητών, ή στην εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ, προκειμένου για μεταφορές μεγάλων ποσοτήτων.	ell_Grek
Deretter - et fredelig paradis!	nob_Latn
Ol samting nogut yupela ol Idom i bin mekim bai mi bekim long yupela stret.	tpi_Latn
Ang ilang anak nga si Linda ug ang bana niini nga si Joshua Snape, gidapit sa pagtungha sa ika - 124 nga klase sa Gilead.	ceb_Latn
An chéad mhír mar atá arna leasú le hAirteagal 21 den Ionstraim Aontachais, mar atá arna leasú le hAirteagal 11 den Chinneadh Oiriúnuithe.	gle_Latn
Jéhovah atene na lo, a tene: "Me a lingbi mo hon lo".	sag_Latn
Šādai sadarbībai ir būtiski ievērot Pamatlēmumā 2002 / 584 / TI paredzētos termiņus.	lvs_Latn
V prípade, že marketingové materiály prijaté od relevantného konkurenta zahŕňajú materiály o produktoch, ktoré nie sú relevantnými produktmi (okrem všeobecných odkazov na úplnú alebo čiastočnú zmenu bankových vzťahov a všeobecných odkazov na iné bankové produkty), potom AIB nie je povinná takéto materiály odosielať, včas však oznámi relevantnému konkurentovi svoje rozhodnutie, pokiaľ je to uskutočniteľné a možné, aby relevantnému konkurentovi umožnila opätovne predložiť zmenené materiály.	slk_Latn
Leider sind gute Umweltpraktiken noch lange nicht garantiert, wenn die Konzerne mächtig, die Regierungen schwach oder korrupt und die Hauptnutznießer die Armen sind.	deu_Latn
Në të njëjtën kohë, Serbia po shqyrton idenë e futjes gradualisht të një ushtrie profesioniste.	als_Latn
لو سمحت اعطيني دواء زكام.	ars_Arab
Me vaka e tukuna o Jisu ena Maciu 6: 12, (VV), e okati kina na noda vosota vakayalololoma e dua e ivalavala ca vei keda.	fij_Latn
Yif-it ur theddṛeḍ ara akked Tom.	kab_Latn
Tipo jatorra, hala ere.	eus_Latn
Es Jesús aquesta persona?	cat_Latn
ଏହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ପ୍ରତିକୂଳରେ ରତ୍ ସୀନର ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବେ ଓ ତାହାର ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବେ;	ory_Orya
Ilingi line ubushiku, ndalanda ifyebo fyaba mu Amalumbo 23 na 91. "- baOlive, babatishiwe mu 1930.	bem_Latn
Leyo ke ikumhlaba omhle, ngabo bathi... bathwale isiqhamo ngonyamezelo. - LUKA 8: 15.	xho_Latn
Planning and potential mitigation it said "could be a significant drain on energy and resources".	eng_Latn
Hi nap tin mi angel ña taq ni war qa:—Qell qay kayta: “Mayna ku sis qam *Car ne ro pa ca sa ra kuy nin man qa yas qa ku na qa” nispa.Angel qa ni war qa taq mi:—Kay ku na qa Dios pa che qap ri ma ris qan ku nam —nispa.	quy_Latn
मैं तुम दोनों को मार देगा.	hin_Deva
Aktuell räntesats (%).	swe_Latn
Maar op watter dag moes hulle dit hou?	afr_Latn
Pri medaki se uporabijo štiri posode ali ponovljeni vzorci na tretiranje (vsaka posoda vsebuje 3 samce in 3 samice).	slv_Latn
조금더작은것입니다. 조금이라도동체를움직일수있게했죠.	kor_Hang
Anga Jihova uambe, uixi: "Diiala u xia tat'â ni mam'â anga u di banda kua mukaji'ê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó."	kmb_Latn
1996-yil mobaynida feldsher-akusherlik punktlari va birinchi tibbiy yordam ko ‘ rsatish boshqa muassasalarini qishloq davolash punktlariga aylantirish hisobiga qishloq sog ‘ liqni saqlash tizimi tuzilmasini takomillashtirish chora-tadbirlarini amalga oshirsin, hokimliklar bilan birgalikda ularni malakali vrachlar, tibbiyot asbob-uskunalari va anjomlari bilan ta ’ minlasin;	uzn_Latn
Toutefois, la marge de manœuvre budgétaire des économies avancées est plus limitée qu 'elle ne l 'était en 2007-2008 et l 'impasse politique aux Etats-Unis s 'est aggravée, ce qui exclut toute nouvelle mesure de relance par voie budgétaire.	fra_Latn
