sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Podľa analýzy konzultačnej spoločnosti Forest2Market [43] sa inventár lesov na juhu Spojených štátov v období rokov 2000 až 2014 zvýšil o takmer 1,2 miliardy ton.	slk_Latn
Makseteenuse pakkuja ei võta makseteenuse kasutajalt tasu käesoleva jaotise alusel teabe esitamise kohustuse täitmise ega parandus- ja ennetusmeetmete võtmise eest, välja arvatud juhul, kui artikli 79 lõikes 1, artikli 80 lõikes 5 ja artikli 88 lõikes 2 on sätestatud teisiti.	est_Latn
عماد ماشي حبيبتي انا رح روح مشان ما اعملك مشاكل بس هاتي بوسه	apc_Arab
Hasilé, wong - wong sing kejem lan mentingké awaké dhéwé isa dadi apikan lan seneng rukun.	jav_Latn
Wode tie Herbert ne Gertrud suahu yi.	twi_Latn
Рајт, тада у педесетим, претходно није много размишљала о тој песми.	srp_Cyrl
A felsővezeték anyaga (4.2.14.)	hun_Latn
आकीशले यसो भन् दै दाऊदलाई विश् वास गरे, "इस्राएलका मानिसले तिनलाई पूर्ण रूपमा घृणा गर्ने तिनले बनाएका छन् । यसकारण तिनी सदाको निम्ति मेरो सेवक हुनेछन् ।"	npi_Deva
Il-valutazzjoni tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku, kif stabbilit fil-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1223 / 2009, għandha titwetttaq minn eżaminatur tas-sikurezza kkwalifikat.	mlt_Latn
त्यसले आफ्नो क्षेत्राधिकार घटाएको र यसका कारण बोर्ड स्थापना गर्दाको लक्ष्य पूरा नहुने उक्त निकायका अधिकारीहरूले बताएका छन्। ऊर्जा मन्त्रालयले भने पछिल्लो निर्णयको स्वागत गरेको छ। तामाकोसी तेस्रो, बेतन कर्णाली, भेरी १ जस्ता ५ सय मेगावाट भन्दा बढी क्षमताका जलविद्युत् परियोजनाको सर्वेक्षण अनुमतिपत्र ऊर्जा मन्त्रालयले दिएपछि लगानी बोर्ड रुष्ट बनेको थियो। विवाद उक्त विषयमा आफ्नो क्षेत्राधिकारभित्र पर्ने भन्दै उसले अनुमतिपत्रसम्बन्धी सबै कागजात पठाउन उर्जालाई भनेपछि विवाद चर्किएको हो। त्यसपछि क्षेत्राधिकार विवाद लिएर गत पुस महिनामा कानून मन्त्रालय पुगेको ऊर्जालाई कानूनको पछिल्लो जवाफपछि राहत मिलेको प्रतीत हुन्छ। तर उक्त निर्णयले लगानी बोर्डको निर्धारित लक्ष्यमा व्यवधान खडा हुने टिप्पणी गर्छन् उक्त निकायका प्रमुख कार्यकारी अधिकृत महाप्रसाद अधिकारी। उनले भने, "जुन अभिप्रायले बोर्ड गठन भएको थियो अब त्यो नहुने भयो। अलिकति हैन, उल्लेखनीय मात्रामा लगानी बोर्डको काम कारबाही संकुचित गरिएको देखिन्छ। बोर्डले जुन क्षेत्रमा (जलविद्युत्) प्रभाव हुन्छ भनेको त्यो क्षेत्रमा नहुने भयो। निजी लगानीमा मात्र यसको भूमिका सिमित हुने देखिन्छ अब।" स्पष्ट ५ सय मेगावाट भन्दा धेरै क्षमता भएका परियोजनामा हुने लगानीसम्बन्धी विषय बोर्डको क्षेत्राधिकारभित्र पर्ने लगानी बोर्ड ऐन २०६८ मा उल्लेख छ। यसैमा टेकेर बोर्डले यस्ता परियोजनाको सर्वेक्षणदेखि सबै अनुमति पत्र दिने अधिकार आफ्नो भनि दाबी गर्दै आएको छ। तर कानुन मन्त्रालयले त्यसको अर्थ लगानीको बन्दोबस्त गर्नका लागि भएको र विद्युत् ऐनले सो अधिकार ऊर्जा मन्त्रालयको मात्र भएको भनि प्रस्ट पारिदिएको बताउँछन् मन्त्रालयका प्रवक्ता दिनेश घिमिरे। उनले भने, "यसले जतिसुकै क्षमताको परियोजना भए पनि अध्ययनको अनुमति र उत्पादनपत्र दिने अधिकार ऊर्जा मन्त्रालयको मात्र छ भन्नेभयो।" आफ्नो क्षेत्रधिकार कम भएपछि असन्तुष्ट लगानी बोर्डले नयाँ सरकार बनेपछि ऐन संशोधन गर्ने लगायतका विकल्पमा जाने संकेत दिएको छ।	npi_Deva
Ounke e artíkulo aki ta trata prinsipalmente tokante e papel di un esposo i tata den famia, mamanan soltero i huérfanonan ku tin ku kuida nan rumannan tambe por benefisiá di e prinsipionan duná na kabesnan di kas.	pap_Latn
ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?	pan_Guru
谢奇任指出，现在网络小说大部分是中国作家的天下，读者是不等人的，灵魂饥饿的读者等着被喂养，如果台湾作家无法给华文读者养分，那这个需求就会转往中国大陆作家身上。	zho_Hans
सहिष्णुताका'प्रतीक' चार धर्मका चार साथी	npi_Deva
ඒ නිසා යේසුස් පැවසූ මේ වචන ගැන අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි.	sin_Sinh
फिल्म उद्योग के साथ ब्रैंडो के विद्रोह ने अपन अगली फिल्म, मेट्रो-गोल्डविन-मेयर की बाउंटी म विद्रोह के रीमेक के लेट म उबला होइस, जिले ताहिती म फिल्माया गइस रहिस।	hne_Deva
