lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Japan PM pledges 'revolutionary' energy shift
Japan's Prime Minister Naoto Kan on Friday pledged a 'revolutionary' shift away from atomic power and towards renewable energy in the wake of the Fukushima nuclear disaster. -- PHOTO: AFP
TOKYO - JAPAN'S Prime Minister Naoto Kan on Friday pledged a 'revolutionary' shift away from atomic power and towards renewable energy in the wake of the Fukushima nuclear disaster.
His cabinet also agreed on a plan to rebuild after the quake and tsunami disaster of March 11, saying reconstruction would cost around 19 trillion yen (S$295 billion) over the next five years.
The embattled premier, who has been fighting calls to resign amid rock-bottom poll ratings, was speaking as a government panel said it would spend the rest of the year working on a new energy strategy.
'We have made a significant decision on energy policy, including nuclear power,' Mr Kan said in a televised press conference.
'As a medium-term revolutionary energy and environmental strategy, we have decided to start a thorough review of nuclear power policy and draw a roadmap for a reduction of the dependence on nuclear power.
'The Japanese government will aim for a society that does not depend on nuclear power and reduce its dependence on nuclear power in a planned and step-by-step manner.' Earlier Friday the national policy minister, Koichiro Gemba, assigned by Mr Kan to draft a plan to reduce atomic energy use, said the government would spend a year drafting a new 'roadmap' on energy policy. -- AFP | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewable energy from outside companies and private businesses. Japan's decision has been referred to as opening the door on renewable energy, which currently only contributes to six percent of Japan's energy sources.
Politicians have amended the bill, allowing the revised bill to pass through parliament later this month. Prime Minister who is pushing for the bill to be passed in return for his resignation, has stated that the 'feed-in-tariff on renewable energy will be set at a fixed price so that utilities are limited to purchasing electricity from renewable power generators. Kan hopes that this will encourage more business and private corporate partners to enter into the renewable energy market.
"As a medium-term revolutionary energy and environmental strategy, we have decided to start a thorough review of nuclear power policy and draw a roadmap for a reduction of the dependence on nuclear power" Mr Kan said.
Large companies are concerned about the new legislation as it will continue to affect profit margins which are low due to power shortages and high priced exports. The bill was changed to reduce the surcharge for large power companies after complaints from the Japanese steel industry. If the scheme is launched then consumers will face an increase on electricity bills as utilities can pass their costs onto end-users. Despite the governments promise to cap the surcharge for the next ten years, there is no reference to it in the revised bill.
Lawmakers hope that by adding a provision requiring utilities to streamline their operations, the impact on consumers will be minimized.
A third party group will be set up within the under the Agency for National Resources and Energy to ensure that the setting of fixed prices are fair and just. |
en | Sudanese President Omar Hassan al-Bashir says the International Criminal Court has no jurisdiction in Sudan and its war crimes charges are lies.
"From the beginning we said we are not a member of the court ... the court has no jurisdiction over Sudan," Mr Bashir said.
"Whoever has visited Darfur, met officials and discovered their ethnicities and tribes ... will know that all of these things (including ethnic cleansing) are lies."
Mr Bashir was speaking ahead of the signing of Sudan's new election law.
At the ceremony Mr Bashir - wearing traditional dress - was shown dancing with other ministers as a Sudanese band played.
The election law is expected to pave the way for Sudan's first free elections in 23 years, due in 2009, but analysts have warned the ICC warrant could remove the incentive for Mr Bashir to hold a democratic vote and relinquish power.
ICC chief prosecutor Luis Moreno-Ocampo has accused Mr Bashir of genocide crimes against humanity and war crimes, including torture and murder, and asked the court to issue a warrant for his arrest.
Staff evacuation
The joint UN-AU peacekeeping mission in Sudan's Darfur region says it will evacuate its non-essential staff but maintain its operation in the war-torn region.
The move was announced shortly Mr Moreno-Ocampo requested the arrest of the Sudanese leader.
The joint force will "maintain its operations in the region and continue implementing its mandate as non-essential staff prepared to relocate due to the recent deteriorating security situation across Darfur," it said in a statement.
A UN official, speaking on condition of anonymity, said the move ordered by UNAMID force commander Martin Agwai affected about 1,800 police and 1,000 civilians who are to leave the country temporarily in coming days.
A UNAMID statement issued from the force headquarters in El Fasher, north Darfur, linked the move to last Tuesday's ambush in which seven UNAMID peacekeepers were killed and 22 others wounded by heavily armed militia in the area.
"We will continue to conduct patrols and security, as well as protect UN personnel and UN facilities on the ground," Mr Agwai said.
"In addition, we will continue to assist the humanitarian organisations to do their job of rendering humanitarian services to the people of Darfur.
The under-equipped and under-manned UNAMID is ultimately to represent the largest peacekeeping force in the world with a mandate strength of around 26,000.
But it currently has only roughly one third of that number.
- AFP/Reuters | en | The Hague.
The International Criminal Court's (ICC) Procecutor Luis Moreno-Ocampohas accused Sudanese President Omar Hassan al-Bashir of major crimes committed in the Darfur region. Mr. Bashir is said to have personally directed a mlitary campaign "to destroy in substantial part the Fur, Masalit and Zaghawa" tribes. He has asked the ICC for a warrant to arrest al-Bashir for 10 offences including war crimes, crimes against humanity and genocide.
Some have criticized the move, saying that it will spark further violence and unrest in the country
Al-Bashir came to rule power in 1989. There has been a racial conflict in the country since 2003. The Arab militia, named the Janjaweed, are a government funded group alleged to have been driving the conflict in the region. Since 2003, as many as 300,000 people have been killed and 2 million people displaced from their homes.
Al-Bashir has rejected the charges, claiming the ICC has no authority to arrest him as Sudan is not a member of the court.
The United Nations will evacuate all non-essential peacekeepers in the region however they maintain that they will continue their operation despite the deteriorating security situation. |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | The Hague.
The International Criminal Court's (ICC) Procecutor Luis Moreno-Ocampohas accused Sudanese President Omar Hassan al-Bashir of major crimes committed in the Darfur region. Mr. Bashir is said to have personally directed a mlitary campaign "to destroy in substantial part the Fur, Masalit and Zaghawa" tribes. He has asked the ICC for a warrant to arrest al-Bashir for 10 offences including war crimes, crimes against humanity and genocide.
Some have criticized the move, saying that it will spark further violence and unrest in the country
Al-Bashir came to rule power in 1989. There has been a racial conflict in the country since 2003. The Arab militia, named the Janjaweed, are a government funded group alleged to have been driving the conflict in the region. Since 2003, as many as 300,000 people have been killed and 2 million people displaced from their homes.
Al-Bashir has rejected the charges, claiming the ICC has no authority to arrest him as Sudan is not a member of the court.
The United Nations will evacuate all non-essential peacekeepers in the region however they maintain that they will continue their operation despite the deteriorating security situation. |
es | El mosquito tigre apenas ha necesitado una década para colonizar buena parte de la costa mediterránea española. Y lo ha hecho en paralelo a la A-7, la autopista que recorre el litoral de norte a sur, desde Barcelona, donde lo encontraron por primera vez en España, hasta Málaga. La expansión del mosquito tigre (Aedes albopictus), una especie invasora, vector de enfermedades como el dengue y el chikungunya procedente del sudeste asiático, no se explica sin la ayuda del transporte por carretera y de mercancías.
La ruta costera del mosquito tigre tuvo como origen Sant Cugat del Vallès, un municipio de la provincia de Barcelona al que los expertos creen que llegó en 2004 a través del transporte por carretera. No es fácil saber cómo. Aitana Oltra, ambientóloga del CSIC y coordinadora del proyecto de investigación Atrapa el tigre, cita un estudio que señala que, a pesar de que se han detectado ejemplares en neumáticos usados y centros de jardinería en las áreas colonizadas, todavía no hay pruebas que certifiquen que la especie llegó por medio de la importación de neumáticos.
¿Qué pudo pasar? Por ejemplo, en un cargamento de neumáticos que va desde el sudeste asiático a Europa viaja una hembra que ha puesto huevos en ese agua. Agua que puede secarse, pero los huevos aguantan un tiempo hasta que se convierten en larvas, luego pupas y finalmente mosquitos y se cierra el ciclo. Si se dan las condiciones para que nazcan esos insectos (básicamente agua y una temperatura cálida), se establecen en un nuevo territorio.
"Ha ocurrido así en algunos casos. Cuando llueve se les acumula agua, y a los mosquitos tigre les sirve cualquier recipiente pequeño con agua estancada para criar", explica Oltra. Y en el litoral mediterráneo español, añade, se dan una serie de factores que hacen fácil que el mosquito se disperse y se establezca: zonas muy pobladas, buen clima y gran movilidad.
El mosquito tigre necesita ayuda para colonizar territorios en tan poco tiempo. Un adulto a lo largo de su vida se mueve en unos 500 metros de radio desde el sitio donde nace. Es decir, entre generaciones puede haber dispersión, pero es un proceso mucho más lento. Oltra recuerda que el mosquito se encontró por primera vez en Europa en 1979, en Albania, y que también se notificó la presencia de ejemplares en un aparcamiento de camiones. Se hicieron controles y apareció cerca de un puerto desde el que llegaban cargamentos de China. La conclusión fue la misma que en España: transporte de mercancías. El transporte de bambú también ha permitido la salida de esta especie del sudeste asiático.
Sin embargo, los investigadores creen que también viajan en coches particulares. "Transportar un adulto es algo aislado. Si es un macho, no llega a nada. Pero si transportas hembras con huevos, los pone en un sitio y nacen, ya tienes una vía de expansión. Parece que les atrae el dióxido de carbono de los coches y las zonas más sombrías", explica Oltra. De momento, solo son especulaciones tras la observación, pero por eso están haciendo un estudio con la colaboración de los Mossos d'Esquadra: quieren poner cifras a la dispersión del insecto en vehículos. Los investigadores del CSIC aprovechan los controles de tráfico para rastrear la expansión del insecto en Cataluña. Pueden esconderse en cualquier sitio. Usan aspiradores entomológicos para atraparlos y contarlos.
El proyecto atrapaeltigre.com pretende investigar y controlar la expansión del mosquito tigre mediante el descubrimiento de adultos y lugares de cría. Funciona como un sistema de alerta ciudadano, señala Oltra: "La gente nos envía fotos de posibles mosquitos tigre con una app y nosotros tenemos un equipo de expertos entomólogos que las estudia y decide. Pedimos a los ciudadanos que busquen lugares de cría cerca de sus casas porque igual los tiene en su jardín. Necesitan poca agua para criar: el plato bajo una maceta, un hueco en un árbol... También pueden reportar si han visto posibles focos de cría en la vía pública, por ejemplo en una fuente ornamental o en un imbornal o un sumidero".
En Málaga, por ejemplo, uno de los últimos lugares a donde han llegado estos insectos, se descubrieron "gracias a la participación ciudadana", señala Oltra. Cuando les llega una alarma, comprueban si es probable que se trate de mosquito tigre y en algunos casos se desplazan para hacer controles y verificarlo in situ. En Cádiz y Huelva, por ejemplo, ha habido alertas ciudadanas, pero los muestreos no los han encontrado.
Llama la atención que en el mapa de la expansión del mosquito tigre aparezca una mancha roja en el norte de España. "En Irún, en Guipúzcoa, es el único lugar de esa zona donde han aparecido en muestreos. Seguramente llegaron allí por los coches. Se encontraron ejemplares en un centro comercial muy transitado cerca de la autopista de Irún", dice Oltra. | fr | ''Aedes albopictus'' Le site web espagnol atrapaeltigre.com indique en langue espagnole et en langue catalane comment faire avec le moustique tigre
Comme d'autres pays de la zone méditerranée, l'Espagne est depuis quelques années confrontée au moustique tigre. Cet insecte tropical redouté en raison de sa capacité à propager des épidémies dangereuses, comme celle des chikungunya, dengue ou zika.
Toutefois, la ville de Gandia, dans la région autonome de Valencia a installé 60 pièges contre le moustique tigre, car la propagation du virus à des personnes n'ayant pas voyagé dans les pays concernés a déjà été initiée.
Les autorités ont mis en place un site web de signalement pour savoir dans quelles zones se situe le moustique. Actuellement, en Espagne, le virus n'a été détecté que sur la côte méditerranéenne et au pays-basque. |
es | El descubrimiento de un enorme nido de avispas asiáticas obligó a cancelar un concierto del cantante Calum en Bilbao esta semana. Últimamente todas las precauciones son pocas con una especie apodada avispa asesina—por la voracidad con la que devora a las abejas— que tiene en jaque a los apicultores y también a las autoridades de varias comunidades del norte de España, por donde se está extendiendo con rapidez. Entró desde el suroeste francés en 2004 y no ha habido forma de pararla. Junto con el mosquito tigre, que este verano ha transmitido por primera vez la fiebre chikungunya a un hombre en Gandia (Valencia), estas dos especies invasoras preocupan a los expertos: se adaptan y conquistan territorio tan rápido que parece imposible contenerlas.
“Se trata de dos especies invasoras alóctonas, es decir, que no pertenecen a nuestra fauna, que han llegado introducidas por el hombre”, explica Eduardo Galante, catedrático de Zoología de la Universidad de Alicante. En el caso de la avispa, se cree que hembras fecundadas pudieron llegar en un contenedor de cerámica importada desde China a Francia. Los científicos también sospechan que el mosquito tigre desembarcó en Europa gracias al transporte de mercancías. Su capacidad de adaptación hizo el resto. “Cada nueva generación de individuos se adapta mejor al medio. Así funciona la evolución: se selecciona a los mejor adaptados”, dice Galante.
“El cambio climático también influye en la expansión de estas especies”, añade el también presidente de la Asociación Española de Entomología. “Al ser más altas las temperaturas, hay especies que llegan a lugares donde antes no podían vivir”. Galante pone el ejemplo de la mariposa de los geranios, procedente de Suráfrica, que empezó a extenderse por el Mediterráneo pero “ya se encuentra en los balcones de León”. Algo así podría acabar ocurriendo con el mosquito tigre, ahora establecido en todo el litoral: “Puede llegar al centro de la Península, que es más seco y más frío, aunque tendría que atravesar zonas muy secas y áridas”.
Cómo luchar contra las plagas Los expertos tratan de luchar contra las especies invasoras pero, como asegura la Asociación Nacional de Empresas de Control de Plagas (ANECPLA), la avispa asiática es “casi imposible” de erradicar debido a una buena capacidad de adaptación que le permite colonizar nuevos espacios con gran facilidad. Para eliminarla solo sirve la destrucción de los nidos y poner trampas para atrapar a las reinas en primavera. En el caso del mosquito tigre, los ciudadanos pueden contribuir más directamente, vigilando que en sus casas no haya agua estancada, que es donde crían: macetas, fosas sépticas, motores de piscina, charquitos en el césped por el riego, etc.
La avispa asiática, Vespa velutina, se ha ha expandido desde Francia al País Vasco, parte de la cornisa cantábrica y por Portugal. No transmite enfermedades, pero para los apicultores, sobre todo los de las pequeñas producciones, empieza a ser una pesadilla porque está aniquilando a las abejas autóctonas. Las avispas aguardan delante de las colmenas y las abejas no se atreven a salir. A las que lo hacen, las capturan en vuelo y se las comen.
Debido a la falta de alimento, la abeja reina deja de poner huevos, como debería hacer hasta mediados de noviembre, “y las abejas acaban muriendo” sin nuevos ejemplares que garanticen la supervivencia, explica el expresidente de los apicultores guipuzcoanos, Julian Urkiola. “Todavía hay abejas, pero en invierno mueren. La Unión Europea tiene que empezar a ayudar en la investigación. Aquí varios laboratorios están ya trabajando y el ministerio también, pero no hay ningún resultado efectivo”, lamenta Urkiola.
Si al principio los nidos se encontraban en el litoral, ya han colonizado gran parte del interior, Bizkaia, puntos de Álava y la costa cantábrica. Los grandes productores cambian las colmenas en las épocas más comprometidas y las colocan a altitudes de mil metros para evitar su ataque. Los demás luchan como pueden. Se han encontrado nidos de un metro de diámetro. “Son cada vez más grandes, y la voracidad de sus miembros es impresionante”, describe Urkiola.
En Gipuzkoa se han destruido cerca de 300 nidos, y en Bizkaia el ritmo es de dos diarios. El año pasado se retiraron un total de 773 solo en Gipuzkoa, y todo parece indicar que este año las cifras serán de récord. No hay que confundir la avispa asiática, de tonos negros y amarillos, con el avispón europeo, Vespa crabro, también muy grande pero con el tórax marrón (el de la asiática es negro). Las primeras son capaces de masacrar una colmena de abejas en pocas horas.
Al mosquito tigre (Aedes albopictus) se cree que le ha ayudado en su expansión el transporte por carretera. También las altas temperaturas de este verano. “Cuanto más altas, más se acorta el ciclo desde la puesta del huevo, a la larva hasta el adulto. Y eso quiere decir más número de mosquitos”, explica Galante, para quien estas especies han venido para quedarse. “Vamos a tener que convivir con ellas”, asegura. | fr | ''Aedes albopictus'' Le site web espagnol atrapaeltigre.com indique en langue espagnole et en langue catalane comment faire avec le moustique tigre
Comme d'autres pays de la zone méditerranée, l'Espagne est depuis quelques années confrontée au moustique tigre. Cet insecte tropical redouté en raison de sa capacité à propager des épidémies dangereuses, comme celle des chikungunya, dengue ou zika.
Toutefois, la ville de Gandia, dans la région autonome de Valencia a installé 60 pièges contre le moustique tigre, car la propagation du virus à des personnes n'ayant pas voyagé dans les pays concernés a déjà été initiée.
Les autorités ont mis en place un site web de signalement pour savoir dans quelles zones se situe le moustique. Actuellement, en Espagne, le virus n'a été détecté que sur la côte méditerranéenne et au pays-basque. |
en | Use filters to search for the most recent news articles.
News type Any backgrounders media advisories news releases readouts speeches statements
Institution Any Aboriginal Business Canada Accessibility Standards Canada Administrative Tribunals Support Service of Canada Advisory Panel on Responsible Conduct of Research Agriculture and Agri-Food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Bedford Institute of Oceanography Canada Agricultural Review Tribunal Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring Canada Border Services Agency Canada Centre for Inland Waters Canada Economic Development for Quebec Regions Canada Employment Insurance Commission Canada Energy Regulator Canada Excellence Research Chairs Canada Firearms Centre Canada Industrial Relations Board Canada Infrastructure Bank Canada Research Chairs Canada Research Coordinating Committee Canada Revenue Agency Canada School of Public Service Canadian Army Canadian Centre for Housing Technology Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Coast Guard Canadian Commercial Corporation Canadian Conservation Institute Canadian Cultural Property Export Review Board Canadian Dairy Information Centre (CDIC) Canadian Food Inspection Agency Canadian Grain Commission Canadian Heritage Canadian Heritage Information Network Canadian Human Rights Commission Canadian Institutes of Health Research Canadian Intellectual Property Office Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Trade Tribunal Canadian Northern Economic Development Agency Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Pari-Mutuel Agency Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Space Agency Canadian Special Operations Forces Command Canadian Transportation Agency Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP Committee on the status of Endangered Wildlife Communications Research Centre Canada Communications Security Establishment Canada Competition Bureau Canada Competition Tribunal Copyright Board Canada Correctional Service Canada Criminal Intelligence Service Canada Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada Defence Research and Development Canada Democratic Institutions Department of Finance Canada Department of Justice Canada Deputy Prime Minister's Office Education in Canada Elections Canada Employment and Social Development Canada Environmental Protection Review Canada Environment and Climate Change Canada Farm Products Council of Canada Federal Economic Development Agency for Southern Ontario FedNor Financial Consumer Agency of Canada Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Fisheries and Oceans Canada Geographical Names Board of Canada Geological Survey of Canada Geomatics Canada Global Affairs Canada Health Canada Historic Sites and Monuments Board of Canada Human Rights Tribunal of Canada Immigration, Refugees and Citizenship Canada Immigration and Refugee Board of Canada Impact Assessment Agency of Canada Independent Review Panel for Defence Acquisition Indian Oil and Gas Indigenous and Northern Affairs Canada Indigenous Services Canada Industrial Technologies Office Infrastructure Canada Innovation, Science and Economic Development Canada Innovation Hub Integrated Terrorism Assessment Centre Interagency Advisory Panel on Research Ethics Intergovernmental Affairs Judicial Compensation and Benefits Commission Labour Program Leader of the Government in the House of Commons Library and Archives Canada Marine Security Operations Centres Project Measurement Canada Military Grievances External Review Committee Military Police Complaints Commission of Canada National Defence National Film Board National Research Council Canada National Security and Intelligence Review Agency National Seniors Council Natural Resources Canada Natural Sciences and Engineering Research Council Networks of Centres of Excellence of Canada Northern Pipeline Agency Canada Occupational Health and Safety Tribunal Canada Office of the Chief Military Judge Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada Office of the Communications Security Establishment Commissioner Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Office of the Intelligence Commissioner Office of the National Defence and Canadian Armed Forces Ombudsman Office of the Procurement Ombudsman Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Office of the Taxpayers' Ombudsperson Office of the Veterans' Ombudsman Parks Canada Parole Board of Canada Patented Medicine Prices Review Board Canada Physical Resources Bureau Polar Knowledge Canada PPP Canada Prime Minister's Office Privy Council Office Public Health Agency of Canada Public Prosecution Service of Canada Public Safety Canada Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada Public Service Commission of Canada Public Service Labour Relations and Employment Board Public Services and Procurement Canada RCMP External Review Committee Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada Royal Canadian Air Force Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Navy Saguenay - Lac-Saint-Jean Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Security Intelligence Review Committee Service Canada Shared Services Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Social Security Tribunal of Canada Statistics Canada The Canadian Shellfish Sanitation Program The Correctional Investigator Canada The National Battlefields Commission The Ontario-Quebec Continental Gateway Translation Bureau Transportation Appeal Tribunal of Canada Transportation Safety Board of Canada Transport Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Veterans Review and Appeal Board Western Economic Diversification Canada Wild Species Women and Gender Equality Canada Youth
Subject Any AA Arts, Music, Literature AG Agriculture EC Economics and Industry ET Education and Training FM Form descriptors GV Government and Politics HE Health and Safety HI History and Archaeology IN Information and Communications LB Labour LN Language and Linguistics LW Law MI Military NE Nature and Environment PE Persons PR Processes SO Society and Culture ST Science and Technology TR Transport
Minister Any Hon. Ahmed D. Hussen Hon. Anita Anand Hon. Bardish Chagger Hon. Bernadette Jordan Hon. Bill Blair Hon. Carla Qualtrough Hon. Carolyn Bennett Hon. Catherine McKenna Hon. Chrystia Freeland Hon. Dan Vandal Hon. David Lametti Hon. Deb Schulte Hon. Diane Lebouthillier Hon. Dominic LeBlanc Hon. Filomena Tassi Hon. François-Philippe Champagne Hon. Harjit Singh Sajjan Hon. Jean-Yves Duclos Hon. Jim Carr Hon. Jonathan Wilkinson Hon. Joyce Murray Hon. Karina Gould Hon. Lawrence MacAulay Hon. Marc Garneau Hon. Marc Miller Hon. Marco E. L. Mendicino Hon. Marie-Claude Bibeau Hon. Maryam Monsef Hon. Mary Ng Hon. Mélanie Joly Hon. Mona Fortier Hon. Omar Alghabra Hon. Pablo Rodriguez Hon. Patricia A. Hajdu Hon. Seamus O’Regan Hon. Steven Guilbeault Right Hon. Justin P. J. Trudeau
Audience Any Aboriginal peoples business children educators employers funding applicants general public government immigrants job seekers media non-Canadians non-governmental organizations parents persons with disabilities rural community scientists seniors students travellers veterans visitors to Canada women youth
Region Any Atlantic British Columbia Ontario Prairies Quebec Territories | fr | Lundi, quatre soldats canadiens ont été tué lors d'une attaque suicide. Les soldats étaient déployés en Afghanistan depuis fin juillet et en opération depuis début août. Leurs corps seront accueillis par une cérémonie du souvenir.
David Byers, 22 ans d'Espanola, Ontario a été identifié aprés une attaque suicide à Kandahar. Mardi, le département de la Défense a indiqué que Glen Arnold, basé a CFB Petawawa au nord-ouest d'Ottawa, Shane Keating de Saskatoon et Keith Morley, basé à CFB Shilo dans le Manitoba, ont été aussi tués.
36 soldats canadiens ont été tués en Afghanistan depuis 2002. |
de | Öl und Euro auf Rekordkurs 19. Okt 2007 09:08
Foto: dpa Die Spannungen zwischen der Türkei und den Kurden im Nordirak sorgen für neue Höchststände beim Öl. Der Euro setzt seine Rekordfahrt ebenfalls fort weil die Sorgen um die US-Immobilienkrise kaum geringer werden.
Der Preis für US-Rohöl bewegt sich am Freitag auf Rekordniveau. Ein Barrel (159 Liter) der US-Sorte West Texas Intermediate (WTI) zur Auslieferung im November lag im frühen asiatischen Handel bei 89,54 US-Dollar und damit sieben Cent höher als zum Handelsschluss am Vortag. Zwischenzeitlich war die Notierung laut Nachrichtenagentur AP sogar auf mehr als 90 Dollar gestiegen. Bereits am späten Donnerstagabend war der WTI-Preis auf ein neues Rekordhoch von 89,78 Dollar geklettert. Damit hat der US-Ölpreis in den letzten zehn Tagen um knapp zehn Dollar zugelegt. Händler führen die anhaltende Kursrally vor allem auf die Spannungen zwischen der Türkei und kurdischen Rebellen im Nordirak zurück. Auch der weiterhin schwache Dollar treibe die Nachfrage der in der US-Währung gehandelten Ölprodukte, was die Ölpreise zusätzlich beflügele, hieß es. Allerdings verweisen Analysten seit längerem auf spekulative Übertreibungen am Ölmarkt. Das derzeitige Preisniveau sei trotz einer engen Angebots-Nachfrage-Situation nicht gerechtfertigt und deutlich zu hoch. Merkliche Abwärtskorrekturen beim Ölpreis seien daher nicht auszuschließen. US-Krise treibt Euro hoch Mehr in der Netzeitung: Ecuador will zurück in die Opec 19. Okt 2007 10:52 Eurokurs durchbricht Marke von 1,43 Dollar 18. Okt 2007 17:12 Türkische Kriegsdrohung «völkerrechtswidrig» 18. Okt 12:03 Angst vor Militärschlag im Irak treibt Ölpreis 15. Okt 2007 13:53 US-Zinsschritt treibt Öl und Euro auf Rekordhoch 19. Sep 2007 08:43, ergänzt 09:46 Auch der Euro erreichte am Freitagmorgen ein neues Rekordhoch zum Dollar. Die europäische Gemeinschaftswährung kostete im frühen Handel in der Spitze 1,4318 Dollar. Am Donnerstagnachmittag war sie bereits mit 1,4309 Dollar erstmals über die Marke von 1,43 Dollar geklettert. Ein Dollar war am Freitagmorgen 0,6984 Euro wert. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs am Donnerstag auf 1,4299 (Mittwoch: 1,4200) Dollar errechnet. Analysten begründeten die aktuelle Dollar-Schwäche mit den deutlich stärker als erwartet gestiegenen Erstanträgen auf Arbeitslosenhilfe in den USA. Die Marktpsychologie spreche für eine weitere Abschwächung der US-Währung. Der deutliche Gewinnrückgang, den die Bank of America am Donnerstag meldete, deute darauf hin, dass die Kreditkrise in den USA andauere. Am Freitag stehen nur wenige Konjunkturdaten auf der Agenda. Entsprechend seien kaum fundamentale Impulse zu erwarten, hieß es. Weder in den USA noch in der Eurozone werden am Freitag entscheidende Konjunkturzahlen veröffentlicht. (nz/dpa/AP) | de | Zum ersten Mal in der Geschichte des Handels mit Öl hat der Preis die Marke von 90 US-Dollar übersprungen. Damit war Öl so teuer wie noch nie. Allein in den vergangenen zehn Tagen hat der Preis um zehn Dollar zugelegt.
In New York mussten die Händler im elektronischen Handel nach Börsenschluss für ab November lieferbares US-Leichtöl der Marke „West Texas Intermediate“ (WTI) 90,02 US-Dollar pro Barrel bezahlen. Zum Handelsschluss lag er mit 89,47 US-Dollar noch leicht darunter. Als Gründe wurden eine steigende Nachfrage und geopolitische Einflüsse wie die momentan angespannte Lage zwischen dem Irak und der Türkei angegeben. Auch auf Spekulationen und den derzeit schwachen Dollar verweisen Analysten. Das Preisniveau sei jedoch trotz großer Nachfrage zu hoch, und Abwärtskorrekturen seien nicht ganz auszuschließen. |
de | Herzlich willkommen bei tagesschau.de, den Nachrichten der ARD
Thema des Tages : Gouverneur meldet Freilassung Afghanistan: Entführter Journalist offenbar wieder frei Der deutsche Journalist, der in der Nacht in Afghanistan entführt wurde, ist angeblich wieder frei. Das teilte der Gouverneur der Provinz Kunar, in der der Mann entführt worden war, mit. Auch sein Übersetzer sei nicht mehr in der Hand der Entführer. Eine Bestätigung für diese Aussage gibt es von anderer Seite bisher nicht. [mehr]
Name des Fahrers noch unbekannt Offenbar neuer Dopingfall bei der Tour Die Tour de France droht nun offenbar endgültig im Doping-Sumpf zu versinken: Nach der 11. Etappe soll es bei einem Fahrer eine positive Testosteronprobe gegeben haben, meldet die Zeitung "Equipe". Der Name des Fahrers ist allerdings noch nicht bekannt. [tour]
Bericht der französischen Sportzeitung "L 'Equipe" Winokurow war offenbar bei zwei Etappen gedopt Der wegen eines Dopingbefundes von der Tour de France suspendierte Alexander Winokurow ist laut der französischen Sportzeitung "L'Equipe" auch bei einer zweiten Kontrolle positiv getestet worden. Der für das Astana-Team fahrende Kasache streitet jedoch alle Vorwürfe ab: "Ich habe nie gedopt!" [tour]
11,4 Milliarden Euro Kaufpreis Siemens verkauft VDO an Conti Siemens verkauft seine Autozuliefersparte VDO für 11,4 Milliarden Euro an die hannoversche Continental AG. Dies teilte der Münchener Technologiekonzern im Anschluss an eine Sitzung des Aufsichtsrates mit. Gleichzeitig will Siemens die US-Medizintechnikfirma Dade Behring übernehmen. [mehr]
40 Prozent Plus im vergangenen Jahr Windindustrie wächst weiter Mit 37 Prozent Anteil am Weltmarkt bleiben die deutschen Windanlagen-Bauer unangefochten Nummer eins. Auch 2006 war nach Angaben des Bundesverbandes Windenergie mit 40 Prozent Umsatzplus ein Boomjahr. Besonders kräftig legte der Export zu. [mehr]
Stromausfälle und Waldbrände Hitzewelle in Südeuropa erreicht vorläufigen Höhepunkt Temperaturen von über 40 Grad halten weite Teile Südeuropas weiter in Schach. In Italien wüten neue Waldbrände, die vermutlich von Brandstiftern gelegt wurden. In Griechenland und anderen Ländern des Balkans ist das Stromnetz infolge des hohen Verbrauchs der Klimaanlagen anfällig für Blackouts. [mehr]
Trauer um Oscar-prämierten Darsteller Schauspieler Ulrich Mühe gestorben Der Schauspieler Ulrich Mühe ist tot. Der 54-Jährige starb am Sonntag in seinem Heimatort Walbeck in Sachsen-Anhalt, wie seine Familie mitteilte. Mühe litt an Magenkrebs. Er spielte die Hauptrolle in dem Oscar-prämierten Film "Das Leben der Anderen". Ein Nachruf von Bernd Dreiocker. [mehr]
Fünf Jahre nach dem Elb-Hochwasser Die Jahrhundertflut in Filmen und Bildern Fünf Jahre nach der Elbflut im August 2002 ziehen Hilfsorganisationen heute Bilanz. Das Jahrhunderthochwasser riss Autos, Häuser und Brücken fort und überschwemmte ganze Landstriche. Ein Rückblick auf eine der größten Naturkatastrophen Deutschlands. [Multimedia-Dossier]
Im Internet weiß niemand... Des Pudels Kern Es ist der Alptraum jedes Internetnutzers: Jemand nimmt online die eigene Identität an und beginnt, ein Eigenleben zu führen. Besonders prekär wird es, wenn der Identitätsdieb einem auch noch Nachwuchs anhängt. Den Waliser Afonwen Welch Fusilier traf es besonders hart: Ihm wurde zudem noch eine Geschlechtsumwandlung angedichtet. [mehr]
tagesschau.de ist für den Inhalt externer Links nicht verantwortlich. | de | Zum ersten Mal in der Geschichte des Handels mit Öl hat der Preis die Marke von 90 US-Dollar übersprungen. Damit war Öl so teuer wie noch nie. Allein in den vergangenen zehn Tagen hat der Preis um zehn Dollar zugelegt.
In New York mussten die Händler im elektronischen Handel nach Börsenschluss für ab November lieferbares US-Leichtöl der Marke „West Texas Intermediate“ (WTI) 90,02 US-Dollar pro Barrel bezahlen. Zum Handelsschluss lag er mit 89,47 US-Dollar noch leicht darunter. Als Gründe wurden eine steigende Nachfrage und geopolitische Einflüsse wie die momentan angespannte Lage zwischen dem Irak und der Türkei angegeben. Auch auf Spekulationen und den derzeit schwachen Dollar verweisen Analysten. Das Preisniveau sei jedoch trotz großer Nachfrage zu hoch, und Abwärtskorrekturen seien nicht ganz auszuschließen. |
es | La desaparición de los glaciares de la Antártida es "irreversible"
La contracción de los glaciares en la Antártida occidental ha cruzado un umbral y es ahora "irreversible" e "imparable", según han afirmado científicos que han estudiado los datos recogidos durante cuatro décadas por la NASA.
"Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", ha afirmado Tom Wagner, científico del programa de criósfera en la agencia espacial estadounidense, y ha añadido que "no se sustenta en simulacros de computadora o modelos numéricos", sino que se apoya en la "interpretación empírica de más de 40 años de observaciones desde satélites de la NASA".
“La base del estudio son los 40 años de observaciones desde satélites de la NASA“
Eric Rignot, profesor de Ciencias del Sistema de la Tierra de la Universidad de California y glaciólogo de la NASA, ha sostenido que "la observación deja en evidencia un gran sector de retirada irreversible de los glaciares".
Subida del nivel del mar "Hemos pasado ya el punto sin retorno y esto tendrá consecuencias mayores para los niveles de los mares en todo el mundo", ha indicado Rignot, quien ha agregado que este proceso "podría triplicar su contribución al nivel de los océanos". Ya desde la década de 1970, los científicos que estudiaban los glaciares señalaron como amenazada la región de la Antártida sobre el mar de Admunsen, donde se encuentran seis glaciares gigantes: Pine Island, Thwaites, Haynes, Pople, Smith y Kohler. Todos ellos bajan de las montañas hasta el mar y los científicos explicaron que la línea de asentamiento, el área donde la base del glaciar toca el suelo submarino, ha estado retrocediendo de manera rápida en las últimas décadas. A medida que el agua más templada se desliza debajo del manto flotante de hielo, erosiona la base del glaciar y la línea de asentamiento "ha estado retrocediendo a una velocidad que no se ve en ninguna otra parte de la Antártida". | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
es | Los autores de estos trabajos estudiaron sobre todo el glaciar Thwaites, uno de los seis principales de la Antártida occidental, considerado esencial para el resto de las masas de hielo flotantes. Los científicos elaboraron mapas topográficos detallados y usaron un modelo informático que muestra que el derretimiento de este glaciar en el océano ya empezó.
Según explicaron, el calentamiento global y el agujero de ozono modificaron los vientos antárticos y calentaron el agua, lo que "va atacando" la base del hielo. De esta manera, adelantaron que la reducción de las emisiones de combustibles fósiles seguramente no va a detener el proceso, pero sí ayudaría a frenar su velocidad.
derretimiento antartida 1170.jpg
De esa forma, el glaciar Thwaites probablemente va a desaparecer en unos siglos, lo que provocará el aumento del nivel de los océanos en cerca de 60 centímetros, prevén los autores de estos trabajos publicados en la revista estadounidense Science. "Efectivamente, el proceso parece ser veloz. Estamos ante las etapas iniciales", dijo ayer el glaciólogo Ian Joughin, autor principal de uno de los estudios.
Para Eric Rignot, de la Universidad de California en Irvine y del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, "ese sector de glaciares será el que más contribuya al aumento del nivel del mar en las próximas décadas y siglos. Un cálculo conservador indica que todo el hielo de los glaciares podría demorar varios cientos de años en llegar al mar". Además, sostuvo que "el sistema está en una suerte de reacción en cadena imparable y que cada proceso en esta reacción alimenta al siguiente". | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
en | The huge West Antarctic ice sheet is melting at a faster pace than scientists had predicted and the thaw is irreversible, a new study has found.
The Nasa report said there is "nothing to stop the glaciers in this area from melting into the sea".
The study looked at 40 years of ground, airplane and satellite data.
Evidence shows "a large sector of the West Antarctic ice sheet has gone into a state of irreversible retreat", said Nasa glaciologist Eric Rignot, chief author of the study.
The development is likely because of man-made global warming and the ozone hole which have changed the Antarctic winds and warmed the water that eats away at the feet of the ice, researchers said.
"The system is in sort of a chain reaction that is unstoppable," Mr Rignot said.
"Every process in this reaction is feeding the next one."
The ice sheet melt will contribute to sea level rise. Pic: Nasa
This part of Antarctica would be a major contributor to sea level rise in coming decades and centuries, and the study sees eventually 4ft (1.2m) of sea level rise from the melt.
"It's passed the point of no return," Mr Rignot said.
"A conservative estimate is it could take several centuries for all of the ice to flow into the sea."
Curbing emissions from fossil fuels to slow climate change will probably not halt the melting but it could slow the speed of the problem, Mr Rignot said. | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
en | Greenland glacier hits record speed
Jakobshavn is located at the eastern end of the Ilulissat Icefjord (seen here), Greenland
Continue reading the main story Related Stories
A river of ice in Greenland has become the fastest-flowing glacier currently known in the world, a study suggests.
In summer, the Jakobshavn Glacier - widely thought to have spawned the iceberg that sank the Titanic - is moving about four times faster than it was in the 1990s.
The Greenland Ice Sheet has seen record melting in recent years and would raise seal levels 6m were it all to vanish.
Details of the research are published in The Cryosphere journal.
Ian Joughin and Ben Smith of the University of Washington's Polar Science Center in Seattle analysed pictures from the German TerraSAR-X satellites to measure the speed of the glacier.
"As the glacier moves we can track changes between images to produce maps of the ice flow velocity," said Dr Joughin, the study's lead author.
In the summer of 2012, the glacier reached a record speed of more than 17km per year - more than 46m per day.
"We are now seeing summer speeds more than four times what they were in the 1990s on a glacier which at that time was believed to be one of the fastest, if not the fastest, glacier in Greenland," Ian Joughin explained.
The researchers noted that summer speeds are temporary, with the glacier flowing more slowly over the winter months.
But they added that even the annually averaged speed-up over the past couple of years is nearly three times what it was in the 1990s.
Though Jakobshavn is now believed to be the fastest flowing feature of its type in the world, Prof Jonathan Bamber, a glaciologist from the University of Bristol, told BBC News that it might not be the fastest movement ever observed because some surging glaciers can flow very quickly for short periods (on the order of months).
The increasing velocity of Jakobshavn, located in the south-west of Greenland, means that the glacier is adding more and more ice to the ocean, contributing to sea-level rise.
"We know that from 2000 to 2010 this glacier alone increased sea level by about 1mm. With the additional speed it likely will contribute a bit more than this over the next decade," said Ian Joughin.
As the Arctic region warms, Greenland glaciers have been thinning and calving (releasing) icebergs further and further inland. This means that, even though the glacier is flowing towards the coast and carrying more ice into the ocean, its calving front is actually retreating.
In 2012 and 2013, the front retreated more than a kilometre further inland than in previous summers, the scientists report in their study.
The researchers believe Jakobshavn is in an unstable state, meaning it will continue to retreat further inland in the future.
By the end of this century, its calving front could retreat as far back as the head of the fjord through which the glacier flows, about 50km upstream from where it is today.
Paul.Rincon-INTERNET@bbc.co.uk and follow me on Twitter | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
en | The rapid warming and melting of the Arctic is only half our fault. While our greenhouse gas emissions are clearly a factor, the record melts of the past few decades are partly the result of huge waves of warm air emanating from the Pacific Ocean.
The same region of the Pacific seems to be behind both the Arctic warming and the global warming "hiatus" of the last decade. That means we could be in for something unexpected: when global warming speeds up again, the melting of the Arctic might slow down, because both are partly controlled by the Pacific. If there is still some summer ice left when that happens, the Arctic could go another decade without a complete melt.
Qinghua Ding of the University of Washington in Seattle and his colleagues reanalysed temperature data from 1979 to 2012. They found the Arctic warming was strongest in Greenland and north-east Canada. Also, the warming is not limited to the surface but extends several kilometres up. It's unlikely that an increase in surface temperature could cause that.
Ding suspected the explanation lay in the tropical Pacific, where the surface waters have been unusually cool. That means there is less evaporation and less hot air rising, which in turn changes the pattern of wind and rain over the Pacific.
His team used climate models to simulate these changes, and found that they drove waves of high-altitude warm air into the Arctic. In effect, the cool surface waters in the Pacific have been warming Greenland, especially since the late 1990s.
Controlling ocean
The results suggest that half the warming in the Arctic is down to greenhouse gases, but the rest – most of the rapid warming – is a result of odd but seemingly natural changes in the Pacific. In theory the shifts in the Pacific might be the result of global warming, in which case we are still on the hook for the Arctic melt, but Ding and other experts contacted by New Scientist say this is unlikely.
Despite ever-growing greenhouse gas emissions, global warming has slowed down over the last decade, probably as a result of the climate's natural variability. Yet the Arctic sea ice hit record lows in 2007 and 2012. "It was a paradox," says Wenju Cai of the CSIRO, Australia's national research agency, in Melbourne. "If you see global warming slowing down, then why does the Arctic ice keep decreasing?"
Cai recently found evidence that the hiatus was largely caused by temperature changes in the Pacific. Warm water has sunk, leaving cool water on the surface. Now it seems these same changes are also warming the Arctic. "The seeming paradox is explained by the same thing," Cai says.
Assuming Ding is right, the Arctic could soon get a reprieve. The cooling of the tropical Pacific is part of a cycle called the Pacific decadal oscillation, and will probably reverse within the next 15 years. That will speed up global warming, but slow the warming of the Arctic.
However, in the long run our greenhouse gas emissions will swamp these natural variations and the Arctic will continue melting, says Jürgen Bader of the Max Planck Institute for Meteorology in Hamburg, Germany.
Journal reference: Nature, DOI: 10.1038/nature13260
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission. New Scientist does not own rights to photos, but there are a variety of licensing options available for use of articles and graphics we own the copyright to. | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
en | * Norway seeks drilling in Barents Sea that froze in 1980s
* Firms welcome first new areas in two decades, environmentalists opposed
By Alister Doyle, Environment Correspondent
OSLO, May 13 (Reuters) - Norway wants to let oil and gas companies drill in Arctic seas that were frozen as recently as the 1980s even though some climate experts say it is too early to trust global warming to keep the ice away.
Russia is also showing new interest in the Arctic despite high costs in a region where governments are struggling to set safety rules after BP's 2010 blowout in the Gulf of Mexico, the worst offshore spill in U.S. history.
Many companies, including ConocoPhillips and Idemitsu, are applauding a plan by Norway to open the South East Barents Sea - about 1,800 kms (1,100 miles) from the North Pole - to exploration as climate change thaws the Arctic.
"For Norway to continue to be a long-term reliable supplier of oil and gas it is important to explore for, and develop" expected large resources in the Barents, deputy oil and energy minister Kåre Fostervold told Reuters.
Environmentalists and some scientists say the South East Barents, the first new area opened off Norway since 1994, is risky even though it has been ice free year-round for a decade.
The state-funded Norwegian Polar Institute is advising the Conservative-led government against opening some blocks, saying sea ice smothered parts of the area in winter as recently as the 1980s and could strike back despite climate change.
"In accordance with international standards we've chosen 30 years" as the benchmark to judge global warming trends, Jan-Gunnar Winther, head of the Institute, told Reuters.
Environmental groups including Greenpeace and the WWF say an oil spill near ice would be almost impossible to clean up and could damage fish stocks.
Norway, the world's number seven oil exporter which pumps about 1.5 million barrels per day, will make a final decision on which blocks to open later this year.
The chill between many European countries and Moscow over Ukraine may make Norway's gas attractive as an alternative to Russian supplies. Still, Fostervold said it would take until the mid-2020s at the earliest to develop any big fields.
Norway estimates the Barents Sea, a vast area where Statoil already runs the Snoehvit gas field, contains 3.8 billion barrels of oil and 1.06 trillion cubic metres of gas.
NORTHERN LIMIT
Under rules set by Norway's parliament for the oil industry's northern limit, drilling will not be allowed in areas less than 50 kms (31 miles) from the edge of any sea ice.
Arctic sea ice shrank to the smallest on record in the summer of 2012, a trend linked by a U.N. panel of experts to greenhouse gas emissions from burning fossil fuels.
The Barents Sea, also kept warm by the tail of the Gulf Stream, is exceptionally accessible to be part of the Arctic. Winter ice grips seas off Greenland and north of Alaska, Canada and Russia and is discouraging interest in most nations.
"Apart from Russia, there is more caution about the Arctic," said Heather Conley of the U.S. Center for Strategic and International Studies, saying that high costs and the U.S. shale gas boom have also dimmed interest.
Russian President Vladimir Putin said last month that Russia should step up its presence in the Arctic.
Russia loaded its first crude tanker from the ice-resistant Prirazlomnaya platform in the Pechora Sea last month. Exxon Mobil is cooperating with Rosneft to drill in the Kara Sea north of Russia this year.
The Norwegian Arctic is an attractive testing ground for subsea equipment makers - installations on the surface require expensive technology to cope with Arctic cold.
"The water doesn't freeze at the seabed. The reservoir conditions have more of an impact than the above surface temperatures," said Knut Røsjorde, head of subsea operations in Norway for Aker Solutions.
Norway's northwards push to remote waters will strain a demand that oil firms must be able to start drilling a relief well, the standard way of ending a blowout, within 12 days.
Officials say the deadline can be met in Arctic areas if oil firms cooperate, for instance ensuring that two rigs drilling in nearby blocks will help out if one suffers a blowout.
Elsewhere, there are also uncertainties about the rules.
In Canada, for instance, Chevron and Exxon Mobil Corp's majority-owned Imperial Oil wrote this month to urge safety authorities to revise a demand for oil companies to be able to drill a relief well in the same season - before ice and winter darkness close in.
"A same season relief well is not feasible in the Arctic because of the short drilling season," Exxon spokesman Patrick McGinn said of areas where seas freeze. Well design, equipment and staff could give similar and sometimes better protection.
But Marilyn Heiman, Arctic director of the U.S.-based Pew Charitable Trusts, said a same season relief well should be part of all safety planning in the Arctic. That also means that any drilling needs to finish long before ice re-freezes. (Editing by David Evans) | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico", afirmó Tom Wagner, científico de la NASA. Además este estudio afirmó que el nivel del mar aumentará en 1,2 metros en los próximos siglos por el derretimiento de estos glaciares.
Los glaciares de la región de la Antártida reclamada por Chile, Argentina, Inglaterra y el restante del sector occidental sufren un acelerado ritmo de derretimiento. Afirmó el estudio que no se basa en simulaciones de computadora, si no en el análisis de las capas de hielo captadas en imágenes por los satélites de la Nasa desde los años 1970. El nivel del mar hirá en aumento en las próximas decadas llegando a 1,2 metros en los próximos siglos. Además existe un incremento de los bloques de hielo o Icebergs que se separan de los glaciares para quedar en los mares a la deriva.
=== Fenómeno global ===
En verano el glaciar Jakobshavn de Groenlandia - glaciar conocido por haber creado el Iceberg que hundió al Titanic - se esta moviendo cuatro veces mas rápido que en 1990, y a su ves esta retrocediendo los que implica una disminución del su masa de hielo. Mientras que la capa de hielos de Groenlandia ha visto un récord de derretimiento en años recientes y podría aumentar el nivel del mar en 6 metros si desapareciera completamente.
Otro estudio sobre las temperaturas entre 1979 - 2012 demostró que el hielo del Ártico se esta derritiendo a ritmo mas acelerado en Groenlandia y el Noreste de Canadá ya que las aguas en estas regiones son inusualmente cálidas, mientras que las del Pacífico inusualmente frías. El estudio encontró una relación en la que el Pacífico emanaba ondas de aire caliente (vientos cálidos) hacia Groenlandia y el noreste de Canadá lo que producía el calentamiento del agua en estas regiones.
=== Petroleras ===
El derretimiento de las aguas del Ártico, abrió un nuevo territorio a las petroleras, aguas que por ejemplo en 1980 estaban cubiertas por una capa de hielo ahora están libres a la exploración de petróleo y gas en Noruega. Algunos países como Noruega y Rusia declararon su interés en explorar las zonas libres de hielo en el Ártico. Aunque gobiernos como el ruso están en conflicto con las medidas de seguridad de exploración y explotación offshore luego del accidente de BP en el golfo de México en Estados Unidos.
=== Noticias relacionadas ===
* |
fr | Rugby - XIII - CM
La France débute bien
Ils étaient tendus, les joueurs français sur la pelouse du Canberra Stadium dimanche matin. L'enjeu ? La pression que faisait peser sur leurs épaules une éventuelle défaite ? Toujours est-il qu'ils ont éprouvé de grandes difficultés à remporter leur premier match face à l'Ecosse (36-18). Heureusement, leur intraitable défense leur a permis de construire un succès long à se dessiner.
Après un début hésitant et emprunté, les coéquipiers de Jérôme Guisset, capitaine exemplaire, se sont libérés enfin sur une percée de Fellous, concrétisée par l'arrière Taylor (16e). L'égalisation des Ecossais sur une passe décalée pour l'ailier Steel (19e) a remis les deux équipes à égalité (6-6). Mais un essai en force de Guisset, puis une acrobatique réception de John Wilson à la réception d'un coup de pied à suivre de Bosc, ont permis aux Bleus de mener 18-6 à la pause.
Après une reprise délicate où les Ecossais ont joué leur chance crânement, c'est encore le capitaine tricolore, Jérôme Guisset, qui a débloqué la situation en chipant le ballon dans les bras de l'arrière Robertson pour aplatir l'essai décisif (74e). Vainqueur (36-18), le XIII de France jouera sa qualification pour le match de barrage - un véritable quart de finale - face aux Fidjiens, le 1er novembre prochain à Wollongong. - G.N.
France - Ecosse : 36-18 (18-6)
Canberra Stadium. Pelouse en excellent état. Arbitre : M.Williamson (Nouvelle-Zélande).
Les points :
France. 6 E : Taylor (16e), Guisset (28e, 74e), Wilson (33e), Raguin (55e), Moly (80e). 6 T : Bosc.
Ecosse. 3 E : Steel (19e), Wilkes (46e), Colton (61e). 3 T : Brough.
Les équipes :
France : Taylor - Sadaoui, Raguin, Wilson, Murphy - (o) Bosc, (m) Grésèque - Mounis - Guisset (cap.), Anselme - Fellous, Rinaldi, Elima. Sont entrés en jeu : Wynne, Fakir, Casty, Moly.
Ecosse : Robertson - Colton, Cowan, K.Henderson, Steel - (o) Duffy, (m) Brough (cap.) - Paterson - McGillivray, Morrison - Jackson, I.Henderson, Logan. Sont entrés en jeu : Wilkes, Armit, Nanyn, A.Henderson
Les réactions :
Jamal Fakir (2e ligne du XIII de France) : «Une partie du travail est faite. On a fait 50% du boulot, on ne l'aura vraiment terminé que lorsque nous aurons obtenu notre billet pour les quarts de finale. Les Ecossais nous ont posé beaucoup de problèmes, mais nous ne nous sommes pas affolés. La qualité de notre défense, en début de match et en début de seconde période ont été la clé de notre succès.»
Christophe Moly (demi d'ouverture du XIII de France) : «C'est clair qu'on a eu du mal... En fin de match, nous avons été obligés de puiser dans nos réserves pour nous imposer. Mais il faut dire que nous avions pas mal de pression sur les épaules. Une défaite contre les Ecossais et la qualification devenait mission impossible. L'équipe avait des ressources et elle a mis beaucoup de coeur pour obtenir cette victoire.»
James Wynne (demi de mêlée remplaçant, élu homme du match) : «Ce fut un match très dur, très physique. Physiquement, les Ecossais nous ont imposé l'épreuve de force. Il y avait de la qualité sur le terrain, des deux côtés. Cette victoire va nous faire du bien. C'est un très bon départ dans cette Coupe du monde. Maintenant, il faut continuer dans cette voie. Bonjour à tous mes amis de Lézignan !» | fr | right
La France a réussi son entrée dans la coupe du monde de rugby à XIII 2008 en battant lors de son premier match l'Écosse sur le score de 36-18.
La France, dont la moitié de l'équipe est composée de joueurs du club des Dragons Catalans (Perpignan), est parvenue à remporter le premier de ses deux matchs qui mènent au quart-de-finale, en disposant d'une équipe d'Écosse qui avait pourtant fait appel à plusieurs joueurs australiens évoluant en National Rugby League dont les parents ou grand-parents étaient d'origine écossaise. |
en | 18 NICKNAME
The Bravehearts
Coach
Steve McCormack
Captain
Danny Brough
3 Tries 6 3 Goals 6
3 Try Assists 4
322 Tackle Counts 261
0 Field Goals 0
42 Total Missed Tackles
23
671 Kick Metres
635
6 Line Breaks
7
23 Tackle Breaks
42
4 Offloads
7
4 Line Break Assists
3
8 Errors
9
6 Total Penalties Conceded
8
1264 Runs/Hitup Metres
1508
88 Kick Return Metres
101
36
NICKNAME
Les Tricolores
Coach
John Monie
Captain
Jerome Guisset France overcome a dogged Scotland
France accounted for a determined Scottish outfit 36-18 in their opening Rugby League World Cup match at Canberra Stadium.
With 12 players from Super League's Catalans outfit, the Tricolores showed more class and skill than their less fancied opponents.
Five-eighth Thomas Bosc led France effectively and with the occasional show of attacking flair but the foundation was laid by the strong running of forward Adel Fellous.
French fullback Jared Taylor scored the first try of the match when he was on the supporting end of a bustling 40 metre line break from Adel Fellous in the 16th minute.
Catalans star Bosc converted and the semi-final hopefuls were away.
Three minutes later Scotland struck back via a slick backline movement that ended with a try in the corner for Jonathan Steel.
But the first half was dominated by dropped ball, ill-disciplined tackling and strong running forwards with some big hits from both sides.
The Bravehearts came out a different side in the second half with prop Oliver Wilkes grabbing a try in the 46th minute to bring the difference back to a converted try.
Scotland were denied an opportunity to tie the game up at 24-all in the 66th minute when video referee Phil Cooley opted not to award a try to five-eighth John Duffy.
It didn't matter in the end with France's Jerome Guisset and Christophe Moly both scoring tries in the final ten minutes to run away with the win.
It was the opening match of Pool 2, which also includes Fiji.
Source: AAP | fr | right
La France a réussi son entrée dans la coupe du monde de rugby à XIII 2008 en battant lors de son premier match l'Écosse sur le score de 36-18.
La France, dont la moitié de l'équipe est composée de joueurs du club des Dragons Catalans (Perpignan), est parvenue à remporter le premier de ses deux matchs qui mènent au quart-de-finale, en disposant d'une équipe d'Écosse qui avait pourtant fait appel à plusieurs joueurs australiens évoluant en National Rugby League dont les parents ou grand-parents étaient d'origine écossaise. |
de | Was Autos ausatmen
DIESEL Die Effekte der Umweltzone vor der dritten Stufe zu bewerten, wäre unseriös, sagt der BUND
Die kleinen Diesel-Partikel sind „extrem giftig für uns alle – auch für Autofahrer“ Georg Wietschorke, BUND
„Auch Autofahrer wollen atmen“, mit diesem sarkastischen Spruch hat Georg Wietschorke, der stellvertretende Geschäftsführer der Bremer Umweltschützer vom BUND gestern die Wahlkampf-Initiative des SPD-Wirtschaftssenators Martin Günthner zurückgewiesen. Günthner hatte einen Vorstoß zur Überprüfung der Umweltzone angekündigt.
„Er geht bei den Autofahrern auf Stimmenfang“, meinte Wietschorke. Denn: „Wer das fordert, muss sagen, wie ohne Umweltzone die Schadstoffgrenzwerte in Bremen für Feinstaub und Stickstoffdioxid eingehalten werden sollen.“ Die Umweltzone war eingerichtet worden, weil eben Grenzwerte überschritten wurden, Bremen drohte ein Vertragsverletzungsverfahren seitens der EU. Ihre volle Wirksamkeit könne erst nach Einführung der letzen Stufe im Sommer 2011 messtechnisch untersucht werden – sie vorher abzuschaffen würde bedeuten, dass das Geld für die Einrichtung zum Fenster herausgeworfen worden wäre.
Das Problem sind vor allem die Diesel-LKWs. Gerade die ultrafeinen Partikel aus dem Dieselruß, so Wietschorke, seien es, „die extrem giftig für uns alle sind – auch für Autofahrer“. Bei Luftmessungen würden alle Partikel mit einem Durchmesser bis zu 10 Mikrometern erfasst. Ein einziges Partikel mit 8 Mikrometer Durchmesser wiege beispielsweise genauso so viel wie 512 Millionen ultrafeine hochgiftige Partikel mit 0,01 Mikrometern aus dem Dieselmotor, werde aber messtechnisch gleich bewertet. Der BUND verweist auf eine Langzeitstudie von Prof. Erich Wichmann vom Helmholtz Zentrum München, nach der bei Frauen, die näher als 50 Meter an einer Hauptverkehrsstraße lebten, das Herz-Kreislauf-Risiko und die allgemeine Sterblichkeit signifikant höher seien. kawe | de | Angesichts der bevorstehenden Landtagswahl am 22. Mai 2011 in Bremen hat sich Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) zu Wort gemeldet und eine Überprüfung der Umweltzone gefordert. Darüber berichteten die Bremer Tageszeitungen in der gestrigen Druckausgabe. Die Forderung des SPD-Mitglieds stößt auf ein unterschiedliches Echo. Seitens der rot-grünen Koalition kam Kritik am Wahlkampf-Vorstoß aus den eigenen Reihen. Umweltverbände weisen auf die europaweit geltenden Schadstoffgrenzwerte für Feinstaub und Stickstoffdioxid hin. Laut Georg Wietschorke, der stellvertretender Geschäftsführer des Landesverbandes Bremen des BUND ist, stellen vor allem die Diesel-Lastwagen ein Problem dar.
Der FDP geht die Forderung jedoch nicht weit genug: Sie will die Umweltzone abschaffen. Auch die CDU-Spitzenkandidatin Rita Mohr-Lüllmann verlangt eine Überprüfung.
Mit Wirkung ab 1. Januar 2009 war in der Stadt Bremen - wie in vielen anderen deutschen Großstädten - eine Umweltzone eingerichtet worden, die zunächst alle Fahrzeuge mit roter, gelber oder grüner Plakette zuließ. Seit 1. Januar 2010 dürfen Fahrzeuge mit roter oder ohne gültige Plakette nicht mehr in die Umweltzone. Die Einführung der letzten Stufe ist für Sommer 2011 geplant. Dann sollen nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette in die Innenstadt fahren dürfen. |
de | „Die Fakten liegen längst auf dem Tisch: Modernere Autos und beendete Baustellen sind für sinkende Feinstaubwerte verantwortlich", so Möllenstädt. "Die Umweltzone dient nur dem grünen Image des Verkehrssenators und schadet Wirtschaft und Beschäftigung in der Innenstadt.“
Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) hatte zuvor gefordert, die Fahrbeschränkungen in die City zu überprüfen und eventuell abzuschaffen. Möllenstädt hält diese Zweifel für vorgeschoben: „Der Wirtschaftssenator hätte sich von Anfang an gegen die bürokratische und gerade fürs Handwerk schädliche Verbotszone einsetzen müssen."
Am 10. Mai wird die Bürgerschaft über einen entsprechenden CDU-Antrag abstimmen, auf die dritte Stufe der Umweltzone zu verzichten. Umweltsenator Reinhard Loske (Grüne) gibt sich gelassen und verweist auf ständige Überprüfungen der Zone.CDU-Spitzenkandidatin Rita Mohr-Lüllmann verlangt dagegen, schon vor Einführung der dritten Stufe (nur Fahrzeuge mit grüner Plakette dürfen in die Innenstadt) die Wirksamkeit der Maßnahme zu überprüfen. In der Günthner-Aussage ("Wenn sie - die Umweltzone, d.Red. - keine Effekte hat, kann man sie lassen.") vermutet sie ein "Beruhigungsmanöver vor der Wahl. Ich bin gespannt, ob er sich gegen Loske durchsetzt".
Der Umweltsenator sieht in der Umweltzone ein wichtiges Instrument zur Luftreinhaltung, um die seit 2005 europaweit geltenden Grenzwerte für Feinstaub einhalten zu können. Nach seiner Einschätzung ist die Feinstaubbelastung im Durchschnitt der Messwerte auch tatsächlich reduziert worden. Von der dritten Stufe ab 1. Juli erhofft er sich die größte Wirksamkeit. Ein gutes halbes Jahr danach könnten die ständig erhobenen Daten der Messstationen ausgewertet werden. Solange will die CDU nicht warten. In ihrem Antrag für die Stadtbürgerschaft fordert sie bis Ende Juni einen Bericht zu Auswirkungen und Kosten der Umweltzone. "Wenn sie keinen Effekt hat, muss sie abgeschafft werden." In ihrem Forderungskatalog steht auch die Verlängerung von Ausnahmeregelungen. Dazu zählen die Erreichbarkeit der Parkhäuser über bestimmte Straßenrouten (30.Juni 2011) und Regelungen für Reisebusse (Ende 2011).
Die Handelskammer sieht sich durch die Günthner-Worte in ihrem Widerstand gegen die Umweltzone bestätigt. Martha Pohl, zuständig für Umweltpolitik, hofft, dass diese Fahrbeschränkung nun "tatsächlich auf den Prüfstand kommt". Sie sei "nicht effizient und ein bürokratisches Monster". Der Verkehr habe nur einen relativ kleinen Anteil an der Feinstaubbelastung. Baustellen, Hausbrand und Wetterlagen spielten ebenso eine Rolle. "Die Umweltzone ist abschreckend, auch für die gewerbliche Industrie."
Der Einzelhandel zeigt sich ebenfalls skeptisch. Die Umweltzone könne den Standort Bremen in Schwierigkeiten bringen, sagte Norbert Caesar, Vorsitzender des Einzelhandelsverbands Nordsee Bremen. Bisher habe allerdings nicht sie dem Einzelhandel geschadet, sondern die Diskussion darüber. Caesar plädiert für die Überprüfung der Messdaten: "Wenn die Umweltzone etwas bringt, wäre sie akzeptabel. Wenn nicht, wäre der Aufwand zu hoch, sie weiter zu führen."
Das ist auch die politische Linie der SPD. Fraktionschef Björn Tschöpe versteht die Umweltzone nicht als Selbstzweck, sondern als Instrument zur Verringerung der Feinstaubbelastung. Ist sie wirkungslos, sei sie rechtlich nicht zu halten. Bremen stehe hier wie andere Städte vor dem Problem, die Feinstaubbelastung zu reduzieren. Bei der Überprüfung der Messdaten in der Umweltzone müsse gefragt werden: Könnten weitere Instrumente die Umweltzone ergänzen oder sollte sie abgeschafft werden? "Die Linke" findet es dagegen völlig falsch, an der Umweltzone zu rütteln.
Ebenso wie die Umweltschutzorganisation BUND. Georg Wietschoke, stellvertretender Geschäftsführer des Bremer Ablegers, sagt, Studien zur Berliner Umweltzone hätten eine Reduzierung des Kfz-bedingten Feinstaubs um 60 Prozent ergeben. Rein rechnerisch habe es Berlin 170 Todesfälle erspart. Von der Umweltzone seien weniger Pkws betroffen, auf denen ohnehin schon zu 95 Prozent Plaketten für die freie Fahrt klebten. Entscheidend seien Nutzfahrzeuge, für die ein Druck zur Umrüstung wichtig sei. "Schafft man die Umweltzone ab, wäre es ein Tritt vors Schienbein jener Firmen, die sich bereits neue Fahrzeuge angeschafft haben." | de | Angesichts der bevorstehenden Landtagswahl am 22. Mai 2011 in Bremen hat sich Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) zu Wort gemeldet und eine Überprüfung der Umweltzone gefordert. Darüber berichteten die Bremer Tageszeitungen in der gestrigen Druckausgabe. Die Forderung des SPD-Mitglieds stößt auf ein unterschiedliches Echo. Seitens der rot-grünen Koalition kam Kritik am Wahlkampf-Vorstoß aus den eigenen Reihen. Umweltverbände weisen auf die europaweit geltenden Schadstoffgrenzwerte für Feinstaub und Stickstoffdioxid hin. Laut Georg Wietschorke, der stellvertretender Geschäftsführer des Landesverbandes Bremen des BUND ist, stellen vor allem die Diesel-Lastwagen ein Problem dar.
Der FDP geht die Forderung jedoch nicht weit genug: Sie will die Umweltzone abschaffen. Auch die CDU-Spitzenkandidatin Rita Mohr-Lüllmann verlangt eine Überprüfung.
Mit Wirkung ab 1. Januar 2009 war in der Stadt Bremen - wie in vielen anderen deutschen Großstädten - eine Umweltzone eingerichtet worden, die zunächst alle Fahrzeuge mit roter, gelber oder grüner Plakette zuließ. Seit 1. Januar 2010 dürfen Fahrzeuge mit roter oder ohne gültige Plakette nicht mehr in die Umweltzone. Die Einführung der letzten Stufe ist für Sommer 2011 geplant. Dann sollen nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette in die Innenstadt fahren dürfen. |
en | News reaching here from Tegucigalpa said the accident occurred at about 10:00 a.m. local time (1600 GTM), when the plane, owned by Central America's TACA airlines, was trying to land at the Toncontin airport amid heavy rain and fog.
The plane Miami-bound Airbus A-320, with 124 passengers and crew on board, left San Salvador at 8:00 a.m. local time and was scheduled to stop briefly in Tegucigalpa and in San Pedro Sula before heading to Miami.
The pilot, who was among the dead, was apparently unable to stop the aircraft after landing.
The plane skidded off the runway, raced onto a busy street and smashed into an embankment, breaking into three parts, as it tried to make a landing at the Toncontin airport.
Also among the dead was Nicaraguan Harry Brautigam, president of the Central American Bank for Economic Integration.
Honduran former Industry and Trade Minister Norman Garcia, who was also on the plane when the accident occurred, was one of the survivors.
Honduran President Manuel Zelaya expressed regret over the accident and also extended his condolences to the victims.
Guatemalan Vice President Rafael Espada said Friday President Alvaro Colom has called his Honduran counterpart Zelaya to extend his condolences to the families of Brautigam and other victims of the accident.
Honduras Industry and Commerce Minister Norman Garcia said poor visibility could have contributed to the crash.
Specialists have said that landing at Toncontin airport is difficult for big planes because the runways are short and narrow.
The worst plane crash that occurred at Toncontin airport was in1989, when a passenger aircraft smashed into a hill, killing 133 people. | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts are inconsistently reporting occupant numbers. Flight 390 began in San Salvador, El Salvador and just departed its intermediate stop at Tegucigalpa before it was to continue towards Miami, United States.
The plane fell to the city streets while approaching the runway at approximately 1600 UTC (10 am local time). The accident occurred in the midst of bad weather from tropical storm "Alma". Among the casualties confirmed are the president of the Central American Bank for Economic Integration, Harry Brautigam. |
en | By Gustavo Palencia
TEGUCIGALPA (Reuters) - A Salvadoran passenger plane skidded off a rain-soaked runway on landing at Tegucigalpa airport in Honduras on Friday, killing five people and injuring 38 as it veered onto a road and smashed into cars and a building.
The TACA airlines Airbus A320, on a flight from San Salvador with 135 passengers and crew, lay broken in three parts and was spewing fuel after the accident, which happened in heavy rain and fog.
Passengers, some with blood streaming from their faces, stumbled out of the plane over the broken wings as onlookers rushed to pull survivors from the smoking plane, Reuters television images showed.
A paramedic tried to resuscitate one man in the wreckage, while injured passengers sat stunned on the side of the road. One woman with a head wound asked repeatedly, "Where am I?"
Passersby struggled to pry open the cockpit to free the trapped pilots, one of whom died in a hospital.
The plane circled the airport several times before attempting to land in heavy fog, survivor Mario Castillo told Honduran television.
"Suddenly we felt a big noise and we were all trying desperately to get out," Castillo said. "The worst injured were the people in business class."
The plane skidded off the runway, which was sodden with rain from Tropical Storm Alma, and crashed through a fence into a busy road, killing two people in their cars. Two passengers also died.
Thirty-eight people were injured, local emergency services chief Carlos Cordero told Reuters.
Authorities closed the airport and transferred commercial flights to a military airport.
The cause of the accident was not immediately clear.
TREACHEROUS AIRPORT
Tegucigalpa is nestled in hills and has a reputation as one of the most treacherous airports in Latin America due to a difficult approach.
But Boris Ferrera, an official with Honduras' civil aviation authority, said there was plenty of room for the plane to land.
One of the dead was Harry Brautigam, a Nicaraguan who headed the Central American Bank for Economic Integration, TACA said. He died in a hospital after being dragged from the wreckage by rescue workers.
"The plane landed on the runway and braked and braked but it seems that the rain and the wet made it slip off," said an airport security official who witnessed the accident.
TACA said in a statement the plane was carrying 124 passengers and 11 crew. A local TACA manager said earlier there were 142 people on board.
"I am thanking God I am alive -- there are other passengers who are in a very bad way," survivor Roberto Sosa told Honduran radio.
The last time El Salvador's TACA was involved in an accident was in 1993 when a Boeing 767 airliner overran the runway as it was landing in Guatemala City and crashed into some houses. Nobody was killed.
(Additional reporting by Mica Rosenberg and Cyntia Barrera in Mexico City and Alberto Barrera in El Salvador; Writing by Catherine Bremer; Editing by Peter Cooney) | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts are inconsistently reporting occupant numbers. Flight 390 began in San Salvador, El Salvador and just departed its intermediate stop at Tegucigalpa before it was to continue towards Miami, United States.
The plane fell to the city streets while approaching the runway at approximately 1600 UTC (10 am local time). The accident occurred in the midst of bad weather from tropical storm "Alma". Among the casualties confirmed are the president of the Central American Bank for Economic Integration, Harry Brautigam. |
en | A man is carried away from the inside of a plane after it crashed in Tegucigalpa, Friday, May 30, 2008. A TACA airplane overshot a runway and slammed to a stop on a city street in the Honduran capital Friday, leaving at least one passenger dead and injuring several others. (AP Photo/Jose Osorio)
Passenger jet overshoots runway in Honduras
TEGUCIGALPA, Honduras (AP) — A Miami-bound jetliner overshot a runway, raced onto a busy street and slammed into an embankment in the Honduran capital Friday, killing the pilot, two passengers and a motorist on the ground.
Eighty-one people were injured, including the former head of Honduras' armed forces, Gen. Daniel Lopez Carballo.
The Grupo Taca Airbus 320 was trying to land with 124 people on board when it overshot the runway. Its nose smashed into an embankment and its fuselage buckled and broke in places, trapping the pilot and co-pilot inside.
Rescuers had to pry open part of the wreckage to get them out, but the pilot didn't survive, said Cesar Villalta, director of Honduras' military hospital.
Passenger Harry Brautigam, a Nicaraguan who headed a regional development bank, died of heart failure shortly after the crash. The body of a man trapped under the plane's wreckage was believed to be a taxi driver.
Janneth Shantall, the wife of Brazilian Ambassador Brian Michael Fraser Neele, was also killed in the crash, an employee of the Brazilian embassy told local media. That employee, Dennis Hernandez, said the ambassador was also aboard the plane and was injured. Hernandez said he didn't know the ambassador's condition.
More than 2,000 gallons (7,500 liters) of fuel spilled out of the jet, and authorities tried to clear away hundreds of onlookers while they hosed down cars trapped under the plane's left engine.
"The airplane's fuel could cause an explosion, and that would be an even bigger tragedy," Security Ministry spokesman Ivan Mejia said.
Many passengers walked away from the accident.
Roberto Sosa, 34, told The Associated Press: "We landed ... and suddenly I heard a really strong, loud impact."
Mirtila Lopez, 71, said she was talking to another passenger when the plane "left the runway, hit electric cables from a nearby street and then got stuck in the side of a small ravine."
The plane left San Salvador at 8:30 a.m. local time carrying passengers mostly from Honduras, El Salvador and Costa Rica. It was scheduled to stop briefly in Tegucigalpa and in San Pedro Sula before heading to Miami.
It was unclear what caused the crash, but weather may have been a factor. The runway was wet with rain from Tropical Storm Alma.
There have been calls for years to replace aging Toncontin International Airport, whose short runway, primitive navigation equipment and neighboring hills make it one of the world's more dangerous international airports.
The airport was built on the southern edge of hilly Tegucigalpa in 1948 with a runway less than 5,300 feet (1,600 meters) long — shorter than that of a small field such as Municipal Airport in Goldsboro, N.C.
The altitude of some 3,300 feet (1,000 meters) forces pilots to use more runway on landings and takeoffs than they would at sea level. And because of the hills, pilots have to make an unusually steep approach.
President Manuel Zelaya said he was talking to his Cabinet about moving flights to the U.S. military's Soto Cano air base about 40 miles (65 kilometers) north of the capital.
In 1997, a U.S. Air Force C-130 cargo plane overshot the runway at Toncontin and rolled 200 yards (180 meters) before bursting into flames on a major boulevard, killing three people aboard.
The worst crash associated with the airport came in 1989 when a Honduran airliner hit a nearby hill, killing 133 people. | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts are inconsistently reporting occupant numbers. Flight 390 began in San Salvador, El Salvador and just departed its intermediate stop at Tegucigalpa before it was to continue towards Miami, United States.
The plane fell to the city streets while approaching the runway at approximately 1600 UTC (10 am local time). The accident occurred in the midst of bad weather from tropical storm "Alma". Among the casualties confirmed are the president of the Central American Bank for Economic Integration, Harry Brautigam. |
en | 3 killed as plane skids off runway in Honduran capital
Rescue workers are seen next to a commercial airliner after it crashed in Tegucigalpa on Friday. (Fernando Antonio/Associated Press)A pilot and two other people were killed Friday when a passenger plane veered off a runway while landing in the Honduran capital of Tegucigalpa, coming to rest on a city street.
More than 75 people were injured, including Brazil's ambassador to Honduras, Brian Michael Fraser Neele. Police said he was being treated at a private hospital.
Television footage showed firefighters hosing down cars trapped under the Grupo TACA passenger jet as crowds of onlookers gathered. The plane had smashed into an embankment and snapped into pieces.
More than 7,500 litres of jet fuel spilled out of the plane, which was broken in three pieces. Authorities cleared away hundreds of onlookers crowding around the streets.
"The airplane's fuel could cause an explosion, and that would be an even bigger tragedy," Security Ministry spokesman Ivan Mejia said.
Rescue workers try to pull passengers and crew members from the airliner after it skidded off the runway. (Jose Osoria/Associated Press) Rescue workers try to pull passengers and crew members from the airliner after it skidded off the runway. (Jose Osoria/Associated Press)
Cesar Villalta, director of Honduras's military hospital, confirmed that the plane's pilot was killed, while officials at another hospital said a passenger died after having a heart attack shortly after the crash. He has been identified as Nicaraguan Harry Brautigam, president of the Tegucigalpa-based Central American Bank for Economic Integration, said Honduran President Manuel Zelaya.
A third person, believed to be a taxi driver, was killed when the plane struck a vehicle on the street.
There were at least 124 people on the plane, which was arriving from San Salvador. It was scheduled to stop briefly in Tegucigalpa and in San Pedro Sula before heading to Miami.
The plane landed hours after the passage of tropical storm Alma, which left parts of the city shrouded in fog. The plane reportedly circled the airport several times before landing.
There have been calls for years to replace aging Toncontin International Airport, where a short runway, primitive navigation equipment and neighbouring hills make it one of the world's more dangerous international airports.
The airport was built on the southern edge of hilly Tegucigalpa in 1948 with a runway less than 1,600 metres long.
With files from the Associated Press | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts are inconsistently reporting occupant numbers. Flight 390 began in San Salvador, El Salvador and just departed its intermediate stop at Tegucigalpa before it was to continue towards Miami, United States.
The plane fell to the city streets while approaching the runway at approximately 1600 UTC (10 am local time). The accident occurred in the midst of bad weather from tropical storm "Alma". Among the casualties confirmed are the president of the Central American Bank for Economic Integration, Harry Brautigam. |
en | 'Desperate' survivors
The plane left San Salvador, capital of El Salvador, at 8:30am local time carrying passengers mostly from Honduras, El Salvador and Costa Rica and was flying into Tegucigalpa's main Toncontin international airport.
The dead included the pilot, a passenger and a person on the ground whose car was hit by the plane, Associated Press news agency said.
One of those killed was Harry Brautigam, a Nicaraguan who headed the Central American Bank for Economic Integration, Manuel Zelaya, the Honduran president, said.
Many passengers said they considered themselves lucky to have survived.
"Suddenly we felt a big noise and we were all trying desperately to get out," Mario Castillo, one of the passengers, told local television.
"The worst injured were the people in business class."
More than 7,500 litres of fuel spilled out of the jet and authorities tried to clear away hundreds of onlookers as they hosed down cars trapped under one of the plane's engines.
"The aeroplane's fuel could cause an explosion, and that would be an even bigger tragedy," Ivan Mejia, a security ministry spokesman, said.
The airport has long faced complaints over safety because of its short runway, high altitude and because pilots have to make an unusually steep approach. | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts are inconsistently reporting occupant numbers. Flight 390 began in San Salvador, El Salvador and just departed its intermediate stop at Tegucigalpa before it was to continue towards Miami, United States.
The plane fell to the city streets while approaching the runway at approximately 1600 UTC (10 am local time). The accident occurred in the midst of bad weather from tropical storm "Alma". Among the casualties confirmed are the president of the Central American Bank for Economic Integration, Harry Brautigam. |
de | 01. März 2007
Das wohl spektakulärste astronomische Ereignis des Jahres findet gleich zu Beginn des Monats statt. In den späten Abendstunden des 3. März gegen 22.30 Uhr beginnt sich der Vollmond in den Kernschattenkegel der Erde zu schieben. Zwischen 23.44 Uhr und 0.58 Uhr ist unser Erdtrabant dann vollständig im Erdschatten verschwunden, die Mondfinsternis ist total. Trotzdem wird der Mond noch als blasse rötlich-braune Scheibe zu erkennen sein, da ein geringer Anteil des Sonnenlichts durch die Brechung in der Erdatmosphäre in den Erdschattenkegel gelenkt wird und dadurch die Mondscheibe noch etwas Restlicht erhält. Nach dem Ende der totalen Verfinsterung braucht der Mond dann noch 1 Stunde 14 Minuten, bis er schließlich um 2.12 Uhr ganz aus dem Erdschatten getreten ist.
Die Halbschattenphase, in der die Sonne, vom Mond aus gesehen, nur teilweise von der Erde verdeckt wird, kann nur jeweils etwa eine halbe Stunde lang vor dem Eintritt und nach dem Austritt des Mondes aus dem Kernschatten als leichte Abschwächung und Verfärbung des Mondlichts wahrgenommen werden. Wenn die Wetterverhältnisse eine Beobachtung dieser Finsternis nicht zulassen, dauert es bis zur nächsten totalen Mondfinsternis ein knappes Jahr, nämlich bis zum 21. Februar 2008.
Mond bedeckt den Saturn
Am 19. März ereignet sich eine partielle Sonnenfinsternis, welche in nahezu ganz Asien sowie in Teilen von Alaska und des Nordpolarmeers beobachtet werden kann. Während totale Sonnenfinsternisse auch heute noch großes wissenschaftliches Interesse finden, ist das bei Mondfinsternissen nicht mehr der Fall. Das war zur Zeit der großen Entdeckungsreisen im 15. und 16. Jahrhundert anders. Eine Mondfinsternis, die in einem großen Teil der Welt gleichzeitig beobachtet werden kann, bot die Möglichkeit, aus den Differenzen der Beobachtungszeiten an verschiedenen Orten die Unterschiede ihrer geographischen Länge zu bestimmen. Ein weiteres Himmelsschauspiel ereignet sich am 2. März. Um 3.38 Uhr bedeckt der Mond den Planeten Saturn. 33 Minuten später, gegen 4.11 Uhr, tritt der Ringplanet wieder hinter dem beleuchteten Mondrand hervor.
Rasch nimmt die Mittagshöhe der Sonne im März von 32 1/2 Grad auf 44 Grad zu, was sich in einer Ausweitung der Tageslänge um fast zwei Stunden, von 10 Stunden 57 Minuten auf 12 Stunden 49 Minuten, niederschlägt. Die Sonne passiert am 21. März um 1.07 Uhr den Frühlingspunkt, einen der beiden Schnittpunkte zwischen Himmelsäquator und Ekliptik. Dann steht unser Tagesgestirn bis zum 23. September auf dem nördlichen Teil der Himmelskugel.
Luchs verdrängt Fuhrmann
Obwohl noch immer die hellen Wintersternbilder um den Himmelsjäger Orion das südwestliche Himmelsareal dominieren, nimmt der Winter nun seinen Abschied. Zwar stehen alle Bilder des Winters noch über der Horizontlinie, der vorausgehende Stier hat jedoch mit seinen westlichsten Sternen schon fast Horizontberührung. Auch der Orion neigt sich bereits dem Westhorizont entgegen, genauso wie der diesem südlich folgende Große Hund, dessen Hauptstern Sirius alle anderen Fixsterne an Helligkeit übertrifft. Der Fuhrmann hat zwar seine Position im Zenit verlassen, die jetzt das unscheinbare Sternbild Luchs einnimmt, hält sich jedoch genau wie die Zwillinge und der Kleine Hund noch recht hoch auf.
Bei besten Sichtverhältnissen kann man tief im Süden einige Sterne der Konstellationen Achterdeck und Kompass erspähen. Sie sind Teil des Sternbilds Schiff Argo, das in drei Teile aufgeteilt ist: Schiffskiel, Achterdeck und Segel; in unseren Breiten steigen aber nur die Sterne des Achterdecks über die Horizontlinie. Das Bild Kompass wurde erst 1752 durch Lacaille hinzugefügt.
Dem Löwen folgt die Jungfrau
In der höheren südlichen Himmelsregion ist das Tierkreisbild Krebs wegen der Lichtschwäche seiner Sterne nur bei guten Sichtbedingungen zu entdecken. Es enthält mit Praesepe (M44) einen hellen, offenen Sternhaufen, der mit bloßem Auge als kleines Nebelwölkchen auch am Großstadthimmel zu erkennen ist. Der Krebs leitet von den Wintersternbildern zu den Bildern des Frühlings hinüber, wo das Doppeltrapez des Löwen die Blicke auf sich zieht. Sein Hauptstern Regulus steht nahezu exakt auf der Ekliptik, der scheinbaren Sonnenbahn. Da auch der Mond in der Nähe der Ekliptik seine Bahn um die Erde zieht, wird Regulus immer wieder von unserem Erdtrabanten bedeckt, so auch in den Morgenstunden des 30. März. In Frankfurt schiebt sich der nahezu volle Mond um 5.30 Uhr vor Regulus.
Allerdings ist diese Bedeckung nur schwer zu beobachten, da Mond und Regulus kurz vor ihrem Untergang und damit horizontnah stehen. Dem Löwen folgt im Tierkreis die Jungfrau mit dem hellen Hauptstern Spika nach. Ein weiteres Frühlingssternbild ist der Bootes mit dem orange-rötlich leuchtenden Arkturus, der nordöstlich der Jungfrau zu finden ist. Der mit seinem vorausgehenden Wagenkasten schon in die zenitnahe Himmelszone aufgestiegene Große Wagen weist mit seiner gebogenen Deichsel Richtung Arkturus.
Venus bietet spektakulären Anblick
Der Blick an den Untergangshimmel im Nordwesten zeigt, dass sich noch letzte Relikte der Herbststernbilder Andromeda und Widder über der Horizontlinie befinden. Sie können sich aber nur noch mühsam gegen den Horizontdunst durchsetzen, wie auch im Norden die Zirkumpolarbilder Kassiopeia und Kepheus. Am Abendhimmel bietet die Venus jetzt einen spektakulären Anblick. Das hellste aller Gestirne nach dem Mond geht Ende des Monats erst nach 23 Uhr Sommerzeit unter. Damit dehnt der Abendstern seine Sichtbarkeitsdauer im Monatsverlauf um fast eine Stunde auf über drei Stunden aus. In den frühen Abendstunden des 21. März hält sich die zunehmende Mondsichel in Venusnähe auf.
Ein Objekt fast der gesamten Nacht ist Saturn. Der äußerst langsam in westlicher Richtung durch das Tierkreisbild Löwe ziehende Ringplanet steht außer in den Morgenstunden des 2. März, wenn er vom Mond bedeckt wird, auch am Morgen des 29. März gegen 5 Uhr in unmittelbarer Nähe des Mondes. Die Sichtbarkeit des Jupiter bleibt auf die zweite Nachthälfte beschränkt, obwohl er seine Aufgangszeiten um 1 3/4 Stunden im Monatsverlauf Richtung Mitternacht verlagert. Die übrigen Wandelsterne Merkur, Mars, Uranus und Neptun halten sich in Sonnennähe auf. Sie fallen als Beobachtungsobjekte aus.
Sonne: 1. März Sonnenaufgang: 7.09 Uhr, Sonnenuntergang: 18.06 Uhr; 31. März Sonnenaufgang: 7.05 Uhr, Sonnenuntergang: 19.54 Uhr (Sommerzeit).
Mond: 4. März, 0.17 Uhr: Vollmond; 12. März, 4.54 Uhr: letztes Viertel; 19. März, 3.43 Uhr: Neumond; 25. März, 20.16 Uhr: erstes Viertel. | de | Beginn der totalen Mondfinsternis vom 9. November 2003
Kategorie:01.03.2007'''01.03.2007 –''' Bei klarem Himmel kann in der Nacht von Samstag auf Sonntag in ganz Mitteleuropa eine totale Mondfinsternis beobachtet werden. Um 22:30 Uhr tritt der Vollmond von Westen kommend langsam in den Kernschatten der Erde ein. Um 23:44 Uhr bedeckt der Erdschatten den Mond dann vollständig. Die totale Verdunkelung wird bis 0:58 Uhr dauern. Danach braucht der Mond noch etwas mehr als eine Stunde, bis er wieder vollständig aus dem Erdschatten herausgetreten ist.
Da das Sonnenlicht an der Erdatmosphäre gestreut wird, fällt auch während des Durchgangs durch den Kernschatten der Erde eine geringe Lichtmenge auf den Mond. Deshalb ist der Mond auch während der totalen Phase der Finsternis noch als blasse, rot-braune Scheibe am Himmel auszumachen.
Eine Mondfinsternis kann sich nur bei Vollmond ereignen, wenn die Erde in gerader Linie zwischen Sonne und Mond steht. Dass es nicht bei jedem Vollmond zu einer Finsternis kommt, liegt daran, dass die Bahnebenen von Erde und Mond um ungefähr fünf Grad zueinander geneigt sind. Dadurch wandert der Mond meistens nördlich oder südlich am Kernschatten der Erde vorbei. Die nächste totale Mondfinsternis ereignet sich am 21. Februar 2008.
Saturn
Anders als totale Sonnenfinsternisse sind totale Mondverfinsterungen heute nicht mehr von herausragendem Interesse für die Wissenschaft. Dies war in der Epoche der großen Entdeckungsreisen im 15. und 16. Jahrhundert ganz anders. Damals wurden die in weiten Bereichen der Erde sichtbaren Mondfinsternisse dazu genutzt, aus den Differenzen der Beobachtungszeiten an verschiedenen Orten die Unterschiede ihrer geographischen Länge zu berechnen.
Im März ereignen sich noch zwei weitere spektakuläre Himmelsschauspiele. Am 2. März verdeckt der Mond zwischen 3:38 Uhr und 4:11 Uhr den Planeten Saturn. Eine partielle Sonnenfinsternis wird am 19. März in großen Teilen Asiens, des Nordpolarmeeres und Alaskas, jedoch nicht in Europa zu beobachten sein.
Mondfinsternis 2007, in Frankreich |
en | International Caucase: l'Ossétie du Sud ferme la frontière avec la Géorgie 19:24 MOSCOU, 4 août - RIA Novosti. L'Ossétie du Sud fermera dans la nuit de mercredi la frontière avec son voisin sud dans le but de prévenir des provocations géorgiennes et suite aux cas de grippe A/H1N1 déjà enregistrés en Géorgie, a annoncé mardi le président sud-ossète Edouard Kokoïty. "La frontière avec la Géorgie sera fermée dans la nuit de mercredi à partir de minuit dans le but de garantir la sécurité de la population sud-ossète face aux cas de grippe A/H1N1 en Géorgie et aux provocations de la partie géorgienne. Tous les déplacements automobiles et à pied à travers la frontière seront arrêtés", a indiqué le président lors d'une réunion avec les dirigeants des forces de l'ordre locales, cité par le ministère sud-ossète de la Presse. En Géorgie, il a été dénombré à ce jour 12 cas de grippe A/H1N1. Selon les Sud-ossètes, entre le 29 juillet et le 1er août la capitale de la république, Tskhinval et un poste d'observation de l'armée sud-ossète ont fait l'objet de plusieurs tirs géorgiens au lance-roquettes. Tbilissi a démenti les déclarations de Tskhinval.
envoyez par e-mail retour à la page d'accueil | fr | L'Ossétie du Sud fermera dans la nuit de mercredi la frontière avec son voisin sud dans le but de , a annoncé mardi le président sud-ossète Edouard Kokoïty.
, a indiqué le président lors d'une réunion avec les dirigeants des forces de l'ordre locales, cité par le ministère sud-ossète de la Presse.
En Géorgie, il a été dénombré à ce jour 12 cas de grippe A/H1N1.
Selon les Sud-ossètes, entre le 29 juillet et le 1 août la capitale de la république, Tskhinval et un poste d'observation de l'armée sud-ossète ont fait l'objet de plusieurs tirs géorgiens au lance-roquettes. Tbilissi a démenti les déclarations de Tskhinval. |
fr | Nys en tricolore pour la septième fois
Sven Nys (Landbouwkrediet) a conservé son titre de champion de Belgique de cyclo-cross, à Oostmalle. Nys a gagné en solo devant Klaas Vantornout et Tom Meeusen.
Albert: 'J'espère vraiment que Sven pourra remettre ses supporters sur le droit chemin.'
Résultat 1. Sven Nys en 1h00:11
2. Klaas Vantornout 0:03
3. Tom Meeusen 0:04
4. Rob Peeters 0:12;
5. Dieter Vanthourenhout 0:35;
6. Bart Aernouts 0:38;
7. Sven Vanthourenhout 1:00;
8. Erwin Vervecken 1:17;
9. Niels Albert 1:39;
10. Kevin Pauwels 1:43;
11. Ben Berden 2:09;
12. Jan Verstraeten 2:12;
13. Kenneth Van Compernolle 2:21;
14. Bart Wellens 4:36;
15. Tom Van den Bosch 5:39
Le coureur de Baal s'est imposé devant, 2-ème, et, 3-ème, pour décrocher son 7-ème titre national après ceux conquis en 2000, 2003, 2005, 2006, 2008 et 2009. Après un départ manqué, Sven Nys a dû se lancer dans une course-poursuite pour s'emparer du maillot tricolore. "Avec Wachtebeke et Ruddervoorde l'année dernière, cette victoire fait partie de mon top 3 personnel", a déclaré Sven Nys. "Je suis parti à la faute en début de course, j'ai chuté et j'ai rapidement concédé un retard de plusieurs dizaines de secondes sur la tête de course. Le Sven Nys d'il y a quelques années aurait paniqué, mais je suis depuis devenu plus calme. Je pense que je mérite mon titre".a terminé 4-ème, devantetLe champion du monde,, qui n'a jamais été sacré champion de Belgique chez les élites, a pris la 9-ème place,complétant le top 10.a été sacré champion chez les élites sans contrat.Décevant neuvième donc, Albert s'est plaint après coup d'avoir été bousculé durant l'épreuve par un supporter de Sven Nys. "Dans le bois, j'ai été tiré de mon vélo par un fan de Nys", a expliqué le Brabançon. "Les gens peuvent me jeter de la bière et m'insulter, cela ne me touche pas. Mais ils ne peuvent me gêner. Ce supporter m'a volontairement précipité à terre et lorsque j'ai regardé autour de moi j'ai vu les fans de Nys qui applaudissaient. C'est scandaleux de perdre de cette façon même si Sven méritait de gagner aujourd'hui (dimanche)", a réagi Albert.Alors qu'il n'existe pas d'image télévisée de l'incident, plusieurs témoignages transmis sur Sporza ont confirmé la déclaration d'Albert. "Albert a clairement été tiré par le bras. C'était une action volontaire. Cela devait être un supporter de Nys. Ils étaient quelques 20 à 30 fans à cet endroit. L'homme en question avait trop bu", a déclaré un témoin parmi plusieurs spectateurs qui confirmait que l'auteur de la bousculade était ivre. "J'espère vraiment que Sven pourra remettre ses supporters sur le droit chemin. S'il ne le fait pas, dès la semaine prochaine ce sera oeil pour oeil, dent pour dent", a encore conclu Albert.Nys s'est dit "désolé" de la mésaventure d'Albert. "Je peux comprendre la déception de Niels", a déclaré Nys, "mais je pense qu'il ne faut pas réagir trop vivement. S'il veut que je fasse un appel à ces gens, je le ferai volontiers. C'est dommage à dire, mais nous avons dû apprendre à vivre avec ces conditions anormales. Je ne peux pas considérer comme un de mes supporters celui qui a bousculé Niels". un de mes supporters celui qui a bousculé Niels", a dit Nys. | fr | Sven Nys, le vainqueur, en 2005
Ce dimanche, se déroulait le championnat de Belgique de cyclo-cross. Sven Nys a remporté le maillot tricolore pour la 7 fois, et la 3 consécutive. Il a devancé Klaas Vantornout et Tom Meeusen sur le parcours d'Oostmalle, dans la province d'Anvers, dans une course riche en rebondissements. |
en | Afghanistan Begins Partial Vote Recount
Electoral Complaints Commission (ECC) worker takes photograph after looking for patterns of irregularities in Kabul, 13 Sep 2009 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show President Hamid Karzai winning with 54 percent. But if enough votes are found to be fraudulent, and his tally falls below 50 percent, he could face a run-off against his chief rival, former Foreign Minister Abdullah Abdullah.
To speed up the recount process, the United Nations-backed panel investigating the fraud allegations agreed to allow election officials to review a portion of the votes from polling stations with suspected problems.
The Electoral Complaints Commission said Friday that 313 ballot boxes had been randomly selected from the more than 3,000 sites. Candidate agents and observers served as witnesses.
The preliminary results showed Abdullah Abdullah with 28 percent of the vote. But the ECC already has said that it found "clear and convincing evidence of fraud" in the election. Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.Preliminary results from the August 20 vote show President Hamid Karzai winning with 54 percent. But if enough votes are found to be fraudulent, and his tally falls below 50 percent, he could face a run-off against his chief rival, former Foreign Minister Abdullah Abdullah.To speed up the recount process, the United Nations-backed panel investigating the fraud allegations agreed to allow election officials to review a portion of the votes from polling stations with suspected problems.The Electoral Complaints Commission said Friday that 313 ballot boxes had been randomly selected from the more than 3,000 sites. Candidate agents and observers served as witnesses.The preliminary results showed Abdullah Abdullah with 28 percent of the vote. But the ECC already has said that it found "clear and convincing evidence of fraud" in the election. E-mail Print
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in first place, with 54%. But if enough votes are found to be fraudulent, and his tally falls below 50%, he will face a run-off against his chief rival, former Foreign Minister Abdullah Abdullah.
To speed up the recount process, the United Nations-backed panel investigating the fraud allegations agreed to allow election officials to review only a portion of the votes from polling stations with suspected problems. If any runoff is not held soon then the Afghan winter will prevent one until the spring should it be required.
The Electoral Complaints Commission said Friday that 313 ballot boxes had been randomly selected from the more than 3,063 stations considered suspicious. "It will be fair. We've got these international experts who have been doing this and who have advised that this is a good approach," said Electoral Complaints Commission head Grant Kippen.
The recount process is estimated to take around two weeks to complete. |
en | A speedy resolution to the claims of fraud is desired so that any run-off can be held before winter [AFP]
A speedy resolution to the claims of fraud is desired so that any run-off can be held before winter [AFP]
The Afghan Independent Election Commission has said it will recount 10 per cent of the disputed ballots from last month's presidential poll. The decision, announced on Friday, means votes from just 313 of the 3,063 polling stations where suspected violations have been reported will be recounted.
It has been reported that during the election on August 20 some polling stations had a turnout in excess of 100 per cent, while others saw almost all votes cast for one candidate.
The Afghan Independent Election Commission (IEC) and the Electoral Complaints Comission (ECC took the decision to recount only a limited sample in order to speed up the investigation process.
"It will be fair," Grant Kippen, the head of the ECC, said.
"We've got these international experts who have been doing this and who have advised that this is a good approach."
Randomnly selected
The 313 ballot boxes were randomly selected in front of candidate agents and observers, Nellika Little, a spokeswoman for the ECC, said.
The selected ballot boxes could be retrieved from the provinces as soon as Saturday, according to Zekria Barakzai, the deputy chief electoral officer of the Afghan election commission.Officials suggested that the process would take about two weeks.
The IEC has said that it wants to make the process as quick as possible in case a second run-off is needed between the two leading candidates.
If no candidate wins at least 50 per cent of the official results the two candidates with the highest number of votes will go into the runoff.
The IEC announced final preliminary results for the election last week giving incumbent Hamid Karzai 54.6 per cent and Abdullah Abdullah, a former foreign minister, 27.8 per cent of the vote.
The results will not be confirmed until all cases of fraud are investigated.
There have been concerns that further delays would make it virtually impossible to hold a run-off before the harsh Afghan winter, which would likely prevent election materials being delivered to many polling stations. | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in first place, with 54%. But if enough votes are found to be fraudulent, and his tally falls below 50%, he will face a run-off against his chief rival, former Foreign Minister Abdullah Abdullah.
To speed up the recount process, the United Nations-backed panel investigating the fraud allegations agreed to allow election officials to review only a portion of the votes from polling stations with suspected problems. If any runoff is not held soon then the Afghan winter will prevent one until the spring should it be required.
The Electoral Complaints Commission said Friday that 313 ballot boxes had been randomly selected from the more than 3,063 stations considered suspicious. "It will be fair. We've got these international experts who have been doing this and who have advised that this is a good approach," said Electoral Complaints Commission head Grant Kippen.
The recount process is estimated to take around two weeks to complete. |
en | 1 in 10 suspect Afghan ballot boxes face recount
KABUL — Afghan election officials racing to meet a narrowing window for a possible presidential runoff said Friday they will recount a sample of 10 percent of suspect ballot boxes to speed long-delayed results of the disputed election.
Preliminary results from the Aug. 20 vote show President Hamid Karzai winning outright with 54.6 percent. But the election has been mired in allegations of ballot stuffing and voter coercion. If enough votes are found to be fraudulent, Karzai could dip below the 50 percent threshold needed to avoid a runoff with chief challenger Abdullah Abdullah.
The reasonable timeframe for any runoff has narrowed to the last two weeks in October, before winter snows make much of the north impassable, election officials have said. Missing that window could delay any runoff until spring, creating a power vacuum in a country already struggling to fend of the resurgent Taliban and losing support from international allies.
The Afghan election commission and a U.N.-backed panel investigating widespread fraud allegations agreed to audit and recount ballots from 313 of the 3,063 polling stations deemed suspicious, said Grant Kippen, the Canadian head of the U.N.-supported panel.
"It will be fair," Kippen said. "We've got these international experts who have been doing this and who have advised that this is a good approach." He said the margin of error is less than 1 percentage point.
The panel — which is the final arbiter of the vote result — had previously ordered Afghan officials to audit and recount all 3,063 polling stations whose results were suspect because of tallies with more than 100 percent turnout or nearly all votes cast for one candidate. But worries that such a vast recount could take months prompted the decision to count a sample instead.
The 313 ballot boxes were randomly selected in front of candidate agents and observers, said Nellika Little, a spokeswoman for the U.N.-supported Electoral Complaints Commission.
The selected ballot boxes will be retrieved from the provinces as soon as Saturday, said Zekria Barakzai, the deputy chief electoral officer of the Afghan election commission.
Afghan election officials and the complaints commission issued a joint statement confirming the agreement but retracted it less than two hours later, saying that the wording had not been finalized. A spokeswoman said the essentials of the agreement still held.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved. | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in first place, with 54%. But if enough votes are found to be fraudulent, and his tally falls below 50%, he will face a run-off against his chief rival, former Foreign Minister Abdullah Abdullah.
To speed up the recount process, the United Nations-backed panel investigating the fraud allegations agreed to allow election officials to review only a portion of the votes from polling stations with suspected problems. If any runoff is not held soon then the Afghan winter will prevent one until the spring should it be required.
The Electoral Complaints Commission said Friday that 313 ballot boxes had been randomly selected from the more than 3,063 stations considered suspicious. "It will be fair. We've got these international experts who have been doing this and who have advised that this is a good approach," said Electoral Complaints Commission head Grant Kippen.
The recount process is estimated to take around two weeks to complete. |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a.
Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń.
Tu wpisz otrzymany kod: | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zlikwidowanych WSI zostały przewiezione pod osłoną nocy do kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Pomiędzy siedzibą WSI a Biurem Bezpieczeństwa Narodowego krążyły nieoznakowane furgonetki.
Gazeta powyższe informacje otrzymała od trzech różnych źródeł. Wywieziono materiały zebrane przez komisję weryfikującą żołnierzy WSI.
"Tam jest wszystko. Od teczek personalnych oficerów po akta najtajniejszych międzynarodowych operacji służb i dane agentów w Polsce i za granicą" - mówił jeden z oficerów. Wśród akt znalazły się zarówno protokoły z wysłuchań żołnierzy, mówiące o nadużyciach ze strony służb, jak również akta z innych służb i IPN.
Pierwsza partia dokumentów opuściła gmach WSI prawdopodobnie w zeszłym tygodniu, przed ogłoszeniem faktu zastąpienia Macierewicza przez Olszewskiego. "Wjazdy i wyjazdy wszystkich samochodów na nasz teren są odnotowywane. Będzie można sprawdzić, jakie auta i kiedy tu kursowały. I macie rację, że się tym interesujecie, było tego w ostatnim tygodniu naprawdę dużo" - powiedział gazecie jeden z oficerów tych służb.
Minister Obrony Narodowej Bogdan Klich dostał już informację w tej sprawie od szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego. "Nie tylko przeczytałem tekst w dzisiejszym „Dzienniku”, ale też poleciłem wczoraj szefowi kontrwywiadu wojskowego zbadanie sprawy i przekazanie mi meldunku na ten temat. Taki meldunek otrzymałem. Szef kontrwywiadu wojskowego poinformował mnie, że nic z tych rzeczy, które są opisywane w dzisiejszej prasie, nie miało miejsca" - oświadczył wczoraj Klich w Kontrapunkcie RMF FM.
Natomiast Michał Kamiński zaprzeczył doniesieniom, o nielegalnym przenoszeniu dokumentów WSI do Kancelarii Prezydenta.
Kamiński oświadczył, że: "W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o użyczenie pomieszczeń z uwagi na trudności lokalowe w bieżącej działalności.
Kancelaria Prezydenta RP przychyliła się do tej prośby i na podstawie umowy użyczenia udostępniła Komisji Weryfikacyjnej dodatkowe pomieszczenia w budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego".
Nowa rzeczniczka BBN, Patrycja Hryniewicz, poinformowała, że do budynku użyczonego WSI przez Kancelarię Prezydenta przywieziono jakieś worki, ale nie wie, co w nich sie znajdowało.
"Podważanie tego, iż dokumenty Komisji Weryfikacyjnej znajdują się w zakresie oddziaływania prezydenta Rzeczpospolitej, wydaje się być próbą podważania autorytetu i kompetencji najwyższej osoby w państwie. To nie jest właściwy kierunek działania. Na komputerach Komisji Weryfikacyjnej nie dało się kopiować twardych dysków" - stwierdził Antoni Macierewicz. |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a.
Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń.
Tu wpisz otrzymany kod: | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zlikwidowanych WSI zostały przewiezione pod osłoną nocy do kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Pomiędzy siedzibą WSI a Biurem Bezpieczeństwa Narodowego krążyły nieoznakowane furgonetki.
Gazeta powyższe informacje otrzymała od trzech różnych źródeł. Wywieziono materiały zebrane przez komisję weryfikującą żołnierzy WSI.
"Tam jest wszystko. Od teczek personalnych oficerów po akta najtajniejszych międzynarodowych operacji służb i dane agentów w Polsce i za granicą" - mówił jeden z oficerów. Wśród akt znalazły się zarówno protokoły z wysłuchań żołnierzy, mówiące o nadużyciach ze strony służb, jak również akta z innych służb i IPN.
Pierwsza partia dokumentów opuściła gmach WSI prawdopodobnie w zeszłym tygodniu, przed ogłoszeniem faktu zastąpienia Macierewicza przez Olszewskiego. "Wjazdy i wyjazdy wszystkich samochodów na nasz teren są odnotowywane. Będzie można sprawdzić, jakie auta i kiedy tu kursowały. I macie rację, że się tym interesujecie, było tego w ostatnim tygodniu naprawdę dużo" - powiedział gazecie jeden z oficerów tych służb.
Minister Obrony Narodowej Bogdan Klich dostał już informację w tej sprawie od szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego. "Nie tylko przeczytałem tekst w dzisiejszym „Dzienniku”, ale też poleciłem wczoraj szefowi kontrwywiadu wojskowego zbadanie sprawy i przekazanie mi meldunku na ten temat. Taki meldunek otrzymałem. Szef kontrwywiadu wojskowego poinformował mnie, że nic z tych rzeczy, które są opisywane w dzisiejszej prasie, nie miało miejsca" - oświadczył wczoraj Klich w Kontrapunkcie RMF FM.
Natomiast Michał Kamiński zaprzeczył doniesieniom, o nielegalnym przenoszeniu dokumentów WSI do Kancelarii Prezydenta.
Kamiński oświadczył, że: "W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o użyczenie pomieszczeń z uwagi na trudności lokalowe w bieżącej działalności.
Kancelaria Prezydenta RP przychyliła się do tej prośby i na podstawie umowy użyczenia udostępniła Komisji Weryfikacyjnej dodatkowe pomieszczenia w budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego".
Nowa rzeczniczka BBN, Patrycja Hryniewicz, poinformowała, że do budynku użyczonego WSI przez Kancelarię Prezydenta przywieziono jakieś worki, ale nie wie, co w nich sie znajdowało.
"Podważanie tego, iż dokumenty Komisji Weryfikacyjnej znajdują się w zakresie oddziaływania prezydenta Rzeczpospolitej, wydaje się być próbą podważania autorytetu i kompetencji najwyższej osoby w państwie. To nie jest właściwy kierunek działania. Na komputerach Komisji Weryfikacyjnej nie dało się kopiować twardych dysków" - stwierdził Antoni Macierewicz. |
pl | 16:31, 17.11.2007 /PAP, IAR
Macierewicz: Nie ma tajnego archiwum WSI
"OLSZEWSKI MIAŁ PRAWO ZDECYDOWAĆ O PRZENIESIENIU AKT"
IAR, PAP/Bartłomiej Zborowski
- Nie ma dzisiaj żadnego tajnego archiwum byłych WSI. Przynajmniej ja nie znam takiej instytucji - mówi PAP były szef komisji weryfikacyjnej WSI Antoni Macierewicz. Według niego, dobrze się stało, że część dokumentów komisji trafiła do budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego.
Jak informuje Polskie Radio, o przeniesieniu siedziby Komisji Weryfikacyjnej WSI do Kancelarii Prezydenta zdecydował jej nowy przewodniczący Jan Olszewski. Jego poprzednik, Antoni Macierewicz podkreślił w rozmowie z IAR, że Olszewski miał pełne prawo zdecydować o tym, gdzie będą dokumenty Komisji.
Macierewicz przypomniał, że on także dwukrotnie decydował o zmianie siedziby Komisji Weryfikacyjnej. - Tak samo następny przewodniczący miał prawo podjąć decyzję o przeniesieniu tej siedziby w inne miejsce. To jest zupełnie naturalne i jest w granicach jego pełnych kompetencji - dodał.
"To podważanie kompetencji prezydenta"
Odnosząc się do wypowiedzi nowego ministra obrony narodowej, Bogdana Klicha, że kontrwywiad wyjaśni sprawę przeniesienia archiwum WSI do Kancelarii Prezydenta, Antoni Macierewicz podkreślił, że przewodniczącego komisji weryfikacyjnej mianuje Prezydent, który jest także zwierzchnikiem sił zbrojnych i jako głowa państwa, odpowiada za jego bezpieczeństwo, a więc także za bezpieczeństwo wszelkiej dokumentacji.
- Podważanie tego, iż dokumenty Komisji Weryfikacyjnej znajdują się w zakresie oddziaływania prezydenta Rzeczpospolitej, wydaje się być próbą podważania autorytetu i kompetencji najwyższej osoby w państwie. To nie jest właściwy kierunek działania - stwierdził Macierewicz.
"Nie da się skopiować twardych dysków Komisji"
Sobotni "Dziennik" napisał, że tajne archiwum zlikwidowanych WSI wywieziono do Kancelarii Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Według gazety, nieoznakowane furgonetki miały krążyć między siedzibą służb wojskowych a Biurem Bezpieczeństwa Narodowego do ostatnich godzin rządów PiS - głównie nocą.
Szef MON Bogdan Klich powiedział w TVN24, że zlecił kontrwywiadowi wojskowemu postępowanie wyjaśniające w sprawie tych doniesień, a także w sprawie informacji, które dotarły do niego w piątek, jakoby były też kopiowane twarde dyski z komputerów znajdujących się w siedzibie Komisji Weryfikacyjnej.
- Na komputerach Komisji Weryfikacyjnej nie dało się kopiować twardych dysków - powiedział Macierewicz PAP.
Kancelaria Prezydenta oświadczyła, że użyczyła jedynie komisji pomieszczeń na terenie BBN. "Nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP" - napisał w oświadczeniu prezydencki minister Michał Kamiński.
kdj | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zlikwidowanych WSI zostały przewiezione pod osłoną nocy do kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Pomiędzy siedzibą WSI a Biurem Bezpieczeństwa Narodowego krążyły nieoznakowane furgonetki.
Gazeta powyższe informacje otrzymała od trzech różnych źródeł. Wywieziono materiały zebrane przez komisję weryfikującą żołnierzy WSI.
"Tam jest wszystko. Od teczek personalnych oficerów po akta najtajniejszych międzynarodowych operacji służb i dane agentów w Polsce i za granicą" - mówił jeden z oficerów. Wśród akt znalazły się zarówno protokoły z wysłuchań żołnierzy, mówiące o nadużyciach ze strony służb, jak również akta z innych służb i IPN.
Pierwsza partia dokumentów opuściła gmach WSI prawdopodobnie w zeszłym tygodniu, przed ogłoszeniem faktu zastąpienia Macierewicza przez Olszewskiego. "Wjazdy i wyjazdy wszystkich samochodów na nasz teren są odnotowywane. Będzie można sprawdzić, jakie auta i kiedy tu kursowały. I macie rację, że się tym interesujecie, było tego w ostatnim tygodniu naprawdę dużo" - powiedział gazecie jeden z oficerów tych służb.
Minister Obrony Narodowej Bogdan Klich dostał już informację w tej sprawie od szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego. "Nie tylko przeczytałem tekst w dzisiejszym „Dzienniku”, ale też poleciłem wczoraj szefowi kontrwywiadu wojskowego zbadanie sprawy i przekazanie mi meldunku na ten temat. Taki meldunek otrzymałem. Szef kontrwywiadu wojskowego poinformował mnie, że nic z tych rzeczy, które są opisywane w dzisiejszej prasie, nie miało miejsca" - oświadczył wczoraj Klich w Kontrapunkcie RMF FM.
Natomiast Michał Kamiński zaprzeczył doniesieniom, o nielegalnym przenoszeniu dokumentów WSI do Kancelarii Prezydenta.
Kamiński oświadczył, że: "W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o użyczenie pomieszczeń z uwagi na trudności lokalowe w bieżącej działalności.
Kancelaria Prezydenta RP przychyliła się do tej prośby i na podstawie umowy użyczenia udostępniła Komisji Weryfikacyjnej dodatkowe pomieszczenia w budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego".
Nowa rzeczniczka BBN, Patrycja Hryniewicz, poinformowała, że do budynku użyczonego WSI przez Kancelarię Prezydenta przywieziono jakieś worki, ale nie wie, co w nich sie znajdowało.
"Podważanie tego, iż dokumenty Komisji Weryfikacyjnej znajdują się w zakresie oddziaływania prezydenta Rzeczpospolitej, wydaje się być próbą podważania autorytetu i kompetencji najwyższej osoby w państwie. To nie jest właściwy kierunek działania. Na komputerach Komisji Weryfikacyjnej nie dało się kopiować twardych dysków" - stwierdził Antoni Macierewicz. |
pl | Michał Kamiński, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o użyczenie pomieszczeń z uwagi na trudności lokalowe w bieżącej działalności.
Kancelaria Prezydenta RP przychyliła się do tej prośby i na podstawie umowy użyczenia udostępniła Komisji Weryfikacyjnej dodatkowe pomieszczenia w budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego.
( - ) Michał Kamiński
Sekretarz Stanu | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zlikwidowanych WSI zostały przewiezione pod osłoną nocy do kancelarii Lecha Kaczyńskiego. Pomiędzy siedzibą WSI a Biurem Bezpieczeństwa Narodowego krążyły nieoznakowane furgonetki.
Gazeta powyższe informacje otrzymała od trzech różnych źródeł. Wywieziono materiały zebrane przez komisję weryfikującą żołnierzy WSI.
"Tam jest wszystko. Od teczek personalnych oficerów po akta najtajniejszych międzynarodowych operacji służb i dane agentów w Polsce i za granicą" - mówił jeden z oficerów. Wśród akt znalazły się zarówno protokoły z wysłuchań żołnierzy, mówiące o nadużyciach ze strony służb, jak również akta z innych służb i IPN.
Pierwsza partia dokumentów opuściła gmach WSI prawdopodobnie w zeszłym tygodniu, przed ogłoszeniem faktu zastąpienia Macierewicza przez Olszewskiego. "Wjazdy i wyjazdy wszystkich samochodów na nasz teren są odnotowywane. Będzie można sprawdzić, jakie auta i kiedy tu kursowały. I macie rację, że się tym interesujecie, było tego w ostatnim tygodniu naprawdę dużo" - powiedział gazecie jeden z oficerów tych służb.
Minister Obrony Narodowej Bogdan Klich dostał już informację w tej sprawie od szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego. "Nie tylko przeczytałem tekst w dzisiejszym „Dzienniku”, ale też poleciłem wczoraj szefowi kontrwywiadu wojskowego zbadanie sprawy i przekazanie mi meldunku na ten temat. Taki meldunek otrzymałem. Szef kontrwywiadu wojskowego poinformował mnie, że nic z tych rzeczy, które są opisywane w dzisiejszej prasie, nie miało miejsca" - oświadczył wczoraj Klich w Kontrapunkcie RMF FM.
Natomiast Michał Kamiński zaprzeczył doniesieniom, o nielegalnym przenoszeniu dokumentów WSI do Kancelarii Prezydenta.
Kamiński oświadczył, że: "W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o użyczenie pomieszczeń z uwagi na trudności lokalowe w bieżącej działalności.
Kancelaria Prezydenta RP przychyliła się do tej prośby i na podstawie umowy użyczenia udostępniła Komisji Weryfikacyjnej dodatkowe pomieszczenia w budynku Biura Bezpieczeństwa Narodowego".
Nowa rzeczniczka BBN, Patrycja Hryniewicz, poinformowała, że do budynku użyczonego WSI przez Kancelarię Prezydenta przywieziono jakieś worki, ale nie wie, co w nich sie znajdowało.
"Podważanie tego, iż dokumenty Komisji Weryfikacyjnej znajdują się w zakresie oddziaływania prezydenta Rzeczpospolitej, wydaje się być próbą podważania autorytetu i kompetencji najwyższej osoby w państwie. To nie jest właściwy kierunek działania. