sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
I waenganui i te Milky Way ko te uho, he tāwhara āhua ā-pae ki te mea e whakapono ana he rua pango nui i tōna waenganui.	mri_Latn
Tá Eionet rathúil go háirithe maidir le rialachas maith a chur chun cinn i ngníomhaíochtaí monatóireachta comhshaoil agus tuairiscithe idirnáisiúnta agus Eorpacha, amhail Córas Domhanda de Chórais Fhaire an Domhain agus Faire Comhshaoil na Náisiún Aontaithe.	gle_Latn
أصبح Rheticus'التلميذ، والبقاء معه لمدة عامين وكتابة الكتاب، Narratio الوجاهة (الحساب الأول)، يحدد جوهر كوبرنيكوس' كوبرنيكوس نظرية. في 1542 نشرت Rheticus مقال على علم المثلثات من قبل كوبرنيكوس (المدرجة لاحقا في الكتاب الثاني من	arz_Arab
Sa kataposan, si Gautama mipili sa usa ka proseso sa halawom nga pagpamalandong ingong paagi sa pagkaplag sa tinuod nga kalamdagan.	ceb_Latn
E mafai e le fanau ona faataatitia ni sini faaleagaga a o lāiti lava.	smo_Latn
Ye ŋsɔɔlaa se ŋwa you ŋgʋ Sataŋ lakɩnɩ ña - maɣzɩm yɔ, pɩwɛɛ se ŋtɩlɩ ɛ - kpacanaa nɛ ɛzɩma ŋla nɛ ŋtaatɔlɩ pa - taa yɔ	kbp_Latn
Dezelfde opmerkingen gelden voor de leningen met het oog op de betalingen van de financiële leasing van vliegtuigen en de rechtstreekse financieringen van ongeveer 11 en 8 miljoen EUR.	nld_Latn
Izlayɛli - ví lɛ ɔ, Jehovah jí wɛ ye fɔ ́ n gǔ dó có, Mɔyizi wɛ ka sìn xomɛ.	fon_Latn
Podrobné pravidlá uplatňovania povinnosti členských štátov podávať správu o sumách, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 885 / 2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290 / 2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovania EPZF a EPFRV [7].	slk_Latn
Da supertankerne først ble bygd, var det mange som betraktet dem som de ideelle fartøyer til transport av de store mengder råolje som et moderne industrisamfunn krever.	nob_Latn
Bamalayika baali basobola okuziyiza Yesu okukwatibwa n'okuttibwa mu ngeri ey'obukambwe.	lug_Latn
Nous n 'aimons pas abandonner notre spécificité, alors l' idée que les robots puissent ressentir des émotions, ou que les robots puissent être des créatures vivantes - je pense que ça va être dur pour nous de l 'accepter.	fra_Latn
O4 toifasi — eng katta vazni 10 t dan ortiq bo ‘ lgan tirkamalar.	uzn_Latn
Në 1970, një nga më të kujtuarat reklama të shërbimeve publike të transmetuara ndonjëherë sulmoi amerikanët për zakonet e tyre të flakjes së mbeturinave.	als_Latn
pracovné zmluvy;	slk_Latn
Catena montuosa del Mont Hotham, East Gippsland	vec_Latn
အသိပညာ နှင ့ ် နှစ ် ခြင ် း ယူ ခြင ် း သည ် မည ် သို ့ ဆက ် စပ ် မှု ရှိ သနည ် း ။	mya_Mymr
Darüber hinaus haben die meisten nationalen Politiker die Tendenz, für alle ihre schwierigen Entscheidungen "Brüssel" verantwortlich zu machen und so zu Hause den Eindruck zu erwecken, die Wirtschaft würde sich verbessern, wenn sie doch nur ohne Einmischung der EU gesteuert werden könnte.	deu_Latn
Романот "Вие не може да победите" од Џек Блек имаше силно влијание врз Бароуз.	mkd_Cyrl
הן בכל רחבי האינטרנט, הן מעל פרסומים של בלוגים וכתבות של חדשות, ואני הפכתי להיות די אובססיבית לגביהן ולשקר שהן מספרות לנו ולנחמה שהן נותנות לנו, שכשמדובר באימהות טריות העובדות באמריקה, הכל בסדר.	heb_Hebr
Kɛ thëm kamä wicmuɔ̱ni̱ ɛ la 1 astronomical unit (AU) kiɛ kam wi̱cmuɔ̱ɔ̱n kɛl kɛnɛ wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in dɔ̱ŋ rɛy ɣɔaa, thiëëk Wecmuɔ̱ɔ̱n kɛ Cäŋ, /thiɛlɛ pi̱w ti̱ ci̱ be̱n Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n kɛ ɣöö lëth ca̱ŋ cɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱i̱ kä ɣöö dee tilij rɔ ku lɛ mat kä duäŋ in bä rɛy päämni̱ derɛ pek mi̱ bäär naŋ kɛ ɣöö derɛ ku lɛ tä kɛ tul pi̱i̱ni̱.	nus_Latn
