translation
translation |
|---|
{
"en": "Osteoporosis in primary care: an opportunity to approach risk factors",
"pt": "Osteoporose na atenção primária: uma oportunidade para abordar os fatores de risco"
} |
{
"en": "Burden of disease in Brazil and its regions, 2008",
"pt": "Índice de Desenvolvimento Humano e prevenção secundária de câncer de mama e colo do útero: um estudo ecológico"
} |
{
"en": "Strategies by civil society organizations for access to breast cancer drugs in the Brazilian Unified National Health System",
"pt": "Estratégias de instituições da sociedade civil no acesso a medicamentos para câncer de mama no SUS"
} |
{
"en": "Street Outreach Offices: visibility, invisibility, and enhanced visibility",
"pt": "Consultório na Rua: visibilidades, invisibilidades e hipervisibilidade"
} |
{
"en": "Community health workers' knowledge on tuberculosis, control measures, and directly observed therapy",
"pt": "Conhecimento dos agentes comunitários de saúde sobre a tuberculose, suas medidas de controle e tratamento diretamente observado"
} |
{
"en": "Live longer and better? Estimates of healthy life expectancy in the Brazilian population",
"pt": "Viver mais e melhor? Estimativas de expectativa de vida saudável para a população brasileira"
} |
{
"en": "Functionality and disability in old age: to stay still or not to stay still",
"pt": "A funcionalidade e incapacidade na velhice: ficar ou não ficar quieto"
} |
{
"en": "Constraints and opportunities for inter-sector health promotion initiatives: a case study",
"pt": "Constrangimentos e oportunidades para a implementação de iniciativas intersetoriais de promoção da saúde: um estudo de caso"
} |
{
"en": "Inequality in Brazilian women's access to medicines for chronic diseases",
"pt": "Desigualdade no acesso a medicamentos para doenças crônicas em mulheres brasileiras"
} |
{
"en": "Neonatal ventilatory support and respiratory diseases in children up to six years of age: the 2004 Pelotas (Brazil) Birth Cohort study",
"pt": "Tradução e adaptação de um questionário elaborado para avaliar a segurança do paciente na atenção primária em saúde"
} |
{
"en": "Vitamin and mineral supplements: regulation, consumption, and health implications",
"pt": "Suplementos vitamínicos e/ou minerais: regulamentação, consumo e implicações à saúde"
} |
{
"en": "Private health expenditures in Brazil",
"pt": "Gasto privado em saúde no Brasil"
} |
{
"en": "We must pay more attention to record linkage quality",
"pt": "Fraturas de fêmur em idosos no Brasil: análise espaço-temporal de 2008 a 2012"
} |
{
"en": "Physical activity in staff workers at Centers for Psychosocial Care in southern Brazil: temporal trends",
"pt": "Atividade física em trabalhadores de Centros de Atenção Psicossocial do Sul do Brasil: tendências temporais"
} |
{
"en": "The evaluation of health programs and services in Brazil as a space for knowledge and practice",
"pt": "A avaliação de programas e serviços de saúde no Brasil enquanto espaço de saberes e práticas"
} |
{
"en": "Pulmonary tuberculosis among residents of municipalities in Mato Grosso do Sul State, Brazil, bordering on Paraguay and Bolivia",
"pt": "Magnitude da tuberculose pulmonar na população fronteiriça de Mato Grosso do Sul (Brasil), Paraguai e Bolívia"
} |
{
"en": "Use of evaluation by primary healthcare managers: a case study in southern Brazil",
"pt": "O uso de uma avaliação por gestores da atenção primária em saúde: um estudo de caso no Sul do Brasil"
} |
{
"en": "Experiences with primary care associated to health, socio-demographics and use of services in children and adolescents",
"pt": "Experiências com a atenção primária associadas à saúde, características sociodemográficas e uso de serviços em crianças e adolescentes"
} |
{
"en": "Patterns in the use of outpatient care in Brazil by patients treated through the Brazilian Unified National Health System, private health insurance, and out-of-pocket medical care",
"pt": "Padrões de utilização de atendimento médico-ambulatorial no Brasil entre usuários do Sistema Único de Saúde, da saúde suplementar e de serviços privados"
} |
{
"en": "Prevalence of cytological atypia and high-risk human papillomavirus infection in Panará indigenous women in Central Brazil",
"pt": "Prevalência de atipias citológicas e infecção pelo papilomavírus humano de alto risco em mulheres indígenas Panará, povo indígena do Brasil Central"
} |
{
"en": "Factors associated with undernourishment among people 20 years old or over with HIV/AIDS, attending public health services in the São Paulo municipality, Brazil",
"pt": "Saúde na Agenda de Desenvolvimento pós-2015 das Nações Unidas"
} |
{
"en": "The author replies",
"pt": "O autor responde"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Espaço Temático"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"pt": "Espaço Temático"
} |
{
"en": "Comments on the paper by Almeida Filho",
"pt": "Comentários sobre o artigo de Almeida Filho"
} |
{
"en": "We have never been Flexnerians: Anísio Teixeira and higher education in health in Brazil",
"pt": "Nunca fomos Flexnerianos: Anísio Teixeira e a educação superior em saúde no Brasil"
} |
{
"en": "Maternal smoking during pregnancy and birth defects in children: a systematic review with meta-analysis",
"pt": "Neoplasia trofoblástica gestacional após normalização espontânea da gonadotrofina coriônica humana em paciente com mola hidatiforme parcial"
} |
{
"en": "Prevalence of congenital abnormalities identified in fetuses with 13, 18 and 21 chromosomal trisomy",
"pt": "Prevalência das malformações congênitas identificadas em fetos com trissomia dos cromossomos 13, 18 e 21"
} |
{
"en": "Eating habits of pregnant and non-pregnant women: are there differences?",
"pt": "Práticas alimentares de gestantes e mulheres não grávidas: há diferenças?"
} |
{
"en": "Body image of pregnant women: association with sociodemographic, anthropometric, and obstetric variables",
"pt": "Imagem corporal de gestantes: associação com variáveis sociodemográficas, antropométricas e obstétricas"
} |
{
"en": "The role of the symptomatic and asymptomatic sexual partners in the recurrent vulvovaginitis",
"pt": "O papel dos parceiros sexuais sintomáticos e assintomáticos nas vulvovaginites recorrentes"
} |
{
"en": "Blockade of AT1 receptor of Angiotensin II reduces the number of antral follicles in female rats with obesity induced by cafeteria diet",
"pt": "Bloqueio do receptor AT1 da Angiotensina II reduz o número de folículos antrais em ratas com obesidade induzida por dieta de cafeteria"
} |
{
"en": "Reflections about the impact caused by the Food and Drug Administration (FDA) warning against uterine and/or fibroid power morcellation",
"pt": "Reflexões sobre o impacto causado pelo alerta do Food and Drug Administration (FDA) americano sobre o morcelamento eletromecânico uterino e/ou de miomas"
} |
{
"en": "Ergospirometry and echocardiography in early stage of heart failure with preserved ejection fraction and in healthy individuals",
"pt": "Análise de efeito idade-período-coorte na mortalidade por câncer de mama no Brasil e regiões"
} |
{
"en": "Strategies for development, follow-up, and assessment of care provided to women in the pregnancy-postnatal cycle",
"pt": "Estratégias de desenvolvimento, acompanhamento e avaliação do atendimento da gestante no ciclo gravídico-puerperal"
} |
{
"en": "Sensory disturbance and polyneuropathy in rheumatoid arthritis patients with foot deformity",
"pt": "Perturbações sensitivas e polineuropatia em pacientes com artrite reumatoide com deformidade do pé"
} |
{
"en": "Idiopathic musculoskeletal pain in Indian Children-prevalence and impact on daily routine",
"pt": "Prevalência e impacto nas atividades diárias da dor musculoesquelética idiopática em crianças da Índia"
} |
{
"en": "Primary immunodeficiency association with systemic lupus erythematosus: review of literature and lessons learned by the Rheumatology Division of a tertiary University Hospital at São Paulo",
"pt": "Associação de imunodeficiência primária com lúpus eritematoso sistêmico: revisão da literatura e as lições aprendidas pela Divisão de Reumatologia de um hospital universitário terciário em São Paulo"
} |
{
"en": "Serum Clara cell 16-kDa protein (CC16) levels and lung impairment in systemic sclerosis patients",
"pt": "Níveis séricos de proteína de células de Clara de 16kDa (CC16) e comprometimento pulmonar em pacientes com esclerose sistêmica"
} |
{
"en": "Quality of life in spondyloarthritis: analysis of a large Brazilian cohort",
"pt": "Qualidade de vida nas espondiloartrites: análise de uma grande coorte brasileira"
} |
{
"en": "The impact of comorbidities on the physical function in patients with rheumatoid arthritis",
"pt": "Influência das comorbidades na capacidade funcional de pacientes com artrite reumatoide"
} |
{
"en": "Airway management in Ludwig's angina - a challenge: case report",
"pt": "Manejo da via aérea na angina de Ludwig - um desafio: relato de caso"
} |
{
"en": "Variability and repeatability analysis of plantar pressure during gait in older people",
"pt": "Uso do ácido tranexâmico em artroplastia total primária de joelho: repercussões na perda sanguínea perioperatória"
} |
{
"en": "Percutaneous treatment of mitral valve regurgitation: Initial experience with the MitraClip device",
"pt": "Terapêutica percutânea da insuficiência mitral: experiência inicial com o dispositivo MitraClip"
} |
{
"en": "What do we know about carbon monoxide poisoning and cardiac compromise?",
"pt": "Hiperuricemia no lúpus eritematoso sistêmico: está associada a manifestações neuropsiquiátricas da doença?"
