translation
translation |
|---|
{
"en": "Environmental conditions and prevalence of parasitic infection in Xukuru-Kariri indigenous people, Caldas, Brazil",
"pt": "Condições ambientais e prevalência de infecção parasitária em indígenas Xukuru-Kariri, Caldas, Brasil"
} |
{
"en": "Guidelines for the management and treatment of periodic fever syndromes Familial Mediterranean Fever",
"pt": "Diretrizes de conduta e tratamento de síndromes febris periódicas para manejo da febre familiar do Mediterrâneo"
} |
{
"en": "Lyme disease and juvenile idiopathic arthritis - A pediatric case report",
"pt": "Doença de Lyme e artrite idiopática juvenil - Relato de caso clínico pediátrico"
} |
{
"en": "Guidelines for the management and treatment of periodic fever syndromes: Periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis and adenitis syndrome",
"pt": "Diretrizes de conduta e tratamento de síndromes febris periódicas: síndrome de febre periódica, estomatite aftosa, faringite e adenite"
} |
{
"en": "Cardiogenic shock induced by Takotsubo cardiomyopathy: A new therapeutic option",
"pt": "Reprodutibilidade dos valores da pressurometria ambulatória de 24 horas e dos perfis circadiários de descida noturna registados com intervalo 1-11 meses em indivíduos não medicados"
} |
{
"en": "Effects of the Mediterranean diet and exercise in subjects with coronary artery disease",
"pt": "Efeitos da dieta mediterrânica e exercício físico em indivíduos com doença arterial coronária"
} |
{
"en": "Circadian patterns on ambulatory blood pressure monitoring: Do they really matter in daily clinical practice?",
"pt": "O perfil circadiário de descida noturna da pressão arterial na MAPA é realmente importante na prática clínica diária?"
} |
{
"en": "Necessity to review the Brazilian regulation about fluoride toothpastes",
"pt": "Translação do conhecimento: traduzindo pesquisa para uso na prática e na formulação de políticas"
} |
{
"en": "Theory of unpleasant symptoms: support for the management of symptoms in children and adolescents with cancer",
"pt": "Teoria dos sintomas desagradáveis: subsídios para o manejo de sintomas em crianças e adolescentes oncológicos"
} |
{
"en": "Acute pain in myocardial infarction: analysis of concept",
"pt": "Dor aguda no infarto agudo do miocárdio: análise do conceito"
} |
{
"en": "Teaching in higher education in nursing: an integrative literature review",
"pt": "Docência no ensino superior em enfermagem: revisão integrativa de literatura"
} |
{
"en": "Preference and factors associated with the type of delivery among new mothers in a public maternity hospital",
"pt": "Preferência e fatores associados ao tipo de parto entre puérperas de uma maternidade pública"
} |
{
"en": "Profile of nursing diagnoses of hospitalized patients in an infectious disease unit",
"pt": "Perfil diagnóstic de enfermagem de pacientes hospitalizados em unidade de infectologia"
} |
{
"en": "Nurses' perceptions of the vulnerabilities to STD/AIDS in light of the process of adolescence",
"pt": "Percepções de enfermeiros acerca das vulnerabilidades para DST/Aids diante das conexões do processo de adolescer"
} |
{
"en": "The challenge of tobacco control at a university hospital",
"pt": "O dasafio de controlar o tabagismo em um hospital universitário"
} |
{
"en": "Control mechanisms for the integration of teaching and service in the Pró-Saúde nursing programme",
"pt": "Mecanismos de controle da integração ensino-serviço no Pró-Saúde Enfermagem"
} |
{
"en": "Pre hospital indicators in assessing the quality of care for patients with acute coronary syndrome",
"pt": "Indicadores pré-hospitalares na avaliação da qualidade da assistência ao paciente com síndrome coronariana aguda"
} |
{
"en": "Living and health conditions of elderly people over 80",
"pt": "Condições de vida e de saúde de idosos acima de 80 anos"
} |
{
"en": "Comprehension of community healthcare agents on the National Humanization Policy",
"pt": "Compreensão de agentes comunitários de saúde sobre a Política Nacional de Humanização"
} |
{
"en": "Nursing workload in a coronary unit according to the Nursing Activities Score",
"pt": "Carga de trabalho em unidade coronariana Segundo o Nursing Activities Score"
} |
{
"en": "Socioeconomic characteristics and quality of life of urban and rural elderly people with heart disease",
"pt": "Características socioeconômicas e qualidade de vida de idosos urbanos e rurais com doenças cardíacas"
} |
{
"en": "Embracement with risk classification in the emergency department from the perspective of older adults",
"pt": "Acolhimento com classificação de risco em service de emergência na perspectiva do idoso"
} |
{
"en": "Scientific communication in nursing",
"pt": "Recomendações da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cárdio-Torácica e Vascular e da Sociedade Portuguesa de Cardiologia sobre tempos de espera para cirurgia cardíaca"
} |
{
"en": "Comment on "Cost-effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting"",
"pt": "Comentário a estudo de custo-efetividade de rivaroxabano para prevenção de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilhação auricular em Portugal"
} |
{
"en": "Rare presentation of ruptured syphilitic aortic aneurysm with pseudoaneurysm",
"pt": "Rara apresentação de aneurisma sifilítico roto de aorta com pseudoaneurisma"
} |
{
"en": "Giant right coronary aneurysm untreatable by percutaneous intervention",
"pt": "Aneurisma gigante e intratável percutaneamente da coronária direita"
} |
{
"en": "Therapeutic adherence and functional capacity in heart failure",
"pt": "A detecção precoce do câncer de mama e o impacto do rastreamento mamográfico nas taxas de sobrevida"
} |
{
"en": "The life story of Joaquim Alberto Cardoso de Melo: Quincas, Um berro à vida",
"pt": "Trajetórias de Joaquim Alberto Cardoso de Melo: Quincas, Um berro à vida"
} |
{
"en": "The use, care and policy of complementary and integrative practices in primary health care",
"pt": "Uso, cuidado e política das práticas integrativas e complementares na Atenção Primária à Saúde"
} |
{
"en": "Mental health care: how can Family Health teams integrate it into Primary Healthcare?",
"pt": "Estudos de custo-efetividade em saúde no Brasil: uma revisão sistemática"
} |
{
"en": "The differentiated care model in the Special Indigenous Health Districts: reflections based on Alto Rio Negro in Amazonia State, Brazil",
"pt": "O modelo de atenção diferenciada nos Distritos Sanitários Especiais Indígenas: reflexões a partir do Alto Rio Negro/AM, Brasil"
} |
{
"en": "Profile analysis of patients with HIV/AIDS hospitalized after the introduction of antiretroviral therapy",
"pt": "Uma análise da prevenção do câncer de mama no Brasil"
} |
{
"en": "Mental health care practices in primary health care: an analysis based on experiences developed in Florianópolis, Brazil",
"pt": "Considerações sobre a acessibilidade nos Centros de Atenção Psicossocial no Brasil"
} |
{
"en": "The social value of teeth and access to dental health services",
"pt": "O valor social dos dentes e o acesso aos serviços odontológicos"
} |
{
"en": "The need for, and allocation of, regional prosthodontics laboratories in Brazil: an exploratory study",
"pt": "Necessidade e alocação de laboratórios regionais de prótese dentária no Brasil: um estudo exploratório"
} |
{
"en": "The Interface between Primary Care and Emergency Dental Services (SOU) in the SUS: the interface between levels of care in oral health",
"pt": "Hortas comunitárias como atividade promotora de saúde: uma experiência em Unidades Básicas de Saúde"
} |
{
"en": "Occupational stress and user satisfaction with primary healthcare in Portugal",
"pt": "Estresse ocupacional e satisfação dos usuários com os cuidados de saúde primários em Portugal"
} |
{
"en": "The framework of the practice of innovation in primary healthcare: a case study",
"pt": "Produzir saúde suscita adoecimento? As contradições do trabalho em hospitais públicos de urgência e emergência"
} |
{
"en": "Burnout syndrome in professionals of the primary healthcare network in Aracaju, Brazil",
"pt": "Orçamento público, região e financiamento em saúde: rendas do petróleo e desigualdades entre municípios"
} |
{
"en": "Contributions of national health conferences to the definition of public environmental and health information policy",
"pt": "Adesão à dupla contracepção entre mulheres infectadas pelo HIV"
} |
{
"en": "Prevalence of HPV-induced lesions in the anal canal among women with cervical intraepithelial neoplasia 2 and 3: cross-sectional study",
"pt": "Prevalência da lesão HPV induzida em canal anal de mulheres com neoplasia intraepitelial cervical 2 e 3: um estudo de corte transversal"
} |
{
"en": "Validation of Body Image Relationship Scale for women with breast cancer",
"pt": "Validação do Body Image Relationship Scale para mulheres com câncer de mama"
} |
{
"en": "Evaluation of corticosteroid administration in situations of suspected imminent preterm delivery: a retrospective cohort study in a tertiary centre",
"pt": "Avaliação da ministração de corticosteroides em situações de suspeita de parto pré-termo iminente: um estudo de coorte retrospectivo em um centro terciário"
} |
{
"en": "Effectiveness of an illustrated home exercise guide on promoting urinary continence during pregnancy: a pragmatic randomized clinical trial",
"pt": "Efetividade de um manual de exercícios domiciliares na promoção da continência urinária durante a gestação: um ensaio clínico aleatorizado pragmático"
} |
{
"en": "Increasing the percentage of vaginal birth in the private sector in Brazil through the redesign of care model",
"pt": "Aumento do percentual de partos vaginais no sistema privado de saúde por meio do redesenho do modelo de cuidado"
} |
{
"en": "Quality and safety: pathways to success of the redesign of the obstetric care model",
"pt": "Qualidade e segurança: caminhos para o sucesso do redesenho do modelo de cuidado obstétrico"
} |
{
"en": "Update on the 2012 Brazilian Society of Rheumatology Guidelines for the treatment of rheumatoid arthritis: position on the use of tofacitinib",
"pt": "Posicionamento sobre o uso de tofacitinibe no algoritmo do Consenso 2012da Sociedade Brasileira de Reumatologia para o tratamento da artrite reumatoide"
} |
{
"en": "Comment on "Stroke prevention in atrial fibrillation: a systematic review"",
"pt": "A interação no ensino clínico de enfermagem: reflexos no cuidado à pessoa com hipertensão arterial"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Pitiríase rotunda: uma apresentação incomum"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Síndrome de Graham-Little-Piccardi-Lassueur: variante disseminada de líquen plano folicular"
} |
{
"en": "Comparison of propofol and midazolam on patients undergoing spinal surgery with intraoperative wake-up test: randomized clinical trial",
"pt": "Comparação de propofol e midazolam em pacientes submetidos à cirurgia de coluna vertebral com teste de despertar no intraoperatório: estudo clínico randomizado"
} |
{
"en": "Evaluation and treatment of Sjögren's syndrome in focus",
"pt": "Avaliação do risco cardiovascular de pacientes com artrite reumatoide utilizando o índice SCORE"
} |
{
"en": "Psychological aspects of juvenile fibromyalgia syndrome: a literature review",
"pt": "Aspectos psicológicos da síndrome da fibromialgia juvenil: revisão de literatura"
} |
{
"en": "Pretreatment with remifentanil protects against the reduced-intestinal contractility related to the ischemia and reperfusion injury in rat",
"pt": "Pré-tratamento com remifentanil protege contra a redução da contratilidade intestinal relacionada à lesão de isquemia e reperfusão em ratos"
} |
{
"en": "Endotracheal intubation using the Airtraq optical laryngoscope when the glottis is off-center of the viewfinder: are the options of optimization exhausted?",
"pt": "Intubação endotraqueal usando o laringoscópio óptico Airtraq quando a glote está fora do centro do visor: as opções de otimização estão esgotadas?"
} |
{
"en": "Patient Blood Management: where to start?",
"pt": "Patient Blood Management: Por onde começar?"
} |
{
"en": "Dissection of the wired endotracheal tube's lumen during general anesthesia: a case report",
"pt": "Dissecção de lúmen de tubo endotraqueal aramado durante anestesia geral: relato de caso"
} |
{
"en": "Research lines in nursing: phylosophical and epistemological highlights",
"pt": "Linhas de pesquisa em enfermagem: destaques filosóficos e epistemológicos"
} |
{
"en": "Using the theory of meaningful learning in nursing education",
"pt": "Artrite reumatoide do idoso e do jovem"
} |
{
"en": "On Tentações de Santo Antão: The Way Things Mean",
"pt": "Sobre as Tentações de Santo Antão: A Forma como as Coisas Significam"
} |
{
"en": "Clinical Guidelines 2.0: Translation of Tables 2 and 3 and Apendix 1 of Schünemann HJ et al. CMAJ. 2014; 186:E123-42",
"pt": "Normas de Orientação Clínica 2.0: Tradução das Tabelas 2 e 3 e do Apêndice 1 de Schünemann HJ et al. CMAJ. 2014; 186:E123-42"