Si aad u ogaato jawaabta aad ka bixisay su'aalahan wadarta kuu soo baxday u qaybi 9.	som_Latn
Regolament ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 273 / 2011	mlt_Latn
এর পেছনে একটা বড় কারণ হিসেবে মনে করা হচ্ছে সেখানে প্রকাশিত তালিকায় লক্ষ লক্ষ বাঙালি হিন্দুর নাম বাদ পড়া - যা রাজ্যে ক্ষমতাসীন বিজেপিকে প্রবল অস্বস্তিতে ফেলেছে।	ben_Beng
Один священик каризматичного руху сказав: "Декотрі [зцілення] є психосоматичні, декотрі істеричні, а декотрі можна пояснити як природні".	ukr_Cyrl
യഹോവേ, നിന്റെ ആലയമായ വാസസ്ഥലവും	mal_Mlym
瓦西里在喀山被包围时去世，后葬于教堂旁，而这座教堂很快就被圣瓦西里大教堂取代。	zho_Hans
Андый гаҗәеп чор җирдә кеше идарәсе астында беркайчан да булмаган.	tat_Cyrl
το πλάτος του διάκενου μεταξύ των επιμέρους πλαστικών φύλλων	ell_Grek
Ani chuan tîsa lam nun kawng chu Jehova'n a pawm lo tih a hria a ni.	lus_Latn
Nedávné pokroky v behaviorální ekonomice ukazují, že máme všichni zásadní problém se sebekontrolou.	ces_Latn
zyl, usa 对过去发生过的事情,有什么可说的呢,这就是中国的历史,我们都是亲身经历者,浪费大量人力,得到什么,地球上的事情有时就是荒诞,匪夷所思,但又是真实存在.	zho_Hans
അന്നു മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു.	mal_Mlym
Lega go le bjalo, Beibele e - na le tsebišo e ntši mabapi le kamoo re ka lebeletšanago le mathata ao ka moka ga rena re a tlwaetšego, le gona e holofetša gore bao ba latelago tlhahlo ya yona ba tla holega.	nso_Latn
Gịnị ka ngwaa Hibru ndị a sụgharịrị ịbụ "na - anọgide na - ege ntị" na 'iru ahụ' na Deuterọnọmi 28: 2 pụtara?	ibo_Latn
Wetenskaplikes weet al lank dat seewater onder die oseaanbodem sirkuleer.	afr_Latn
Nuƒo mamlɛ si woaƒo le ŋdia me aku ɖe adzɔgbeɖeɖe kple nyɔnyrɔxɔxɔ ŋu, emegbe nusrɔ ̃ la yeyewo axɔ nyɔnyrɔ.	ewe_Latn
El se estende par 725 km e el ga na larghesa conprendesta infra i 80 e i 240 km, la fondità media la xe de 60 m e la màssima la xe 295 m.	vec_Latn
Pura Béji sampun makudang-kudang galah karéstorasi.	ban_Latn
Аеру процессы нәтиҗәсендә вакыйгалар офыгына якындагы беренче кисәкчек реаль кисәкчеккә әверелеп кара тишеккә төшә, ә икенче кисәкчек реаль кисәкчеккә әверелеп Галәмгә таратыла, нәкъ шушы кисәкчек Һокинг нурланышын булдыра.	tat_Cyrl
Talagan makapabanday so panganggaan da, ta itaytayak na Dios iray bangkay, pati saray pait, na sarayan marelmeng ed dalin, a "singa dutak."	pag_Latn
Baa ne dũniyã yɛl sẽn yaa to - to wã, kiris - nebã pa segd n zoe rabeem bɩ n yɛɛs ye.	mos_Latn
Տրամաբանական է եզրակացնել, որ քարը այդ ձևը պատահականորեն է ստացել ։	hye_Armn
Mu kidi, saí divulu di londekesa kuila, ku mundu uoso kuala athu avulu a zuela mba a tendela o dimi dia Kingileji.	kmb_Latn
ⵉⵔ ⵗⴰⵙ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⴰⵍⴰ ⵏ ⴻⵍⵍⵉⴱⵙⵓⵉⴷ, ⵉⵛⵛⵉⵔⵉⵜⴰⵏ ⴼⴰⵍ ⵉⵋⵋⴰ ⵎⴰⵋⵔⴰⴷ ⴷⴰⵗ ⴰⵙ ⵓⴰⵔ ⵜⴰⵙⵙⵓⵋⴰⵍ ⴰⵓⴰ ⵉⴷⵓⵜⵜⴻⵏ	taq_Tfng
Aranžmani za primjenu	hrv_Latn
A szakmai bizalom légköre pedig lehetővé teszi a nemzeti szintű előrehaladást az e projekt tárgyát képező kérdésekben, melyek a következők: fizikai biztonság és készletkezelés, a felesleges készletek csökkentését is beleértve; a kézi- és könnyűfegyverek jelölése, nyomon követése és nyilvántartása; operatív szintű együttműködés a bűnüldöző hatóságok között; és határokon átnyúló együttműködés.	hun_Latn
Die Politiker müssen diese Chance nutzen.	deu_Latn
Apre Pòl te fin rankontre ansyen Efèz yo, 'li te mete l ajenou avèk yo tout epi li te priye'.	hat_Latn
Na tũtonya kũtetheka ata kumana naw'o?	kam_Latn
واخا. ها هي الفاتورة ديالك. المجموع هو خمسة و ربعين دولار و خمسين سنت.	ary_Arab
