is stringlengths 1 1.21k | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
MySpace er þriðja vinsælasta vefsíðan sem notuð er í Bandaríkjunum og býr þessa stundina yfir 54 milljónum lýsinga. | MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. | 1 |
Þessar vefsíður hafa fengið mikla athygli, einkum á menntasviðinu. | These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. | 1 |
Þessar vefsíður búa einnig yfir jákvæðum hlutum, þar má til dæmis með greiðum hætti setja upp bekkjasíðu sem getur falið í sér blogg, myndskeið, myndir og aðra eiginleika. | There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. | 1 |
Auðvelt er að nálgast þessa síðu með því að gefa upp aðeins eina vefslóð, sem gerir það auðvelt að muna og auðvelt að slá inn fyrir nemendur sem geta átt í vandræðum með að nota lyklaborðið eða stafsetningu. | This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. | 1 |
Hana má sérstilla til að auðvelda aflestur og auka eða draga úr litum að vild. | It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. | 1 |
Athyglisbrestur "er taugafræðileg röskun þar sem klassísku einkennin þrjú eru hvatvísi, einbeitingarleysi og ofvirkni eða hátt orkustig". | Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". | 1 |
Hér er ekki um námserfiðleika að ræða heldur námsröskun sem „hefur áhrif á 3 til 5 prósent allra barna, eða um 2 milljón börn í Bandaríkunum." | It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". | 1 |
Börn með athyglisbrest eiga erfitt með að halda athygli á hlutum eins og heimanámi, en þau geta einbeitt sér að því sem þau hafa gaman af, eins og að spila leiki eða horfa á teiknimyndir í uppáhaldi eða skrifa setningar án punkta. | Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. | 1 |
Börnin eru gjörn á að lenda í umtalsverðum vandræðum, því þau „taka þátt í áhættuhegðun, slást og ögra yfirvaldinu" til að örva heilann þar sem ekki er hægt að örva heila þeirra eftir hefðbundnum leiðum. | These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. | 1 |
Ofvirkni með athyglisbresti getur haft áhrif á samskipti við jafningja vegna þess að önnur börn skilja ekki af hverju viðkomandi hegðar sér svona eða af hverju viðkomandi stafsetur svona, eða af hverju viðkomandi er á öðru þroskaskeiði. | ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. | 1 |
Þar sem leiðin til að verða sér úti um þekkingu og menntun breyttist með þessum hætti eins og minnst var á hér á undan breyttist grunnforsendan fyrir því hvernig þekkingar var aflað. | As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. | 1 |
Aðferðin við upplýsingaöflun var önnur. Ekki var lengur þrýstingur á að framkvæma einstaka minningu heldur var getan til að muna texta meira í brennidepli. | The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. | 1 |
Í meginatriðum leiddi endurreisnin til umtalsverðra breytinga á nálgun að námi og miðlun þekkingar. | In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. | 1 |
Ólíkt öðrum prímötum nota menn ekki lengur hendur sínar til að komast um, bera þyngd eða sveifla sér á milli trjáa. | Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. | 1 |
Hendur og fætur simpansa eru af svipaðri stærð og lengd sem sýnir að hendur eru notaðar til að bera þyngd þegar gengið er á hnúunum. | The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. | 1 |
Mannshöndin er styttri en fóturinn, með beinni kjúku. | The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. | 1 |
Tveggja til þriggja milljón ára steingervingar handarbeina leiða í ljós þessa breytingu á sérhæfingu handarinnar frá því að vera notuð til að komast á milli staða yfir í handfjötlun. | Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. | 1 |
Til er fólk sem telur að það sé mjög þreytandi að upplifa marga tilbúna skýra drauma nógu oft. | Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. | 1 |
Helsta ástæðan fyrir þessu fyrirbæri er að finna í afleiðingu þess að skýrir draumar lengja tímann á milli REM ástands. | The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. | 1 |
Þegar svefnblikum á hverri nóttu fækkar, þeim tíma sem raunverulegur svefn á sér stað og líkaminn hvílist, og þau verða nógu tíð til að valda vandamálum. | With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. | 1 |
Þetta er alveg jafn þreytandi og ef þú myndir vakna á tuttugu eða þrjátíu mínútna fresti og horfa á sjónvarpið. | This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. | 1 |
Áhrifin eru háð því hversu oft heilinn reynir að dreyma skýrt á nóttu. | The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. | 1 |
Það gekk ekki vel hjá Ítölum í Norður-Afríku nánast frá upphafi. Innan viku frá stríðsyfirlýsingu Ítalíu 10. júní 1940 höfðu meðlimir í 11. bresku Húsarahreyfingunni lagt hald á Capuzzo-virkið í Líbíu. | Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. | 1 |
Í launsátri austur af Bardía var Lastucci hershöfðingi og yfirverkfræðingur ítalska tíunda hersins handsamaður af Bretum. | In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. | 1 |
Þann 28. júní var Italo Balbo marskálkur, yfirlandstjóri yfir Líbíu og að því er virðist átt að hafa erft Mussolini, myrtur af slysaskoti við lendingu í Tobruk. | On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. | 1 |
Nútímaskylmingar eru leiknar á mörgum stigum, allt frá nemendum sem læra í háskóla til atvinnu- og ólympíukeppni. | The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. | 1 |
Íþróttin fer aðallega fram á milli tveggja, einn skylmingarmaður berst við annan. | The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. | 1 |
Golf er leikur þar sem kylfingar nota kylfur til að hitta bolta í holu. | Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. | 1 |
Átján holur eru spilaðar í venjulegri keppni, þar sem kylfingar hefja yfirleitt leik á fyrstu holu vallarins og enda á þeirri átjándu. | Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. | 1 |
Sá leikmaður sem slær sjaldnast, eða sveiflar kylfunni sjaldnast, til að ljúka hringnum vinnur. | The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. | 1 |
Leikurinn er spilaður á grasi og grasið í kringum holuna er slegið styttra og það er kallað flöt. | The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. | 1 |
Kannski er algengasta tegund ferðaþjónustu sú sem fólk tengir við ferðalög: Afþreyingarferðamennska. | Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. | 1 |
Þetta er þegar fólk fer á stað sem er mjög frábrugðið venjulegu daglegu lífi til að slaka á og hafa gaman. | This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. | 1 |
Strendur, þemagarðar og útivistarsvæði eru oft og tíðum algengustu staðirnir sem ferðamenn í leit að afþreyingu venja komur sínar á. | Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. | 1 |
Ef markmiðið með heimsókn á tiltekinn stað er að kynna sér sögu og menningu staðarins er hægt að kalla slíka ferðamennsku menningarferðir. | If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. | 1 |
Ferðamenn kunna að skoða mismunandi kennileiti tiltekins lands eða kjósa að verja tíma sínum á einu svæði. | Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. | 1 |
Nýlendubúarnir sem sáu þetta höfðu einnig kallað eftir liðsauka. | The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. | 1 |
Meðal hermanna sem styrktu framlínuna voru 1. og 3. sveit frá New Hampshire, 200 menn, undir stjórn John Stark ofursta og James Reed (þeir urðu báðir hershöfðingjar síðar). | Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). | 1 |
Menn Stark tóku sér stöðu meðfram girðingunni við norðurenda staðsetningar nýlenduherrans. | Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. | 1 |
Þegar op myndaðist meðfram Mystic River á mikilli fjöru, norðvestan megin á nesinu, lengdu þeir skjótlega girðinguna með stuttum steinvegg í norður, sem endar við vatnið á lítilli strönd. | When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. | 1 |
Gridley eða Stark setti niður stjaka um 100 fet (30 m) frá girðingunni og fyrirskipaði að enginn skyldi skjóta fyrr en óbreyttir borgarar væru farnir hjá. | Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. | 1 |
Ameríska áætlunin reiddi sig á samræmdar árásir úr þremur mismunandi áttum. | The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. | 1 |
John Cadwalder herforingi átti að hefja yfirvarpsárás gegn breska setuliðinu við Bordentown til þess að hindra allan liðsauka. | General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. | 1 |
James Ewing herforingi átti að fara með 700 uppreisnarhermenn yfir ána við Trenton Ferry, hertaka brúna yfir Assunpink Creek og koma í veg fyrir að óvinahermenn næðu að flýja. | General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. | 1 |
Aðal árásarher 2.400 manna myndi fara yfir ána níu mílum fyrir norðan Trenton og skiptast síðan í tvo hópa, einn undir forystu Greene og annar undir forystu Sullivan, til þess að hefja árás fyrir dögun. | The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. | 1 |
Þegar hlaupið var lengt úr fjórðungi úr mílu í hálfa mílu varð hraðinn ekki nærri eins mikilivægari heldur var úthald algert lykilatriði. | With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. | 1 |
Að sjálfsögðu verður góður spretthlaupari, maður sem getur hlaupið á undir tveim mínútum, að búa yfir umtalsverðum hraða. Úthald verður þó alltaf að rækta. | Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. | 1 |