W dniu 1 stycznia piątego roku następującego po roku zapisu informacji EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje dotyczące każdej zakończonej transakcji zapisanej w EUTL:	pol_Latn
我們現在說，我們是反對共產黨的極權統治，但同時，我們是愛國者。	zho_Hant
Замість того щоб хвалитися, він, спонуканий любов'ю, добровільно віддав себе.	ukr_Cyrl
As mulheres não constituem um grupo prioritário quando o Governo britânico se dispõe finalmente a seleccionar projectos no âmbito do Fundo So cial, e nesse aspecto, tal como em tantos outros e como de costume, a mudança de Thatcher para Major apenas significa negócio - especialmente o negócio de exercer uma discriminação contra as mulheres.	por_Latn
પણ તેમણે પાછળ ફરીને તથા પોતાના શિષ્યોને જોઈને પિતરને ઠપકો આપ્યો કે, 'શેતાન, તું મારી પાછળ જા; કેમ કે તું ઈશ્વરની બાબતો પર નહિ, પણ માણસોની બાબતો પર મન લગાડે છે.'	guj_Gujr
Phaulu ua dimuna o Jikidistá ku di langa ni athu enhá, muéne uixi: "Kana kudinganala!	kmb_Latn
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੇ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਿਕ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਐਂਡ ਇੰਡੀਜਨਸ ਮੈਡੀਸੀਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।	pan_Guru
ঐখোয় অমননা অমবু সপোর্ট তৌনদুনা পুন্না চাওখৎমিন্নসি হায়নসু ফোঙদোকখি।	mni_Beng
Ngakho le ndoda eyayivulwe amehlo yabonisana nabo: "Kusukela kudala akukaze kuzwakale ukuthi ukhona owavula amehlo omuntu owazalwa eyimpumputhe.	zul_Latn
Leivonnaisten, kakkujen tai jäätelötuotteiden valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote	fin_Latn
Exceptuando as regiões mais desfavorecidas, muitas regiões e cidades encontram-se numa situação intermédia, com zonas onde se acumulam graves dificuldades económicas e sociais.	por_Latn
bere aberriaren historia eta arautzen duen Konstituzioaren ezaugarri nagusiak jakinarazten zaizkio.	eus_Latn
Zato bi morala biti družba LuxSCS izbrana za testno stranko pri uporabi TNMM za določanje cen licenčne pogodbe.	slv_Latn
Say Panasalimbeng nen Jehova Diad Panaon Tayo	pag_Latn
143- وفي عام 2001 لم تنفق المكاتب الميدانية سوى نسبة 49 في المائة من مخصصاتها الإجمالية.	arb_Arab
Ես այնքան հուզված էի, որ երբ տանտիրուհին բաց արեց դուռը, ասացի.	hye_Armn
इस ज्योंज्यों समय बीतता गया, लोगों ने स्वाधीनता आंदोलन को अधिक से अधिक मजबूत, लोगों ने स्वाधीनता आंदोलन को अधिक से अधिक मजबूत बनाने के लिए कई तरीकों से काम किया ।	hin_Deva
¿Imatam wakin mozo - sipaskuna ruwarqaku achka runakunaman willakunankupaq?	quy_Latn
Тэдгээрийг анхааралтай уншаад, сэтгэл гарган хэрэгжүүлээрэй.	khk_Cyrl
Debemos aplaca-los nosos egos, controlar os nosos egos, sexa o ego individual, persoal, o ego familiar, o ego nacional, e que todo sexa por glorifica-lo uno.	glg_Latn
Ayat-ayat nan mamuek kato "Surah" antaro lain Surah An-Nur ayat 1, at-Taubah ayat 86, jo al-Baqoroh ayat 23.	min_Latn
Кудайдын жүзүн көргөн бир да адам тирүү калбаса, анда кандайча күнөөкөр адамдар Кудайдын даңкын чагылдыра алышат.	kir_Cyrl
සීමිත සජීවීකරණය යනු කෙටිමන් භාවිතයෙන් සජීවීකරණ ක්රිකයාවලිය නිෂ්පාදන හැකියාව ඉහළ නංවන සහ ඊට සමගාමීව වියදම අවම කරණ සජීවීකරණ ක්රේමවේදයකි. මෙම ක්රතමවේදය මුල්වරට UPA මගින් භාවිතා කළ අතර Hanna Barbera ආයතනය මගින් ප්රාචලිත කරන ලදී. කාටුන් නිර්මාණ සිනමා ශාලාවල සිට රූපවාහිනිය දක්වා පැමීණීමත් සමග අනෙකුත් චිත්රාමගාර විසින් මෙම ක්රAමවේදය භාවිතය අරඹන ලදී.	sin_Sinh
حنا قال لينا مباشرة مورا فاش تكملو	ary_Arab
సంతోషించి ఆనందించుడి, పరలోకమందు మీ ఫలము అధికమగును. "	tel_Telu
