translation
translation |
|---|
{
"en": "Prevalence of congenital and perinatal infection in HIV positive pregnant in Belo Horizonte metropolitan region",
"pt": "Prevalência de infecções congênitas e perinatais em gestantes HIV positivas da região metropolitana de Belo Horizonte"
} |
{
"en": "Frequency and associated factors of phantom breast syndrome in women submitted to mastectomy for breast cancer",
"pt": "Frequência e fatores associados à síndrome da mama fantasma em mulheres submetidas à mastectomia por câncer de mama"
} |
{
"en": "Sexually vulnerable women: could reversible long-lasting contraception be the solution?",
"pt": "Mulheres com vulnerabilidade sexual: anticoncepção reversível de longa duração pode ser a solução?"
} |
{
"en": "Third molars: To extract or not to extract?",
"pt": "Influência da atenção médica na qualidade de vida (WHOQOL-100) de mulheres com lúpus eritematoso sistêmico"
} |
{
"en": "Aortic and tricuspid endocarditis in hemodialysis patient with systemic and pulmonary embolism",
"pt": "Substituição do resíduo da produção de palmito da Palmeira Real Australiana (Archontophoenix alexandrae) na silagem de cana-de-açúcar em dietas de ovinos"
} |
{
"en": "Development of the nursing diagnosis risk for pressure ulcer",
"pt": "Desenvolvimento do diagnóstico de enfermagem risco de úlcera por pressão"
} |
{
"en": "Social representations of illness among people with chronic kidney disease",
"pt": "Representações sociais sobre o adoecimento de pessoas com doença renal crônica"
} |
{
"en": "Records of growth and development data in the child health handbook",
"pt": "Registro dos dados de crescimento e desenvolvimento na caderneta de saúde da criança"
} |
{
"en": "Quality of life domains affected in women with breast cancer",
"pt": "Os domínios afetados na qualidade de vida de mulheres com neoplasia mamária"
} |
{
"en": "The importance of using quality indicators in nursing care",
"pt": "Opinião dos enfermeiros sobre a utilização dos indicadores de qualidade na assistência de enfermagem"
} |
{
"en": "Play as a care strategy for children with cancer",
"pt": "O lúdico como estratégia no cuidado à criança com cancer"
} |
{
"en": "Transgender women and the Gender Reassignment Process: subjection experiences, suffering and pleasure in body adaptation",
"pt": "Mulheres transexuais e o Processo Transexualizador: experiências de sujeição, padecimento e prazer na adequação do corpo"
} |
{
"en": "Risk factors for sexually transmitted diseases among sex workers in the interior of Piaui, Brazil",
"pt": "Fatores de risco para doenças sexualmente transmissíveis em profissionais do sexo do interior piauiense"
} |
{
"en": "Palliative care in paediatric oncology: perceptions, expertise and practices from the perspective of the multidisciplinary team",
"pt": "Cuidados paliativos em oncologia pediátrica: percepções, saberes e práticas na perspectiva da equipe multiprofissional"
} |
{
"en": "Contributions of ludic care in nursing to chemical detoxification due to the use of crack cocaine",
"pt": "Contribuições do cuidado lúdico em enfermagem na desintoxicação química devido ao uso de crack"
} |
{
"en": "Work context, job satisfaction and suffering in primary health care",
"pt": "Contexto de trabalho, prazer e sofrimento na atenção básica em saúde"
} |
{
"en": "Chronic health conditions related to quality of life for federal civil servants",
"pt": "Condições crônicas de saúde relacionadas à qualidade de vida de servidores federais"
} |
{
"en": "Perceived coercion of noninstitutionalized elderly patients undergoing research for the diagnosis of temporomandibular joint dysfunction",
"pt": "Avaliação da percepção de coerção em idosos não institucionalizados submetidos a pesquisa para diagnóstico da disfunção temporomandibular"
} |
{
"en": "Health care for women over 50: programmatic vulnerability in the Family Health Strategy",
"pt": "Atenção à saúde da mulher após os 50 anos: vulnerabilidade programática na Estratégia Saúde da Família"
} |
{
"en": "Acute pain from the perspective of minor trauma patients treated at the emergency unit",
"pt": "A dor aguda na perspectiva de pacientes vítimas de trauma leve atendidos em unidade emergencial"