Per capire perché, prendiamo l 'aliquota fiscale necessaria per pagare i sussidi sociali, che equivale al tasso di sostituzione (il livello medio dei sussidi in relazione ai redditi dei contribuenti) moltiplicato per l 'indice di dipendenza (la quota della popolazione beneficiaria dei sussidi).	ita_Latn
У 1599 годзе шведская пратэстанцкая групоўка скінула яго з трона і абрала рэгентам, а з 1604 года і каралём, яго дзядзьку Карла	bel_Cyrl
Gall microffilamentau ffurfio cydosodiadau sy’n rhannu celloedd yn ddau yn ystod sytocinesis ac yn galluogi cyhyrau i gyfangu.	cym_Latn
Na levu ni nodra rere na Waldenses era cakacaka vuni kina.	fij_Latn
Yezu mpamba muntu beto fwete landa sambu yandi me bikilaka beto mbandu ya kukuka.	kon_Latn
Thailand mendakwa bahawa permohonan jirannya itu merangkumi tanah sekeliling kuil itu yang dituntut oleh Thailand.	zsm_Latn
Aprèp aquela batalha, obtenguèt de concessions comercialas del Samorin.	oci_Latn
E ui na avea Isaraelu ma nuu o le Atua, ae na ia aʻoaʻia i latou.	smo_Latn
І няма каму заклікаць імя Тваё, хто пастанавіў бы моцна трымацца за Цябе: таму Ты схаваў ад нас аблічча Тваё і пакінуў нас гінуць ад беззаконьняў нашых.	bel_Cyrl
Mavesi ghose ghanayi agha ghakuyowoya vya nyengo ya munthazi apo Khristu wizirenge kuzakeruzga.	tum_Latn
Ovina viatete via pita. '"- Esituluilo 21: 3, 4.	umb_Latn
Jesu akapiwa mbiri sei paakamutswa?	sna_Latn
Kui trepiastmeid on rohkem kui üks, võib iga aste ulatuda kuni 100 mm võrra järgmise astme vertikaalprojektsiooni ala sisse, jättes alumisest astmest vabaks vähemalt 200 mm laiuse pinna (vt 4. lisa joonis 8); kõik astmeservad peavad olema projekteeritud nii, et komistamisoht on võimalikult väike.	est_Latn
A própria utilização do termo educação constituiu uma inovação relativamente ousada.	por_Latn
de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code en op basis van de code van de bestemming, waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd voor leveringen voor voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, volgens het model in bijlage IX, deel C, bij deze verordening;	nld_Latn
ipeksidin	hrv_Latn
9 ශ් රේණියට ඉහළ අධ් යාපනය ලබන දරුවන් 30km වඩා දුරින් පිහිටි බලංගොඩට යා යුතුය. 'ඩිස්පැන්සරිය වහලා' සබරගමුව පළාත් සභාවේ මුල් ය ප් රතිපාදනවලින් ඉදි කළ නැග්රැක් සෞඛ් ය මධ් යස්ථානය එවක ප් රධාන අමාත් ය මහීපාල හේරත් විසින් 2015 නොවැම්බර් 20 වැනි දින ජනතා අයිතියට පත් කරන ලද බව දැක්වෙන සමරු පළකයක් එහි වේ. මහජන මුදල් වැය කර ඉදිකළ එම ගොඩනැගිල්ල අදටත් වසා දමා ඇති බව දැනගන්නට ලැබිණි. ''ඩිස්පැන්සරිය හදනකොට කිවුවා සතියකට සැරයක් ඇවිල්ලා බෙහෙත් දෙනවා කියලා. ඒක හදපු කාලේ ඉඳලා අද වෙනතුරු ඩොක්ටර් කෙනෙක්වත්, මිඩ්වයිෆ් මිස් කෙනෙක්වත් ඇවිල්ලා නෑ. මේක තියෙන විදියවත් ඒ අය දන්නේ නෑ.'' යනුවෙන් ජී.නාගේශ්වරන් කියා සිටියේය. වසා දමා ඇති'ඩිස්පැන්සරිය' මහමග දී ලැබුණු දරුවා ''රෑ අමාරුවෙලා අපි යනකොට ත් රීවිල් එකේදිම බබා ලැබුණා'' - එස්. නාගේෂ්වරී යමෙකු කිසියම් මාර්ගයක දුෂ්කරතාව ගැන සඳහන් කිරීමේ දී'මේ පාරේ ගැබිණි මවක් ගියොත් රෝහලට යන්න කලින් බබා ලැබෙනවා' යනුවෙන් කියන අයුරු මීට පෙර අසා තිබුණ ද සැබවින්ම එම අත්දැකීමට මුහුණ දුන් මවක් මට නැග්රැක් ගමනේදී හමුවිය.	sin_Sinh
Kaga ni chyawm gaw, shanhte a dinghku hte manang ni hpe karum ya ai shaloi, teng sha ngwi pyaw ma ai.	kac_Latn
Mu mêyi makuabu, Timote uvua ne bua 'kulekela malu adi kaayi makane.'	lua_Latn
Ente ya maselese e sebetsa hantle ho thibela maselese.	sot_Latn
Pasukan Irak bergerak untuk merebut kembali Provinsi Anbar dari ISIS.	ind_Latn
Oji, Grupu Enkregadu di Óbra di Tistimunhas di Jeová ta nkoraja família di Betel, kes ki trabadja pa ténpu interu i irmons na mundu interu.	kea_Latn
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ 29 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ੀਪੁਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ।	pan_Guru
