sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
De har i stedet fortalt løgner om Gud og framstilt ham som en ubarmhjertig djevel som holder mennesker i live i en underjordisk ildsjø hvor de skal stekes og pines i all evighet.	nob_Latn
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015 / 646	dan_Latn
Makapaseseg met iray pinuyanan a salita nen apostol Pedro.	pag_Latn
załącznik II część 1	pol_Latn
Kane Yesu pidho ji mang'eny gi chiemb ringruok kendo pidho jolupne gi chiemb chuny, notiyo gi yo moro achiel - nopidho ji mang'eny kotiyo gi joma nok.	luo_Latn
fino a tanto che l’Eterno mandò via Israele dalla sua presenza, come l’avea predetto per bocca di tutti i profeti suoi servi; e Israele fu trasportato dal suo paese in Assiria, dov’è rimasto fino al dì d’oggi.	ita_Latn
E rendelet 4. cikke 6. pontjának második albekezdése szerint csak egy hulladékkódot kell megadni (az e rendelet III., IIIA., IIIB., IV. és IVA. mellékletében felsoroltak közül), kivéve a következő két esetben.	hun_Latn
Ndipo ngati mukufunika kusankha matayala, kodi mungasankhe bwanji matayala oyenerana ndi galimoto yanu?	nya_Latn
No nocirstiem uzņēmīgiem augiem, izņemot mežu ugunsgrēkos pilnīgi iznīcinātus augus, ņem paraugus un testē, lai noteiktu PKN klātbūtni, izmantojot paraugu ņemšanas shēmu, kas ar 99% ticamību ļauj apstiprināt, ka PKN klātbūtnes līmenis šajos uzņēmīgajos augos nepārsniedz 0,02%;	lvs_Latn
Í miðøld var Odessa undir ymiskum stýrum, t.d. var býurin stýrdur av nomadum, petshenegum (turkiskt fólkaslag) og Osmanniska Ríkinum.	fao_Latn
Tua mono kuma kioso kia zuela, "muiji iú," Jezú ua kexile mu zuela ia lungu ibuka iiadi ia Jikidistá a a undu.	kmb_Latn
Jehova har virkelig besvart denne bønnen som hans kjære Sønn ba, og det er nå millioner av mennesker som har kommet til tro på at Jehova sendte sin Sønn.	nob_Latn
10, 11. (a) Kasi tingasopa wuli Yehova pera?	tum_Latn
Бо қадамҳои мутантани сафӣ аз маркази майдони чорабинӣ беш аз 16 ҳазор нафар хизматчиёни ҳарбӣ расми гузашти низомӣ доир намуданд.	tgk_Cyrl
کی شان میں گستاخی کرنے والے ایک شخص سے جوڑتے ہیں جس کا ذکر ایک ہندو مؤرخ نے اپنی کتاب میں کیا ہے۔	urd_Arab
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58 / 290 المؤرخ 14 نيسان / أبريل 2003 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الرئيس الكندي لعملية كيمبرلي لعام 2004 أن يوافيها بتقرير عن تنفيذ عملية كيمبرلي في دورتها التاسعة والخمسين.	arb_Arab
aaa see Sepse ti ke thyer zgjedhën që rëndonte mbi të, shkopin mbi kurrizin e tij dhe shufrën e atij që e shtypte, si në ditën e Madianit.	als_Latn
Ijọba ipinlẹ Ọṣun ti ke sawọn olounjẹ nipinlẹ ọhun lati dẹkun aṣa lilo ogun paracetamol lati fi se ẹran rọ tabi lilo eroja ifọṣọ'bleach' fun ṣiṣe Gaari lati mu ki Gaari ati fufu tubọ funfun sii.	yor_Latn
மனிதர்கள் அடையும் உபத்திரவத்தை அடையமாட்டார்கள்.	tam_Taml