داخلين فيه بزاف ديال اضطرابات النمو النفسي والعقلي عند بنادم، واللي العلامات ديالهوم كايبانو من الصغر. الاضطرابات فيها بزاف ديال الأنواع إلا أنه اللي كايجمع بينها هو أنها كاملة كاتعطل (أو كاتصعب) التعلم ديال الأطفال والتواصل الطبيعي مع المحيط ديالهوم.	ary_Arab
ბ) რა გაგებით "ავიდა მაღლობზე" იესო?	kat_Geor
Palandonga kining buluhatona gikan sa panglantaw ni Noe.	ceb_Latn
Tot în ştirile de afaceri: în România, numărul companiilor care suspendă operaţiile a crescut cu câteva mii în iulie, iar Croaţia demarează privatizarea şantierelor sale navale.	ron_Latn
Təsəvvür edin, ölənlərin həyata qayıtması və öz doğmalarına qovuşması insanları necə də vəcdə gətirəcək!	azj_Latn
बीए पास	hin_Deva
Contohnya Imam Ali, yang bukannya seorang Rasul mahupun Nabi tetapi Imam.	zsm_Latn
Punt 10 en 21 van genoemd besluit - zie noot 1.	nld_Latn
Järgmine küsimus, millele tuleb vastata, on see, kas Kreeka toetus ületab OTE täiendavaid kulusid, mis on hinnanguliselt 390,4 miljonit eurot.	est_Latn
अपरञ्च त्वं नरं मा वधीः, यस्मात् यो नरं हन्ति, स विचारसभायां दण्डार्हो भविष्यति, पूर्व्वकालीनजनेभ्य इति कथितमासीत्, युष्माभिरश्रावि।	san_Deva
In December that year he told a Sunday school class in Plains, Georgia, that an MRI scan had revealed no sign of the brain cancer.	eng_Latn
Za sprejetje določb, potrebnih za uporabo te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi s spremembami prilog I do IX k tej uredbi.	slv_Latn
Tabuladore	srd_Latn
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C (2017) 3324]	ell_Grek
តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង គួរ តែ យល ់ "ផែនដី" ថ ្ មី ដែល អេសាយ បាន ទាយ ប ្ រាប ់ មក នោះ?	khm_Khmr
Ang kahapdos nga sama nianang sa paso motungha ug mawala nga walay dayag nga hinungdan.	ceb_Latn
Kuwa qalbigoodu qalloocan yahay Rabbigu aad buu u karhaa; Laakiinse kuwa jidkooda ku qumman wuu ku farxaa.	som_Latn
ದಾನಿಯೇಲನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರಾವರ್ತಿ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬ ಸಂಗತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.	kan_Knda
Ngawo woktu laa yen, kungǝna sarza kuru saiye wallata New York ro Chicago men kuru Milwaukee dǝ, lamarra dǝ shiro dajiwo kǝla zawalyen sado do saiye duluwu kungǝna dǝ gotaye sadin dǝlan kǝla kǝmbaram ye dǝlan.	knc_Latn
Кайбер тәрҗемәчеләр әйтүенчә, моңа бер сәбәп: имеш Еврей Язмаларының грек теленә тәрҗемәсе Септуагинтада тетреграмматон (ЙҺВҺ) рәвешендә бирелгән Аллаһының шәхси исеме булмаган.	tat_Cyrl
Խորհրդային և մոնղոլական զինված ուժերի մասնակցությունը Ճապոնիայի դեմ պատերազմին, Կվանտունյան բանակի ջախջախումը արագացրին Ճապոնիայի կապիտուլյացիան, որը ստորագրվեց 1945 թվականի սեպտեմբերի 2-ին։ Դրանով ավարտվեց երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ։	hye_Armn
Santibañes ye un pequeñu pueblu d'unos 250 habitantes asitiáu na comarca de ''La Sierra Baxa'', al sur de la provincia de Salamanca.	ast_Latn
Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:	ell_Grek
Woto yĩnga, Wẽnnaam yeela Israɛll nebã tɩ: "La bɩ f ra kãneg f taab ye." - Maankʋʋre 19: 16.	mos_Latn
“ⵂⴰⴾ ⵉⴷ ⵉⵋⵋⴰ ⴰⵓⴻⵏ, ⴷⴰⵗ ⵉⵛⴰⵗⵉⴱ ⵓⴻⵏ ⴰⵗⵔⵉⵎ ⵓⴰ ⵎⴰⵈⵈⵓⵔⴰⵏ, ⴷⴰⵗ ⴰⵓⴰⵜⴰⵉ ⵓⴰⵏ 2001 ⴰ ⵂⵉⵏ ⵓⵂⴰⵣⴰⵏ ⵜⴰⵣⵓⵏⴻ ⵏⴰⵙⴰⵏ ⵜⵉⵣⵣⴰⵗ ⴷⴰⵗ ⵉⴾⴰⵍⵍⴰⵏ ⵓⴰⵔ ⴷⴰⵗ ⵉⵋⵋⵉⵜ ⵏ ⵉⵛⵂⴰⵗⵉⴱ ⵙ ⵉⵉⵉⴰⵏ ⴷⴰⵗ ⵙⴰⵎⵎoⵙ ⵉⵣⵣⴰⵗ ⴷⴰⵗ ⴰ oⵍⴰⵂⴰⵏ ⵉⴷ “ⴰⴾⴰⵍ ⵏ ““ⴰⵗⵔⵉⵎ””	taq_Tfng
Awatali kubuusabuusa, Yakuwa yali agenda kuleetawo enkyukakyuka akozese eggwanga eriggya.	lug_Latn
