sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Das sind ihre,, Peers, "die bereitwillig Empfehlungsschreiben verfassen, in denen sie dem Bewerber,, nationale und internationale Anerkennung" in seinem Fachbereich bescheinigen.	deu_Latn
¿Imaynatam cristianoqa yachanman hanaq pachaman rinanpaq suyakuyniyoq kasqanta?	quy_Latn
Ke bualu kayi bavua bapitshila mu njila au.	lua_Latn
但唯一的问题是台湾不被世界卫生组织承认，在这次疫情中，中美台和世卫不断就台湾地位发生争论，事件揭示台湾争取参与国际组织受到中国因素而举步为艰。	zho_Hans
Baka gusto mong magsaliksik tungkol sa kompanyang gustong mong pasukan.	tgl_Latn
V primeru, da izhlapevanje polhlapnih preskusnih snovi zmanjša stopnjo izkoristka preskusne snovi do nesprejemljive mere (glej tudi oddelek 1.4.10, prvi odstavek), je treba ujeti izhlapelo snov v ogleni filter, ki pokriva napravo za nanos (glej Sliko 1).	slv_Latn
Yoh masa ubeut gobnyan tinggai di Gampong Cot Geureundong, Kecamatan Jeumpa.	ace_Latn
Ba bangwe ba bagwera ba rena ba be ba boile mešomong United States le tšhelete ya go lokiša magae a bona le go reka ditlabakelo tša polasa.	nso_Latn
היא היתה צריכה לקנות מכונית משומשת.	heb_Hebr
Ridicic)	fur_Latn
54% dos irlandeses, 53% dos portugueses, 48% dos luxemburgueses, 45% dos alemães, 40% dos britânicos e 35% dos dinamarqueses pronunciaramse a favor desta evolução.	por_Latn
Un’àteru esèmpiu est su reclutamentu de enzimas dae sa glicolisi e dae su metabolismu xenobiòticu pro funtzionare comente proteinas istruturales naradas cristallinas a intro de sas lentes de sos ogros de sos organismos.	srd_Latn
Galerieaction (to trash)	fur_Latn
Köp pul gazanmak islegi size Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga päsgel berermi?	tuk_Latn
誰が店に行くの?	jpn_Jpan
Наян настай Гэрч эмэгтэй: "Би" Матай "номыг олон удаа уншиж байсан.	khk_Cyrl
Sẽn paase, bi - bees ra pa waoog soayã zut ye.	mos_Latn
北信濃の南朝方香坂心覚 (根津氏一族と思われる香坂氏 6 代目) との抗争にも高梨五郎・高梨時綱らの名前が出てくる.	jpn_Jpan
Missalu man koloista rewitirde Gloucester (c.	fuv_Latn
Кеңестік кезінде Әзірбайжанда радио хабарлары 6, ал телевизиялық хабарлар 3 бағдарлама бойынша жүргізілді.	kaz_Cyrl
ข ้ าพเจ ้ า จึง กราบ ลง ต ่ อ พระ พักตร ์ พระ เยโฮ วาห ์ สี ่ สิบ วัน สี ่ สิบ คืน นี ้ อย ่ าง ข ้ าพเจ ้ า กราบ ลง ครั ้ ง ก ่ อน นั ้ น เพราะ พระ เยโฮ วาห ์ ได ้ ตรัส ว ่ า จะ ทรง ทำลาย ท ่ าน ทั ้ งหลาย เสีย	tha_Thai
Pertahanan di perbatasan Ukraina, katanya, sedang diperkuat.	ind_Latn
Ramalan jangka panjang sehingga tengah malam: Hujan atau hujan berpetir di kawasan pedalaman.	zsm_Latn
Dit is interessant dat die granaatontwerp op verskeie plekke in God se tempel te sien was. - Exodus 28: 31 - 35; 1 Konings 7: 15 - 20.	afr_Latn
အိမ ် ထောင ် စု ငယ ် များ အတွက ် အသုံးဝင ် ၏ ။	mya_Mymr
E CONTINENTE DI AMERICA: The Globe and Mail di Cánada a informá un aumento den crímen violento na Cánada durante un periodo recien di 12 aña consecutivo, tur siendo "parti di un tendencia cu a producí un aumento di 50 porciento den violencia den e último década."	pap_Latn
W takim przypadku Państwa Członkowskie zapewniają, aby organ rozpatrujący zamieścił odpowiednią informację w aktach wnioskodawcy.	pol_Latn
Kungani kufanele sikwamukele ukuthi ukwenza izinqumo kuyingxenye yokuphila?	zul_Latn
Apenas o primeiro adiantamento da fracção de 1995 tinha sido pago.	por_Latn
Mislim, da sam polomila nogu ili da sam bila trudna ugnjavili bi me pažnjom, ali ovako sam dobila samo par telefonskih poziva u kojima su mi rekli da živnem.	bos_Latn
Gake gli takpoa gali kokoko.	ewe_Latn
Ku bw'ibyo, bihuje n'ubwenge kumva ko Yehova yari gushyira kuri gahunda abagaragu be bo ku isi.	kin_Latn
Direktiva (EU) 2016 / 797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str.	hrv_Latn
Ille terist šajren jir kel assahat id tilaqqiwen dagh tiɣarmaten s alwaqqan iyyad war tanat eha ɣas ar kel assahat izzaghnen daɣ tawseten id addinat ajjotnen izzaghnen daɣ ihanan alliqwnen ijjanen akaros war n intem id talɣiwen tiyyad labasnen	taq_Latn
Sırbistan düşünüldüğünde bu pek kolay bir katılım olmayabilir, fakat Kosova’nın diğer komşuları kapılarını açmaya hazır.	tur_Latn
Esperanto elifbesinde (esperantoca: -{alfabeto}- ya da -{aboco}-) 28 arif bar.	crh_Latn
отмечая, что государствам -- участникам Конвенции о регистрации и международным межправительственным организациям, осуществляющим космическую деятельность, которые заявили о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции, надлежит представлять информацию Генеральному секретарю в соответствии с Конвенцией, а также учредить соответствующий регистр и информировать Генерального секретаря об учреждении такого регистра в соответствии с Конвенцией,	rus_Cyrl
Ka mohlala, go Hesekiele 18: 4, Beibele e bolela gore moya o a hwa.	nso_Latn
Les foyers mieux éduqués gèrent mieux les chocs économiques et les évènements météorologiques.	fra_Latn
Wakili Fatma Karume amesimamishwa kufanya kazi za Uwakili Tanzania bara,	swh_Latn
Murid Tingkatan 1 dan 2 belajar di sesi petang manakala murid Tingkatan 3,4 dan 5 belajar di sesi pagi.	zsm_Latn
“इस्राएलका मानिसहरूलाई यस्तो भन्, ‘परमप्रभुलाई मेलबलिको भेटी अर्पण गर्ने मानिसले आफ्नो बलिदानको भाग परमप्रभुकहाँ ल्याओस् ।	npi_Deva
Umubyeyi wa Osama Bin Laden yavuze ku nshuro ya mbere ukuntu umuhungu we yabyirutse	run_Latn
Момундук өрчүтүүгө зарыл кадам - Кудайдан жардам жана рух сурап тиленүү.	kir_Cyrl
颱風康芮在台灣南部造成強降雨一列從台東開往高雄的火車周日（8月31日）在屏東縣枋山隧道口遭遇泥石流，造成脫軌事故。	zho_Hant
Nagu te kõik teate, ootab Island praegu nõukogu kinnitust, et ühinemisläbirääkimised saavad alata.	est_Latn
Vinjeru vya Yehova vikulongoreka pa umo maji na mphepo iyo tikuthuta vikwendera.	tum_Latn
Na ang mga lalaking taga - Sicar ay lumapit kay Jesus sa balon, kanilang hiniling sa kaniya na dumuon muna siya upang makipag - usap pa sa kanila.	tgl_Latn
Ko te inenga o te kōauau mārama o ngā whetū pātata, ka tukuna mai he tauanga taketake i roto i te arawhata tawhiti o ngā kōnara, e whakamahia ana hei ine i te tauine o te Universe.	mri_Latn
با چه چیز کشته ای؟	pes_Arab
Yayin da maigida Kirista ya mai da hankali wajen koyon abin da Kalmar Allah ta faɗa kuma ya san waɗanda suke cikin iyalinsa sosai don ya kafa misali kuma ya tsai da shawarwari masu kyau, zai fi sauƙi waɗanda suke cikin iyalinsa su amince da shugabancinsa kuma zai samu gamsuwa don ganin cewa sun kasance da haɗin kai a bauta ta gaskiya.	hau_Latn
ག་བསྡུར་རྐྱབ་ཏེ་བལྟ་དགོཔ་འདྲཝ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚལ་ལུ་གི་པགས་ཀོ་འདི་ ཧྲལ་མ་འགྱོ་བ་དང་ ཨུམ་མ་བཏང་པར་ ཚལ་ལུ་འདི་ལེབ་ཏེག་ཏེ་བཟོ་ར་མི་ཚུགས།	dzo_Tibt
하지만그환상은두려움을불러일으키기위해쓰여진것이아닙니다.	kor_Hang
Omume ndị dị otú ahụ bụ inupụrụ Jehova isi. - Ezikiel 16: 2, 17, 18.	ibo_Latn
У Нігерії ми мало що знаємо про листя маніоку, проте коріння використовується у приготуванні наших улюблених страв, таких, як ґарі та фу - фу.	ukr_Cyrl
The Engineering Heritage Award has been given on the anniversary of the locomotive's designer, Sir Nigel Gresley, death 72 years ago.	eng_Latn
Go na le moo, mo rapele jaaka rrago,... basadi ba bagolwane jaaka bommaago." - 1 Timotheo 5: 1, 2.	tsn_Latn
Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Ekoharakat deputatlari guruhi hamda Ekoharakatning Qoraqalpogʻiston Respublikasi hududiy boʻlimi, Qoraqalpogʻiston Respublikasi Tabiatni muhofaza qilish davlat qoʻmitasi hamkorligida tashkil etilgan tadbirda Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi va Qoraqalpogʻiston Respublikasi Joʻqorgʻi Kengesi deputatlari, Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi, Oʻrmon xoʻjaligi boshqarmasi, qoʻriqxonalar, milliy tabiiy bogʻlar rahbarlari, nodavlat notijorat tashkilotlari vakillari, mahalla fuqarolari yigʻinlari raislari, oliy oʻquv yurtlari professor-oʻqituvchilari hamda talaba-yoshlar ishtirok etdi.	uzn_Latn
Байдук — Рәсәй йылғаһы.	bak_Cyrl
ബൈബിൾ പറയുന്നു: "വാങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ കൊടുക്കുന്നതു ഭാഗ്യം."	mal_Mlym
Bampangi vandaka ti luzolo ya kusadisa mono na kulonguka yo, mpi mono vandaka kupesa bo matondo sambu bo monisaka ntima - nda mpi vandaka kuzabisa mono mambu na masonga yonso.	kon_Latn
Batuan korok/batu beku gang, mangrupa batuan anu jadina di jero korok-korok atawa gang-gang.	sun_Latn
Klen ambo’na natellai nono mnuki (nono muda) nenniya klen indo’na natellai nono mnasi (nono tua).	bug_Latn
تصنيف:ناس عاصروا الثوره الفرنسيه	arz_Arab
Hinuon, "ang kapakyasan sa membrong mga nasod sa pagbayad sa ilang bahin nagpatunghag pagduhaduha sa katakos sa organisasyon sa paggasto sa umaabot nga mga kalihokan o sa igo - igong pagsuportar sa mga paningkamot sa pagpatunghag kalinaw nga naglungtad karon," nag - ingon ang The New York Times.	ceb_Latn
M chere na ọ gaghị eme ka m hụ akụnụba n'anya.	ibo_Latn
Na tu, mi no gat nektai!	tpi_Latn
Ĉu via peruko igas vin surda?	epo_Latn
Föräldrar: Biute Naman (fader) och Ndjade Na Noa (moder)	swe_Latn
Whiston anatembenuza Mauthenga Abwino anayi ndi Machitidwe a Atumwi kuchokera mu Codex Bezae, makalata a Paulo kuchokera mu Clermont Codex, ndi mbali ina yotsala, kuphatikizapo Chivumbulutso, kuchokera m'Malembo Apamanja a Alexandrine.	nya_Latn
Либоси ҷангии рӯҳонӣ аз кадом қисмҳо иборат аст?	tgk_Cyrl
সিষ্টেম অসি চৎনবগা লোয়ননা ঐখোয়দা ৱার্ক কলচরসু শাগৎমিন্নরসি।	mni_Beng
O ile a bontšha ka mediro gore o be a nyaka go ba direla selo se sengwe le se sengwe.	nso_Latn
Ol lain famili bilong Juda i kisim graun insait long dispela graun ol i bin makim long lain bilong Juda.	tpi_Latn
Todėl Komisija mano, kad Biria GmbH šioje byloje, kaip sunkumų patirianti įmonė, būtų turėjusi mokėti palūkanas, kurios atitiktų bent orientacinę normą, pridedant 400 pagrindinių punktų priemoką, ir papildomą 300 pagrindinių punktų priemoką už tai, kad užstatai yra nedideli (palyginti su 400 pagrindinių punktų priemoka už Sachsen Zweirad GmbH suteiktą garantiją dėl labai nedidelių užstatų).	lit_Latn
Ikitbăn fal edey iktăban daɣ alwaq wan aru	taq_Latn
유다가뉘우쳤다는말이그가진정으로회개했음을의미하는것이라는증거는없습니다.	kor_Hang
הוא דיבר איתי על עולם שבו לא יהיו עוד מלחמות.	heb_Hebr
Wewe Woba Witeguriye Umusi wa Yehova?	run_Latn
Thomas Merton scrisse anche delle guerre tra santi e che "" c 'è una forma pervasiva di violenza contemporanea alla quale gli idealisti soccombono più facilmente: attivismo e lavoro eccessivo.	ita_Latn
Беренче мәсихчеләр шулай ук бергә хезмәттәшлек итүләре белән аерылып торган.	tat_Cyrl
Gjyqtari i Gjykatës së Lartë të Bijelo Poljes Gorica Djaloviç tha se ishte e vështirë të grumbulloheshin prova e të dëgjoheshin të gjithë dëshmitarët në çështje, sepse disa prej tyre janë në Kosovë e Serbi.	als_Latn
Pak jdu na stránky se zprávami, prohlédnu si nadpisy.	ces_Latn
Tankou nenpòt ki Langaj fòmèl, yon notasyon matematik gen pou objektif pou retire anbigwite a (sitou lengwistik) nan yon pwopozisyon.	hat_Latn
Alɩwaatʋ ndʋ pamɩyɩsaɣ Yesu lɩm yɔ, ɛnɩ nɔɔ nakɛyɛ taŋ nɛ ɛsɔdaa kiŋ nɛ keheyi - i se: "Ɛnʋ yɔ ɛkɛnɩ man - Pɩyalʋ kʋsɔɔlʋ weyi man - taa wɛ - ɩ nɛ leleŋ pɩdɩɩfɛyɩ yɔ."	kbp_Latn
Svar aldri på meldinger som er uvennlige eller aggressive.	nob_Latn
E muri e qai kaya: "Dou kua.. ni rere.	fij_Latn
Castroreale, Merì, Milazzo, Santa Lucia del Mela, Terme Vigliatore	vec_Latn
Eziningi zivela eHawaii noma ePhilippines lapho zaziyizikhonzi ezingamaphayona ezase zijwayelene kakade nokuphila ezindaweni ezishisayo, futhi zasuka emazweni azo zaqonda ngqó ezabelweni zazo zokuba izithunywa zevangeli.	zul_Latn
Marian yw'r enw am y gro neu gerrig sy'n cael ei waddodi gan rewlif, fel arfer ar yr ymylon ohono.	cym_Latn
Ірод хотів перевершити досягнення Соломона, тож узявся за реконструкцію та розширення храму.	ukr_Cyrl
نسيتوا رادوي الجزار وش سوا فى الملاعب السعوديه	ars_Arab
Tenía alucinaciones muy movidas.	spa_Latn
Toks asmuo gali pateikti prašymą nebetaikyti pereinamojo laikotarpio.	lit_Latn
Ngenxa yobuhlungu obunjalo, umuntu angase abuze, 'Ingabe ukuphinga kumelwe kuwuqede umshado?'	zul_Latn
彼は私の成功を妬んだ.	jpn_Jpan
እስቲ አስበው ፣ አምላክ በጥንት ዘመን በነበሩት ታማኝ ምሥክሮቹ እንዳላፈረ ሁሉ በእኛም አምላካቸው ተብሎ በመጠራቱ አያፍርም ።	amh_Ethi
Sarajevo vyhlíží svou evropskou budoucnost s nadšením.	ces_Latn
20:39: 'Yan wasan Nigeria sun hau dandamali suna karbar kyaututtukansu - yayin da shugaban Afrika ta Kudu Jacob Zuma yake samu lambobi a wuya, shi kuma shugaban Majalisar Dattawan Nigeria David Mark ke rungume su.	hau_Latn
Nosaltres sentíem tota la conversa des de la nostra habitació del pis de dalt.	cat_Latn

Das sind ihre,, Peers, "die bereitwillig Empfehlungsschreiben verfassen, in denen sie dem Bewerber,, nationale und internationale Anerkennung" in seinem Fachbereich bescheinigen.

deu_Latn

¿Imaynatam cristianoqa yachanman hanaq pachaman rinanpaq suyakuyniyoq kasqanta?

quy_Latn

Ke bualu kayi bavua bapitshila mu njila au.

lua_Latn

但唯一的问题是台湾不被世界卫生组织承认，在这次疫情中，中美台和世卫不断就台湾地位发生争论，事件揭示台湾争取参与国际组织受到中国因素而举步为艰。

zho_Hans

Baka gusto mong magsaliksik tungkol sa kompanyang gustong mong pasukan.

tgl_Latn

V primeru, da izhlapevanje polhlapnih preskusnih snovi zmanjša stopnjo izkoristka preskusne snovi do nesprejemljive mere (glej tudi oddelek 1.4.10, prvi odstavek), je treba ujeti izhlapelo snov v ogleni filter, ki pokriva napravo za nanos (glej Sliko 1).

slv_Latn

Yoh masa ubeut gobnyan tinggai di Gampong Cot Geureundong, Kecamatan Jeumpa.

ace_Latn

Ba bangwe ba bagwera ba rena ba be ba boile mešomong United States le tšhelete ya go lokiša magae a bona le go reka ditlabakelo tša polasa.

nso_Latn

היא היתה צריכה לקנות מכונית משומשת.

heb_Hebr

Ridicic)

fur_Latn

54% dos irlandeses, 53% dos portugueses, 48% dos luxemburgueses, 45% dos alemães, 40% dos britânicos e 35% dos dinamarqueses pronunciaramse a favor desta evolução.

por_Latn

Un’àteru esèmpiu est su reclutamentu de enzimas dae sa glicolisi e dae su metabolismu xenobiòticu pro funtzionare comente proteinas istruturales naradas cristallinas a intro de sas lentes de sos ogros de sos organismos.

srd_Latn

Galerieaction (to trash)

fur_Latn

Köp pul gazanmak islegi size Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga päsgel berermi?

tuk_Latn

誰が店に行くの?

jpn_Jpan

Наян настай Гэрч эмэгтэй: "Би" Матай "номыг олон удаа уншиж байсан.

khk_Cyrl

Sẽn paase, bi - bees ra pa waoog soayã zut ye.

mos_Latn

北信濃の南朝方香坂心覚 (根津氏一族と思われる香坂氏 6 代目) との抗争にも高梨五郎・高梨時綱らの名前が出てくる.

jpn_Jpan

Missalu man koloista rewitirde Gloucester (c.

fuv_Latn

Кеңестік кезінде Әзірбайжанда радио хабарлары 6, ал телевизиялық хабарлар 3 бағдарлама бойынша жүргізілді.

kaz_Cyrl

ข ้ าพเจ ้ า จึง กราบ ลง ต ่ อ พระ พักตร ์ พระ เยโฮ วาห ์ สี ่ สิบ วัน สี ่ สิบ คืน นี ้ อย ่ าง ข ้ าพเจ ้ า กราบ ลง ครั ้ ง ก ่ อน นั ้ น เพราะ พระ เยโฮ วาห ์ ได ้ ตรัส ว ่ า จะ ทรง ทำลาย ท ่ าน ทั ้ งหลาย เสีย

tha_Thai

Pertahanan di perbatasan Ukraina, katanya, sedang diperkuat.

ind_Latn

Ramalan jangka panjang sehingga tengah malam: Hujan atau hujan berpetir di kawasan pedalaman.

zsm_Latn

Dit is interessant dat die granaatontwerp op verskeie plekke in God se tempel te sien was. - Exodus 28: 31 - 35; 1 Konings 7: 15 - 20.

afr_Latn

အိမ ် ထောင ် စု ငယ ် များ အတွက ် အသုံးဝင ် ၏ ။

mya_Mymr

E CONTINENTE DI AMERICA: The Globe and Mail di Cánada a informá un aumento den crímen violento na Cánada durante un periodo recien di 12 aña consecutivo, tur siendo "parti di un tendencia cu a producí un aumento di 50 porciento den violencia den e último década."

pap_Latn

W takim przypadku Państwa Członkowskie zapewniają, aby organ rozpatrujący zamieścił odpowiednią informację w aktach wnioskodawcy.

pol_Latn

Kungani kufanele sikwamukele ukuthi ukwenza izinqumo kuyingxenye yokuphila?

zul_Latn

Apenas o primeiro adiantamento da fracção de 1995 tinha sido pago.

por_Latn

Mislim, da sam polomila nogu ili da sam bila trudna ugnjavili bi me pažnjom, ali ovako sam dobila samo par telefonskih poziva u kojima su mi rekli da živnem.

bos_Latn

Gake gli takpoa gali kokoko.

ewe_Latn

Ku bw'ibyo, bihuje n'ubwenge kumva ko Yehova yari gushyira kuri gahunda abagaragu be bo ku isi.

kin_Latn

Direktiva (EU) 2016 / 797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str.

hrv_Latn

Ille terist šajren jir kel assahat id tilaqqiwen dagh tiɣarmaten s alwaqqan iyyad war tanat eha ɣas ar kel assahat izzaghnen daɣ tawseten id addinat ajjotnen izzaghnen daɣ ihanan alliqwnen ijjanen akaros war n intem id talɣiwen tiyyad labasnen

taq_Latn

Sırbistan düşünüldüğünde bu pek kolay bir katılım olmayabilir, fakat Kosova’nın diğer komşuları kapılarını açmaya hazır.

tur_Latn

Esperanto elifbesinde (esperantoca: -{alfabeto}- ya da -{aboco}-) 28 arif bar.

crh_Latn

отмечая, что государствам -- участникам Конвенции о регистрации и международным межправительственным организациям, осуществляющим космическую деятельность, которые заявили о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции, надлежит представлять информацию Генеральному секретарю в соответствии с Конвенцией, а также учредить соответствующий регистр и информировать Генерального секретаря об учреждении такого регистра в соответствии с Конвенцией,

rus_Cyrl

Ka mohlala, go Hesekiele 18: 4, Beibele e bolela gore moya o a hwa.

nso_Latn

Les foyers mieux éduqués gèrent mieux les chocs économiques et les évènements météorologiques.

fra_Latn

Wakili Fatma Karume amesimamishwa kufanya kazi za Uwakili Tanzania bara,

swh_Latn

Murid Tingkatan 1 dan 2 belajar di sesi petang manakala murid Tingkatan 3,4 dan 5 belajar di sesi pagi.

zsm_Latn

“इस्राएलका मानिसहरूलाई यस्तो भन्, ‘परमप्रभुलाई मेलबलिको भेटी अर्पण गर्ने मानिसले आफ्नो बलिदानको भाग परमप्रभुकहाँ ल्याओस् ।

npi_Deva

Umubyeyi wa Osama Bin Laden yavuze ku nshuro ya mbere ukuntu umuhungu we yabyirutse

run_Latn

Момундук өрчүтүүгө зарыл кадам - Кудайдан жардам жана рух сурап тиленүү.

kir_Cyrl

颱風康芮在台灣南部造成強降雨一列從台東開往高雄的火車周日（8月31日）在屏東縣枋山隧道口遭遇泥石流，造成脫軌事故。

zho_Hant

Nagu te kõik teate, ootab Island praegu nõukogu kinnitust, et ühinemisläbirääkimised saavad alata.

est_Latn

Vinjeru vya Yehova vikulongoreka pa umo maji na mphepo iyo tikuthuta vikwendera.

tum_Latn

Na ang mga lalaking taga - Sicar ay lumapit kay Jesus sa balon, kanilang hiniling sa kaniya na dumuon muna siya upang makipag - usap pa sa kanila.

tgl_Latn

Ko te inenga o te kōauau mārama o ngā whetū pātata, ka tukuna mai he tauanga taketake i roto i te arawhata tawhiti o ngā kōnara, e whakamahia ana hei ine i te tauine o te Universe.

mri_Latn

با چه چیز کشته ای؟

pes_Arab

Yayin da maigida Kirista ya mai da hankali wajen koyon abin da Kalmar Allah ta faɗa kuma ya san waɗanda suke cikin iyalinsa sosai don ya kafa misali kuma ya tsai da shawarwari masu kyau, zai fi sauƙi waɗanda suke cikin iyalinsa su amince da shugabancinsa kuma zai samu gamsuwa don ganin cewa sun kasance da haɗin kai a bauta ta gaskiya.

hau_Latn

ག་བསྡུར་རྐྱབ་ཏེ་བལྟ་དགོཔ་འདྲཝ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚལ་ལུ་གི་པགས་ཀོ་འདི་ ཧྲལ་མ་འགྱོ་བ་དང་ ཨུམ་མ་བཏང་པར་ ཚལ་ལུ་འདི་ལེབ་ཏེག་ཏེ་བཟོ་ར་མི་ཚུགས།

dzo_Tibt

하지만그환상은두려움을불러일으키기위해쓰여진것이아닙니다.

kor_Hang

Omume ndị dị otú ahụ bụ inupụrụ Jehova isi. - Ezikiel 16: 2, 17, 18.

ibo_Latn

У Нігерії ми мало що знаємо про листя маніоку, проте коріння використовується у приготуванні наших улюблених страв, таких, як ґарі та фу - фу.

ukr_Cyrl

The Engineering Heritage Award has been given on the anniversary of the locomotive's designer, Sir Nigel Gresley, death 72 years ago.

eng_Latn

Go na le moo, mo rapele jaaka rrago,... basadi ba bagolwane jaaka bommaago." - 1 Timotheo 5: 1, 2.

tsn_Latn

Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Ekoharakat deputatlari guruhi hamda Ekoharakatning Qoraqalpogʻiston Respublikasi hududiy boʻlimi, Qoraqalpogʻiston Respublikasi Tabiatni muhofaza qilish davlat qoʻmitasi hamkorligida tashkil etilgan tadbirda Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi va Qoraqalpogʻiston Respublikasi Joʻqorgʻi Kengesi deputatlari, Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi, Oʻrmon xoʻjaligi boshqarmasi, qoʻriqxonalar, milliy tabiiy bogʻlar rahbarlari, nodavlat notijorat tashkilotlari vakillari, mahalla fuqarolari yigʻinlari raislari, oliy oʻquv yurtlari professor-oʻqituvchilari hamda talaba-yoshlar ishtirok etdi.

uzn_Latn

Байдук — Рәсәй йылғаһы.

bak_Cyrl

ബൈബിൾ പറയുന്നു: "വാങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ കൊടുക്കുന്നതു ഭാഗ്യം."

mal_Mlym

Bampangi vandaka ti luzolo ya kusadisa mono na kulonguka yo, mpi mono vandaka kupesa bo matondo sambu bo monisaka ntima - nda mpi vandaka kuzabisa mono mambu na masonga yonso.

kon_Latn

Batuan korok/batu beku gang, mangrupa batuan anu jadina di jero korok-korok atawa gang-gang.

sun_Latn

Klen ambo’na natellai nono mnuki (nono muda) nenniya klen indo’na natellai nono mnasi (nono tua).

bug_Latn

تصنيف:ناس عاصروا الثوره الفرنسيه

arz_Arab

Hinuon, "ang kapakyasan sa membrong mga nasod sa pagbayad sa ilang bahin nagpatunghag pagduhaduha sa katakos sa organisasyon sa paggasto sa umaabot nga mga kalihokan o sa igo - igong pagsuportar sa mga paningkamot sa pagpatunghag kalinaw nga naglungtad karon," nag - ingon ang The New York Times.

ceb_Latn

M chere na ọ gaghị eme ka m hụ akụnụba n'anya.

ibo_Latn

Na tu, mi no gat nektai!

tpi_Latn

Ĉu via peruko igas vin surda?

epo_Latn

Föräldrar: Biute Naman (fader) och Ndjade Na Noa (moder)

swe_Latn

Whiston anatembenuza Mauthenga Abwino anayi ndi Machitidwe a Atumwi kuchokera mu Codex Bezae, makalata a Paulo kuchokera mu Clermont Codex, ndi mbali ina yotsala, kuphatikizapo Chivumbulutso, kuchokera m'Malembo Apamanja a Alexandrine.

nya_Latn

Либоси ҷангии рӯҳонӣ аз кадом қисмҳо иборат аст?

tgk_Cyrl

সিষ্টেম অসি চৎনবগা লোয়ননা ঐখোয়দা ৱার্ক কলচরসু শাগৎমিন্নরসি।

mni_Beng

O ile a bontšha ka mediro gore o be a nyaka go ba direla selo se sengwe le se sengwe.

nso_Latn

Ol lain famili bilong Juda i kisim graun insait long dispela graun ol i bin makim long lain bilong Juda.