Ir pieļaujami šādi epidermas bojājumi ar noteikumu, ka persikiem un nektarīniem saglabājas tiem raksturīgās īpašības attiecībā uz kvalitāti, uzglabāšanu un izskatu, un tie nepārsniedz šādus izmērus:	lvs_Latn
ثانية واحدة ، يامدام. هبص عليه.	arz_Arab
Việc làm hữu - ích và thú - vị	vie_Latn
Manaova veloma amin'izay rehetra mpitondra anareo sy ny olona masina rehetra.	plt_Latn
Po tem obdobju je treba podatke zbirati redno.	slv_Latn
نكعت الشوكه حقي. لو سمحت ادي واحده غيرها.	acq_Arab
Na actualidade o VEF Rīga, que compite no EuroCup é o principal equipo letón, seguido do BK Ventspils, que participa na EuroChallenge, e que gañou a Liga de Baloncesto de Letonia oito veces e a BBL en 2013.	glg_Latn
而其後主管該部門的谷俊山涉案金額據報達到300億元人民幣，可謂「軍中大貪」。	zho_Hant
အောက်မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး ဝန်ရှင်တော်မင်းကြီးဖြစ်သည်။	mya_Mymr
Hacem, d taɣiwant n twilayt n Mɛesker, zedɣen-tt 23,716 n yimezdaɣen.	kab_Latn
Durante han Memoryal, mapapamalandong nira an mga bendisyon nga ira mapapahimulosan tungod han lukat.	war_Latn
Eg bruker gjerne GIMP for å lage boksar med litt tekst og / eller bilete i for heimesidene mine.	nno_Latn
ይህ የመጻሕፍት ስብስብ እንዴት ያለ ውድ ውርሻ ሆነላት!	amh_Ethi
Regionalt investeringsstöd till stora investeringsprojekt omfattas av ett särskilt regionalt stödtak [53] enligt följande tabell:	swe_Latn
'Olgeta manmeri i stap long matmat ol bai kam ausait'	tpi_Latn
Братът на Новак, Марко Джокович, също бе сред участниците, но бе елиминиран в първия кръг.	bul_Cyrl
Ma, ugbu a ọ bụ m na - amalite mkparịta ụka mụ na ya.	ibo_Latn
اكثر بشوية.	aeb_Arab
1536 년에메르카토르는조각가로서프리시위스와판데르헤이던과함께지구의제작에참여하였습니다.	kor_Hang
Daniel o lombolola ndomo a liyevite cilo.	umb_Latn
अर्थमेटिक एक्सपेरासिओं ओस एवं हिसाब एवं कारन िंटेंडेड सीक्वेंस ऑफ़ ऑपरेशन हीअसब	kas_Deva
Bazuen zure jotzeko erak, zoragarria zen zerbait.	eus_Latn
Stephen Lett wa mu Kasumbu kaludiki ka Bantemu ba Yehowa (uvua mene mulombodi wa programe wa tshisangilu tshia difila dia mapoloma etshi) wakavuluija balongi mu mêyi ende a mbangilu ne: "Panudi numbuka apa batangile miaba yenu ya mudimu, nansha baye penyi anyi bapetangane ne malu kayi, bungi bua badi nenu mbupite bua banuluisha."	lua_Latn
Eyi yɛ atosɛm.	twi_Latn
लोक मागे राहून जात होते, कारण त्यांचा विकास नव्हता होत.	mar_Deva
યહોશુઆએ એકલા હાસોરને જ બાળ્યું.	guj_Gujr
Vusoma wa Yehova ka mu ka kala vali evĩho ndaño ungangala.	umb_Latn
Un di kes primeru kuza ki Polu fla ma pesoas ta tinha na ténpu di fin é amor pa ses kabésa.	kea_Latn
Na Japonskem so vsaj trije konkurenčni domači proizvajalci [15], pri čemer je v obdobju preiskave v zvezi s pregledom uvoz pokrival 15% trga [16].	slv_Latn
Τα εν λόγω προνόμια και ασυλίες δεν απαλλάσσουν τα μέλη του προσωπικού ούτε από την εκπλήρωση των ατομικών τους υποχρεώσεων, ούτε από την τήρηση των νόμων και των αστυνομικών διατάξεων που ισχύουν στο κράτος υποδοχής.	ell_Grek
และ จะ ว ่ า อย ่ าง ไร เกี ่ ยว กับ ศีล ธรรม ฝ ่ าย คริสเตียน ของ คุณ?	tha_Thai