} |
{
"en": "Brazilian Portuguese adaptation of Dyslexia Early Screening Test - Second edition: preliminary findings",
"pt": "Subjetividade, ética e produtividade em saúde pós-reestruturação produtiva"
} |
{
"en": "Fuzzy model approach for estimating time of hospitalization due to cardiovascular diseases",
"pt": "Representações sociais dos conselheiros municipais de saúde sobre a vigilância sanitária"
} |
{
"en": "The inclusion of disabled persons in the labor market in Belo horizonte, Brazil: scenario and perspective",
"pt": "Padrões de acessos a informações sobre proteção antiUV durante os verões brasileiros: haveria um "efeito verão"?"
} |
{
"en": "Sexual and reproductive rights during adolescence: UN-Brazil interactions",
"pt": "Direitos sexuais e reprodutivos na adolescência: interações ONU-Brasil"
} |
{
"en": "Interprofessional collaboration in the Family Health Strategy: implications for the provision of care and work management",
"pt": "Colaboração interprofissional na Estratégia Saúde da Família: implicações para a produção do cuidado e a gestão do trabalho"
} |
{
"en": "Evaluation of different school-based preventive interventions for reducing the use of psychotropic substances among students: a randomized study",
"pt": "Construção de uma escala para avaliar a qualidade metodológica de revisões sistemáticas"
} |
{
"en": "The Polisemy of Clinical Governance: a review of literature",
"pt": "Excesso de peso e variáveis associadas em escolares de Itajaí, Santa Catarina, Brasil"
} |
{
"en": "Alteration in eating habits among shift workers of a poultry processing plant in southern Brazil",
"pt": "Alimentação saudável e dificuldades para torná-la uma realidade: percepções de pais/responsáveis por pré-escolares de uma creche em Belo Horizonte/MG, Brasil"
} |
{
"en": "Factors associated with the consumption of soft drinks among Brazilian preschool children: national survey of 2006",
"pt": "Fatores associados ao consumo de bebidas açucaradas entre pré-escolares brasileiros: inquérito nacional de 2006"
} |
{
"en": "Evaluation of the Food and Nutrition Surveillance System (SISVAN) in food and nutritional management services in the State of Minas Gerais, Brazil",
"pt": "Avaliação do SISVAN na gestão de ações de alimentação e nutrição em Minas Gerais, Brasil"
} |
{
"en": "The influence of breastfeeding in the hospitalization of children under two years of age in the State of Pernambuco, Brazil, in 1997 and 2006",
"pt": "Influência do aleitamento materno na hospitalização de menores de dois anos no estado de Pernambuco, Brasil, em 1997 e 2006"
} |
{
"en": "Translation and cultural adaptation of the questionnaire on the reason for food choices (Food Choice Questionnaire - FCQ) into Portuguese",
"pt": "Tradução e adaptação cultural do questionário sobre motivo das escolhas alimentares (Food Choice Questionnaire - FCQ) para a língua portuguesa"
} |
{
"en": "Street food: analysis of hygienic and sanitary conditions of food handlers",
"pt": "Comida de rua: avaliação das condições higiênico-sanitárias de manipuladores de alimentos"
} |
{
"en": "The nutritional status of Kaingang and Guarani indigenous peoples in the State of Paraná, Brazil",
"pt": "Estado nutricional de indígenas Kaingang e Guarani no estado do Paraná, Brasil"
} |
{
"en": "Consumption of fruit and vegetables and the health conditions of men and women attended in the primary healthcare network",
"pt": "Consumo de frutas e hortaliças e as condições de saúde de homens e mulheres atendidos na atenção primária à saúde"
} |
{
"en": "Tackling the double burden of malnutrition across the life course: a global imperative",
"pt": "Poliarterite Nodosa: O Lugar Da Angiografia"
} |
{
"en": "EpiReumaPt - development and consequences",
"pt": "EpiReumaPt - development and consequences"
} |
{
"en": "Foot drop following spinal anaesthesia",
"pt": "Queda do pé após raquianestesia"
} |
{
"en": "In time: how and when should we clamp the umbilical cord: does it really matter?",
"pt": "Em tempo: como e quando deve ser feito o clampeamento do cordão umbilical: será que realmente importa?"