oblika in vsebina standardnega vzorca uradnega obvestila iz člena 93 (1), ki ga KNPVP uporabljajo za namene obveščanja, vključno z navedbo, na katere dokumente se prevodi nanašajo;	slv_Latn
共通価値が生まれるのは私たちが社会的価値と経済的価値を同時に創造することです	jpn_Jpan
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))	slv_Latn
Суҡышынан күҙе аша муйынына үткән һоро һыҙыҡ бар.	bak_Cyrl
Ankara'daki Kosova Büyükelçiliği'ne göre, şu anda yaklaşık 1000 Kosovalı öğrenci yüksek öğrenim için Türk kurumlarına kayıtlı durumda.	tur_Latn
Tizden biz hem howp astyna düşen ýaly bolarys.	tuk_Latn
Menyedari bahawa Shelton menepati janjinya, Rice merenungkan suatu pembunuhan keadaan berseronok-seronok di luar sementara dia berada dalam penjara, membawanya untuk meneka bahawa Shelton mempunyai seorang subahat.	zsm_Latn
Na účely uplatňovania článku 22 nariadenia (ES) č. 247 / 2006 sa "miestnou výrobou tabakových výrobkov" rozumie akákoľvek operácia vykonávaná na kanárskom súostroví s cieľom spracovania výrobkov uvedených v prílohe VIII k tomuto nariadeniu na priemyselné výrobky pripravené na spotrebu.	slk_Latn
en fortegnelse over bedriftens gæster med tilstrækkelige detaljer til, at alle gæster kan opspores og kontaktes	dan_Latn
Ary ny tapa-kazo izay hasianao soratra dia ho eny an-tananao eo imasony.	plt_Latn
Zittau e ne e le mo kgaolong ya Jeremane e e laolwang ke Soviet, mme maiteko a go tshwenya Basupi ba ga Jehofa a ne a sa bolo go simolola ka 1949.	tsn_Latn
Dieselfde naslaanwerk sê voorts: "Die veelsinnigheid [van hierdie Hebreeuse term] sluit in dat meineed deur die teenpartye in 'n regsgeding verbied word, en so ook die aflegging van valse getuienis en die onnodige of ydellike gebruik van die Goddelike Naam."	afr_Latn
ដំណឹង ល ្ អ នេះ អំពី រាជាណាចក ្ រ នឹង ត ្ រូវ ផ ្ សព ្ វ ផ ្ សាយ នៅ គ ្ រប ់ ទី អាស ្ រ ័ យ នៅ ផែនដី ដើម ្ បី ឲ ្ យ ប ្ រជាជាតិ ទាំង ឡាយ បាន ឮ រួច ទី បញ ្ ចប ់ នឹង មក ដល ់ ។ - ម ៉ ាថាយ ២៤: ១៤	khm_Khmr
و كل ما انزل اكب الزباله بكون هو قاعد عبلكونتهم	ajp_Arab
దాదాపు డజనుసార్లు వచ్చి వెళ్లారు.	tel_Telu
Ka mohlala, ka pukung ya Jerusalem Countdown, moruti John Hagee o re: "Tiragalo ye e kgolo e ngwadilwe ka letsogo ke moporofeta Jesaya, ge a re, 'setšhaba se tla tswalwa ka letšatši le tee.'	nso_Latn
المقرر: السيد بارفيه - سيرج أونانغا - آنيانغا) غابون (	arb_Arab
Orlaivio naudotojas, kurio TAIL NB: FRAZ	lit_Latn
Nous ne devons pas abandonner nos jeunes filles à leur sort.	fra_Latn
헌신과침례의단계를밟는것이왜 (ㄱ) 참으로현명합니까?	kor_Hang
පළමු ලෝක මහා යුධ සමයේදී යෙහෝවාගේ සෙනඟ අද්දුටු පීඩා මොනවාද?	sin_Sinh
Закон № 81-640 от 31 июля 1981 года, учреждающий уголовный кодекс	rus_Cyrl
Ño qa paq sa paq chas qa tem plo man pas mi lla kuy paq tay ta cha-ma ma cha ku na ta raq mi chu ra run ku.	quy_Latn
ھي انساني آباديءَ ۾ سڀ کان عام پکي آهي جيڪو ان، ٻج ۽ ڪيڙا کائيندو آھي.ھي پوري دنيا ۾ مختلف قسمن سان ڪثرت ۾ ملندڙ پکي آهي. جھرڪي جو ڏکڻ ايشيا م قسم گھريلو جھرڪي يا ھائوس اسپيرو سڏجي ٿو جيڪو ايشيا ، آفريقا ۽ يورپ ۾ عام پکي آهي.	snd_Arab
ՄԱ ՝ Դե, կարծում եմ, ձևերից մեկը հետևյալն է ․ ես մի կազմակերպության խորհրդի նախագահ եմ, որը կոչվում է Ազգային ժողովրդավարական ինստիտուտ, և այն թեկնածու կանանց աջակցություն է տրամադրում ։	hye_Armn
Lé Britania Raya jituka Bencoolen keu Beulanda ngon keu geunantoë dari Beulanda jijôk Melaka keu Inggréh.	ace_Latn
Be to, Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad laikinajame reglamente nenagrinėta paklausos Kinijos vidaus rinkoje raida.	lit_Latn
І я не хочу жити в такому світі.	ukr_Cyrl
Tetukkirizanga abo abakyawa obubaka bwaffe obwa Baibuli okututiisatiisa n'okutuleetera okunafuwa mu kukkiriza.	lug_Latn

