sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Výrobok je vhodný na použitie ako iný kozmetický prípravok v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie [pozri poznámku 3 k 33. kapitole a tiež všeobecné vysvetlivky k harmonizovanému systému k 33. kapitole, všeobecné, štvrtý odsek, bod a)].	slk_Latn
''Fulbaana dhufutti kun ni ta'a jechuun rakkisadha, haa ta'u malee yunitiiwwan jalaqabaa lamaan hojii akka eegalaniif ariitiin hojatamaa jira,'' jedhu.	gaz_Latn
Nejrůznější strukturální problémy - včetně velké a stále se zvyšující nerovnosti příjmů - navíc způsobují vážnou nerovnováhu ekonomiky.	ces_Latn
O loo iai pea le tele o maa ʻele faapena e oo mai lava i o tatou aso, e faamaonia ai ua leva ona iloa e tagata tusitusi.	smo_Latn
Już troszeczkę na ten temat słyszeliśmy Biologia to wojna w której tylko najbardziej waleczni wygrają Biznesy i narody odnoszą sukces tylko poprzez pokonanie zniszczenie i zdominowanie konkurencji.	pol_Latn
Say malaknab a personal a panagaral na Salita na Dios so ontulong ed sikayon onapit ed si Jehova.	pag_Latn
Madagaskar, walima Madagaskar ka Fasojamana (tɔgɔ kɔrɔlen Malagasy Fasojamana, Franse: République malgache) ye jigun manto ye India Kɔgɔji kɔnɔ Afrika worodugu dankan fɛ, dunia jigun labonba naninan don, dunia jiriw ani feɳama shiw 5% so don, o mina 80% ka surun shilatunu la Madagaskar.	bam_Latn
Kennediniň dogany – prezident saýlawlaryna gatnaşmaga meýil bildiren Robert Kennedi 1968-nji ýylda öldürildi.	tuk_Latn
O conçetto de capitale soçiale do Nan Lin o l'à un critëio ciù individualistico: "Investimento inte relaçioin soçiali con de recheite atteise in sciô mercou."	lij_Latn
drugi večhidroksilni alkoholi: -	slv_Latn
سىز ئۆيىڭىزدە ؟	uig_Arab
Šiose gairėse taikomos Reglamente (ES) Nr. 575 / 2013, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013 / 36 / ES [6], Reglamente (ES) Nr. 1024 / 2013 ir Reglamente (ES) Nr. 468 / 2014 (ECB / 2014 / 17) pateiktos ir toliau nurodytos sąvokų apibrėžtys: a) tikrinimo grupė iš ECB ir NKI, tiesiogiai prižiūrinčios atitinkamus IUS narius, atstovų sudaryta grupė.	lit_Latn
Pita onyeozi kwuru, sị: "N'ezie, ana m aghọta na Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, kama ná mba ọ bụla, onye na - atụ egwu ya ma na - eme ezi omume bụ onye ọ na - anabata nke ọma." - Ọrụ 10: 34, 35.	ibo_Latn
Verdien går frå 0 (svart) til 255 (kvit), dvs. frå skygge til høglys.	nno_Latn
عفواً ، بس بدي اسلم بلاغ السرقة.	apc_Arab
В нем, кроме успехов и достижений, можно было бы отразить основные проблемы и трудности, с которыми они сталкиваются в ходе подготовки к празднованию пятидесятилетия Организации Объединенных Наций на национальном уровне.	rus_Cyrl
Imawlan-is skeflen-tt-d si tillas n wakud, anda tella ur tettwaseqdec ala deg ddin d wayen icudden ɣur-s, tura uɣalen sɣarayen yess ula d tusniwin ɛlayen.	kab_Latn
Trong nhiều trường hợp họ không còn đủ tiền để thanh toán các món chi tiêu hay mua đầy đủ lương thực thích hợp cho gia đình.	vie_Latn
U tena ué kujikula o kijimbuete kietu, jw.org / kmb.	kmb_Latn
သို ့ သော ် ယင ် း တို ့ သည ် လှည ့ ် ဖြား တတ ် ပြီး လမ ် းလွဲ စေသည ် ။ - ဝတ ် ပြု ရာ ၁၉: ၃၁ ။	mya_Mymr
(Ebl. fon_Latn mt560 تحب تعمل معاملة اخرى ؟ aeb_Arab madar Creé una usina de pensamiento de 3 años para autismo. spa_Latn mt560 Il so tàzi e'l so aspièt dut cambiàt fur_Latn lti Jolweny mag Israel nolor e got ka gichomo jowasikgi ma ne omanore maber. luo_Latn mt560 जयसिंह एक भारी सेना लेकर कांगड़ा पहुंचे और धमकियों से समझा बुझाकर और रिश्वत देकर स्वर्गवासी नवाब के बेटे जीवां खान से किला खाली करा लिया । hin_Deva mt560 在职业走上正轨，可以理直气壮把自己称为摄影师和电影人之前，凯托奋斗了相当长时间。 