Víðavangshlaup á veturna ásamt vinnu fyrir efri hluta líkamans í líkamsrækt er er besti undirbúningurinn fyrir hlaupatímabilið. | Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. | 1 |
Réttar næringaraðferðir einar og sér veita ekki úrvalsframmistöðu. Þær geta samt haft veruleg áhrif á heildarvellíðan ungra íþróttamanna. | Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. | 1 |
Að viðhalda heilbrigðu orkujafnvægi, stunda árangursríkar vötnunarvenjur og skilja ýmsa þætti fæðubótaefna getur hjálpað íþróttamönnum að bæta frammistöðu sína og auka ánægju þeirra af íþróttinni. | Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. | 1 |
Millvegalengdarhlaup er frekar ódýr íþróttagrein. Þó eru margar ranghugmyndir fyrir hendi varðandi þann litla búnað sem nauðsynlegur er til þátttöku. | Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. | 1 |
Hægt er að kaupa vörur eftir þörfum, en flestar hafa lítil sem engin raunveruleg áhrif á frammistöðuna. | Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. | 1 |
Íþróttafólk gæti kosið eina vöru umfram aðrar jafnvel þótt enginn sérstakur ávinningur felist í henni. | Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. | 1 |
Líta má á atómið sem eitt af grunnfrumeiningum alls efnis. | The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. | 1 |
Þetta er mjög flókin eining sem, samkvæmt einfölduðu Bohr-líkani, samanstendur af miðkjarna sem rafeindir sveima í kring, svipað og plánetur á sporbaug um jörðina – sjá skýringarmynd 1.1. | Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. | 1 |
Kjarninn er myndaður af tveimur ögnum , nifteindum og róteindum. | The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | 1 |
Róteindir eru með jákvæða rafhleðslu en nifteindir eru með enga hleðslu. Rafeindirnar eru með neikvæða rafhleðslu. | Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. | 1 |
Til að huga að fórnarlambinu verður að skoða aðstæður fyrst til að tryggja eigið öryggi. | To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. | 1 |
Nauðsynlegt er að taka eftir stöðu fórnarlambsins þegar nær kemur sem og öll sjálfvirk viðvörunarmerki. | You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. | 1 |
Ef þú meiðir þig við að veita aðstoð gerir þú bara illt verra. | If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. | 1 |
Rannsóknin sýndi að þunglyndi, ótti og stórslys sköpuðu tengingu á milli sársauka fötlunar hjá þeim sem þjást af mjóbakverkjum. | The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. | 1 |
Áhrif hörmunga, ekki þunglyndis og ótta voru skilyrt við reglubundna, vikulega hreyfingu. | Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. | 1 |
Þeir sem tóku þátt í reglulegri hreyfingu þurftu meiri stuðning hvað varðar neikvæða skynjun sársauka og við að greina muninn á langvarandi verkjum og óþægindum frá eðlilegri hreyfingu. | Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. | 1 |
Sjón, eða eiginleikinn að sjá er háð sjónskynjunarfærunum eða augunum. | Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. | 1 |
Samsetningar augna eru margskonar, allt frá breytileika sem ræðst af kröfum lífverunnar. | There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. | 1 |
Mismunandi samsetningar eru með mismunandi getu, eru viðkvæm fyrir mismunandi bylgjulengdum og með mismunandi skerpustig. Einnig er þörf á mismunandi vinnslu til að skilja inntakið og láta mismunandi tölurvinna sem best. | The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. | 1 |
Dýrastofn er samsafn lífvera af tiltekinni dýrategund á tilteknu landsvæði. | A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. | 1 |
Þegar allir einstaklingar í þýði eru eins þegar kemur að einni svipgerð, eru þeir sagðir eingerðir. | When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. | 1 |
Þegar einstaklingarnir sýna nokkur afbrigði tiltekins eðlisþáttar eru þeir margbreytilegir. | When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. | 1 |
Samfélag hermaura leggur að auki land undir fót og byggir sér bú á mismunandi tímabilum. | Army ant colonies march and nest in different phases as well. | 1 |
Á flökkutímabilinu þramma maurar að næturlagi og koma sér upp búi yfir daginn. | In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. | 1 |
Nýlendan fór á hirðingjastig þegar minna var orðið af tiltækum matvælum. Á þessu stigi býr nýlendan til tímabundin hreiður sem breytast á hverjum degi. | The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. | 1 |
Hver þessara flökkuleiðangra stendur yfir í um það bil 17 daga. | Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. | 1 |