Im Fall von Mitgliedstaaten mit BIP-bezogenen Verschuldungsquoten von beispielsweise 120% oder 90% würde die EZB dann entsprechend 50% oder 66,7% jeder bald fälligen Staatsanleihe bedienen.

deu_Latn

Proa a cunvertire & nùmeros cando insertas una cointzidèntzia partziale

srd_Latn

Den e siguiente añanan, ami ku Melody a bishitá mayoria parti di India.

pap_Latn

Kanada Kanada baş naziri Justin Trudeau Trump-la yaxından əməkdaşlıq etmək istədiklərini bildirib.

azj_Latn

Umpostile uPawulos wabongoza amaKristu aseTesalonika ukuba 'athuthuzele imiphefumlo edandathekileyo.'

xho_Latn

Vzťažné a / alebo zoraďovacie údaje [2] Nehodiace sa prečiarknite.

slk_Latn

Agyamantayo ta agtultuloy a tultulongannatayo ti "matalek ken masirib nga adipen" a 'sititibker a mangpetpet iti panagtalek nga adda kadatayo idi damo agingga iti panungpalan.'

ilo_Latn

Tutte le volte che parliamo dell 'esercito dicono: "Giovane!

ita_Latn

Trong năm 2004, con số cao nhất là 233.527 người công bố tin mừng, 1 người cho 248 dân cư, và có 433.242 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ.

vie_Latn

Ng'at marach mondo owe yore, ng'at ma ok kare bende owe parone; oduog ir Jehova, mi nokeche; ir Nyasachwa,... ni kech nowene richone duto. - ISAIAH 55: 7

luo_Latn

אלו הם מי שהתגברו על המצוקה, ובחזונו של מיכאלאנג 'לו על אנשים הנאבקים במצוקה, ומתגברים על מכשולים הם בדיוק כמו אתלטים.