} |
{
"en": "Inclusion of traditional birth attendants in the public health care system in Brazil: reflecting on challenges",
"pt": "Inclusão de parteiras tradicionais no Sistema Único de Saúde no Brasil: reflexão sobre desafios"
} |
{
"en": "Obesity in Brazilian women: association with parity and socioeconomic status",
"pt": "Obesidade em mulheres brasileiras: associação com paridade e nível socioeconômico"
} |
{
"en": "HIV infection in female adolescents: a qualitative study",
"pt": "Infecção pelo HIV em adolescentes do sexo feminino: um estudo qualitativo"
} |
{
"en": "HIV and violence against women: study in a municipality with high prevalence of Aids in the South of Brazil",
"pt": "HIV e violência contra mulheres: estudo em município com alta prevalência de Aids no Sul do Brasil"
} |
{
"en": "Sexual violence: narratives of women with mental disorders in Brazil",
"pt": "Violência sexual: narrativas de mulheres com transtornos mentais no Brasil"
} |
{
"en": "Under the shadow of maternity: pregnancy, suicidal ideation, and intimate partner violence",
"pt": "Sob a sombra da maternidade: gravidez, ideação suicida e violência por parceiro íntimo"
} |
{
"en": "Corrected estimates of femicides in Brazil, 2009 to 2011",
"pt": "Estimativas corrigidas de feminicídios no Brasil, 2009 a 2011"
} |
{
"en": "Maternal deaths in Belo Horizonte, Brazil: perceptions of quality of care and preventability",
"pt": "Mortes maternas em Belo Horizonte, Brasil: percepções sobre qualidade da assistência e evitabilidade"
} |
{
"en": "Trends in mortality from breast cancer in Córdoba, Argentina, 1986-2011: some socio-historical interpretations",
"pt": "Tendencias de mortalidad por cáncer de mama en Córdoba, Argentina, 1986–2011: algunas interpretaciones sociohistóricas"
} |
{
"en": "Psychosocial risk factors and work satisfaction in female seasonal workers in Chile",
"pt": "Factores de riesgo psicosocial y satisfacción laboral en trabajadoras estacionales de Chile"
} |
{
"en": "The gender gap in domestic violence in older adults in Latin America: the IMIAS Study",
"pt": "La brecha de género en violencia domésticaen adultos mayores en América Latina:el Estudio IMIAS"
} |
{
"en": "Trends in mortality by assault in women in selected countries of Latin America, 2001-2011",
"pt": "Tendencias de la mortalidad por agresiones en mujeres de países seleccionados de América Latina, 2001-2011"
} |
{
"en": "Inequalities and sociodemographic characteristics of maternal mortality in La Guajira, Colombia, 2010-2012",
"pt": "Desigualdades y características sociodemográficas de la mortalidad materna en La Guajira, Colombia, 2010–2012"
} |
{
"en": "Reverse auction: a potential strategy for reduction of pharmacological therapy cost",
"pt": "Talassemia beta maior e gestação na adolescência: relato de dois casos"
} |
{
"en": "Assessment of functional fitness through the set of AAHPERD tests in women after menopause: Is there a decline between the fifth and sixth decades of life?",
"pt": "Avaliação da aptidão funcional através do conjunto de testes da AAHPERD em mulheres na pós-menopausa: existe declínio entre a quinta e sexta década de vida?"