} |
{
"en": "Nursing networks: strategies to strengthen research and extension studies",
"pt": "Arte e técnica a serviço do conhecimento: as ilustrações científicas"
} |
{
"en": "Federalism and public policies: the thematic scope and convergences of this field of studies in Brazil",
"pt": "Federalismo e políticas públicas: abrangências e convergências temáticas desse campo de estudos no Brasil"
} |
{
"en": "Associations between human and non-human agents in a global perspective of the construction of the Brazilian Amazon",
"pt": "Associações de agentes humanos e não humanos em perspectiva global na construção da Amazônia brasileira"
} |
{
"en": "Poliomyelitis: several stories of the disease and its after effects",
"pt": "Poliomielite: várias histórias da doença e de seus efeitos tardios"
} |
{
"en": "The dissemination of scientific knowledge, social networks and historians creating new histories: an interview with Bruno Leal",
"pt": "Divulgação científica, redes sociais e historiadores engendrando novas histórias: entrevista com Bruno Leal"
} |
{
"en": "Naturalists at rest: an analysis of scenes from nineteenth century iconography",
"pt": "O descanso dos naturalistas: uma análise de cenas na iconografia oitocentista"
} |
{
"en": "The trajectory of physicians and barber-surgeons in Rio de Janeiro during the second half of the nineteenth century",
"pt": "A trajetória de médicos e barbeiros no Rio de Janeiro da segunda metade do século XIX"
} |
{
"en": "Psychiatry and criminology in Criminal Justice: Jury Trial Courts and Appellate Courts in the Federal District of Rio de Janeiro, during the 1930s",
"pt": "Psiquiatria e criminologia na Justiça Penal: os Tribunais do Júri e de Apelação do Distrito Federal, década de 1930"
} |
{
"en": "Graduate studies in history: trends and prospects for the area",
"pt": "A pós-graduação em história: tendências e perspectivas da área"
} |
{
"en": "Clarifying the case of two people with the same name of Manoel de Abreu",
"pt": "Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu"
} |
{
"en": "Frontier, sugarcane and trafficking: slavery, disease and death in Capivari, São Paulo, 1821-1869",
"pt": "Fronteira, cana e tráfico: escravidão, doenças e mortes em Capivari, SP, 1821-1869"
} |
{
"en": "Luís Gomes Ferreira reports on the health of slaves in his work entitled Erário mineral (1735)",
"pt": "Relatos de Luís Gomes Ferreira sobre a saúde dos escravos na obraErário mineral (1735)"
} |
{
"en": "The characterization of the use of animals in teaching from the perception of students of biological and health sciences",
"pt": "A caracterização do uso de animais no ensino a partir da percepção de estudantes de ciências biológicas e da saúde"
} |
{
"en": "Information production by scientists and the history of science: typological study of personal archives",
"pt": "Produção documental de cientistas e a história da ciência: estudo tipológico em arquivos pessoais"
} |
{
"en": "The (in)salubrity of prison life and other causes of death in Porto Alegre Prison, 1855-1888",
"pt": "A (in)salubridade do cárcere e outras causa mortis na Casa de Correção de Porto Alegre, 1855-1888"
} |
{
"en": "Literature, history and pharmacy: a possible dialogue",
"pt": "Literatura, história e farmácia: um diálogo possível"
} |
{
"en": "The Yin and Yang movement in the cosmology of Chinese medicine",
"pt": "O movimento Yīn e Yáng na cosmologia da medicina chinesa"
} |
{
"en": "Compassion, pity and physical disability: the value of difference in heterogeneous relations",
"pt": "Compaixão, piedade e deficiência física: o valor da diferença nas relações heterogêneas"
} |
{
"en": "Feeling with intelligence, thinking with emotion: science and technology in the songs of Humberto Gessinger",
"pt": "Sentir com a inteligência, pensar com a emoção: ciência e tecnologia em canções de Humberto Gessinger"
} |
{
"en": "Hunger, food and drink in Brazilian popular music: a brief overview",
"pt": "A estrutura das representações sociais sobre saúde e doença entre membros de movimentos sociais"
} |
{
"en": "Evaluation of the incompleteness in the filling out of death certificates of children under one year of age in the State of Pernambuco, Brazil, 1999-2011",
"pt": "Avaliação da incompletude da declaração de óbitos de menores de um ano em Pernambuco, Brasil, 1999-2011"
} |
{
"en": "Self-perceived health among 'quilombolas' in northern Minas Gerais, Brazil",
"pt": "Fatores associados à sobrecarga subjetiva de homens e mulheres cuidadores de pacientes psiquiátricos"
} |
{
"en": "Matrix support strategies: the experience of two Family Health Support Centers (NASFs) in São Paulo, Brazil",
"pt": "Classificação das perdas dentárias: fatores associados a uma nova medida em uma população de adultos"
} |
{
"en": "Towards a philosophy of medication",
"pt": "Por uma filosofia do medicamento"
} |
{
"en": "Correlation between agricultural production, clinical and demographic variables and prostate cancer: an ecological study",
"pt": "Correlação entre produção agrícola, variáveis clínicas-demográfcas e câncer de próstata: um estudo ecológico"
} |
{
"en": "Change in the socio-demographic profile of consumers of organic produce",
"pt": "Mudança no perfil sociodemográfico de consumidores de produtos orgânicos"
} |
{
"en": "Suffering and prejudice: paths taken by obese nutritionists seeking weight loss",
"pt": "Distribuição espacial da obesidade em área urbana no Brasil"
} |
{
"en": "The inclusion of nutritionists in Primary Health Care: a proposal for a matrix model of nutritional care",
"pt": "A inserção do nutricionista na Atenção Básica: uma proposta para o matriciamento da atenção nutricional"
} |
{
"en": "What are the mature men who do not work, do not look for a job, and are not retired doing?",
"pt": "Sobrecarga no cuidar e suas repercussões nos cuidadores de pacientes em fim de vida: revisão sistemática da literatura"
} |
{
"en": "Social constructionism in primary health care: an integrative review",
"pt": "Construcionismo social na atenção básica: uma revisão integrativa"
} |
{
"en": "Food Frequency Questionnaire developed and validated for the Brazilian population: a review of the literature",
"pt": "Questionários de Frequência de Consumo Alimentar desenvolvidos e validados para população do Brasil: revisão da literatura"
} |
{
"en": "Scientific disputes that spill over into Research Ethics: interview with Maria Cecília de Souza Minayo",
"pt": "O rituximabe como uma opção para pacientes com vasculite sistêmica grave refratária à terapia convencional: relato de sete casos e revisão de literatura"
} |
{
"en": "Clinical evolution and nutritional status in asthmatic children and adolescents enrolled in Primary Health Care",
"pt": "Evolução clínica e estado nutricional de crianças e adolescentes asmáticos acompanhados em Unidade Básica de Saúde"
} |
{
"en": "Metabolic syndrome in patients with rheumatoid arthritis followed at a university hospital in Northeastern Brazil",
"pt": "Síndrome metabólica em pacientes com diagnóstico de artrite reumatoide acompanhados num hospital universitário do Nordeste brasileiro"
} |
{
"en": "Influence of hormonal contraceptives on indices of zinc homeostasis and bone remodeling in young adult women",
"pt": "Influência de contraceptivos hormonais sobre indicadores de homeostase de zinco e de turnover ósseo em mulheres adultas jovens"
} |
{
"en": "Relation between nucleated red blood cell count in umbilical cord and the obstetric and neonatal outcomes in small for gestational age fetuses and with normal Doppler velocimetry of umbilical artery",
"pt": "Relação entre a contagem de eritroblastos no sangue do cordão umbilical e os resultados obstétricos e neonatais em fetos pequenos para a idade gestacional e com Doppler de artéria umbilical normal"
} |
{
"en": "Lactobacillus rhamnosus may change the virulence of Candida albicans",
"pt": "Lactobacillus rhamnosus pode alterar a virulência de Candida albicans"
} |
{
"en": "Breast ultrasonographic features and internal mammary artery hemodynamic indexes during normal pregnancy",
"pt": "Características ultrassonográficas mamárias e índices hemodinâmicos das artérias mamárias internas durante a gravidez normal"
} |
{
"en": "Quality of emergency rooms and urgent care services: user satisfaction",