Que joguè comencè dab lo Boca (lo club qui'u formè dehens la soa seccion juvenila), puish, que passè a River Plate e a San Lorenzo.	oci_Latn
Demokrasi tidak mati dalam UMNO, dan para pemimpin UMNO bergerak ``untuk mengukuhkan parti, bukan mengukuhkan peribadi.	zsm_Latn
Lumu luimpe luvua mua kuikala lufike mu bimenga bu mudi tshia Filadelefia, Sâdi ne Tuatila mu tshikondo tshivua Paulo uyisha mu Efeso.	lua_Latn
واعترف بجرائمه ، ليس فقط بالمشاركة والتخطيط لتدمير وتفجير طائرة الخطوط الجوية الكوبية الذي راح ضحيته الكثير من الأرواح ، بل وبارتكاب جرائم أخرى.	arb_Arab
Ym 2007 darganfuwyd olion muriau hen gastell, sy'n dyddio i'r 13eg ganrif efallai, wrth gloddio ar safle maes parcio newydd.	cym_Latn
Ang iwa sa bata natarantar.	ceb_Latn
Kuwanow (Yuhuud iyo Nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan Cilmi u lahayn, Eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.	som_Latn
Ha kabaliktaran, an mga parasurat han upat nga Ebanghelyo matin - aw nga nagpapahibaro ha aton mahitungod han adlaw nga namatay hi Jesus.	war_Latn
ReneSolan liiketoimintamalliin kuuluu Kiinassa olevan oman tuotantokapasiteetin käyttö, minkä lisäksi yrityksellä on käytössään sille moduuleja kokoavien etuyhteydettömien alkuperäisten laitevalmistajien laaja verkosto kolmansissa maissa ja unionissa.	fin_Latn
ST \| width="8%" align="center" \| +240: GQ	som_Latn
Това е да използваме принципите на дизайна, гениалността на света на природата и да научим нещо от него.	bul_Cyrl
Kaya karamihan sa mga mag - asawa ay nag - uukol ng kakaunting panahon lamang sa paglutas sa kanilang mga suliranin.	tgl_Latn
Varjupaigataotlejad ei tohi muutuda meie süsteemi ohvriteks.	est_Latn
ଗଉଣିର ୧୨ ଭାଗ ପରିମିତ ପାତ୍ରକୁ ସେର ବା କଥା ବା ପାହିଲି ବୋଲାଯାଏ ।	ory_Orya
A va ta khomeka hi timhaka leti tolovelekeke ta vutomi.	tso_Latn
Kansallisesti edustava ositettu yritysten todennäköisyysotos otetaan tästä kehikosta.	fin_Latn
Како би се стратешки циљеви ЕПС-а спровели у дело, израчунали су из Фискалног савета, потребно је десет пута више новца него што сада приходују - око 200 милиона евра. „Повећање цена струје је само један од начина који ће помоћи да се ова рупа попуни, а ми смо предвидели да би било потребно струја поскупи укупно 15 одсто у односу на садашњу цену, али не одједном, него у периоду од неколико година", објашњава Минић.	srp_Cyrl
Sovint els reptes més difícils que afronten les parelles sorgeixen quan els fills es fan grans i se 'n van de casa.	cat_Latn
Ահա թե ինչ է կատարվում:	hye_Armn
Both the old bridge and the Second Severn Crossing will become publicly owned in 2018 once their original construction costs have been covered.	eng_Latn
Dihlatse tša Jehofa go Dikologa Lefase - Nigeria	nso_Latn
N'ozi a ọ gbasara, o kwuru na a ga-amalite mbelata Lockdown ma jirikwa ohere ahụ wụlite nnyocha ọrịa Coronavirus na nchọpụta ndị bu ya.	ibo_Latn
unionin ympäristö- ja ilmastotoimia koskevan lainsäädännön hyötyjen maksimointia parantamalla täytäntöönpanoa ja valvontaa,	fin_Latn
Сигурно ще има нова процедура за нарушение... защото предоставянето на навременна и надеждна статистика е задължение по законите на ЕС и те не са изпълнили задължението си, е казал неназованият представител на ЕС.	bul_Cyrl
Palo ya Batho: 4 878 000	tsn_Latn
လူကြီး များ တွင ် ကျားမ, မ ရွေး တန ် းတူ ဖြစ ် ပွား နိုင ် သည ် ။	mya_Mymr
Iepirkšanas procedūra un paziņojumi	lvs_Latn
هو يلفظ ج - و - ر - و - ه.	acm_Arab
forbairt modheolaíochta i gcás suirbhé deonach maidir le foréigin bunaithe ar inscne, i gcomhar leis na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Eorpacha a ghníomhaíonn sa réimse seo;	gle_Latn