zho_Hans xlsum అవి పూర్తిగా నమ్మదగినవి. tel_Telu mt560 Tha Comhairle Shiorrachd Àir a Deas cho mòr ri 1.222 cileameatair cèarnagach agus bha 111.780 duine a’ fuireach an seo ann an 2005. gla_Latn lti Prva manifestacija te vrste u Prištini imala je namjeru osvijetliti turističke potencijale u najnovijoj državi Evrope. bos_Latn mt560 Come'ntel caxo de ła céxa de San Salvador, anca sta céxa xe stàda colpìa duranti i bonbardamenti strìaci del 1849; 'na bała de canón, cascàda'vanti de l'altèr maxór sfondràndo ła cùboła (deso dimésa), xe deso incastonàda ne ła fasàda, a ricordo de l'epixodio. vec_Latn lti شێوازی کۆنتری فرەیی سیاسی ئاڕاستەیەکی گرنگ بوو لە پێکھێنانی دیموکراسی کۆمەڵایەتی نوێ (بۆ ھاوسەنگی کردن لە نێوان سۆشەلیزم و سەرمایەدارییە'کاپیتەڵیستە' نموونەییەکان)، وەک بیردۆزانەکان، ھارۆڵد لاسکی، ج. د. ھـ. کۆڵ، ھەروەھا ئەندامە پێشڕەوەکانی تری کۆمەڵەی فەبیانی بەڕیتانی. ckb_Arab lti Секретариату следует также разработать ориентированный на центры по вопросам торговли перечень руководящих указаний, которым им надлежит следовать при подготовке предложений для местных отделений учреждений-доноров. rus_Cyrl mt560 Пјотр верзилов Верзилов је већ неколико година познат као активан опозиционар Кремљу, укључујући и његов рад са Пуси Рајот. srp_Cyrl xlsum ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਨਸਲੀ ਪੱਖਪਾਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਾਂ 'ਤੇ ਸੀ । pan_Guru mt560 “Bjeri borisë! als_Latn lti Como só temos 5 minutos, é melhor termos uma maneira mais rápida e simples. por_Latn mt560 Hambi ku ri swimila leswi nga faniki swi vonaka swi khumbeka loko ku huma tikhemikhali leti. tso_Latn mt560 აშკარაა, რომ წარმოდგენილი ფაქტების საფუძველზე აზრი ეკარგება იმის ხმამაღლა გაცხადებას, რომ ამ დღესასწაულის მთავარი მიზეზი იესოა. kat_Geor mt560 il-kunflitti ta 'interess li jirriżultaw minn impriżi oħrajn fi ħdan il-grupp fir-rigward ta' kwalunkwe servizz ipprovdut mis-CSD li qed japplika; kif ukoll mlt_Latn mt560 এই চিঠিতে জাদুমন্ত্রের বই, নির্ধারিত পোশাক এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রেরর তালিকা সংযুক্ত করা থাকে। ben_Beng lti Priekšlikumu atlase un projektu pārraudzība lvs_Latn mt560 Sweswi dyondzo ya hina ya ndyangu yi khomiwa nkarhi na nkarhi.	tso_Latn
Oñemohenda guive ko táva tapichakuéra heñóiva ko’ápe imbovyve ohóvo.	grn_Latn
प्रजहाति = परित्यजति	san_Deva
Há também, creio eu. uma frequente falta de consciencialização de que a mesma expansão económica que ocorreu nos anos 50 e 60 podia voltar a verificar--se.	por_Latn
Der foraskes som beskrevet i punkt 5.1 eller 5.2.	dan_Latn
Tha eòlaichean ag ràdh nach eil e follaiseach aig an ìre seo an e an trealaich seo a bu choireach ri bàs na muice-mara.	gla_Latn
An Act respecting Insurance, C.Q.L.R., c.	nld_Latn
Кем дөньяда үз бердәмлеге белән - раса, милләт һәм этник киртәләрне җимерә торган бердәмлек белән билгеле?.	tat_Cyrl
Ni James Cuñada Gordon, Jr.	ilo_Latn
Kodi Mulungu Ndiye Amawachititsa?	nya_Latn
Nũtonya kũtetheesya syana syaku imũmanye Yeova na iimwenda.	kam_Latn
ak sa zo špecifických dôvodov používa krehký materiál, treba urobiť príslušné opatrenia;	slk_Latn
Kanefa, ilay sitrana tsy nahalala Azy satria niala moramora Jesosy fa nisy vahoaka teo an-toerana.	plt_Latn
Един ден тя се върна в офиса разревана, просто плачеше.	bul_Cyrl
By contrast, the rate of catering and hospitality vacancies is down by three quarters on the same time last year.	eng_Latn
Akin et nibaga tayon samay "kapolian" a tinukoy nen Jesus et maseguron saramay babangatan to?	pag_Latn
Xunto a iso, e faceta non menos importante, a calidade e sonoridades da súa prosa apenas admiten comparación na literatura castelá do século XX.	glg_Latn
Однако они подвергаются значительной вырубке и деградации в результате чрезмерного выпаса, лесных пожаров и их преобразования в лесопосадки и сельскохозяйственные угодья.	rus_Cyrl