} |
{
"en": "Superwarfarine Poisoning",
"pt": "Intoxicação por Supervarfarina"
} |
{
"en": "Metallosis: A Rare Cause of Autoimmune Hemolytic Anemia",
"pt": "Metalose: Causa Rara de Anemia Hemolítica Autoimune"
} |
{
"en": "Urinary Tuberculosis: Serious Complications May Occur when Diagnosis is Delayed",
"pt": "Tuberculose Urinária: Graves Complicações Podem Ocorrer com um Diagnóstico Tardio"
} |
{
"en": "Analysis of the Cochrane Review: Angiotensin Converging Enzyme Inhibitors Versus Angiotensin Receptor Blockers for Primary Hypertension. Cochrane Database Syst Rev. 2014,8: CD009096",
"pt": "Análise da Revisão Cochrane: Inibidores da Enzima de Conversão da Angiotensina Versus Antagonistas do Receptor da Angiotensina como Prevenção Cardiovascular na Hipertensão Essencial. Cochrane Database Syst Rev. 2014,8: CD009096"
} |
{
"en": "Regulation of Parental Leave Among Parents of Very Preterm Infants",
"pt": "Regulação da Licença de Parentalidade em Pais de Crianças Muito Pré-termo"
} |
{
"en": "Incidence and Predictors of Cardiovascular Complications and Death after Vascular Surgery",
"pt": "Doença periodontal e lúpus eritematoso sistêmico"
} |
{
"en": "Beta 2-adrenergic receptor gene association with overweight and asthma in children and adolescents and its relationship with physical fitness",
"pt": "Associação do gene ADRB2 com sobrepeso e asma em crianças e adolescentes e sua relação com a aptidão física"
} |
{
"en": "Effect of multiparity on bone mineral density, evaluated with bone turnover markers",
"pt": "Efeito da multiparidade sobre a densidade mineral óssea, avaliada por marcadores de remodelação óssea"
} |
{
"en": "Chikungunya risk for Brazil",
"pt": "Uso do remifentanil para redução da dor à injeção de propofol e a dose necessária de propofol em exames de endoscopia digestória alta diagnóstica"
} |
{
"en": "Early introduction of food to prevent food allergy. The LEAP study (Learning Early about Peanut)",
"pt": "Introdução precoce do alimento para prevenção de alergia alimentar. O estudo LEAP (Learning Early about Peanut)"
} |
{
"en": "Anesthesia for EXIT procedure (ex utero intrapartum treatment) in congenital cervical malformation - a challenge to the anesthesiologist",
"pt": "Anestesia para procedimento EXIT (tratamento extraútero intraparto) em malformação congênita cervical - um desafio para o anestesiologista"
} |
{
"en": "The economics and costs of patient referral protocols for cardiac surgery",
"pt": "Segurança da vacina papillomavirus humano 6, 11, 16 e 18 (recombinante): revisão sistemática e metanálise"
} |
{
"en": "PIRO and sepsis stratification: reality or a mirage?",
"pt": "Aspectos sociodemográficos e de saúde associados ao trabalho remunerado em adultos (50-69 anos) na Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil"
} |
{
"en": "Validity and utility of self-perceived need for dental treatment by adults and elderly",
"pt": "Validade e utilidade da autopercepção de necessidade de tratamento odontológico por adultos e idosos"
} |
{
"en": "Domains of physical activity and education in São Paulo, Brazil: a serial cross-sectional study in 2003 and 2008",
"pt": "Domínios de atividade física e escolaridade em São Paulo, Brasil: estudo transversal seriado, 2003 e 2008"
} |
{
"en": "Proposal of an index for government measures to deal with domestic violence against children and adolescents",
"pt": "Proposição de um índice do enfrentamento governamental à violência intrafamiliar contra crianças e adolescentes"
} |
{
"en": "Rural workers' health in Brazil",
"pt": "A saúde dos trabalhadores da atividade rural no Brasil"
} |
{
"en": "Obesity and overweight in adult Xukuru of Ororubá Indians, Pernambuco State, Brazil: magnitude and associated socioeconomic and demographic factors",
"pt": "Obesidade e excesso de peso em adultos indígenas Xukuru do Ororubá, Pernambuco, Brasil: magnitude, fatores socioeconômicos e demográficos associados"
} |
{
"en": "Breast cancer survival and health iniquities",
"pt": "Elenco de medicamentos do Programa Farmácia Popular do Brasil e a Política de Nacional Assistência Farmacêutica"
} |
{
"en": "Advanced activities of daily living and incidence of cognitive decline in the elderly: the SABE Study",