heb_Hebr

Die Ökonomen sollten die Beschränkungen der Kosten-Nutzen-Analyse anerkennen und eine stringentere Methode zur Analyse der nichtmarginalen, nicht linearen Feedbackmechanismen anbieten, die Großinvestitionen beeinflussen.

deu_Latn

Ego ni ko "nta muntu n'umwe yigeze kubona Imana" kandi "Imana ni Impwemu."

run_Latn

د سوریې دولتي رسنی وايي، دير الزور کې د هغې ډلې بریدونو کې، چې ځان'اسلامي دولت' بولي لسګونه کسان وژل شوي دي.

pbt_Arab

Тэгэхлээр Ехова бүтээх ажилдаа Хүүгээ оролцуулаад зогсохгүй маш чухал үүрэг гүйцэтгэснийг нь бусдад мэдүүлсэн байх нь ээ.

khk_Cyrl

وتنص الوثيقة المتضمّنة لذلك القرار على التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية الضرورية للتمكين من إطلاق الساتل في عام 2011.

arb_Arab

Osvojíte si jej velmi snadno.

ces_Latn

Αφού λάβει χώρα η συναλλαγή, η μη εγχώρια / παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ αποστέλλει μήνυμα επιβεβαίωσης συναλλαγής μέσω της DECS στην εγχώρια / εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ, το οποίο στη συνέχεια η τελευταία διαβιβάζει στον πελάτη, προκειμένου για συναλλαγές μετρητών, ή στην εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ, προκειμένου για μεταφορές μεγάλων ποσοτήτων.

ell_Grek

Deretter - et fredelig paradis!

nob_Latn

Ol samting nogut yupela ol Idom i bin mekim bai mi bekim long yupela stret.

tpi_Latn

Ang ilang anak nga si Linda ug ang bana niini nga si Joshua Snape, gidapit sa pagtungha sa ika - 124 nga klase sa Gilead.

ceb_Latn

An chéad mhír mar atá arna leasú le hAirteagal 21 den Ionstraim Aontachais, mar atá arna leasú le hAirteagal 11 den Chinneadh Oiriúnuithe.

gle_Latn

Jéhovah atene na lo, a tene: "Me a lingbi mo hon lo".

sag_Latn

Šādai sadarbībai ir būtiski ievērot Pamatlēmumā 2002 / 584 / TI paredzētos termiņus.

lvs_Latn

V prípade, že marketingové materiály prijaté od relevantného konkurenta zahŕňajú materiály o produktoch, ktoré nie sú relevantnými produktmi (okrem všeobecných odkazov na úplnú alebo čiastočnú zmenu bankových vzťahov a všeobecných odkazov na iné bankové produkty), potom AIB nie je povinná takéto materiály odosielať, včas však oznámi relevantnému konkurentovi svoje rozhodnutie, pokiaľ je to uskutočniteľné a možné, aby relevantnému konkurentovi umožnila opätovne predložiť zmenené materiály.

slk_Latn

Leider sind gute Umweltpraktiken noch lange nicht garantiert, wenn die Konzerne mächtig, die Regierungen schwach oder korrupt und die Hauptnutznießer die Armen sind.

deu_Latn

Në të njëjtën kohë, Serbia po shqyrton idenë e futjes gradualisht të një ushtrie profesioniste.

als_Latn

لو سمحت اعطيني دواء زكام.

ars_Arab

Me vaka e tukuna o Jisu ena Maciu 6: 12, (VV), e okati kina na noda vosota vakayalololoma e dua e ivalavala ca vei keda.

fij_Latn

Yif-it ur theddṛeḍ ara akked Tom.

kab_Latn

Tipo jatorra, hala ere.

eus_Latn

Es Jesús aquesta persona?

cat_Latn

ଏହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ପ୍ରତିକୂଳରେ ରତ୍ ସୀନର ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବେ ଓ ତାହାର ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବେ;

ory_Orya

Ilingi line ubushiku, ndalanda ifyebo fyaba mu Amalumbo 23 na 91. "- baOlive, babatishiwe mu 1930.

bem_Latn

Leyo ke ikumhlaba omhle, ngabo bathi... bathwale isiqhamo ngonyamezelo. - LUKA 8: 15.