Lesotho lena le li setereke tse mashome,setereke ka seng sena le botsamaisi, 'me sena le motsemoholo oa sona.	sot_Latn
Башка сүзләр белән әйткәндә, бу Патшалык бөтен җир өстеннән идарә итәчәк.	tat_Cyrl
0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési "pontosságú" érdességmérők (profilométerek).	hun_Latn
Һанна Йәһвәгә өмет баглаганын ничек күрсәткән?	tat_Cyrl
Modric aliibuka pia mchezaji bora wa kombe la dunia 2018 Goli bora la pili limekwenda kwa Juan Quintero wa Colombia alilofunga dhidi ya Japan.	swh_Latn
(Isaya 48: 17, 18) Mua kongelavo oku tava okuti, Yehova oka tẽlisa olohuminyo viaye, kuenda "eca onima kuava vo sanda." - Va Heveru 11: 1, 6; Isaya 55: 11.	umb_Latn
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.	arb_Arab
pkt 2.3.2.11.1 otrzymuje brzmienie:	pol_Latn
Коли люди, навчаючись правди, починають розуміти, як забобони поневолюють їх, то наслідком є визволення!.	ukr_Cyrl
Ɛni̱ guut runi̱ ti̱ kur ëi̱ kärɔ̱ ɛ jɛn cu tha̱a̱ŋ tiecni̱ kɛnɛ duël tëë caa täth kɛnɛ thuk pa̱nyni̱ ti̱ tɔt ŋot thi̱n ɔ, cetkɛ thɛɛri̱ kɛnɛ ba̱ŋ amäni̱ go̱li̱ duëli̱ diaal, tëë cuaa ga̱ŋ ɛ yiëën kɛnɛ ji̱ muɔ̱ɔ̱ni̱ (ri̱wdiɛn diaal kɛ gööl kä thiɛlɛ kɛ cäät kɛ ti̱ thia̱k ti̱)	nus_Latn
Jandroković je ponovio podršku Hrvatske za euroatlantske integracije Makedonije i izrazio nadu da će dugogodišnji sporazum oko imena s Grčkom biti uskoro riješen.	bos_Latn
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱞᱟᱭᱚᱝ ᱥᱤᱞᱯᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱤᱧ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱥᱮᱨᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱸᱧ ᱧᱟᱢ-ᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮ'' ᱱᱤᱭᱟᱸ ᱫᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱦᱚᱢᱮᱫᱽ ᱤᱢᱛᱤᱭᱟᱡᱽ ᱵᱩᱞᱵᱩᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ''ᱠᱞᱚᱤᱟᱯ''-᱑ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱸᱡᱦᱤᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾	sat_Olck
یہٕ اصطلاح چُھ اکثر بول چالس منٛز تییہٕ استعمال کرنہٕ یوان (مگر وکیلن یا سرکأری عہدیدارن ہنٛدٕ ذریعہٕ نہٕ کیہٕ)کُنہٕ کمپنی ہیند حوالہٕ دینہٕ کٔھترٕ۔	kas_Arab
Μετά την έγκριση των πρακτικών, υπογράφονται από τη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου δύο αντίγραφα των πρακτικών και κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει ένα πρωτότυπο των εν λόγω αυθεντικών εγγράφων.	ell_Grek
विजय माल्यासारखा पळून गेलेलो नाही, असंही ते त्यावेळी म्हणाले होते.	mar_Deva
變干的原因，都是上游把下游的水給截走了。	zho_Hant
Bilang bautismadon Kristiano, say relasyon mo ed si Jehova et aliwan singa dalin o kayarian na pamilya ya sarag mon tawiren.	pag_Latn
RKS nozzjonali	mlt_Latn
ⵂⴰⵔⴰⵜⴰⵏ ⴼⵓⴾ ⴰⵂⴰⵏ ⵉⵙⵉⵎ ⵓⴰⵏ ⴰⵜⵜⴰⵔⵢⵆ ⵓⴰⵏ ⴰⵓⴶⵓⵙⵜ ⵂⴰⴾ ⵉⴷ ⴰⵙⵉⴷⵓ ⵏ ⴰⵛⵔⵓⵜ ⵏ ⴰⵜⵜⴰⵔⵢⵆⴰⵏ ⵏ ⴻⵎⴱⴻⵔⵓⵔ ⵜⴰⵏ ⵓⵉⵏ ⴰⵓⴰⵜⴰⵉ ⵓⴰⵏ 2 ⵉⴷ ⵓⴰⵏ 3.	taq_Tfng
३.२ (ख) उच्छलनम्	san_Deva
Ku raan bï jɔŋrac tiaam, acïn kërɛɛc bï ye yök alanaɣɔn ë thon yic rou.	dik_Latn
Tua tokala ku dielela kuila, saí kizuua o jindandu jetu kala kumoxi ni etu mu ubhezelu, a - nda xikina o kidi.	kmb_Latn
داستان مادر تانیا یکی از هزاران بود، شرح قصه ای هشداردهنده، فقط یکی از قوانینی بود که وقتی به دنیای جاویدان ملحق می شدم باید نسبت به آن هشیار می بودم.	pes_Arab
Lo so.	ita_Latn
دوای ئەوەی بزوتنەوەی حەماس ژمارەیەکی زۆر لە کورسییەکانی پەرلەمانی فەلەستینی بە دەستھێنا، کۆمەڵێک پێکدادان لە نێوان ئەندامانی ھەردوو بزوتنەوەی فەتح و حەماسدا ڕوویدا، لە ناوەندی حوزەیرانی ٢٠٠٧دا کێشەکە گەیشتە بەرزترین ئاستی و بزوتنەوەی حەماس بە تەواوی دەستی گرت بەسەر کەرتی غەززە و ھەموو دام و دەزگاکانیدا.	ckb_Arab

