In this task, you are given a sentence in the Romanian language. Your job is to translate the Romanian sentence into the English language.
Q: Acțiunile din sectorul tehnologic au suferit stricăciuni de la o prognoză nefavorabilă de la Sun Microsystems, care a fost văzută ca un semn de rău augur pentru următorul sfert de sezon de încasări.
A:
Tech stocks were hurt by a sour forecast from Sun Microsystems, which was viewed as a bad omen for the upcoming quarterly earnings season.