UAnn Judson wancedisa umyeni wakhe kumsebenzi onzima wokuguqulela.	xho_Latn
Biden saat ini unggul hampir 29.000 suara di Pennsylvania, dengan penghitungan suara sekitar 99% sejauh ini.	ind_Latn
Mo godimo ga moo, ka lekgolo la ntlha la dingwaga C.E. go ne go na le mekwalo e mentsi ya seatla e e kwalolotsweng ke bakwalolodi ba ditswerere mo e neng e fitlhelwa mo disinagogeng tsotlhe kwa Iseraele tota le kgakala kwa Makedonia!	tsn_Latn
雖然係噉，好多圍頭人都仲係喺度承傳緊佢哋獨特嘅習俗，好似係添男丁要點燈同埋九缽盆菜呢啲。	yue_Hant
Виктор Усов је пронашао мачора који је нестао пре пет година, чак 1.900 километара далеко од места у којем су заједно живели.	srp_Cyrl
Alotwopi se fòm diferan menm eleman ki gen estrikti molekilè diferan.	hat_Latn
ابلاغِعامہ اور جدتپسند ماہرینِنفسیات اس نظریے کو فروغ دیتے ہیں کہ [غصے] کا 'اظہار' کرنا مفید ہے ، رسالہ سائیکولوجی ٹوڈے بیان کرتا ہے ۔	urd_Arab
በዘፍጥረት ውስጥ በሚገኘው የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ መሠረት ምድር በሚልዮን የሚቆጠሩ ዓመታት ዕድሜ ያላት ልትሆን እንደምትችል ያምናሉ ።	amh_Ethi
Jadi, waktu Sadérék nyanghareupan masalah nu beurat pisan, pikirkeun éta galudra.	sun_Latn
وذكرت بلدان البرامج بأن البرنامج اﻹنمائي يساعدها على تنفيذ إجراءات تحقيق الﻻمركزية وكذلك في قيامها باﻹصﻻحات اﻹدارية وإصﻻحات الخدمة المدنية.	arb_Arab
Koloneke vilo, velie va tukuiwa hati "omãla va Suku," kuenda velie vaka tukuiwavo hati omãla va Suku?	umb_Latn
Če je potrdilo CRI poteklo, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:	slv_Latn
Wɔkyerɛɛ me sigaretnom, na wɔkyerɛɛ me kasafĩ, sɛnea yewia ade ne sɛnea yɛbɔ atwɛre.	twi_Latn
त्यासाठी त्यांच्यापाशी सतत एक नोटपॅड होतं.	mar_Deva
Комитет приветствует принятые государством-участником следующие законодательные и другие меры:	rus_Cyrl
Shqipëria forcon lidhjet me SHBA	als_Latn
É aqui que reside o maior desafio às regiões.	por_Latn
Mnyamata wa ku Bangladesh, pamene anasamukira ku Yuropu wachikapitolizimu, analidi ndi mfundo yomveka pamene anati: "Anthu kunoko amasamalira zinthu; ife kwathu timasamalira kwambiri anthu."	nya_Latn
מתרגמים השתמשו במילים כגון "מנומסת" (הדרך), "מכרעת לכף זכות" (ד "ץ)," סובלנית "ו" מתחשבת ".	heb_Hebr
Kërkesa për të hequr imunitetin e Severinit do të lejojë prokurorët kundër korrupsionit të Rumanisë që të hetojnë dyshimet.	als_Latn
اسکا موازنہ ایک عام اسکول سے کس طرح کیا جاسکتا ہے ؟	urd_Arab
نميدونم فکر کنم اون مردي که وانت داره بردَتش.	pes_Arab
Gelişigüzel yapılan kimlik kontrolleri ve üst aramalarında 1.407 kişi 9 bin 116 adet yasa ihlalinden tutuklandı.	tur_Latn
Hautafanikiwa iwapo utamwambia mtu usifanye kitu asichokijua''.	swh_Latn
Należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty umowę oraz Protokół Ustaleń, który jej towarzyszy.	pol_Latn
Zugleich können wir nicht ausschließlich auf rein wirtschaftliche Indikatoren beharren, die soziale Phänomene nicht immer erfassen können.	deu_Latn
Na fesoasoani foʻi Ieova iā te ia i le faatoʻilaloina o Koliata.	smo_Latn
Chẳng bao lâu nữa, toàn thể hệ thống gian ác của Sa - tan sẽ bị hủy diệt trong "hoạn - nạn lớn" chưa từng thấy.	vie_Latn
То же агентство, Служба по надзору развития, чьей функцией было регулирование многих из крупнейших производителей ложных кредитов в стране, возбудило - даже на сегодняшний день (оно более не существует) - но около года назад оно возбудило 0 уголовных дел.	rus_Cyrl
प्रश् न उपनिषद् = अथर्व वेद, मुख्य उपनिषद्	san_Deva
Eneneni, sonke siya kucula ngovuyo amazwi okugqibela amnandi ale ngoma ichukumisayo: "Igama [likaKumkani uYesu Kristu] malifikelele kwixesha elingenammiselo; malande phambi kwelanga igama lakhe, mabazisikelele ngaye; zonke iintlanga mazibhengeze ukuba unoyolo.	xho_Latn

Podľa analýzy konzultačnej spoločnosti Forest2Market [43] sa inventár lesov na juhu Spojených štátov v období rokov 2000 až 2014 zvýšil o takmer 1,2 miliardy ton.

slk_Latn

Makseteenuse pakkuja ei võta makseteenuse kasutajalt tasu käesoleva jaotise alusel teabe esitamise kohustuse täitmise ega parandus- ja ennetusmeetmete võtmise eest, välja arvatud juhul, kui artikli 79 lõikes 1, artikli 80 lõikes 5 ja artikli 88 lõikes 2 on sätestatud teisiti.

est_Latn

عماد ماشي حبيبتي انا رح روح مشان ما اعملك مشاكل بس هاتي بوسه

apc_Arab

Hasilé, wong - wong sing kejem lan mentingké awaké dhéwé isa dadi apikan lan seneng rukun.

jav_Latn

Wode tie Herbert ne Gertrud suahu yi.

twi_Latn

Рајт, тада у педесетим, претходно није много размишљала о тој песми.

srp_Cyrl

A felsővezeték anyaga (4.2.14.)

hun_Latn

आकीशले यसो भन् दै दाऊदलाई विश् वास गरे, "इस्राएलका मानिसले तिनलाई पूर्ण रूपमा घृणा गर्ने तिनले बनाएका छन् । यसकारण तिनी सदाको निम्ति मेरो सेवक हुनेछन् ।"

npi_Deva

Il-valutazzjoni tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku, kif stabbilit fil-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1223 / 2009, għandha titwetttaq minn eżaminatur tas-sikurezza kkwalifikat.

mlt_Latn

त्यसले आफ्नो क्षेत्राधिकार घटाएको र यसका कारण बोर्ड स्थापना गर्दाको लक्ष्य पूरा नहुने उक्त निकायका अधिकारीहरूले बताएका छन्। ऊर्जा मन्त्रालयले भने पछिल्लो निर्णयको स्वागत गरेको छ। तामाकोसी तेस्रो, बेतन कर्णाली, भेरी १ जस्ता ५ सय मेगावाट भन्दा बढी क्षमताका जलविद्युत् परियोजनाको सर्वेक्षण अनुमतिपत्र ऊर्जा मन्त्रालयले दिएपछि लगानी बोर्ड रुष्ट बनेको थियो। विवाद उक्त विषयमा आफ्नो क्षेत्राधिकारभित्र पर्ने भन्दै उसले अनुमतिपत्रसम्बन्धी सबै कागजात पठाउन उर्जालाई भनेपछि विवाद चर्किएको हो। त्यसपछि क्षेत्राधिकार विवाद लिएर गत पुस महिनामा कानून मन्त्रालय पुगेको ऊर्जालाई कानूनको पछिल्लो जवाफपछि राहत मिलेको प्रतीत हुन्छ। तर उक्त निर्णयले लगानी बोर्डको निर्धारित लक्ष्यमा व्यवधान खडा हुने टिप्पणी गर्छन् उक्त निकायका प्रमुख कार्यकारी अधिकृत महाप्रसाद अधिकारी। उनले भने, "जुन अभिप्रायले बोर्ड गठन भएको थियो अब त्यो नहुने भयो। अलिकति हैन, उल्लेखनीय मात्रामा लगानी बोर्डको काम कारबाही संकुचित गरिएको देखिन्छ। बोर्डले जुन क्षेत्रमा (जलविद्युत्) प्रभाव हुन्छ भनेको त्यो क्षेत्रमा नहुने भयो। निजी लगानीमा मात्र यसको भूमिका सिमित हुने देखिन्छ अब।" स्पष्ट ५ सय मेगावाट भन्दा धेरै क्षमता भएका परियोजनामा हुने लगानीसम्बन्धी विषय बोर्डको क्षेत्राधिकारभित्र पर्ने लगानी बोर्ड ऐन २०६८ मा उल्लेख छ। यसैमा टेकेर बोर्डले यस्ता परियोजनाको सर्वेक्षणदेखि सबै अनुमति पत्र दिने अधिकार आफ्नो भनि दाबी गर्दै आएको छ। तर कानुन मन्त्रालयले त्यसको अर्थ लगानीको बन्दोबस्त गर्नका लागि भएको र विद्युत् ऐनले सो अधिकार ऊर्जा मन्त्रालयको मात्र भएको भनि प्रस्ट पारिदिएको बताउँछन् मन्त्रालयका प्रवक्ता दिनेश घिमिरे। उनले भने, "यसले जतिसुकै क्षमताको परियोजना भए पनि अध्ययनको अनुमति र उत्पादनपत्र दिने अधिकार ऊर्जा मन्त्रालयको मात्र छ भन्नेभयो।" आफ्नो क्षेत्रधिकार कम भएपछि असन्तुष्ट लगानी बोर्डले नयाँ सरकार बनेपछि ऐन संशोधन गर्ने लगायतका विकल्पमा जाने संकेत दिएको छ।

npi_Deva

Ounke e artíkulo aki ta trata prinsipalmente tokante e papel di un esposo i tata den famia, mamanan soltero i huérfanonan ku tin ku kuida nan rumannan tambe por benefisiá di e prinsipionan duná na kabesnan di kas.