Hvað er fruma? Latnesa orðið er "cella", sem merkir "lítið herbergi", og það var fyrst búið til af vísindamanni sem skoðaði kork í smásjá. | What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. | 1 |
Fruman er grunneining allra lífvera og allar lífverur eru samsettar úr einni eða fleiri frumum. | The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. | 1 |
Frumur eru svo mikilvægur grunnur við rannsóknir á lífi að oft er talað um þær sem "byggingareiningar lífs". | Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". | 1 |
Taugakerfið viðheldur samvægi með því að senda taugaboð út um líkamann til að halda blóðflæði gangandi og ótrufluðu. | The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. | 1 |
Hægt er að senda þessi taugaboð hratt um líkamann en það stuðlar að því að tryggja öryggi líkamans gegn ógn. | These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. | 1 |
Skýstrókar fara um smærra svæði en aðrir ofsastormar, en þeir eyðileggja allt sem verður á vegi þeirra. | Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. | 1 |
Skýstrókar rífa tré upp með rótum, rífa klæðningu af húsum og kasta bílum upp í loftið. Tvö prósent öflugustu skýstrókanna geta enst í meira en þrjá tíma. | Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. | 1 |
Þetta illviðri er með vindstyrk við allt að 480 km/klst (133 m/s; 300 mph). | These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). | 1 |
Mannkynið hefur búið til og notað stækkunarlinsur í mörg þúsund ár. | Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. | 1 |
Hins vegar var byrjað að framleiða fyrstu alvöru sjónaukana í Evrópu á seinni hluta 16. aldar. | However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. | 1 |
Í þessum sjónaukum var notast við tvær linsur til að láta hluti í fjarlægð minnka og stækka. | These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. | 1 |
Græðgi og eigingirni munu alltaf fylgja okkur og það er eðlislægur hluti allrar samvinnu að þegar meirihlutinn græðir verður alltaf hægt að græða meira til skamms tíma með því að sýna eigingirni | Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly | 1 |
Vonandi áttar fólk sig á því að besti kosturinn til lengri tíma litið er að vinna með öðrum. | Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. | 1 |
Marga dreymir um þann dag þegar menn geta ferðast til annarrar stjörnu og kannað aðra heima. Sumir velta fyrir sér hvað sé þarna úti, sumir trúa að geimverur eða annað líf kunni að vera á annarri plánetu. | Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. | 1 |
En ef þetta gerist nokkurn tíma, þá líður örugglega mjög langt á milli. Stjörnurnar eru svo dreifðar að þær eru í trilljóna mílna fjarlægð frá "nágrönnum" sínum. | But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". | 1 |
Kannski munu barnabarnabörn þín dag einn standa í framandi heimi og velta fyrir sér fornum forfeðrum sínum? | Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? | 1 |
Dýr samanstanda af mörgum frumum. Þau borða hluti og melta innvortis. Flest dýr geta hreyft sig. | Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. | 1 |
Aðeins dýr hafa heila (en þó hafa ekki öll dýr hann, marglyttur eru til dæmis ekki með heila). | Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). | 1 |
Dýr fyrirfinnast um alla jörðu. Þau grafa sig niður í jörðina, synda í sjónum og fljúga um himininn. | Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. | 1 |
Fruma er minnsta byggingar- og starfræna eining lífvera (hluta). | A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. | 1 |
Fruma (e. cell) kemur frá latneska orðinu „cella“ sem merkir lítið herbergi. | Cell comes from the Latin word cella which means small room. | 1 |
Ef þú skoðar lifandi hluti undir smásjá kemur í ljós að þeir eru samsettir úr litlum ferningum eða kúlum. | If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. | 1 |
Robert Hooke, líffræðingur frá Englandi, tók eftir litlum ferningum í korki með því að nota smásjá. | Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. | 1 |
Þau líktust herbergjum. Hann var fyrsti aðilinn sem skoðaði dauðar frumur. | They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells | 1 |
Frumefni og efnasambönd geta farið úr einu ástandi í annað án þess að breytast. | Elements and compounds can move from one state to another and not change. | 1 |
Köfnunarefni sem lofttegund hefur samt sem áður sömu eiginleika og fljótandi köfnunarefni. Sameindirnar eru þær sömu þó að fljótandi ástand sé þéttara. | Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. | 1 |
Vatn er annað tæmi: Vatnssameindin er gerð úr tveimur vetnisatómum og einu súrefnisatómi. | Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.