I waenganui i te Milky Way ko te uho, he tāwhara āhua ā-pae ki te mea e whakapono ana he rua pango nui i tōna waenganui.

mri_Latn

Tá Eionet rathúil go háirithe maidir le rialachas maith a chur chun cinn i ngníomhaíochtaí monatóireachta comhshaoil agus tuairiscithe idirnáisiúnta agus Eorpacha, amhail Córas Domhanda de Chórais Fhaire an Domhain agus Faire Comhshaoil na Náisiún Aontaithe.

gle_Latn

أصبح Rheticus'التلميذ، والبقاء معه لمدة عامين وكتابة الكتاب، Narratio الوجاهة (الحساب الأول)، يحدد جوهر كوبرنيكوس' كوبرنيكوس نظرية. في 1542 نشرت Rheticus مقال على علم المثلثات من قبل كوبرنيكوس (المدرجة لاحقا في الكتاب الثاني من

arz_Arab

Sa kataposan, si Gautama mipili sa usa ka proseso sa halawom nga pagpamalandong ingong paagi sa pagkaplag sa tinuod nga kalamdagan.

ceb_Latn

E mafai e le fanau ona faataatitia ni sini faaleagaga a o lāiti lava.

smo_Latn

Ye ŋsɔɔlaa se ŋwa you ŋgʋ Sataŋ lakɩnɩ ña - maɣzɩm yɔ, pɩwɛɛ se ŋtɩlɩ ɛ - kpacanaa nɛ ɛzɩma ŋla nɛ ŋtaatɔlɩ pa - taa yɔ

kbp_Latn

Dezelfde opmerkingen gelden voor de leningen met het oog op de betalingen van de financiële leasing van vliegtuigen en de rechtstreekse financieringen van ongeveer 11 en 8 miljoen EUR.

nld_Latn

Izlayɛli - ví lɛ ɔ, Jehovah jí wɛ ye fɔ ́ n gǔ dó có, Mɔyizi wɛ ka sìn xomɛ.

fon_Latn

Podrobné pravidlá uplatňovania povinnosti členských štátov podávať správu o sumách, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 885 / 2006 z 21. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290 / 2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov a zúčtovania EPZF a EPFRV [7].

slk_Latn

Da supertankerne først ble bygd, var det mange som betraktet dem som de ideelle fartøyer til transport av de store mengder råolje som et moderne industrisamfunn krever.

nob_Latn

Bamalayika baali basobola okuziyiza Yesu okukwatibwa n'okuttibwa mu ngeri ey'obukambwe.

lug_Latn

Nous n 'aimons pas abandonner notre spécificité, alors l' idée que les robots puissent ressentir des émotions, ou que les robots puissent être des créatures vivantes - je pense que ça va être dur pour nous de l 'accepter.

fra_Latn

O4 toifasi — eng katta vazni 10 t dan ortiq bo ‘ lgan tirkamalar.

uzn_Latn

Në 1970, një nga më të kujtuarat reklama të shërbimeve publike të transmetuara ndonjëherë sulmoi amerikanët për zakonet e tyre të flakjes së mbeturinave.

als_Latn

pracovné zmluvy;

slk_Latn

Catena montuosa del Mont Hotham, East Gippsland

vec_Latn

အသိပညာ နှင ့ ် နှစ ် ခြင ် း ယူ ခြင ် း သည ် မည ် သို ့ ဆက ် စပ ် မှု ရှိ သနည ် း ။

mya_Mymr

Darüber hinaus haben die meisten nationalen Politiker die Tendenz, für alle ihre schwierigen Entscheidungen "Brüssel" verantwortlich zu machen und so zu Hause den Eindruck zu erwecken, die Wirtschaft würde sich verbessern, wenn sie doch nur ohne Einmischung der EU gesteuert werden könnte.

deu_Latn

Романот "Вие не може да победите" од Џек Блек имаше силно влијание врз Бароуз.

mkd_Cyrl

הן בכל רחבי האינטרנט, הן מעל פרסומים של בלוגים וכתבות של חדשות, ואני הפכתי להיות די אובססיבית לגביהן ולשקר שהן מספרות לנו ולנחמה שהן נותנות לנו, שכשמדובר באימהות טריות העובדות באמריקה, הכל בסדר.

heb_Hebr

Kɛ thëm kamä wicmuɔ̱ni̱ ɛ la 1 astronomical unit (AU) kiɛ kam wi̱cmuɔ̱ɔ̱n kɛl kɛnɛ wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in dɔ̱ŋ rɛy ɣɔaa, thiëëk Wecmuɔ̱ɔ̱n kɛ Cäŋ, /thiɛlɛ pi̱w ti̱ ci̱ be̱n Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n kɛ ɣöö lëth ca̱ŋ cɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱i̱ kä ɣöö dee tilij rɔ ku lɛ mat kä duäŋ in bä rɛy päämni̱ derɛ pek mi̱ bäär naŋ kɛ ɣöö derɛ ku lɛ tä kɛ tul pi̱i̱ni̱.