pap_Latn

ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

pan_Guru

谢奇任指出，现在网络小说大部分是中国作家的天下，读者是不等人的，灵魂饥饿的读者等着被喂养，如果台湾作家无法给华文读者养分，那这个需求就会转往中国大陆作家身上。

zho_Hans

सहिष्णुताका'प्रतीक' चार धर्मका चार साथी

npi_Deva

ඒ නිසා යේසුස් පැවසූ මේ වචන ගැන අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

sin_Sinh

फिल्म उद्योग के साथ ब्रैंडो के विद्रोह ने अपन अगली फिल्म, मेट्रो-गोल्डविन-मेयर की बाउंटी म विद्रोह के रीमेक के लेट म उबला होइस, जिले ताहिती म फिल्माया गइस रहिस।

hne_Deva

Si aad u ogaato jawaabta aad ka bixisay su'aalahan wadarta kuu soo baxday u qaybi 9.

som_Latn

Regolament ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 273 / 2011

mlt_Latn

এর পেছনে একটা বড় কারণ হিসেবে মনে করা হচ্ছে সেখানে প্রকাশিত তালিকায় লক্ষ লক্ষ বাঙালি হিন্দুর নাম বাদ পড়া - যা রাজ্যে ক্ষমতাসীন বিজেপিকে প্রবল অস্বস্তিতে ফেলেছে।

ben_Beng

Один священик каризматичного руху сказав: "Декотрі [зцілення] є психосоматичні, декотрі істеричні, а декотрі можна пояснити як природні".

ukr_Cyrl

യഹോവേ, നിന്റെ ആലയമായ വാസസ്ഥലവും

mal_Mlym

瓦西里在喀山被包围时去世，后葬于教堂旁，而这座教堂很快就被圣瓦西里大教堂取代。

zho_Hans

Андый гаҗәеп чор җирдә кеше идарәсе астында беркайчан да булмаган.

tat_Cyrl

το πλάτος του διάκενου μεταξύ των επιμέρους πλαστικών φύλλων

ell_Grek

Ani chuan tîsa lam nun kawng chu Jehova'n a pawm lo tih a hria a ni.

lus_Latn

Nedávné pokroky v behaviorální ekonomice ukazují, že máme všichni zásadní problém se sebekontrolou.

ces_Latn

zyl, usa 对过去发生过的事情,有什么可说的呢,这就是中国的历史,我们都是亲身经历者,浪费大量人力,得到什么,地球上的事情有时就是荒诞,匪夷所思,但又是真实存在.

zho_Hans

അന്നു മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു.

mal_Mlym

Lega go le bjalo, Beibele e - na le tsebišo e ntši mabapi le kamoo re ka lebeletšanago le mathata ao ka moka ga rena re a tlwaetšego, le gona e holofetša gore bao ba latelago tlhahlo ya yona ba tla holega.

nso_Latn

Gịnị ka ngwaa Hibru ndị a sụgharịrị ịbụ "na - anọgide na - ege ntị" na 'iru ahụ' na Deuterọnọmi 28: 2 pụtara?

ibo_Latn

Wetenskaplikes weet al lank dat seewater onder die oseaanbodem sirkuleer.

afr_Latn

Nuƒo mamlɛ si woaƒo le ŋdia me aku ɖe adzɔgbeɖeɖe kple nyɔnyrɔxɔxɔ ŋu, emegbe nusrɔ ̃ la yeyewo axɔ nyɔnyrɔ.

ewe_Latn

El se estende par 725 km e el ga na larghesa conprendesta infra i 80 e i 240 km, la fondità media la xe de 60 m e la màssima la xe 295 m.

vec_Latn

Pura Béji sampun makudang-kudang galah karéstorasi.

ban_Latn

Аеру процессы нәтиҗәсендә вакыйгалар офыгына якындагы беренче кисәкчек реаль кисәкчеккә әверелеп кара тишеккә төшә, ә икенче кисәкчек реаль кисәкчеккә әверелеп Галәмгә таратыла, нәкъ шушы кисәкчек Һокинг нурланышын булдыра.

tat_Cyrl

Talagan makapabanday so panganggaan da, ta itaytayak na Dios iray bangkay, pati saray pait, na sarayan marelmeng ed dalin, a "singa dutak."

pag_Latn

Baa ne dũniyã yɛl sẽn yaa to - to wã, kiris - nebã pa segd n zoe rabeem bɩ n yɛɛs ye.

mos_Latn

Տրամաբանական է եզրակացնել, որ քարը այդ ձևը պատահականորեն է ստացել ։

hye_Armn

Mu kidi, saí divulu di londekesa kuila, ku mundu uoso kuala athu avulu a zuela mba a tendela o dimi dia Kingileji.

kmb_Latn

ⵉⵔ ⵗⴰⵙ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⴰⵍⴰ ⵏ ⴻⵍⵍⵉⴱⵙⵓⵉⴷ, ⵉⵛⵛⵉⵔⵉⵜⴰⵏ ⴼⴰⵍ ⵉⵋⵋⴰ ⵎⴰⵋⵔⴰⴷ ⴷⴰⵗ ⴰⵙ ⵓⴰⵔ ⵜⴰⵙⵙⵓⵋⴰⵍ ⴰⵓⴰ ⵉⴷⵓⵜⵜⴻⵏ

taq_Tfng

Aranžmani za primjenu

hrv_Latn

A szakmai bizalom légköre pedig lehetővé teszi a nemzeti szintű előrehaladást az e projekt tárgyát képező kérdésekben, melyek a következők: fizikai biztonság és készletkezelés, a felesleges készletek csökkentését is beleértve; a kézi- és könnyűfegyverek jelölése, nyomon követése és nyilvántartása; operatív szintű együttműködés a bűnüldöző hatóságok között; és határokon átnyúló együttműködés.

hun_Latn

Die Politiker müssen diese Chance nutzen.