Ia diikuti dengan cabaran di mana mereka dikehendaki untuk memakai pakaian ketat hijau untuk menyembunyikan badan mereka melalui skrin hijau ketika memperagakan pakaian rekaan Petro Zillia, dan dinilai oleh Ann Shoket.	zsm_Latn
നിഷാദിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ 2010-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക്.	mal_Mlym
Ê - xê - chi - ên kể tiếp khi vào trong đền thờ: "Và nầy, có mọi thứ hình - tượng côn - trùng và thú - vật gớm - ghiếc, mọi thần - tượng của nhà Y - sơ - ra - ên đã vẽ trên chung - quanh tường.	vie_Latn
3.9.1 Os custos totais do investimento necessário para cumprimento do acervo ambiental elevar-se-ão a cerca de 120.000 milhões de ecus relativamente ao conjunto dos dez países candidatos.	por_Latn
tarvitaan vähemmän ulkoilmakaatopaikkoja vaarattomia erityisjätteitä varten;	fin_Latn
Indien de beslissing wordt toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat omdat de persoon tegen wie de beslissing is genomen, gewoonlijk verblijf houdt in de tenuitvoerleggingsstaat, de volgende informatie toevoegen:	nld_Latn
MUAPOSTOLA PAWULO a a karhateka hi xiyimo xa vamakwavo vakwe va Vakreste va le Korinto, eGreece.	tso_Latn
คัมภีร ์ ไบเบิล ชี ้ ให ้ เห ็ น ถึง สิ ่ ง นี ้ เกือบ 3,200 ปี มา แล ้ ว ด ้ วย บันทึก ที ่ โยบ 26: 7 ว ่ า พระเจ ้ า "ทรง ให ้ โลก ห ้ อย อยู ่ โดย มิ ได ้ ติด กับ อะไร."	tha_Thai
W przypadku jednego typu produktu uwzględniono jedynie sprzedaż z zyskiem.	pol_Latn
Rɛy 1930, cua Mayaland Ɣötɛl lɛp, tëkä nhiam Ɣakienda Ci̱cɛn, min caa naŋ ɛ Ji̱ duël-gɔ̱ɔ̱rä Karneji̱e.	nus_Latn
Овај вулкански материјал угљенисао је и очувао делове града, укључујући скелете становника који нису могли да побегну.	srp_Cyrl
Yéning matumbasan ring peken utawi warung hargannyané wantah duang tali rupiah asiki.	ban_Latn
Die Aufhebung der Immunität von Herrn Gollnisch bezieht sich auf eine angeblich strafbare Handlung der Anstiftung zu Rassenhass infolge einer am 3. Oktober 2008 durch die Fraktion der Front National im Regionalrat der Region Rhône-Alpes, deren Vorsitzender Bruno Gollnisch war, herausgegebenen Pressemitteilung; also waren diese Aktivitäten als Regionalrat der Region Rhône-Alpes rein regionaler und lokaler Natur, ein Mandat, für das Herr Gollnisch in direkten allgemeinen Wahlen gewählt wurde und das sich von seinem Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments unterscheidet.	deu_Latn
પરંતુ હવે મંડલનું સમર્થન કરે તેવું કોઈ ન હતું.	guj_Gujr
Tamuɣli-a tumliḥt ay tesɛa Djamila teddukkel d tmussni-ines ijehden deg teqbaylit.	kab_Latn
Gokë jäl piäät tim cï rïïu kɔ̈u.	dik_Latn
اسود. ممكن توريني واحد ثاني اسود ؟	ars_Arab
Den upphandlande myndigheten ska godta likvärdiga intyg från organ i andra medlemsstater.	swe_Latn
St'abbondansa ciù grande a l'à fæto de mainea che tutti i cangiamenti discussi in passou inta revoluçion da domestegaçion vegnissan ancon ciù fòrti.	lij_Latn