nus_Latn

W dniu 1 stycznia piątego roku następującego po roku zapisu informacji EUTL umieszcza na swojej ogólnodostępnej stronie internetowej następujące informacje dotyczące każdej zakończonej transakcji zapisanej w EUTL:

pol_Latn

我們現在說，我們是反對共產黨的極權統治，但同時，我們是愛國者。

zho_Hant

Замість того щоб хвалитися, він, спонуканий любов'ю, добровільно віддав себе.

ukr_Cyrl

As mulheres não constituem um grupo prioritário quando o Governo britânico se dispõe finalmente a seleccionar projectos no âmbito do Fundo So cial, e nesse aspecto, tal como em tantos outros e como de costume, a mudança de Thatcher para Major apenas significa negócio - especialmente o negócio de exercer uma discriminação contra as mulheres.

por_Latn

પણ તેમણે પાછળ ફરીને તથા પોતાના શિષ્યોને જોઈને પિતરને ઠપકો આપ્યો કે, 'શેતાન, તું મારી પાછળ જા; કેમ કે તું ઈશ્વરની બાબતો પર નહિ, પણ માણસોની બાબતો પર મન લગાડે છે.'

guj_Gujr

Phaulu ua dimuna o Jikidistá ku di langa ni athu enhá, muéne uixi: "Kana kudinganala!

kmb_Latn

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੇ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਿਕ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਐਂਡ ਇੰਡੀਜਨਸ ਮੈਡੀਸੀਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।

pan_Guru

ঐখোয় অমননা অমবু সপোর্ট তৌনদুনা পুন্না চাওখৎমিন্নসি হায়নসু ফোঙদোকখি।

mni_Beng

Ngakho le ndoda eyayivulwe amehlo yabonisana nabo: "Kusukela kudala akukaze kuzwakale ukuthi ukhona owavula amehlo omuntu owazalwa eyimpumputhe.

zul_Latn

Leivonnaisten, kakkujen tai jäätelötuotteiden valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote

fin_Latn

Exceptuando as regiões mais desfavorecidas, muitas regiões e cidades encontram-se numa situação intermédia, com zonas onde se acumulam graves dificuldades económicas e sociais.

por_Latn

bere aberriaren historia eta arautzen duen Konstituzioaren ezaugarri nagusiak jakinarazten zaizkio.

eus_Latn

Zato bi morala biti družba LuxSCS izbrana za testno stranko pri uporabi TNMM za določanje cen licenčne pogodbe.

slv_Latn

Say Panasalimbeng nen Jehova Diad Panaon Tayo

pag_Latn

143- وفي عام 2001 لم تنفق المكاتب الميدانية سوى نسبة 49 في المائة من مخصصاتها الإجمالية.

arb_Arab

Ես այնքան հուզված էի, որ երբ տանտիրուհին բաց արեց դուռը, ասացի.

hye_Armn

इस ज्योंज्यों समय बीतता गया, लोगों ने स्वाधीनता आंदोलन को अधिक से अधिक मजबूत, लोगों ने स्वाधीनता आंदोलन को अधिक से अधिक मजबूत बनाने के लिए कई तरीकों से काम किया ।

hin_Deva

¿Imatam wakin mozo - sipaskuna ruwarqaku achka runakunaman willakunankupaq?

quy_Latn

Тэдгээрийг анхааралтай уншаад, сэтгэл гарган хэрэгжүүлээрэй.

khk_Cyrl

Debemos aplaca-los nosos egos, controlar os nosos egos, sexa o ego individual, persoal, o ego familiar, o ego nacional, e que todo sexa por glorifica-lo uno.

glg_Latn

Ayat-ayat nan mamuek kato "Surah" antaro lain Surah An-Nur ayat 1, at-Taubah ayat 86, jo al-Baqoroh ayat 23.

min_Latn

Кудайдын жүзүн көргөн бир да адам тирүү калбаса, анда кандайча күнөөкөр адамдар Кудайдын даңкын чагылдыра алышат.

kir_Cyrl

සීමිත සජීවීකරණය යනු කෙටිමන් භාවිතයෙන් සජීවීකරණ ක්රිකයාවලිය නිෂ්පාදන හැකියාව ඉහළ නංවන සහ ඊට සමගාමීව වියදම අවම කරණ සජීවීකරණ ක්රේමවේදයකි. මෙම ක්රතමවේදය මුල්වරට UPA මගින් භාවිතා කළ අතර Hanna Barbera ආයතනය මගින් ප්රාචලිත කරන ලදී. කාටුන් නිර්මාණ සිනමා ශාලාවල සිට රූපවාහිනිය දක්වා පැමීණීමත් සමග අනෙකුත් චිත්රාමගාර විසින් මෙම ක්රAමවේදය භාවිතය අරඹන ලදී.

sin_Sinh

حنا قال لينا مباشرة مورا فاش تكملو

ary_Arab

సంతోషించి ఆనందించుడి, పరలోకమందు మీ ఫలము అధికమగును. "

tel_Telu

Que joguè comencè dab lo Boca (lo club qui'u formè dehens la soa seccion juvenila), puish, que passè a River Plate e a San Lorenzo.

oci_Latn

Demokrasi tidak mati dalam UMNO, dan para pemimpin UMNO bergerak ``untuk mengukuhkan parti, bukan mengukuhkan peribadi.