Posukana preja in trakovi; ženiljska preja; efektno vozličasta preja	slv_Latn
هاووو الجو بيدو محلاكم و ربي يخليكم 😚😘😘😍😍	aeb_Arab
1300-nji ýylda bolsa, Anadoludaky türkmen begleri toplanyp, uly döwlet döretdiler.	tuk_Latn
Du vil kanskje bli overrasket over å oppdage hvor oppmuntrende det kan være å lese i Bibelen.	nob_Latn
onde <math>m_i</math> é a masa de cada partícula, e <math>r_i</math> é a súa distancia ao eixo de rotación.	glg_Latn
G sąsajos specifikacija	lit_Latn
Ez a videó valós időben készült.	hun_Latn
Bugu da ƙari, Ubanmu Mai Tanadi ne da babu kamarsa, wanda ya san bukatunmu kafin mu tambaye shi.	hau_Latn
ውድ የሆነ ዝምድና መመሥረት	amh_Ethi
តើ ខ ្ ញុំ កំពុង ធ ្ វើ តាម ដំបូន ្ មាន របស ់ លោក យេស ៊ ូ ដែល ឲ ្ យ កាន ់ តាម លោក ជា និច ្ ច ឬ ទេ?	khm_Khmr
; ಕಟ್ಸ್, ಎಲ್.	kan_Knda
També hi descansarà el dimoni Lilit, serà el seu lloc de repòs.''	cat_Latn
Të dy vendet ranë gjithashtu dakord të shkojnë drejt njohjes së dyanshme të diplomave.	als_Latn
Ampek Korong adolah salah satu jorong nan talatak di nagari Balai Tangah, kecamatan Lintau Buo Utara, Kabupaten Tanah Datar, Provinsi Sumatera Barat, Indonesia.	min_Latn
Das Gebot der Stunde für die Länder besteht nun darin, ihre langfristigen strategischen Interessen zu definieren; festzulegen, wo sich diese mit den Interessen anderer Länder überschneiden (oder auch nicht); und welche Systeme des wechselseitigen Ausgleichs helfen könnten, diesen Interessen zum Durchbruch zu verhelfen.	deu_Latn
Tavakuéra Vakif/Vakıflı, ñembýpe, ha Hopa, yvatekuarahyresẽme, ãva sa'imi Túrko tavakuéra apytépe ñe'ẽ oikovehápegueteri ohasávo tetãgui ñesẽ guasu tetãyguakuéra jejuka heta rire 1915-1917-pe.	grn_Latn
Tuttavia, come afferma la ONG timorese La 'o Hamutuk, il sito web governativo necessita di qualche miglioramento:	ita_Latn
Si Ruth mitambong sa ika - 35 nga klase.	ceb_Latn
Mewn cyfansoddion ionig gall gymryd gwefr bositif (gan droi'n cation neu gegydd (gan droi'n anion).	cym_Latn
널리보급된그리스인의신앙	kor_Hang
Dole ne mu yi "haƙuri" kuma mu aikata da "tawali'u" ga "masu jayayya" da aikinmu da saƙonmu, har da masu hamayya da mu kai tsaye.	hau_Latn
જાપાનની રાજનીતિમાં તેઓ કેવી રીતે અને કેમ પ્રવેશ્યા, તેઓ આગળ શું કરવા માગે છે અને ભારતની સરખામણીએ જાપાનની રાજનીતિ કેવી છે?	guj_Gujr
Ðikeke mele eme o be nanewo li nenema le ŋuwò.	ewe_Latn
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಪ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವ ಕಪ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಪೈರ್ ಆಗಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಹಾಗೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಮತ್ತು ಭಾರತಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಂಪೈರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯವಹಿಸಲು ನಿಯಮಿಸಲಾಯಿತು.	kan_Knda
den tilsynsordning, der finder anvendelse for den part, der udsteder det elektroniske identifikationsmiddel	dan_Latn
អត្រា អតិផរណា ៣,៤ ភាគរយ (២០០៣) ៣,៦ ភាគរយ (២០០២)	khm_Khmr
JODI a, toupatou sou tè a, moun yo santi yo anvayi ak move nouvèl.	hat_Latn
Pakokorodzano yokuCedar Point muna 1922, mukurukuri mukuru, J.	sna_Latn
Komisija se posvetuje z zadevnimi stranmi.	slv_Latn
Εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις της, η στρατιωτική βιομηχανία της ένωσης θα εξοικονομήσει 320.000 ευρώ.	ell_Grek
finansavimo;	lit_Latn
ཀཱི་ཐྲོན་ཁོ་ར་ ལོ་ལྔ་བཅུ་དེམ་ཅིག་ལངམ་ད་ལུ་ཁོ་གི་ སྔོན་མའི་ཉིན་བསྟར་གྱི་ལཱ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལོག་སྟཻ་བཟོ་ནུག། དེ་ཡང་ ཁོ་གིས་ ཉེན་ཅན་ལྟོདམོ་གཅིག་ནང་ལུ་ རྐངམ་གཅིག་རྐང་ཁྲི་གུར་བཏེག་ཞིནམ་ལས་ རྐངམ་སོ་སོ་འདི་ ནམ་མཁའ་གཡུག་སྟེ་ ས་ཁར་མ་རེགཔ་ཚུན་ཚདོ་ ནམ་སྟཽང་པའི་ནང་ལུ་ མ་བདེ་ཁག་ཁ་གི་གནས་རིམ་ནང་སྡཽད་ནུག	dzo_Tibt