b. urānam, kura bagātinājums ar urāna-235 izotopu ir vismaz 1% - elementa masas (gramos) reizinājums ar bagātinājumu kvadrātā;	lvs_Latn
: - بغزل IRQ ؟ - شتريد تصير	acm_Arab
De ''Chemin de la Corweye'' erënnert nach un dCorvéeën'', déi d'Leit deemools hu misse leeschten.	ltz_Latn
Baie lede van die mediese personeel was nuuskierig oor my en die meeste van hulle was baie vriendelik.	afr_Latn
de instellingen passen de vereisten van artikel 477 toe op de resterende bedragen van de overeenkomstig artikel 66 af te trekken posten.	nld_Latn
Kweni para yumoza wangachita ukhuluku nanga nkhamoza pera, mbwenu munyake wangaleka kumugomezga.	tum_Latn
Ŵakristu Wose Ŵakwambilira Ŵakapharazganga	tum_Latn
L'orquestra va ser fundada com una organització a temps complet el 1930 per Adrian Boult.	cat_Latn
(b) Apa sebabé semangaté Dawud wektu muji Yéhuwah ana paédahé kanggo awaké dhéwé wektu nginjil?	jav_Latn
Kommissionens meddelelse om retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber (EUT C 99 af 4.4.2014, s.	dan_Latn
하나님의평화 를가지고있다면왜우리는지나치게생활필수품에대해염려하지말아야합니까?	kor_Hang
Balimacɛ dɔ be Garande Beretaɲi, diinan mɔgɔkɔrɔ lo ani a ko: "N'an be labɛnw kɛra sabu an ye dɔ weele ka na an ka soo, a bɛnnin lo an ka jɔrɔ.	dyu_Latn
Easa rapporterade om besöket för att tillhandahålla tekniskt stöd som genomfördes i januari 2011 för att hjälpa till med kapacitetsuppbyggande vid de behöriga myndigheterna i Kambodja.	swe_Latn
ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ናይ መበል 114 ክፍሊ ተመረቕቲ	tir_Ethi
біздің заманымыздың 25 жылы) және Шығыс немесе Кейінгі (Кіші) Хань (біздің заманымыздың 25	kaz_Cyrl
Beschikking 2009 / 12 / EG wordt als volgt gewijzigd:	nld_Latn
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು, ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.	kan_Knda
Iz različnih razlogov se je predpostavljalo, da bodo stroški za "center" znašali okoli 10% manj.	slv_Latn
Ó ̣ bụrụkwanụ na ọrụ ahụ ga - eme ka ị ghara ịna - enwe efe ma ọ bụ mee ka ị na - aga ebe dị iche iche, nke ga - eme ka ị ghara ịna - agachi ọmụmụ ihe anya ma ọ bụ ka gị na ndị ezinụlọ gị ghara ịna - anọ?	ibo_Latn
मर्यादित प्रतिष्ठान	hin_Deva
脇狂言を代表する祝言曲目.	jpn_Jpan
Dɔ̱diɛn mi̱ garkɛ kɔ̱a̱m kɛ jɛ ɛ i̱thteri̱lai̱ tekni̱kue kɔ̱a̱mni̱, gua̱th in bɛ̱ tut kɔ̱a̱mni̱ ba kɛ jakä ci̱ dap kɛɛ radiaciɔm kɛnɛ ɣöö ba kɛ lony, bä kɛn bi̱ cu täyɛ thiɛl dɛy,kɛ jak ŋuandiɛn kä kuiy.	nus_Latn
Keti nge mpi kele ti dibaku ya mbote ya kuvanda ti bibuti yina kelongukaka Biblia ti nge mpi kenataka nge na balukutakanu ya Bukristu?	kon_Latn
واحد راكب لهيه قال بلي يمكن يتبادل معاك بالبلايص.	ary_Arab
Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився ".	ukr_Cyrl
Artikel 54, leden 2 en 3	nld_Latn
좋은벗관계의기초는무엇인가?	kor_Hang
إلى بغيتي تفرج عليك ب الجزيرة ، مغديش تلقاهم ف القنوات المصرية	ary_Arab
Oo waxay wada nijaaseeyeen meeshii magacaaga hoyga u ahayd.	som_Latn
5 حمله انتحاری در بغداد	pes_Arab
Kiko nos por hasi na fabor di esnan ku ta luchando pa ehersé dominio propio?	pap_Latn