"pt": "Mortalidade por câncer de mama feminino no Brasil de acordo com a cor"
} |
{
"en": "Waiting time for the first colposcopic examination in women with abnormal Papanicolaou test",
"pt": "Tempo de espera pela primeira colposcopia em mulheres com teste de Papanicolaou alterado"
} |
{
"en": "Effect of the type of urinary incontinence on the quality of life of patients in the public healthcare system in Southeastern Brazil",
"pt": "Impacto do tipo de incontinência urinária sobre a qualidade de vida de usuárias do Sistema Único de Saúde no Sudeste do Brasil"
} |
{
"en": "Sleep quality in overweight pregnant women",
"pt": "Qualidade do sono em gestantes com sobrepeso"
} |
{
"en": "Preterm birth susceptibility: investigation of behavioral, genetic, medical and sociodemographic factors",
"pt": "Suscetibilidade à prematuridade: investigação de fatores comportamentais, genéticos, médicos e sociodemográficos"
} |
{
"en": "HLA alleles association and recurrent spontaneous abortion in a São Luis/Maranhão population, in Brazilian Northeastern region",
"pt": "Associação de alelos HLA e aborto espontâneo recorrente em uma população de São Luís/Maranhão, na região Nordeste do Brasil"
} |
{
"en": "Fetal growth: the dilemma of multiple references",
"pt": "Crescimento fetal: o dilema das múltiplas referências"
} |
{
"en": "Food intake assessment and quality of life inwomen with fibromyalgia",
"pt": "Avaliação da ingestão alimentar e qualidade de vida de mulheres com fibromialgia"
} |
{
"en": "Comparative study of functional capacity and quality of life among obese and non-obese elderly people with knee osteoarthritis",
"pt": "Estudo comparativo da capacidade funcional e qualidade de vida entre idosos com osteoartrite de joelho obesos e não obesos"
} |
{
"en": "Reply to the Letter to the Editor entitled "Low-dose intravenous tissue-type plasminogen activator for prosthetic valve thrombosis is better than standard dose streptokinase"",
"pt": "Tomografia por emissão de pósitrons com 18F-fluordesoxiglicose e citocinas séricas e metaloproteinases da matriz na avaliação da atividade da doença na arterite de Takayasu"
} |
{
"en": "Speech and language disorders in children from public schools in Belo Horizonte",
"pt": "Alterações fonoaudiológicas em crianças de escolas públicas em Belo Horizonte"
} |
{
"en": "The role of uric acid in the insulin resistance in children and adolescents with obesity",
"pt": "O papel do ácido úrico na resistência insulínica em crianças e adolescentes com obesidade"
} |
{
"en": "Perception of parents about second hand smoke on the health of their children: an ethnographic study",
"pt": "Percepção dos pais a respeito do tabagismo passivo na saúde de seus filhos: um estudo etnográfico"
} |
{
"en": "Prevalence of excessive screen time and associated factors in adolescents",
"pt": "Prevalência de tempo excessivo de tela e fatores associados em adolescentes"
} |
{
"en": "Family's presence in the pediatric emergency room: opinion of health's professionals",
"pt": "Presença da família em sala de emergência pediátrica: opiniões dos profissionais de saúde"
} |
{
"en": "Family presence during pediatric invasive procedures and resuscitation",
"pt": "A presença da família durante procedimentos invasivos e de ressuscitação em pediatria"
} |
{
"en": "Acute urinary retention in a pre-school girl with constipation",
"pt": "Retenção urinária aguda em pré-escolar feminina com constipação intestinal"
} |
{
"en": "Sleep in adolescents of different socioeconomic status: a systematic review",
"pt": "Sono em adolescentes de diferentes níveis socioeconômicos: revisão sistemática"
} |
{
"en": "Prevalence and factors associated with the co-occurrence of health risk behaviors in adolescents",
"pt": "Prevalência e fatores associados à simultaneidade de comportamentos de risco à saúde em adolescentes"
} |
{
"en": "Factors associated with abdominal obesity in children",
"pt": "Fatores associados ao acúmulo de gordura abdominal em crianças"
} |
{
"en": "Knowledge of pediatricians regarding physical activity in childhood and adolescence",
"pt": "Conhecimento de pediatras sobre a atividade física na infância e adolescência"
} |
{