"pt": "Fatores associados à procura de serviços de saúde entre escolares brasileiros: uma análise da Pesquisa Nacional de Saúde do Escolar (PeNSE), 2012"
} |
{
"en": "The profile of patients undergoing bariatric surgery in the Brazilian Unified National Health System: a systematic review",
"pt": "Perfil de pacientes submetidos à cirurgia bariátrica, assistidos pelo Sistema Único de Saúde do Brasil: revisão sistemática"
} |
{
"en": "The bill submitted to the Brazilian Senate for ethical regulation of clinical research is contrary to the interests of research subjects",
"pt": "V Diretriz da Sociedade Brasileira de Cardiologia sobre Tratamento do Infarto Agudo do Miocárdio com Supradesnível do Segmento ST"
} |
{
"en": "In time: misuse and overuse of amino acid formulas in cow milk allergy",
"pt": "Em tempo: uso indevido e excessivo de fórmulas de aminoácidos na alergia ao leite de vaca"
} |
{
"en": "Letter to the editor commenting the study published in the journal by Ascedio Jose Rodrigues et al. (Rev Bras Anestesiol 2013,63(4):358-361), regarding intubation with flexible bronchoscope",
"pt": "Carta ao editor comentando estudo publicado na revista Ascedio por Jose Rodrigues et al. (Rev Bras Anestesiol. 2013;63(4):358-361), a respeito de intubação com broncoscópio flexível"
} |
{
"en": "Life-threatening acute subdural haematoma after combinedspinal-epidural anaesthesia in labour",
"pt": "Hematoma subdural agudo potencialmente fatal após anestesia combinada raqui-peridural em parto"
} |
{
"en": "Anaesthesia for infant with Jarcho Levin syndrome: case report",
"pt": "Anestesia em criança com síndrome de Jarcho-Levin: relato de caso"
} |
{
"en": ""Loss of breath" as a cause of postoperative hypoxia and bradycardia in children submitted to tonsillectomy",
"pt": ""Perda de fôlego" como causa de hipóxia e bradicardia pós-operatória em criança submetida à amigdalectomia"
} |
{
"en": "Treatment of status migrainosus by general anesthesia: a case report",
"pt": "Tratamento do estado de mal-enxaquecoso pela anestesia geral: relato de caso"
} |
{
"en": "Perioperative morbidity and mortality in the first year of life: a systematic review (1997-2012)",
"pt": "Morbimortalidade perioperatória no primeiro ano de idade: revisão sistemática (1997-2012)"
} |
{
"en": "Ketamine-propofol sedation in circumcision",
"pt": "Sedação com cetamina-propofol em circuncisão"
} |
{
"en": "Adverse respiratory events after general anesthesia in patients at high risk of obstructive sleep apnea syndrome",
"pt": "Eventos respiratórios adversos após anestesia geral em pacientes com alto risco de síndrome da apneia obstrutiva do sono"
} |
{
"en": "Changes in the distance between carina and orotracheal tube during open or videolaparoscopic bariatric surgery",
"pt": "Mudanças da distância entre a carina e o tubo orotraqueal durante cirurgia bariátrica aberta ou laparoscópica"
} |
{
"en": "Effectiveness of sub-Tenon's block in pediatric strabismus surgery",
"pt": "Eficácia do bloqueio subtenoniano em cirurgia de estrabismo pediátrico"
} |
{
"en": "Comparison of the i-gel™ and the Laryngeal Mask Airway Classic™ in terms of clinical performance",
"pt": "Comparação da máscara laríngea i-gel (i-gel™) com a máscara laríngea clássica (LMA-Classic™) em relação ao desempenho clínico"
} |
{
"en": "Lidocaine alleviates propofol related pain much better than metoprolol and nitroglycerin",
"pt": "Lidocaína é mais eficaz do que metoprolol e nitroglicerina para o alívio da dor relacionada à injeção de propofol"
} |
{
"en": "Comparison of the effectivity of oral and intra-articular administration of tenoxicam in patients with knee osteoarthritis",
"pt": "Comparação da eficácia de tenoxicam administrado por via oral e intra-articular a pacientes com osteoartrite de joelhos"
} |
{
"en": "Risk factors for cardiovascular disease in rheumatoid arthritis patients from Mato Grosso do Sul",
"pt": "Caracterização de pacientes com artrite reumatoide quanto a fatores de risco para doenças vasculares cardíacas no Mato Grosso do Sul"
} |
{
"en": "Recommendations for the treatment of Sjögren's syndrome",
"pt": "Injeção espinhal de anestésico local durante injeção em facetas articulares cervicais"
} |
{
"en": "Offshore work and the work of nurses on board: an integrative review",
"pt": "Parto pré-termo com e sem rotura prematura de membranas: características maternas, obstétricas e neonatais"
} |