E poiché tutto ciò avverrebbe sui mercati globali, i prezzi di determinate competenze diventerebbero più trasparenti agli occhi di istituti di formazione, studenti, dipendenti e datori di lavoro.	ita_Latn
Ajɛya Kɩgbɛndʋʋ Ŋgbɛyɛ	kbp_Latn
Jewoboram ["Yawobam", NW] te bati lòt kay zidòl sou tèt kèk mòn.	hat_Latn
Msongo wa mawazo kupita kiasi, huathiri jinsi mtu anavyopata usingizi na viwango vya sukari mwilini.	swh_Latn
Lufta, kërcënimi i terrorizmit, stanjacioni në ekonominë turke dhe SARS-i që dëmtoi sektorin turistik mbarëbotëror, nuk e penguan Turqinë që të mikpriste një numër rekord turistësh në vitin 2003.	als_Latn
Напълно рабирам предизвикателствата и отговорността, които стоят пред мен, пред министерството на вътрешните работи и пред правителството на РС през следващия период, каза Матияшевич.	bul_Cyrl
Fuq it-talba talKummissjoni Ewropea, il-KESE għalhekk ipprepara opinjoni dwar ir-regoli talkompetizzjoni - kabotaġġ u servizzi ta 'vapuri tal-merkan-zija li m'għandhomx rotta regolari, li ġiet adottata matul is-sessjoni plenarja ta' Lulju.	mlt_Latn
Kort daarna het Jehovah sy profeet Natan gestuur om Dawid se sonde bloot te lê.	afr_Latn
نړیوالې محکمې د چین پر سوېلي سمندر د پیکنګ ادعا رد کړه	pbt_Arab
Ere kaka Jokristo madier nonego onyis ni gin 'joma iluongo gi nying Jehova'?	luo_Latn
روان لك والله ميته رعبه ياربي معقول ارسب بالبكلوريا ياربي	apc_Arab
مىنىستىرلىككە ئوخشاش سىياسى ۋەزىپىگە قارىتا، پىرىنسىپ ۋە ئىختىساس تەرەپتىن لاياقەتلىك بولۇپ، ئىستىلى جەھەتتە شەرئى ئۆلچەمگە رىئايە قىلالايدىغان ئايال كىشى بۇ ۋەزىپىنى ئۆتىسە شەرئى تەرەپتىن چەكلەيدىغان نەرسە يوق.	uig_Arab
Δεν θα είναι δυνατόν να συμψηφιστούν τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά με μελλοντικές πληρωμές προς τον Οργανισμό.	ell_Grek
လူသား ကို ဆိုးယုတ ် သူများ လက ် သို ့ အပ ် နှံ သည ့ ် အချိန ် ရောက ် လာ ပြီ "ဟု မိန ့ ် မြွက ် တော ် မူ ၏ ။	mya_Mymr
Mentre i funzionari, a volte, menzionavano una forte espansione del credito, restando a bocca aperta di fronte al deficit delle partite correnti, o a una produttività stagnante, il Fondo Monetario ha minimizzato le conseguenze.	ita_Latn
Алай булгач, ни өчен соң Гайсәне Алланың хезмәтчесе дип расларга була?	tat_Cyrl
Se koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista polysakkarideista (galaktoarabaanit ja happamat polysakkaridit), joiden hydrolyysistä saadaan galakturonihappoa, galaktoosia, arabinoosia, ksyloosia ja fukoosia.	fin_Latn
पण तुम्हाला पुढे नोंदवलेल्या काही गोष्टी सातत्यानं जाणवत असतील, तर ते एकटेपणामुळे घडत असू शकतं.	mar_Deva
Η δομή προστασίας είναι καλά στερεωμένη στα προβλεπόμενα σημεία στερέωσης της κλίνης δοκιμών "·	ell_Grek
Một em gái Nhật thú nhận: "Em có thái độ tốt trước mặt cha mẹ và các anh em tín đồ Đấng Christ.	vie_Latn
A ti si, zaista, poslanik!	bos_Latn
Biani, sewa ni kue ayeke ku kungo singo ti agene ni nga ngoi ti tengo mbeni pendere kobe, nga na ti warango tele nzoni.	sag_Latn
Èé ṣe tí àlàáfíà àwọn èèyàn Ọló ̣ run fi yàtò ̣ sí àlàáfíà èyíkéyìí tí ènìyàn lè mú wá?	yor_Latn
Να υλοποιηθεί αποτελεσματικά το εθνικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων για την περίοδο 2017-2018 και να συνεχιστούν οι δραστηριότητες ανάπτυξης της ικανότητας των κρατικών αρχών να εντοπίζουν προδραστικά και να διερευνούν αποτελεσματικά υποθέσεις εμπορίας ανθρώπων.	ell_Grek
Gapuna, ti agrikrikus a daga nangrugi a naaddaan iti agsinsinnublat nga aldaw ken rabii.	ilo_Latn
Kom - bɩɩse, bãng - y tɩ y tar yõod tigingã pʋgẽ.	mos_Latn
Ang Walang - Hanggang Pagluwalhati sa Diyos	tgl_Latn
Tutkimuksessa ei käynyt ilmi, että suurin osa unionin jalostajista ja tuojista vastustaisi toimenpiteitä (ks. tarkemmin 109 kappale).	fin_Latn
但人民力量政制發言人劉嘉鴻回應說，民主黨的立場拉倒了真普聯的單一完整方案，如果方案分三個部分推出，人民力量不會支持。	zho_Hant
Kusaroorwa kwakagovera kwete zvishomanene kumufaro wangu. "	sna_Latn