xho_Latn

Planning and potential mitigation it said "could be a significant drain on energy and resources".

eng_Latn

Hi nap tin mi angel ña taq ni war qa:—Qell qay kayta: “Mayna ku sis qam *Car ne ro pa ca sa ra kuy nin man qa yas qa ku na qa” nispa.Angel qa ni war qa taq mi:—Kay ku na qa Dios pa che qap ri ma ris qan ku nam —nispa.

quy_Latn

मैं तुम दोनों को मार देगा.

hin_Deva

Aktuell räntesats (%).

swe_Latn

Maar op watter dag moes hulle dit hou?

afr_Latn

Pri medaki se uporabijo štiri posode ali ponovljeni vzorci na tretiranje (vsaka posoda vsebuje 3 samce in 3 samice).

slv_Latn

조금더작은것입니다. 조금이라도동체를움직일수있게했죠.

kor_Hang

Anga Jihova uambe, uixi: "Diiala u xia tat'â ni mam'â anga u di banda kua mukaji'ê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó."

kmb_Latn

1996-yil mobaynida feldsher-akusherlik punktlari va birinchi tibbiy yordam ko ‘ rsatish boshqa muassasalarini qishloq davolash punktlariga aylantirish hisobiga qishloq sog ‘ liqni saqlash tizimi tuzilmasini takomillashtirish chora-tadbirlarini amalga oshirsin, hokimliklar bilan birgalikda ularni malakali vrachlar, tibbiyot asbob-uskunalari va anjomlari bilan ta ’ minlasin;

uzn_Latn

Toutefois, la marge de manœuvre budgétaire des économies avancées est plus limitée qu 'elle ne l 'était en 2007-2008 et l 'impasse politique aux Etats-Unis s 'est aggravée, ce qui exclut toute nouvelle mesure de relance par voie budgétaire.

fra_Latn

داخلين فيه بزاف ديال اضطرابات النمو النفسي والعقلي عند بنادم، واللي العلامات ديالهوم كايبانو من الصغر. الاضطرابات فيها بزاف ديال الأنواع إلا أنه اللي كايجمع بينها هو أنها كاملة كاتعطل (أو كاتصعب) التعلم ديال الأطفال والتواصل الطبيعي مع المحيط ديالهوم.

ary_Arab

ბ) რა გაგებით "ავიდა მაღლობზე" იესო?

kat_Geor

Palandonga kining buluhatona gikan sa panglantaw ni Noe.

ceb_Latn

Tot în ştirile de afaceri: în România, numărul companiilor care suspendă operaţiile a crescut cu câteva mii în iulie, iar Croaţia demarează privatizarea şantierelor sale navale.

ron_Latn

Təsəvvür edin, ölənlərin həyata qayıtması və öz doğmalarına qovuşması insanları necə də vəcdə gətirəcək!

azj_Latn

बीए पास

hin_Deva

Contohnya Imam Ali, yang bukannya seorang Rasul mahupun Nabi tetapi Imam.

zsm_Latn

Punt 10 en 21 van genoemd besluit - zie noot 1.

nld_Latn

Järgmine küsimus, millele tuleb vastata, on see, kas Kreeka toetus ületab OTE täiendavaid kulusid, mis on hinnanguliselt 390,4 miljonit eurot.

est_Latn

अपरञ्च त्वं नरं मा वधीः, यस्मात् यो नरं हन्ति, स विचारसभायां दण्डार्हो भविष्यति, पूर्व्वकालीनजनेभ्य इति कथितमासीत्, युष्माभिरश्रावि।

san_Deva

In December that year he told a Sunday school class in Plains, Georgia, that an MRI scan had revealed no sign of the brain cancer.

eng_Latn

Za sprejetje določb, potrebnih za uporabo te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi s spremembami prilog I do IX k tej uredbi.

slv_Latn

Tabuladore

srd_Latn

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C (2017) 3324]

ell_Grek

តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង គួរ តែ យល ់ "ផែនដី" ថ ្ មី ដែល អេសាយ បាន ទាយ ប ្ រាប ់ មក នោះ?

khm_Khmr

Ang kahapdos nga sama nianang sa paso motungha ug mawala nga walay dayag nga hinungdan.

ceb_Latn

Kuwa qalbigoodu qalloocan yahay Rabbigu aad buu u karhaa; Laakiinse kuwa jidkooda ku qumman wuu ku farxaa.

som_Latn

ದಾನಿಯೇಲನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರಾವರ್ತಿ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬ ಸಂಗತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

kan_Knda

Ngawo woktu laa yen, kungǝna sarza kuru saiye wallata New York ro Chicago men kuru Milwaukee dǝ, lamarra dǝ shiro dajiwo kǝla zawalyen sado do saiye duluwu kungǝna dǝ gotaye sadin dǝlan kǝla kǝmbaram ye dǝlan.

knc_Latn

Кайбер тәрҗемәчеләр әйтүенчә, моңа бер сәбәп: имеш Еврей Язмаларының грек теленә тәрҗемәсе Септуагинтада тетреграмматон (ЙҺВҺ) рәвешендә бирелгән Аллаһының шәхси исеме булмаган.

tat_Cyrl

Խորհրդային և մոնղոլական զինված ուժերի մասնակցությունը Ճապոնիայի դեմ պատերազմին, Կվանտունյան բանակի ջախջախումը արագացրին Ճապոնիայի կապիտուլյացիան, որը ստորագրվեց 1945 թվականի սեպտեմբերի 2-ին։ Դրանով ավարտվեց երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ։

hye_Armn

Santibañes ye un pequeñu pueblu d'unos 250 habitantes asitiáu na comarca de ''La Sierra Baxa'', al sur de la provincia de Salamanca.

ast_Latn

Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

ell_Grek

Woto yĩnga, Wẽnnaam yeela Israɛll nebã tɩ: "La bɩ f ra kãneg f taab ye." - Maankʋʋre 19: 16.

mos_Latn

“ⵂⴰⴾ ⵉⴷ ⵉⵋⵋⴰ ⴰⵓⴻⵏ, ⴷⴰⵗ ⵉⵛⴰⵗⵉⴱ ⵓⴻⵏ ⴰⵗⵔⵉⵎ ⵓⴰ ⵎⴰⵈⵈⵓⵔⴰⵏ, ⴷⴰⵗ ⴰⵓⴰⵜⴰⵉ ⵓⴰⵏ 2001 ⴰ ⵂⵉⵏ ⵓⵂⴰⵣⴰⵏ ⵜⴰⵣⵓⵏⴻ ⵏⴰⵙⴰⵏ ⵜⵉⵣⵣⴰⵗ ⴷⴰⵗ ⵉⴾⴰⵍⵍⴰⵏ ⵓⴰⵔ ⴷⴰⵗ ⵉⵋⵋⵉⵜ ⵏ ⵉⵛⵂⴰⵗⵉⴱ ⵙ ⵉⵉⵉⴰⵏ ⴷⴰⵗ ⵙⴰⵎⵎoⵙ ⵉⵣⵣⴰⵗ ⴷⴰⵗ ⴰ oⵍⴰⵂⴰⵏ ⵉⴷ “ⴰⴾⴰⵍ ⵏ ““ⴰⵗⵔⵉⵎ””

taq_Tfng

Awatali kubuusabuusa, Yakuwa yali agenda kuleetawo enkyukakyuka akozese eggwanga eriggya.

lug_Latn

oblika in vsebina standardnega vzorca uradnega obvestila iz člena 93 (1), ki ga KNPVP uporabljajo za namene obveščanja, vključno z navedbo, na katere dokumente se prevodi nanašajo;

slv_Latn

共通価値が生まれるのは私たちが社会的価値と経済的価値を同時に創造することです

jpn_Jpan

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

slv_Latn

Суҡышынан күҙе аша муйынына үткән һоро һыҙыҡ бар.

bak_Cyrl

Ankara'daki Kosova Büyükelçiliği'ne göre, şu anda yaklaşık 1000 Kosovalı öğrenci yüksek öğrenim için Türk kurumlarına kayıtlı durumda.

tur_Latn

Tizden biz hem howp astyna düşen ýaly bolarys.

tuk_Latn

Menyedari bahawa Shelton menepati janjinya, Rice merenungkan suatu pembunuhan keadaan berseronok-seronok di luar sementara dia berada dalam penjara, membawanya untuk meneka bahawa Shelton mempunyai seorang subahat.