deu_Latn

Apre Pòl te fin rankontre ansyen Efèz yo, 'li te mete l ajenou avèk yo tout epi li te priye'.

hat_Latn

Na tũtonya kũtetheka ata kumana naw'o?

kam_Latn

واخا. ها هي الفاتورة ديالك. المجموع هو خمسة و ربعين دولار و خمسين سنت.

ary_Arab

Per capire perché, prendiamo l 'aliquota fiscale necessaria per pagare i sussidi sociali, che equivale al tasso di sostituzione (il livello medio dei sussidi in relazione ai redditi dei contribuenti) moltiplicato per l 'indice di dipendenza (la quota della popolazione beneficiaria dei sussidi).

ita_Latn

У 1599 годзе шведская пратэстанцкая групоўка скінула яго з трона і абрала рэгентам, а з 1604 года і каралём, яго дзядзьку Карла

bel_Cyrl

Gall microffilamentau ffurfio cydosodiadau sy’n rhannu celloedd yn ddau yn ystod sytocinesis ac yn galluogi cyhyrau i gyfangu.

cym_Latn

Na levu ni nodra rere na Waldenses era cakacaka vuni kina.

fij_Latn

Yezu mpamba muntu beto fwete landa sambu yandi me bikilaka beto mbandu ya kukuka.

kon_Latn

Thailand mendakwa bahawa permohonan jirannya itu merangkumi tanah sekeliling kuil itu yang dituntut oleh Thailand.

zsm_Latn

Aprèp aquela batalha, obtenguèt de concessions comercialas del Samorin.

oci_Latn

E ui na avea Isaraelu ma nuu o le Atua, ae na ia aʻoaʻia i latou.

smo_Latn

І няма каму заклікаць імя Тваё, хто пастанавіў бы моцна трымацца за Цябе: таму Ты схаваў ад нас аблічча Тваё і пакінуў нас гінуць ад беззаконьняў нашых.

bel_Cyrl

Mavesi ghose ghanayi agha ghakuyowoya vya nyengo ya munthazi apo Khristu wizirenge kuzakeruzga.

tum_Latn

Ovina viatete via pita. '"- Esituluilo 21: 3, 4.

umb_Latn

Jesu akapiwa mbiri sei paakamutswa?

sna_Latn

Kui trepiastmeid on rohkem kui üks, võib iga aste ulatuda kuni 100 mm võrra järgmise astme vertikaalprojektsiooni ala sisse, jättes alumisest astmest vabaks vähemalt 200 mm laiuse pinna (vt 4. lisa joonis 8); kõik astmeservad peavad olema projekteeritud nii, et komistamisoht on võimalikult väike.

est_Latn

A própria utilização do termo educação constituiu uma inovação relativamente ousada.

por_Latn

de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code en op basis van de code van de bestemming, waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd voor leveringen voor voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, volgens het model in bijlage IX, deel C, bij deze verordening;

nld_Latn

ipeksidin

hrv_Latn

9 ශ් රේණියට ඉහළ අධ් යාපනය ලබන දරුවන් 30km වඩා දුරින් පිහිටි බලංගොඩට යා යුතුය. 'ඩිස්පැන්සරිය වහලා' සබරගමුව පළාත් සභාවේ මුල් ය ප් රතිපාදනවලින් ඉදි කළ නැග්රැක් සෞඛ් ය මධ් යස්ථානය එවක ප් රධාන අමාත් ය මහීපාල හේරත් විසින් 2015 නොවැම්බර් 20 වැනි දින ජනතා අයිතියට පත් කරන ලද බව දැක්වෙන සමරු පළකයක් එහි වේ. මහජන මුදල් වැය කර ඉදිකළ එම ගොඩනැගිල්ල අදටත් වසා දමා ඇති බව දැනගන්නට ලැබිණි. ''ඩිස්පැන්සරිය හදනකොට කිවුවා සතියකට සැරයක් ඇවිල්ලා බෙහෙත් දෙනවා කියලා. ඒක හදපු කාලේ ඉඳලා අද වෙනතුරු ඩොක්ටර් කෙනෙක්වත්, මිඩ්වයිෆ් මිස් කෙනෙක්වත් ඇවිල්ලා නෑ. මේක තියෙන විදියවත් ඒ අය දන්නේ නෑ.'' යනුවෙන් ජී.නාගේශ්වරන් කියා සිටියේය. වසා දමා ඇති'ඩිස්පැන්සරිය' මහමග දී ලැබුණු දරුවා ''රෑ අමාරුවෙලා අපි යනකොට ත් රීවිල් එකේදිම බබා ලැබුණා'' - එස්. නාගේෂ්වරී යමෙකු කිසියම් මාර්ගයක දුෂ්කරතාව ගැන සඳහන් කිරීමේ දී'මේ පාරේ ගැබිණි මවක් ගියොත් රෝහලට යන්න කලින් බබා ලැබෙනවා' යනුවෙන් කියන අයුරු මීට පෙර අසා තිබුණ ද සැබවින්ම එම අත්දැකීමට මුහුණ දුන් මවක් මට නැග්රැක් ගමනේදී හමුවිය.

sin_Sinh

Kaga ni chyawm gaw, shanhte a dinghku hte manang ni hpe karum ya ai shaloi, teng sha ngwi pyaw ma ai.

kac_Latn

Mu mêyi makuabu, Timote uvua ne bua 'kulekela malu adi kaayi makane.'

lua_Latn

Ente ya maselese e sebetsa hantle ho thibela maselese.