De har i stedet fortalt løgner om Gud og framstilt ham som en ubarmhjertig djevel som holder mennesker i live i en underjordisk ildsjø hvor de skal stekes og pines i all evighet.

nob_Latn

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015 / 646

dan_Latn

Makapaseseg met iray pinuyanan a salita nen apostol Pedro.

pag_Latn

załącznik II część 1

pol_Latn

Kane Yesu pidho ji mang'eny gi chiemb ringruok kendo pidho jolupne gi chiemb chuny, notiyo gi yo moro achiel - nopidho ji mang'eny kotiyo gi joma nok.

luo_Latn

fino a tanto che l’Eterno mandò via Israele dalla sua presenza, come l’avea predetto per bocca di tutti i profeti suoi servi; e Israele fu trasportato dal suo paese in Assiria, dov’è rimasto fino al dì d’oggi.

ita_Latn

E rendelet 4. cikke 6. pontjának második albekezdése szerint csak egy hulladékkódot kell megadni (az e rendelet III., IIIA., IIIB., IV. és IVA. mellékletében felsoroltak közül), kivéve a következő két esetben.

hun_Latn

Ndipo ngati mukufunika kusankha matayala, kodi mungasankhe bwanji matayala oyenerana ndi galimoto yanu?

nya_Latn

No nocirstiem uzņēmīgiem augiem, izņemot mežu ugunsgrēkos pilnīgi iznīcinātus augus, ņem paraugus un testē, lai noteiktu PKN klātbūtni, izmantojot paraugu ņemšanas shēmu, kas ar 99% ticamību ļauj apstiprināt, ka PKN klātbūtnes līmenis šajos uzņēmīgajos augos nepārsniedz 0,02%;

lvs_Latn

Í miðøld var Odessa undir ymiskum stýrum, t.d. var býurin stýrdur av nomadum, petshenegum (turkiskt fólkaslag) og Osmanniska Ríkinum.

fao_Latn

Tua mono kuma kioso kia zuela, "muiji iú," Jezú ua kexile mu zuela ia lungu ibuka iiadi ia Jikidistá a a undu.

kmb_Latn

Jehova har virkelig besvart denne bønnen som hans kjære Sønn ba, og det er nå millioner av mennesker som har kommet til tro på at Jehova sendte sin Sønn.

nob_Latn

10, 11. (a) Kasi tingasopa wuli Yehova pera?

tum_Latn

Бо қадамҳои мутантани сафӣ аз маркази майдони чорабинӣ беш аз 16 ҳазор нафар хизматчиёни ҳарбӣ расми гузашти низомӣ доир намуданд.

tgk_Cyrl

کی شان میں گستاخی کرنے والے ایک شخص سے جوڑتے ہیں جس کا ذکر ایک ہندو مؤرخ نے اپنی کتاب میں کیا ہے۔

urd_Arab

هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58 / 290 المؤرخ 14 نيسان / أبريل 2003 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الرئيس الكندي لعملية كيمبرلي لعام 2004 أن يوافيها بتقرير عن تنفيذ عملية كيمبرلي في دورتها التاسعة والخمسين.

arb_Arab

aaa see Sepse ti ke thyer zgjedhën që rëndonte mbi të, shkopin mbi kurrizin e tij dhe shufrën e atij që e shtypte, si në ditën e Madianit.

als_Latn

Ijọba ipinlẹ Ọṣun ti ke sawọn olounjẹ nipinlẹ ọhun lati dẹkun aṣa lilo ogun paracetamol lati fi se ẹran rọ tabi lilo eroja ifọṣọ'bleach' fun ṣiṣe Gaari lati mu ki Gaari ati fufu tubọ funfun sii.

yor_Latn

மனிதர்கள் அடையும் உபத்திரவத்தை அடையமாட்டார்கள்.

tam_Taml

Ir pieļaujami šādi epidermas bojājumi ar noteikumu, ka persikiem un nektarīniem saglabājas tiem raksturīgās īpašības attiecībā uz kvalitāti, uzglabāšanu un izskatu, un tie nepārsniedz šādus izmērus:

lvs_Latn

ثانية واحدة ، يامدام. هبص عليه.