zsm_Latn

Na účely uplatňovania článku 22 nariadenia (ES) č. 247 / 2006 sa "miestnou výrobou tabakových výrobkov" rozumie akákoľvek operácia vykonávaná na kanárskom súostroví s cieľom spracovania výrobkov uvedených v prílohe VIII k tomuto nariadeniu na priemyselné výrobky pripravené na spotrebu.

slk_Latn

en fortegnelse over bedriftens gæster med tilstrækkelige detaljer til, at alle gæster kan opspores og kontaktes

dan_Latn

Ary ny tapa-kazo izay hasianao soratra dia ho eny an-tananao eo imasony.

plt_Latn

Zittau e ne e le mo kgaolong ya Jeremane e e laolwang ke Soviet, mme maiteko a go tshwenya Basupi ba ga Jehofa a ne a sa bolo go simolola ka 1949.

tsn_Latn

Dieselfde naslaanwerk sê voorts: "Die veelsinnigheid [van hierdie Hebreeuse term] sluit in dat meineed deur die teenpartye in 'n regsgeding verbied word, en so ook die aflegging van valse getuienis en die onnodige of ydellike gebruik van die Goddelike Naam."

afr_Latn

ដំណឹង ល ្ អ នេះ អំពី រាជាណាចក ្ រ នឹង ត ្ រូវ ផ ្ សព ្ វ ផ ្ សាយ នៅ គ ្ រប ់ ទី អាស ្ រ ័ យ នៅ ផែនដី ដើម ្ បី ឲ ្ យ ប ្ រជាជាតិ ទាំង ឡាយ បាន ឮ រួច ទី បញ ្ ចប ់ នឹង មក ដល ់ ។ - ម ៉ ាថាយ ២៤: ១៤

khm_Khmr

و كل ما انزل اكب الزباله بكون هو قاعد عبلكونتهم

ajp_Arab

దాదాపు డజనుసార్లు వచ్చి వెళ్లారు.

tel_Telu

Ka mohlala, ka pukung ya Jerusalem Countdown, moruti John Hagee o re: "Tiragalo ye e kgolo e ngwadilwe ka letsogo ke moporofeta Jesaya, ge a re, 'setšhaba se tla tswalwa ka letšatši le tee.'

nso_Latn

المقرر: السيد بارفيه - سيرج أونانغا - آنيانغا) غابون (

arb_Arab

Orlaivio naudotojas, kurio TAIL NB: FRAZ

lit_Latn

Nous ne devons pas abandonner nos jeunes filles à leur sort.

fra_Latn

헌신과침례의단계를밟는것이왜 (ㄱ) 참으로현명합니까?

kor_Hang

පළමු ලෝක මහා යුධ සමයේදී යෙහෝවාගේ සෙනඟ අද්දුටු පීඩා මොනවාද?

sin_Sinh

Закон № 81-640 от 31 июля 1981 года, учреждающий уголовный кодекс

rus_Cyrl

Ño qa paq sa paq chas qa tem plo man pas mi lla kuy paq tay ta cha-ma ma cha ku na ta raq mi chu ra run ku.

quy_Latn

ھي انساني آباديءَ ۾ سڀ کان عام پکي آهي جيڪو ان، ٻج ۽ ڪيڙا کائيندو آھي.ھي پوري دنيا ۾ مختلف قسمن سان ڪثرت ۾ ملندڙ پکي آهي. جھرڪي جو ڏکڻ ايشيا م قسم گھريلو جھرڪي يا ھائوس اسپيرو سڏجي ٿو جيڪو ايشيا ، آفريقا ۽ يورپ ۾ عام پکي آهي.

snd_Arab

ՄԱ ՝ Դե, կարծում եմ, ձևերից մեկը հետևյալն է ․ ես մի կազմակերպության խորհրդի նախագահ եմ, որը կոչվում է Ազգային ժողովրդավարական ինստիտուտ, և այն թեկնածու կանանց աջակցություն է տրամադրում ։

hye_Armn

Lé Britania Raya jituka Bencoolen keu Beulanda ngon keu geunantoë dari Beulanda jijôk Melaka keu Inggréh.

ace_Latn

Be to, Kinijos Vyriausybė tvirtino, kad laikinajame reglamente nenagrinėta paklausos Kinijos vidaus rinkoje raida.

lit_Latn

І я не хочу жити в такому світі.

ukr_Cyrl

Tetukkirizanga abo abakyawa obubaka bwaffe obwa Baibuli okututiisatiisa n'okutuleetera okunafuwa mu kukkiriza.

lug_Latn