sot_Latn

Pasukan Irak bergerak untuk merebut kembali Provinsi Anbar dari ISIS.

ind_Latn

Oji, Grupu Enkregadu di Óbra di Tistimunhas di Jeová ta nkoraja família di Betel, kes ki trabadja pa ténpu interu i irmons na mundu interu.

kea_Latn

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ 29 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ੀਪੁਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ।

pan_Guru

UAnn Judson wancedisa umyeni wakhe kumsebenzi onzima wokuguqulela.

xho_Latn

Biden saat ini unggul hampir 29.000 suara di Pennsylvania, dengan penghitungan suara sekitar 99% sejauh ini.

ind_Latn

Mo godimo ga moo, ka lekgolo la ntlha la dingwaga C.E. go ne go na le mekwalo e mentsi ya seatla e e kwalolotsweng ke bakwalolodi ba ditswerere mo e neng e fitlhelwa mo disinagogeng tsotlhe kwa Iseraele tota le kgakala kwa Makedonia!

tsn_Latn

雖然係噉，好多圍頭人都仲係喺度承傳緊佢哋獨特嘅習俗，好似係添男丁要點燈同埋九缽盆菜呢啲。

yue_Hant

Виктор Усов је пронашао мачора који је нестао пре пет година, чак 1.900 километара далеко од места у којем су заједно живели.

srp_Cyrl

Alotwopi se fòm diferan menm eleman ki gen estrikti molekilè diferan.

hat_Latn

ابلاغِعامہ اور جدتپسند ماہرینِنفسیات اس نظریے کو فروغ دیتے ہیں کہ [غصے] کا 'اظہار' کرنا مفید ہے ، رسالہ سائیکولوجی ٹوڈے بیان کرتا ہے ۔

urd_Arab

በዘፍጥረት ውስጥ በሚገኘው የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ መሠረት ምድር በሚልዮን የሚቆጠሩ ዓመታት ዕድሜ ያላት ልትሆን እንደምትችል ያምናሉ ።

amh_Ethi

Jadi, waktu Sadérék nyanghareupan masalah nu beurat pisan, pikirkeun éta galudra.

sun_Latn

وذكرت بلدان البرامج بأن البرنامج اﻹنمائي يساعدها على تنفيذ إجراءات تحقيق الﻻمركزية وكذلك في قيامها باﻹصﻻحات اﻹدارية وإصﻻحات الخدمة المدنية.

arb_Arab

Koloneke vilo, velie va tukuiwa hati "omãla va Suku," kuenda velie vaka tukuiwavo hati omãla va Suku?

umb_Latn

Če je potrdilo CRI poteklo, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:

slv_Latn

Wɔkyerɛɛ me sigaretnom, na wɔkyerɛɛ me kasafĩ, sɛnea yewia ade ne sɛnea yɛbɔ atwɛre.

twi_Latn

त्यासाठी त्यांच्यापाशी सतत एक नोटपॅड होतं.

mar_Deva

Комитет приветствует принятые государством-участником следующие законодательные и другие меры:

rus_Cyrl

Shqipëria forcon lidhjet me SHBA

als_Latn

É aqui que reside o maior desafio às regiões.

por_Latn

Mnyamata wa ku Bangladesh, pamene anasamukira ku Yuropu wachikapitolizimu, analidi ndi mfundo yomveka pamene anati: "Anthu kunoko amasamalira zinthu; ife kwathu timasamalira kwambiri anthu."

nya_Latn

מתרגמים השתמשו במילים כגון "מנומסת" (הדרך), "מכרעת לכף זכות" (ד "ץ)," סובלנית "ו" מתחשבת ".

heb_Hebr

Kërkesa për të hequr imunitetin e Severinit do të lejojë prokurorët kundër korrupsionit të Rumanisë që të hetojnë dyshimet.

als_Latn

اسکا موازنہ ایک عام اسکول سے کس طرح کیا جاسکتا ہے ؟

urd_Arab

نميدونم فکر کنم اون مردي که وانت داره بردَتش.

pes_Arab

Gelişigüzel yapılan kimlik kontrolleri ve üst aramalarında 1.407 kişi 9 bin 116 adet yasa ihlalinden tutuklandı.

tur_Latn

Hautafanikiwa iwapo utamwambia mtu usifanye kitu asichokijua''.

swh_Latn

Należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty umowę oraz Protokół Ustaleń, który jej towarzyszy.

pol_Latn

Zugleich können wir nicht ausschließlich auf rein wirtschaftliche Indikatoren beharren, die soziale Phänomene nicht immer erfassen können.

deu_Latn

Na fesoasoani foʻi Ieova iā te ia i le faatoʻilaloina o Koliata.

smo_Latn

Chẳng bao lâu nữa, toàn thể hệ thống gian ác của Sa - tan sẽ bị hủy diệt trong "hoạn - nạn lớn" chưa từng thấy.

vie_Latn

То же агентство, Служба по надзору развития, чьей функцией было регулирование многих из крупнейших производителей ложных кредитов в стране, возбудило - даже на сегодняшний день (оно более не существует) - но около года назад оно возбудило 0 уголовных дел.

rus_Cyrl

प्रश् न उपनिषद् = अथर्व वेद, मुख्य उपनिषद्

san_Deva

Eneneni, sonke siya kucula ngovuyo amazwi okugqibela amnandi ale ngoma ichukumisayo: "Igama [likaKumkani uYesu Kristu] malifikelele kwixesha elingenammiselo; malande phambi kwelanga igama lakhe, mabazisikelele ngaye; zonke iintlanga mazibhengeze ukuba unoyolo.

xho_Latn