tpi_Latn

Todėl Komisija mano, kad Biria GmbH šioje byloje, kaip sunkumų patirianti įmonė, būtų turėjusi mokėti palūkanas, kurios atitiktų bent orientacinę normą, pridedant 400 pagrindinių punktų priemoką, ir papildomą 300 pagrindinių punktų priemoką už tai, kad užstatai yra nedideli (palyginti su 400 pagrindinių punktų priemoka už Sachsen Zweirad GmbH suteiktą garantiją dėl labai nedidelių užstatų).

lit_Latn

Ikitbăn fal edey iktăban daɣ alwaq wan aru

taq_Latn

유다가뉘우쳤다는말이그가진정으로회개했음을의미하는것이라는증거는없습니다.

kor_Hang

הוא דיבר איתי על עולם שבו לא יהיו עוד מלחמות.

heb_Hebr

Wewe Woba Witeguriye Umusi wa Yehova?

run_Latn

Thomas Merton scrisse anche delle guerre tra santi e che "" c 'è una forma pervasiva di violenza contemporanea alla quale gli idealisti soccombono più facilmente: attivismo e lavoro eccessivo.

ita_Latn

Беренче мәсихчеләр шулай ук бергә хезмәттәшлек итүләре белән аерылып торган.

tat_Cyrl

Gjyqtari i Gjykatës së Lartë të Bijelo Poljes Gorica Djaloviç tha se ishte e vështirë të grumbulloheshin prova e të dëgjoheshin të gjithë dëshmitarët në çështje, sepse disa prej tyre janë në Kosovë e Serbi.

als_Latn

Pak jdu na stránky se zprávami, prohlédnu si nadpisy.

ces_Latn

Tankou nenpòt ki Langaj fòmèl, yon notasyon matematik gen pou objektif pou retire anbigwite a (sitou lengwistik) nan yon pwopozisyon.

hat_Latn

Alɩwaatʋ ndʋ pamɩyɩsaɣ Yesu lɩm yɔ, ɛnɩ nɔɔ nakɛyɛ taŋ nɛ ɛsɔdaa kiŋ nɛ keheyi - i se: "Ɛnʋ yɔ ɛkɛnɩ man - Pɩyalʋ kʋsɔɔlʋ weyi man - taa wɛ - ɩ nɛ leleŋ pɩdɩɩfɛyɩ yɔ."

kbp_Latn

Svar aldri på meldinger som er uvennlige eller aggressive.

nob_Latn

E muri e qai kaya: "Dou kua.. ni rere.

fij_Latn

Castroreale, Merì, Milazzo, Santa Lucia del Mela, Terme Vigliatore

vec_Latn

Eziningi zivela eHawaii noma ePhilippines lapho zaziyizikhonzi ezingamaphayona ezase zijwayelene kakade nokuphila ezindaweni ezishisayo, futhi zasuka emazweni azo zaqonda ngqó ezabelweni zazo zokuba izithunywa zevangeli.

zul_Latn

Marian yw'r enw am y gro neu gerrig sy'n cael ei waddodi gan rewlif, fel arfer ar yr ymylon ohono.

cym_Latn

Ірод хотів перевершити досягнення Соломона, тож узявся за реконструкцію та розширення храму.

ukr_Cyrl

نسيتوا رادوي الجزار وش سوا فى الملاعب السعوديه

ars_Arab

Tenía alucinaciones muy movidas.

spa_Latn

Toks asmuo gali pateikti prašymą nebetaikyti pereinamojo laikotarpio.

lit_Latn

Ngenxa yobuhlungu obunjalo, umuntu angase abuze, 'Ingabe ukuphinga kumelwe kuwuqede umshado?'

zul_Latn

彼は私の成功を妬んだ.

jpn_Jpan

እስቲ አስበው ፣ አምላክ በጥንት ዘመን በነበሩት ታማኝ ምሥክሮቹ እንዳላፈረ ሁሉ በእኛም አምላካቸው ተብሎ በመጠራቱ አያፍርም ።

amh_Ethi

Sarajevo vyhlíží svou evropskou budoucnost s nadšením.

ces_Latn

20:39: 'Yan wasan Nigeria sun hau dandamali suna karbar kyaututtukansu - yayin da shugaban Afrika ta Kudu Jacob Zuma yake samu lambobi a wuya, shi kuma shugaban Majalisar Dattawan Nigeria David Mark ke rungume su.

hau_Latn

Nosaltres sentíem tota la conversa des de la nostra habitació del pis de dalt.

cat_Latn