} |
{
"en": "Ovarian function in systemic lupus erythematosus patients undergoing the use of cyclophosphamide in two major rheumatologic care centers in Curitiba, Paraná State",
"pt": "Função ovariana em mulheres lúpicas submetidas ao uso de ciclofosfamida em dois grandes centros de atendimento reumatológico de Curitiba, Estado do Paraná"
} |
{
"en": "Comparison of quality of life in women with sexual dysfunction",
"pt": "Comparação da qualidade de vida em gestantes com disfunção sexual"
} |
{
"en": "Right subclavian artery evaluation during first trimester ultrasound scan",
"pt": "Avaliação da artéria subclávia direita na ecografia do primeiro trimestre"
} |
{
"en": "Universal health coverage",
"pt": "Cobertura universal de saúde"
} |
{
"en": "Association of handgrip strength with self-reported diseases in adults in Rio Branco, Acre State, Brazil: a population-based study",
"pt": "Análise dos determinantes que influenciam o tempo para o início do tratamento de mulheres com câncer de mama no Brasil"
} |
{
"en": "Risk of contamination from exposure to Rio Doce water: a case study on the population's perceptions in Tumiritinga, Minas Gerais State, Brazil",
"pt": "Risco de adoecimento por exposição às águas do Rio Doce: um estudo sobre a percepção da população de Tumiritinga, Minas Gerais, Brasil"
} |
{
"en": "A sociography of elderly victims of family violence in Portugal",
"pt": "Estudo sobre pessoas idosas vítimas de violência em Portugal: sociografia da ocorrência"
} |
{
"en": "Poor dad, poor child? An investigation of intergenerational income mobility in the 1982 Birth Cohort in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil",
"pt": "Pai pobre, filho pobre? Uma análise da mobilidade intergeracional de renda na coorte de nascimentos de 1982, Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil"
} |
{
"en": "Domains of physical activity in slave-descendant communities in Southwest Bahia State, Brazil: a population-based study",
"pt": "Domínios de atividade física em comunidades quilombolas do sudoeste da Bahia, Brasil: estudo de base populacional"
} |
{
"en": "Factors associated with work-related accidents in the informal commercial sector",
"pt": "Fatores associados a acidentes de trabalho envolvendo trabalhadores informais do comércio"
} |
{
"en": "Factors associated with non-adherence to antiretroviral therapy in adults with AIDS in the first six months of treatment in Salvador, Bahia State, Brazil",
"pt": "A equidade na cobertura da Estratégia Saúde da Família em Minas Gerais, Brasil"
} |
{
"en": "Regionalization and human development: a typology of health regions in Brazil",
"pt": "Regionalização e desenvolvimento humano: uma proposta de tipologia de Regiões de Saúde no Brasil"
} |
{
"en": "Evaluation of eight Clinical Protocols and Therapeutic Guidelines under the Brazilian Ministry of Health using the AGREE II instrument: a pilot study",
"pt": "Avaliação de oito Protocolos Clínicos e Diretrizes Terapêuticas (PCDT) do Ministério da Saúde por meio do instrumento AGREE II: um estudo piloto"
} |
{
"en": "Low back pain prevalence in Brazil: a systematic review",
"pt": ""Não" para jovens bombados, "sim" para velhos empinados: o discurso sobre anabolizantes e saúde em artigos da área biomédica"
} |
{
"en": "Tuberculosis in Brazilian prisons: responsibility of the state and double punishment for the inmates",
"pt": "Comentário a «Doença cardiovascular na Europa em 2014: atualização de resultados epidemiológicos»"
} |
{
"en": "Investigation of depression, anxiety and quality of life in patients with knee osteoarthritis: a comparative study",
"pt": "Dificuldades no diagnóstico diferencial entre arterite de Takayasu e febre reumática: relato de caso"
} |
{
"en": "Answer to Letter to the Editor",
"pt": "Plasma rico em plaquetas no tratamento da osteoartrite"
} |
{
"en": "Ultra-processed foods and the nutritional dietary profile in Brazil",
"pt": "Orientações preliminares da Sociedade Brasileira de Reumatologia para avaliação e tratamento da tuberculose infecção latente em pacientes com artrite reumatoide na indisponibilidade do teste tuberculínico"
} |
{
"en": "ST-segment elevation during general anesthesia for non-cardiac surgery: a case of takotsubo",
"pt": "Supradesnivelamento do segmento ST durante anestesia geral para cirurgia não cardíaca: um caso de takotsubo"
} |
{
"en": "A rare case of concomitant stress (takotsubo) cardiomyopathy and acute myocardial infarction",
"pt": "Padrões alimentares de crianças e determinantes socioeconômicos, comportamentais e maternos"
} |
{
"en": "Editorial comment on the article Aortic valve replacement for severe aortic stenosis in octogenarians: patient outcomes and comparison of operative risk scores",
"pt": "Uso de bloqueadores neuromusculares no Brasil"
} |