zsm_Latn

Lumu luimpe luvua mua kuikala lufike mu bimenga bu mudi tshia Filadelefia, Sâdi ne Tuatila mu tshikondo tshivua Paulo uyisha mu Efeso.

lua_Latn

واعترف بجرائمه ، ليس فقط بالمشاركة والتخطيط لتدمير وتفجير طائرة الخطوط الجوية الكوبية الذي راح ضحيته الكثير من الأرواح ، بل وبارتكاب جرائم أخرى.

arb_Arab

Ym 2007 darganfuwyd olion muriau hen gastell, sy'n dyddio i'r 13eg ganrif efallai, wrth gloddio ar safle maes parcio newydd.

cym_Latn

Ang iwa sa bata natarantar.

ceb_Latn

Kuwanow (Yuhuud iyo Nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan Cilmi u lahayn, Eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.

som_Latn

Ha kabaliktaran, an mga parasurat han upat nga Ebanghelyo matin - aw nga nagpapahibaro ha aton mahitungod han adlaw nga namatay hi Jesus.

war_Latn

ReneSolan liiketoimintamalliin kuuluu Kiinassa olevan oman tuotantokapasiteetin käyttö, minkä lisäksi yrityksellä on käytössään sille moduuleja kokoavien etuyhteydettömien alkuperäisten laitevalmistajien laaja verkosto kolmansissa maissa ja unionissa.

fin_Latn

ST | width="8%" align="center" | +240: GQ

som_Latn

Това е да използваме принципите на дизайна, гениалността на света на природата и да научим нещо от него.

bul_Cyrl

Kaya karamihan sa mga mag - asawa ay nag - uukol ng kakaunting panahon lamang sa paglutas sa kanilang mga suliranin.

tgl_Latn

Varjupaigataotlejad ei tohi muutuda meie süsteemi ohvriteks.

est_Latn

ଗଉଣିର ୧୨ ଭାଗ ପରିମିତ ପାତ୍ରକୁ ସେର ବା କଥା ବା ପାହିଲି ବୋଲାଯାଏ ।

ory_Orya

A va ta khomeka hi timhaka leti tolovelekeke ta vutomi.

tso_Latn

Kansallisesti edustava ositettu yritysten todennäköisyysotos otetaan tästä kehikosta.

fin_Latn

Како би се стратешки циљеви ЕПС-а спровели у дело, израчунали су из Фискалног савета, потребно је десет пута више новца него што сада приходују - око 200 милиона евра. „Повећање цена струје је само један од начина који ће помоћи да се ова рупа попуни, а ми смо предвидели да би било потребно струја поскупи укупно 15 одсто у односу на садашњу цену, али не одједном, него у периоду од неколико година", објашњава Минић.

srp_Cyrl

Sovint els reptes més difícils que afronten les parelles sorgeixen quan els fills es fan grans i se 'n van de casa.

cat_Latn

Ահա թե ինչ է կատարվում:

hye_Armn

Both the old bridge and the Second Severn Crossing will become publicly owned in 2018 once their original construction costs have been covered.

eng_Latn

Dihlatse tša Jehofa go Dikologa Lefase - Nigeria

nso_Latn

N'ozi a ọ gbasara, o kwuru na a ga-amalite mbelata Lockdown ma jirikwa ohere ahụ wụlite nnyocha ọrịa Coronavirus na nchọpụta ndị bu ya.

ibo_Latn

unionin ympäristö- ja ilmastotoimia koskevan lainsäädännön hyötyjen maksimointia parantamalla täytäntöönpanoa ja valvontaa,

fin_Latn

Сигурно ще има нова процедура за нарушение... защото предоставянето на навременна и надеждна статистика е задължение по законите на ЕС и те не са изпълнили задължението си, е казал неназованият представител на ЕС.

bul_Cyrl

Palo ya Batho: 4 878 000

tsn_Latn

လူကြီး များ တွင ် ကျားမ, မ ရွေး တန ် းတူ ဖြစ ် ပွား နိုင ် သည ် ။

mya_Mymr

Iepirkšanas procedūra un paziņojumi

lvs_Latn

هو يلفظ ج - و - ر - و - ه.

acm_Arab

forbairt modheolaíochta i gcás suirbhé deonach maidir le foréigin bunaithe ar inscne, i gcomhar leis na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Eorpacha a ghníomhaíonn sa réimse seo;

gle_Latn

Lesotho lena le li setereke tse mashome,setereke ka seng sena le botsamaisi, 'me sena le motsemoholo oa sona.

sot_Latn

Башка сүзләр белән әйткәндә, бу Патшалык бөтен җир өстеннән идарә итәчәк.

tat_Cyrl

0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési "pontosságú" érdességmérők (profilométerek).

hun_Latn

Һанна Йәһвәгә өмет баглаганын ничек күрсәткән?

tat_Cyrl

Modric aliibuka pia mchezaji bora wa kombe la dunia 2018 Goli bora la pili limekwenda kwa Juan Quintero wa Colombia alilofunga dhidi ya Japan.