Výrobok je vhodný na použitie ako iný kozmetický prípravok v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie [pozri poznámku 3 k 33. kapitole a tiež všeobecné vysvetlivky k harmonizovanému systému k 33. kapitole, všeobecné, štvrtý odsek, bod a)].

slk_Latn

''Fulbaana dhufutti kun ni ta'a jechuun rakkisadha, haa ta'u malee yunitiiwwan jalaqabaa lamaan hojii akka eegalaniif ariitiin hojatamaa jira,'' jedhu.

gaz_Latn

Nejrůznější strukturální problémy - včetně velké a stále se zvyšující nerovnosti příjmů - navíc způsobují vážnou nerovnováhu ekonomiky.

ces_Latn

O loo iai pea le tele o maa ʻele faapena e oo mai lava i o tatou aso, e faamaonia ai ua leva ona iloa e tagata tusitusi.

smo_Latn

Już troszeczkę na ten temat słyszeliśmy Biologia to wojna w której tylko najbardziej waleczni wygrają Biznesy i narody odnoszą sukces tylko poprzez pokonanie zniszczenie i zdominowanie konkurencji.

pol_Latn

Say malaknab a personal a panagaral na Salita na Dios so ontulong ed sikayon onapit ed si Jehova.

pag_Latn

Madagaskar, walima Madagaskar ka Fasojamana (tɔgɔ kɔrɔlen Malagasy Fasojamana, Franse: République malgache) ye jigun manto ye India Kɔgɔji kɔnɔ Afrika worodugu dankan fɛ, dunia jigun labonba naninan don, dunia jiriw ani feɳama shiw 5% so don, o mina 80% ka surun shilatunu la Madagaskar.

bam_Latn

Kennediniň dogany – prezident saýlawlaryna gatnaşmaga meýil bildiren Robert Kennedi 1968-nji ýylda öldürildi.

tuk_Latn

O conçetto de capitale soçiale do Nan Lin o l'à un critëio ciù individualistico: "Investimento inte relaçioin soçiali con de recheite atteise in sciô mercou."

lij_Latn

drugi večhidroksilni alkoholi: -

slv_Latn

سىز ئۆيىڭىزدە ؟

uig_Arab

Šiose gairėse taikomos Reglamente (ES) Nr. 575 / 2013, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013 / 36 / ES [6], Reglamente (ES) Nr. 1024 / 2013 ir Reglamente (ES) Nr. 468 / 2014 (ECB / 2014 / 17) pateiktos ir toliau nurodytos sąvokų apibrėžtys: a) tikrinimo grupė iš ECB ir NKI, tiesiogiai prižiūrinčios atitinkamus IUS narius, atstovų sudaryta grupė.

lit_Latn

Pita onyeozi kwuru, sị: "N'ezie, ana m aghọta na Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, kama ná mba ọ bụla, onye na - atụ egwu ya ma na - eme ezi omume bụ onye ọ na - anabata nke ọma." - Ọrụ 10: 34, 35.

ibo_Latn

Verdien går frå 0 (svart) til 255 (kvit), dvs. frå skygge til høglys.

nno_Latn

عفواً ، بس بدي اسلم بلاغ السرقة.

apc_Arab

В нем, кроме успехов и достижений, можно было бы отразить основные проблемы и трудности, с которыми они сталкиваются в ходе подготовки к празднованию пятидесятилетия Организации Объединенных Наций на национальном уровне.

rus_Cyrl

Imawlan-is skeflen-tt-d si tillas n wakud, anda tella ur tettwaseqdec ala deg ddin d wayen icudden ɣur-s, tura uɣalen sɣarayen yess ula d tusniwin ɛlayen.

kab_Latn

Trong nhiều trường hợp họ không còn đủ tiền để thanh toán các món chi tiêu hay mua đầy đủ lương thực thích hợp cho gia đình.

vie_Latn

U tena ué kujikula o kijimbuete kietu, jw.org / kmb.

kmb_Latn

သို ့ သော ် ယင ် း တို ့ သည ် လှည ့ ် ဖြား တတ ် ပြီး လမ ် းလွဲ စေသည ် ။ - ဝတ ် ပြု ရာ ၁၉: ၃၁ ။

mya_Mymr

(Ebl. fon_Latn mt560 تحب تعمل معاملة اخرى ؟ aeb_Arab madar Creé una usina de pensamiento de 3 años para autismo. spa_Latn mt560 Il so tàzi e'l so aspièt dut cambiàt fur_Latn lti Jolweny mag Israel nolor e got ka gichomo jowasikgi ma ne omanore maber. luo_Latn mt560 जयसिंह एक भारी सेना लेकर कांगड़ा पहुंचे और धमकियों से समझा बुझाकर और रिश्वत देकर स्वर्गवासी नवाब के बेटे जीवां खान से किला खाली करा लिया । hin_Deva mt560 在职业走上正轨，可以理直气壮把自己称为摄影师和电影人之前，凯托奋斗了相当长时间。 zho_Hans xlsum అవి పూర్తిగా నమ్మదగినవి. tel_Telu mt560 Tha Comhairle Shiorrachd Àir a Deas cho mòr ri 1.222 cileameatair cèarnagach agus bha 111.780 duine a’ fuireach an seo ann an 2005. gla_Latn lti Prva manifestacija te vrste u Prištini imala je namjeru osvijetliti turističke potencijale u najnovijoj državi Evrope. bos_Latn mt560 Come'ntel caxo de ła céxa de San Salvador, anca sta céxa xe stàda colpìa duranti i bonbardamenti strìaci del 1849; 'na bała de canón, cascàda'vanti de l'altèr maxór sfondràndo ła cùboła (deso dimésa), xe deso incastonàda ne ła fasàda, a ricordo de l'epixodio. vec_Latn lti شێوازی کۆنتری فرەیی سیاسی ئاڕاستەیەکی گرنگ بوو لە پێکھێنانی دیموکراسی کۆمەڵایەتی نوێ (بۆ ھاوسەنگی کردن لە نێوان سۆشەلیزم و سەرمایەدارییە'کاپیتەڵیستە' نموونەییەکان)، وەک بیردۆزانەکان، ھارۆڵد لاسکی، ج. د. ھـ. کۆڵ، ھەروەھا ئەندامە پێشڕەوەکانی تری کۆمەڵەی فەبیانی بەڕیتانی. ckb_Arab lti Секретариату следует также разработать ориентированный на центры по вопросам торговли перечень руководящих указаний, которым им надлежит следовать при подготовке предложений для местных отделений учреждений-доноров. rus_Cyrl mt560 Пјотр верзилов Верзилов је већ неколико година познат као активан опозиционар Кремљу, укључујући и његов рад са Пуси Рајот. srp_Cyrl xlsum ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਨਸਲੀ ਪੱਖਪਾਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਾਂ 'ਤੇ ਸੀ । pan_Guru mt560 “Bjeri borisë! als_Latn lti Como só temos 5 minutos, é melhor termos uma maneira mais rápida e simples. por_Latn mt560 Hambi ku ri swimila leswi nga faniki swi vonaka swi khumbeka loko ku huma tikhemikhali leti. tso_Latn mt560 აშკარაა, რომ წარმოდგენილი ფაქტების საფუძველზე აზრი ეკარგება იმის ხმამაღლა გაცხადებას, რომ ამ დღესასწაულის მთავარი მიზეზი იესოა. kat_Geor mt560 il-kunflitti ta 'interess li jirriżultaw minn impriżi oħrajn fi ħdan il-grupp fir-rigward ta' kwalunkwe servizz ipprovdut mis-CSD li qed japplika; kif ukoll mlt_Latn mt560 এই চিঠিতে জাদুমন্ত্রের বই, নির্ধারিত পোশাক এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রেরর তালিকা সংযুক্ত করা থাকে। ben_Beng lti Priekšlikumu atlase un projektu pārraudzība lvs_Latn mt560 Sweswi dyondzo ya hina ya ndyangu yi khomiwa nkarhi na nkarhi.

tso_Latn

Oñemohenda guive ko táva tapichakuéra heñóiva ko’ápe imbovyve ohóvo.

grn_Latn

प्रजहाति = परित्यजति

san_Deva

Há também, creio eu. uma frequente falta de consciencialização de que a mesma expansão económica que ocorreu nos anos 50 e 60 podia voltar a verificar--se.

por_Latn

Der foraskes som beskrevet i punkt 5.1 eller 5.2.

dan_Latn

Tha eòlaichean ag ràdh nach eil e follaiseach aig an ìre seo an e an trealaich seo a bu choireach ri bàs na muice-mara.

gla_Latn

An Act respecting Insurance, C.Q.L.R., c.

nld_Latn

Кем дөньяда үз бердәмлеге белән - раса, милләт һәм этник киртәләрне җимерә торган бердәмлек белән билгеле?.

tat_Cyrl

Ni James Cuñada Gordon, Jr.

ilo_Latn

Kodi Mulungu Ndiye Amawachititsa?

nya_Latn

Nũtonya kũtetheesya syana syaku imũmanye Yeova na iimwenda.

kam_Latn

ak sa zo špecifických dôvodov používa krehký materiál, treba urobiť príslušné opatrenia;

slk_Latn

Kanefa, ilay sitrana tsy nahalala Azy satria niala moramora Jesosy fa nisy vahoaka teo an-toerana.

plt_Latn

Един ден тя се върна в офиса разревана, просто плачеше.

bul_Cyrl

By contrast, the rate of catering and hospitality vacancies is down by three quarters on the same time last year.

eng_Latn

Akin et nibaga tayon samay "kapolian" a tinukoy nen Jesus et maseguron saramay babangatan to?

pag_Latn

Xunto a iso, e faceta non menos importante, a calidade e sonoridades da súa prosa apenas admiten comparación na literatura castelá do século XX.

glg_Latn

Однако они подвергаются значительной вырубке и деградации в результате чрезмерного выпаса, лесных пожаров и их преобразования в лесопосадки и сельскохозяйственные угодья.

rus_Cyrl

Posukana preja in trakovi; ženiljska preja; efektno vozličasta preja

slv_Latn

هاووو الجو بيدو محلاكم و ربي يخليكم 😚😘😘😍😍

aeb_Arab

1300-nji ýylda bolsa, Anadoludaky türkmen begleri toplanyp, uly döwlet döretdiler.

tuk_Latn

Du vil kanskje bli overrasket over å oppdage hvor oppmuntrende det kan være å lese i Bibelen.

nob_Latn

onde <math>m_i</math> é a masa de cada partícula, e <math>r_i</math> é a súa distancia ao eixo de rotación.

glg_Latn

G sąsajos specifikacija

lit_Latn

Ez a videó valós időben készült.

hun_Latn

Bugu da ƙari, Ubanmu Mai Tanadi ne da babu kamarsa, wanda ya san bukatunmu kafin mu tambaye shi.

hau_Latn

ውድ የሆነ ዝምድና መመሥረት

amh_Ethi

តើ ខ ្ ញុំ កំពុង ធ ្ វើ តាម ដំបូន ្ មាន របស ់ លោក យេស ៊ ូ ដែល ឲ ្ យ កាន ់ តាម លោក ជា និច ្ ច ឬ ទេ?

khm_Khmr

; ಕಟ್ಸ್, ಎಲ್.

kan_Knda

També hi descansarà el dimoni Lilit, serà el seu lloc de repòs.''

cat_Latn

Të dy vendet ranë gjithashtu dakord të shkojnë drejt njohjes së dyanshme të diplomave.

als_Latn

Ampek Korong adolah salah satu jorong nan talatak di nagari Balai Tangah, kecamatan Lintau Buo Utara, Kabupaten Tanah Datar, Provinsi Sumatera Barat, Indonesia.

min_Latn

Das Gebot der Stunde für die Länder besteht nun darin, ihre langfristigen strategischen Interessen zu definieren; festzulegen, wo sich diese mit den Interessen anderer Länder überschneiden (oder auch nicht); und welche Systeme des wechselseitigen Ausgleichs helfen könnten, diesen Interessen zum Durchbruch zu verhelfen.

deu_Latn

Tavakuéra Vakif/Vakıflı, ñembýpe, ha Hopa, yvatekuarahyresẽme, ãva sa'imi Túrko tavakuéra apytépe ñe'ẽ oikovehápegueteri ohasávo tetãgui ñesẽ guasu tetãyguakuéra jejuka heta rire 1915-1917-pe.

grn_Latn

Tuttavia, come afferma la ONG timorese La 'o Hamutuk, il sito web governativo necessita di qualche miglioramento:

ita_Latn

Si Ruth mitambong sa ika - 35 nga klase.

ceb_Latn

Mewn cyfansoddion ionig gall gymryd gwefr bositif (gan droi'n cation neu gegydd (gan droi'n anion).

cym_Latn

널리보급된그리스인의신앙

kor_Hang

Dole ne mu yi "haƙuri" kuma mu aikata da "tawali'u" ga "masu jayayya" da aikinmu da saƙonmu, har da masu hamayya da mu kai tsaye.

hau_Latn

જાપાનની રાજનીતિમાં તેઓ કેવી રીતે અને કેમ પ્રવેશ્યા, તેઓ આગળ શું કરવા માગે છે અને ભારતની સરખામણીએ જાપાનની રાજનીતિ કેવી છે?

guj_Gujr

Ðikeke mele eme o be nanewo li nenema le ŋuwò.

ewe_Latn

ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಪ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವ ಕಪ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಪೈರ್ ಆಗಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಹಾಗೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಮತ್ತು ಭಾರತಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಂಪೈರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯವಹಿಸಲು ನಿಯಮಿಸಲಾಯಿತು.

kan_Knda

den tilsynsordning, der finder anvendelse for den part, der udsteder det elektroniske identifikationsmiddel

dan_Latn

អត្រា អតិផរណា ៣,៤ ភាគរយ (២០០៣) ៣,៦ ភាគរយ (២០០២)

khm_Khmr

JODI a, toupatou sou tè a, moun yo santi yo anvayi ak move nouvèl.

hat_Latn

Pakokorodzano yokuCedar Point muna 1922, mukurukuri mukuru, J.

sna_Latn

Komisija se posvetuje z zadevnimi stranmi.

slv_Latn

Εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις της, η στρατιωτική βιομηχανία της ένωσης θα εξοικονομήσει 320.000 ευρώ.

ell_Grek

finansavimo;

lit_Latn

ཀཱི་ཐྲོན་ཁོ་ར་ ལོ་ལྔ་བཅུ་དེམ་ཅིག་ལངམ་ད་ལུ་ཁོ་གི་ སྔོན་མའི་ཉིན་བསྟར་གྱི་ལཱ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལོག་སྟཻ་བཟོ་ནུག། དེ་ཡང་ ཁོ་གིས་ ཉེན་ཅན་ལྟོདམོ་གཅིག་ནང་ལུ་ རྐངམ་གཅིག་རྐང་ཁྲི་གུར་བཏེག་ཞིནམ་ལས་ རྐངམ་སོ་སོ་འདི་ ནམ་མཁའ་གཡུག་སྟེ་ ས་ཁར་མ་རེགཔ་ཚུན་ཚདོ་ ནམ་སྟཽང་པའི་ནང་ལུ་ མ་བདེ་ཁག་ཁ་གི་གནས་རིམ་ནང་སྡཽད་ནུག

dzo_Tibt

E poiché tutto ciò avverrebbe sui mercati globali, i prezzi di determinate competenze diventerebbero più trasparenti agli occhi di istituti di formazione, studenti, dipendenti e datori di lavoro.

ita_Latn

Ajɛya Kɩgbɛndʋʋ Ŋgbɛyɛ

kbp_Latn

Jewoboram ["Yawobam", NW] te bati lòt kay zidòl sou tèt kèk mòn.

hat_Latn

Msongo wa mawazo kupita kiasi, huathiri jinsi mtu anavyopata usingizi na viwango vya sukari mwilini.

swh_Latn

Lufta, kërcënimi i terrorizmit, stanjacioni në ekonominë turke dhe SARS-i që dëmtoi sektorin turistik mbarëbotëror, nuk e penguan Turqinë që të mikpriste një numër rekord turistësh në vitin 2003.

als_Latn

Напълно рабирам предизвикателствата и отговорността, които стоят пред мен, пред министерството на вътрешните работи и пред правителството на РС през следващия период, каза Матияшевич.

bul_Cyrl

Fuq it-talba talKummissjoni Ewropea, il-KESE għalhekk ipprepara opinjoni dwar ir-regoli talkompetizzjoni - kabotaġġ u servizzi ta 'vapuri tal-merkan-zija li m'għandhomx rotta regolari, li ġiet adottata matul is-sessjoni plenarja ta' Lulju.

mlt_Latn

Kort daarna het Jehovah sy profeet Natan gestuur om Dawid se sonde bloot te lê.

afr_Latn

نړیوالې محکمې د چین پر سوېلي سمندر د پیکنګ ادعا رد کړه

pbt_Arab

Ere kaka Jokristo madier nonego onyis ni gin 'joma iluongo gi nying Jehova'?

luo_Latn

روان لك والله ميته رعبه ياربي معقول ارسب بالبكلوريا ياربي

apc_Arab

مىنىستىرلىككە ئوخشاش سىياسى ۋەزىپىگە قارىتا، پىرىنسىپ ۋە ئىختىساس تەرەپتىن لاياقەتلىك بولۇپ، ئىستىلى جەھەتتە شەرئى ئۆلچەمگە رىئايە قىلالايدىغان ئايال كىشى بۇ ۋەزىپىنى ئۆتىسە شەرئى تەرەپتىن چەكلەيدىغان نەرسە يوق.

uig_Arab

Δεν θα είναι δυνατόν να συμψηφιστούν τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά με μελλοντικές πληρωμές προς τον Οργανισμό.

ell_Grek

လူသား ကို ဆိုးယုတ ် သူများ လက ် သို ့ အပ ် နှံ သည ့ ် အချိန ် ရောက ် လာ ပြီ "ဟု မိန ့ ် မြွက ် တော ် မူ ၏ ။

mya_Mymr

Mentre i funzionari, a volte, menzionavano una forte espansione del credito, restando a bocca aperta di fronte al deficit delle partite correnti, o a una produttività stagnante, il Fondo Monetario ha minimizzato le conseguenze.

ita_Latn

Алай булгач, ни өчен соң Гайсәне Алланың хезмәтчесе дип расларга була?

tat_Cyrl

Se koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista polysakkarideista (galaktoarabaanit ja happamat polysakkaridit), joiden hydrolyysistä saadaan galakturonihappoa, galaktoosia, arabinoosia, ksyloosia ja fukoosia.

fin_Latn

पण तुम्हाला पुढे नोंदवलेल्या काही गोष्टी सातत्यानं जाणवत असतील, तर ते एकटेपणामुळे घडत असू शकतं.

mar_Deva

Η δομή προστασίας είναι καλά στερεωμένη στα προβλεπόμενα σημεία στερέωσης της κλίνης δοκιμών "·

ell_Grek

Một em gái Nhật thú nhận: "Em có thái độ tốt trước mặt cha mẹ và các anh em tín đồ Đấng Christ.

vie_Latn

A ti si, zaista, poslanik!

bos_Latn

Biani, sewa ni kue ayeke ku kungo singo ti agene ni nga ngoi ti tengo mbeni pendere kobe, nga na ti warango tele nzoni.

sag_Latn

Èé ṣe tí àlàáfíà àwọn èèyàn Ọló ̣ run fi yàtò ̣ sí àlàáfíà èyíkéyìí tí ènìyàn lè mú wá?

yor_Latn

Να υλοποιηθεί αποτελεσματικά το εθνικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων για την περίοδο 2017-2018 και να συνεχιστούν οι δραστηριότητες ανάπτυξης της ικανότητας των κρατικών αρχών να εντοπίζουν προδραστικά και να διερευνούν αποτελεσματικά υποθέσεις εμπορίας ανθρώπων.

ell_Grek

Gapuna, ti agrikrikus a daga nangrugi a naaddaan iti agsinsinnublat nga aldaw ken rabii.

ilo_Latn

Kom - bɩɩse, bãng - y tɩ y tar yõod tigingã pʋgẽ.

mos_Latn

Ang Walang - Hanggang Pagluwalhati sa Diyos

tgl_Latn

Tutkimuksessa ei käynyt ilmi, että suurin osa unionin jalostajista ja tuojista vastustaisi toimenpiteitä (ks. tarkemmin 109 kappale).

fin_Latn

但人民力量政制發言人劉嘉鴻回應說，民主黨的立場拉倒了真普聯的單一完整方案，如果方案分三個部分推出，人民力量不會支持。

zho_Hant

Kusaroorwa kwakagovera kwete zvishomanene kumufaro wangu. "

sna_Latn