"en": "Changes in physical fitness and nutritional status of schoolchildren in a period of 30 years (1980-2010)",
"pt": "Modificações da aptidão física e estado nutricional de escolares em um período de 30 anos (1980-2010)"
} |
{
"en": "Socioeconomic, cultural and demographic maternal factors associated with dietary patterns of infants",
"pt": "Fatores socioeconômicos, culturais e demográficos maternos associados ao padrão alimentar de lactentes"
} |
{
"en": "Hearing rehabilitation in Treacher Collins Syndrome with bone anchored hearing aid",
"pt": "Reabilitação auditiva na Síndrome de Treacher Collins por meio de prótese auditiva ancorada no osso"
} |
{
"en": "On lupus, vitamin D and leukopenia",
"pt": "Acerca de lúpus, vitamina D e leucopenia"
} |
{
"en": "Ozone decreases sperm quality in systemic lupus erythematosus patients",
"pt": "O ozônio diminui a qualidade do sêmen em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico"
} |
{
"en": "Indirect and direct costs of treating patients with ankylosing spondylitis in the Brazilian public health system",
"pt": "Custos diretos e indiretos do tratamento de pacientes com espondilite anquilosante pelo sistema público de saúde brasileiro"
} |
{
"en": "Association of PDCD1 polymorphism to Systemic Lupus Erythematosus and Rheumatoid Arthritis susceptibility",
"pt": "Associação entre o polimorfismo do gene PDCD1 e a susceptibilidade ao lúpus eritematoso sistêmico e à artrite reumatoide"
} |
{
"en": "Introduction of percutaneous treatment for mitral regurgitation in Portugal",
"pt": "A influência das manobras de suporte das vias aéreas sobre a visibilidade da glote em fibrobroncoscopia pediátrica"
} |
{
"en": "Current concepts on hemodynamic support and therapy in septic shock",
"pt": "Conceitos atuais sobre suporte hemodinâmico e terapia em choque séptico"
} |
{
"en": "Effect of low dose dexmedetomidine premedication on propofol consumption in geriatric end stage renal disease patients",
"pt": "Efeito da pré-medicação com dose baixa de dexmedetomidina sobre o consumo de propofol em pacientes geriátricos com doença renal em estágio terminal"
} |
{
"en": "Achilles tendon xanthoma",
"pt": "Xantoma no tendão calcâneo"
} |
{
"en": "The importance of lactic acid in migraines and fibromyalgia",
"pt": "A importância de ácido láctico na enxaqueca e na fibromialgia"
} |
{
"en": "Is it a matter of habit?",
"pt": "Será uma questão de hábito?"
} |
{
"en": "Systemic and localized infection by Candida species in patients with rheumatic diseases receiving anti-TNF therapy",
"pt": "Infecção sistêmica e localizada por Candida spp. em pacientes reumatológicos em terapia anti-TNF"
} |
{
"en": "Mortality from Cardiovascular Diseases in the Elderly: Comparative Analysis of Two Five-year Periods",
"pt": "Há associação entre o lúpus eritematoso sistêmico e a doença periodontal?"
} |
{
"en": "Dexmedetomidine and propofol infusion on sedation characteristics in patients undergoing sciatic nerve block in combination with femoral nerve block via anterior approach",
"pt": "Características da sedação com infusão de dexmedetomidina e propofol em pacientes submetidos ao bloqueio do nervo ciático em combinação com bloqueio do nervo femoral via abordagem anterior"
} |
{
"en": "Institutional and matrix support and its relationship with primary healthcare",
"pt": "Religiosidade e qualidade de vidarelacionada à saúde do idoso"
} |
{
"en": "Maternal near miss in the intensive care unit: clinical and epidemiological aspects",
"pt": "Redução da ativação e do recrutamento de linfócito CD3 com o uso de anticorpo anti-TNF-alfa: avaliação da resposta clínica e cintilográfica com 99mTc-OKT3 em paciente com artrite idiopática juvenil"
} |
{
"en": "Perioperative approach of patient with takotsubo syndrome",
"pt": "Abordagem perioperatória de doente com síndrome de takotsubo"
} |
{
"en": "Peripheral corneal melting syndrome in psoriatic arthritis treated with adalimumab",
"pt": "Síndrome da ceratomalácia (Corneal Melting) periférica na artrite psoriásica tratada com adalimumabe"
} |
{
"en": "Care against infections in rheumatic autoimmune diseases",
"pt": "Cuidados contra infecções em doenças reumáticas autoimunes"
} |