swh_Latn

(Isaya 48: 17, 18) Mua kongelavo oku tava okuti, Yehova oka tẽlisa olohuminyo viaye, kuenda "eca onima kuava vo sanda." - Va Heveru 11: 1, 6; Isaya 55: 11.

umb_Latn

وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

arb_Arab

pkt 2.3.2.11.1 otrzymuje brzmienie:

pol_Latn

Коли люди, навчаючись правди, починають розуміти, як забобони поневолюють їх, то наслідком є визволення!.

ukr_Cyrl

Ɛni̱ guut runi̱ ti̱ kur ëi̱ kärɔ̱ ɛ jɛn cu tha̱a̱ŋ tiecni̱ kɛnɛ duël tëë caa täth kɛnɛ thuk pa̱nyni̱ ti̱ tɔt ŋot thi̱n ɔ, cetkɛ thɛɛri̱ kɛnɛ ba̱ŋ amäni̱ go̱li̱ duëli̱ diaal, tëë cuaa ga̱ŋ ɛ yiëën kɛnɛ ji̱ muɔ̱ɔ̱ni̱ (ri̱wdiɛn diaal kɛ gööl kä thiɛlɛ kɛ cäät kɛ ti̱ thia̱k ti̱)

nus_Latn

Jandroković je ponovio podršku Hrvatske za euroatlantske integracije Makedonije i izrazio nadu da će dugogodišnji sporazum oko imena s Grčkom biti uskoro riješen.

bos_Latn

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱞᱟᱭᱚᱝ ᱥᱤᱞᱯᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱤᱧ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱥᱮᱨᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱸᱧ ᱧᱟᱢ-ᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮ'' ᱱᱤᱭᱟᱸ ᱫᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱦᱚᱢᱮᱫᱽ ᱤᱢᱛᱤᱭᱟᱡᱽ ᱵᱩᱞᱵᱩᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ''ᱠᱞᱚᱤᱟᱯ''-᱑ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱸᱡᱦᱤᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾

sat_Olck

یہٕ اصطلاح چُھ اکثر بول چالس منٛز تییہٕ استعمال کرنہٕ یوان (مگر وکیلن یا سرکأری عہدیدارن ہنٛدٕ ذریعہٕ نہٕ کیہٕ)کُنہٕ کمپنی ہیند حوالہٕ دینہٕ کٔھترٕ۔

kas_Arab

Μετά την έγκριση των πρακτικών, υπογράφονται από τη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου δύο αντίγραφα των πρακτικών και κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει ένα πρωτότυπο των εν λόγω αυθεντικών εγγράφων.

ell_Grek

विजय माल्यासारखा पळून गेलेलो नाही, असंही ते त्यावेळी म्हणाले होते.

mar_Deva

變干的原因，都是上游把下游的水給截走了。

zho_Hant

Bilang bautismadon Kristiano, say relasyon mo ed si Jehova et aliwan singa dalin o kayarian na pamilya ya sarag mon tawiren.

pag_Latn

RKS nozzjonali

mlt_Latn

ⵂⴰⵔⴰⵜⴰⵏ ⴼⵓⴾ ⴰⵂⴰⵏ ⵉⵙⵉⵎ ⵓⴰⵏ ⴰⵜⵜⴰⵔⵢⵆ ⵓⴰⵏ ⴰⵓⴶⵓⵙⵜ ⵂⴰⴾ ⵉⴷ ⴰⵙⵉⴷⵓ ⵏ ⴰⵛⵔⵓⵜ ⵏ ⴰⵜⵜⴰⵔⵢⵆⴰⵏ ⵏ ⴻⵎⴱⴻⵔⵓⵔ ⵜⴰⵏ ⵓⵉⵏ ⴰⵓⴰⵜⴰⵉ ⵓⴰⵏ 2 ⵉⴷ ⵓⴰⵏ 3.

taq_Tfng

३.२ (ख) उच्छलनम्

san_Deva

Ku raan bï jɔŋrac tiaam, acïn kërɛɛc bï ye yök alanaɣɔn ë thon yic rou.

dik_Latn

Tua tokala ku dielela kuila, saí kizuua o jindandu jetu kala kumoxi ni etu mu ubhezelu, a - nda xikina o kidi.

kmb_Latn

داستان مادر تانیا یکی از هزاران بود، شرح قصه ای هشداردهنده، فقط یکی از قوانینی بود که وقتی به دنیای جاویدان ملحق می شدم باید نسبت به آن هشیار می بودم.

pes_Arab

Lo so.

ita_Latn

دوای ئەوەی بزوتنەوەی حەماس ژمارەیەکی زۆر لە کورسییەکانی پەرلەمانی فەلەستینی بە دەستھێنا، کۆمەڵێک پێکدادان لە نێوان ئەندامانی ھەردوو بزوتنەوەی فەتح و حەماسدا ڕوویدا، لە ناوەندی حوزەیرانی ٢٠٠٧دا کێشەکە گەیشتە بەرزترین ئاستی و بزوتنەوەی حەماس بە تەواوی دەستی گرت بەسەر کەرتی غەززە و ھەموو دام و دەزگاکانیدا.

ckb_Arab