arz_Arab

Việc làm hữu - ích và thú - vị

vie_Latn

Manaova veloma amin'izay rehetra mpitondra anareo sy ny olona masina rehetra.

plt_Latn

Po tem obdobju je treba podatke zbirati redno.

slv_Latn

نكعت الشوكه حقي. لو سمحت ادي واحده غيرها.

acq_Arab

Na actualidade o VEF Rīga, que compite no EuroCup é o principal equipo letón, seguido do BK Ventspils, que participa na EuroChallenge, e que gañou a Liga de Baloncesto de Letonia oito veces e a BBL en 2013.

glg_Latn

而其後主管該部門的谷俊山涉案金額據報達到300億元人民幣，可謂「軍中大貪」。

zho_Hant

အောက်မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး ဝန်ရှင်တော်မင်းကြီးဖြစ်သည်။

mya_Mymr

Hacem, d taɣiwant n twilayt n Mɛesker, zedɣen-tt 23,716 n yimezdaɣen.

kab_Latn

Durante han Memoryal, mapapamalandong nira an mga bendisyon nga ira mapapahimulosan tungod han lukat.

war_Latn

Eg bruker gjerne GIMP for å lage boksar med litt tekst og / eller bilete i for heimesidene mine.

nno_Latn

ይህ የመጻሕፍት ስብስብ እንዴት ያለ ውድ ውርሻ ሆነላት!

amh_Ethi

Regionalt investeringsstöd till stora investeringsprojekt omfattas av ett särskilt regionalt stödtak [53] enligt följande tabell:

swe_Latn

'Olgeta manmeri i stap long matmat ol bai kam ausait'

tpi_Latn

Братът на Новак, Марко Джокович, също бе сред участниците, но бе елиминиран в първия кръг.

bul_Cyrl

Ma, ugbu a ọ bụ m na - amalite mkparịta ụka mụ na ya.

ibo_Latn

اكثر بشوية.

aeb_Arab

1536 년에메르카토르는조각가로서프리시위스와판데르헤이던과함께지구의제작에참여하였습니다.

kor_Hang

Daniel o lombolola ndomo a liyevite cilo.

umb_Latn

अर्थमेटिक एक्सपेरासिओं ओस एवं हिसाब एवं कारन िंटेंडेड सीक्वेंस ऑफ़ ऑपरेशन हीअसब

kas_Deva

Bazuen zure jotzeko erak, zoragarria zen zerbait.

eus_Latn

Stephen Lett wa mu Kasumbu kaludiki ka Bantemu ba Yehowa (uvua mene mulombodi wa programe wa tshisangilu tshia difila dia mapoloma etshi) wakavuluija balongi mu mêyi ende a mbangilu ne: "Panudi numbuka apa batangile miaba yenu ya mudimu, nansha baye penyi anyi bapetangane ne malu kayi, bungi bua badi nenu mbupite bua banuluisha."

lua_Latn

Eyi yɛ atosɛm.

twi_Latn

लोक मागे राहून जात होते, कारण त्यांचा विकास नव्हता होत.

mar_Deva

યહોશુઆએ એકલા હાસોરને જ બાળ્યું.

guj_Gujr

Vusoma wa Yehova ka mu ka kala vali evĩho ndaño ungangala.

umb_Latn

Un di kes primeru kuza ki Polu fla ma pesoas ta tinha na ténpu di fin é amor pa ses kabésa.

kea_Latn

Na Japonskem so vsaj trije konkurenčni domači proizvajalci [15], pri čemer je v obdobju preiskave v zvezi s pregledom uvoz pokrival 15% trga [16].

slv_Latn

Τα εν λόγω προνόμια και ασυλίες δεν απαλλάσσουν τα μέλη του προσωπικού ούτε από την εκπλήρωση των ατομικών τους υποχρεώσεων, ούτε από την τήρηση των νόμων και των αστυνομικών διατάξεων που ισχύουν στο κράτος υποδοχής.

ell_Grek

และ จะ ว ่ า อย ่ าง ไร เกี ่ ยว กับ ศีล ธรรม ฝ ่ าย คริสเตียน ของ คุณ?

tha_Thai

Ia diikuti dengan cabaran di mana mereka dikehendaki untuk memakai pakaian ketat hijau untuk menyembunyikan badan mereka melalui skrin hijau ketika memperagakan pakaian rekaan Petro Zillia, dan dinilai oleh Ann Shoket.

zsm_Latn

നിഷാദിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ 2010-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക്.

mal_Mlym

Ê - xê - chi - ên kể tiếp khi vào trong đền thờ: "Và nầy, có mọi thứ hình - tượng côn - trùng và thú - vật gớm - ghiếc, mọi thần - tượng của nhà Y - sơ - ra - ên đã vẽ trên chung - quanh tường.

vie_Latn

3.9.1 Os custos totais do investimento necessário para cumprimento do acervo ambiental elevar-se-ão a cerca de 120.000 milhões de ecus relativamente ao conjunto dos dez países candidatos.

por_Latn

tarvitaan vähemmän ulkoilmakaatopaikkoja vaarattomia erityisjätteitä varten;

fin_Latn

Indien de beslissing wordt toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat omdat de persoon tegen wie de beslissing is genomen, gewoonlijk verblijf houdt in de tenuitvoerleggingsstaat, de volgende informatie toevoegen:

nld_Latn

MUAPOSTOLA PAWULO a a karhateka hi xiyimo xa vamakwavo vakwe va Vakreste va le Korinto, eGreece.

tso_Latn

คัมภีร ์ ไบเบิล ชี ้ ให ้ เห ็ น ถึง สิ ่ ง นี ้ เกือบ 3,200 ปี มา แล ้ ว ด ้ วย บันทึก ที ่ โยบ 26: 7 ว ่ า พระเจ ้ า "ทรง ให ้ โลก ห ้ อย อยู ่ โดย มิ ได ้ ติด กับ อะไร."

tha_Thai

W przypadku jednego typu produktu uwzględniono jedynie sprzedaż z zyskiem.

pol_Latn

Rɛy 1930, cua Mayaland Ɣötɛl lɛp, tëkä nhiam Ɣakienda Ci̱cɛn, min caa naŋ ɛ Ji̱ duël-gɔ̱ɔ̱rä Karneji̱e.

nus_Latn

Овај вулкански материјал угљенисао је и очувао делове града, укључујући скелете становника који нису могли да побегну.

srp_Cyrl

Yéning matumbasan ring peken utawi warung hargannyané wantah duang tali rupiah asiki.

ban_Latn

Die Aufhebung der Immunität von Herrn Gollnisch bezieht sich auf eine angeblich strafbare Handlung der Anstiftung zu Rassenhass infolge einer am 3. Oktober 2008 durch die Fraktion der Front National im Regionalrat der Region Rhône-Alpes, deren Vorsitzender Bruno Gollnisch war, herausgegebenen Pressemitteilung; also waren diese Aktivitäten als Regionalrat der Region Rhône-Alpes rein regionaler und lokaler Natur, ein Mandat, für das Herr Gollnisch in direkten allgemeinen Wahlen gewählt wurde und das sich von seinem Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments unterscheidet.

deu_Latn

પરંતુ હવે મંડલનું સમર્થન કરે તેવું કોઈ ન હતું.

guj_Gujr

Tamuɣli-a tumliḥt ay tesɛa Djamila teddukkel d tmussni-ines ijehden deg teqbaylit.

kab_Latn

Gokë jäl piäät tim cï rïïu kɔ̈u.

dik_Latn

اسود. ممكن توريني واحد ثاني اسود ؟

ars_Arab

Den upphandlande myndigheten ska godta likvärdiga intyg från organ i andra medlemsstater.

swe_Latn

St'abbondansa ciù grande a l'à fæto de mainea che tutti i cangiamenti discussi in passou inta revoluçion da domestegaçion vegnissan ancon ciù fòrti.

lij_Latn

b. urānam, kura bagātinājums ar urāna-235 izotopu ir vismaz 1% - elementa masas (gramos) reizinājums ar bagātinājumu kvadrātā;

lvs_Latn

: - بغزل IRQ ؟ - شتريد تصير

acm_Arab

De ''Chemin de la Corweye'' erënnert nach un dCorvéeën'', déi d'Leit deemools hu misse leeschten.

ltz_Latn

Baie lede van die mediese personeel was nuuskierig oor my en die meeste van hulle was baie vriendelik.

afr_Latn

de instellingen passen de vereisten van artikel 477 toe op de resterende bedragen van de overeenkomstig artikel 66 af te trekken posten.

nld_Latn

Kweni para yumoza wangachita ukhuluku nanga nkhamoza pera, mbwenu munyake wangaleka kumugomezga.

tum_Latn

Ŵakristu Wose Ŵakwambilira Ŵakapharazganga

tum_Latn

L'orquestra va ser fundada com una organització a temps complet el 1930 per Adrian Boult.

cat_Latn

(b) Apa sebabé semangaté Dawud wektu muji Yéhuwah ana paédahé kanggo awaké dhéwé wektu nginjil?

jav_Latn

Kommissionens meddelelse om retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber (EUT C 99 af 4.4.2014, s.

dan_Latn

하나님의평화 를가지고있다면왜우리는지나치게생활필수품에대해염려하지말아야합니까?

kor_Hang

Balimacɛ dɔ be Garande Beretaɲi, diinan mɔgɔkɔrɔ lo ani a ko: "N'an be labɛnw kɛra sabu an ye dɔ weele ka na an ka soo, a bɛnnin lo an ka jɔrɔ.

dyu_Latn

Easa rapporterade om besöket för att tillhandahålla tekniskt stöd som genomfördes i januari 2011 för att hjälpa till med kapacitetsuppbyggande vid de behöriga myndigheterna i Kambodja.

swe_Latn

ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ናይ መበል 114 ክፍሊ ተመረቕቲ

tir_Ethi

біздің заманымыздың 25 жылы) және Шығыс немесе Кейінгі (Кіші) Хань (біздің заманымыздың 25

kaz_Cyrl

Beschikking 2009 / 12 / EG wordt als volgt gewijzigd:

nld_Latn

ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು, ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

kan_Knda

Iz različnih razlogov se je predpostavljalo, da bodo stroški za "center" znašali okoli 10% manj.

slv_Latn

Ó ̣ bụrụkwanụ na ọrụ ahụ ga - eme ka ị ghara ịna - enwe efe ma ọ bụ mee ka ị na - aga ebe dị iche iche, nke ga - eme ka ị ghara ịna - agachi ọmụmụ ihe anya ma ọ bụ ka gị na ndị ezinụlọ gị ghara ịna - anọ?

ibo_Latn

मर्यादित प्रतिष्ठान

hin_Deva

脇狂言を代表する祝言曲目.

jpn_Jpan

Dɔ̱diɛn mi̱ garkɛ kɔ̱a̱m kɛ jɛ ɛ i̱thteri̱lai̱ tekni̱kue kɔ̱a̱mni̱, gua̱th in bɛ̱ tut kɔ̱a̱mni̱ ba kɛ jakä ci̱ dap kɛɛ radiaciɔm kɛnɛ ɣöö ba kɛ lony, bä kɛn bi̱ cu täyɛ thiɛl dɛy,kɛ jak ŋuandiɛn kä kuiy.

nus_Latn

Keti nge mpi kele ti dibaku ya mbote ya kuvanda ti bibuti yina kelongukaka Biblia ti nge mpi kenataka nge na balukutakanu ya Bukristu?

kon_Latn

واحد راكب لهيه قال بلي يمكن يتبادل معاك بالبلايص.

ary_Arab

Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився ".

ukr_Cyrl

Artikel 54, leden 2 en 3

nld_Latn

좋은벗관계의기초는무엇인가?

kor_Hang

إلى بغيتي تفرج عليك ب الجزيرة ، مغديش تلقاهم ف القنوات المصرية

ary_Arab

Oo waxay wada nijaaseeyeen meeshii magacaaga hoyga u ahayd.

som_Latn

5 حمله انتحاری در بغداد

pes_Arab

Kiko nos por hasi na fabor di esnan ku ta luchando pa ehersé dominio propio?

pap_Latn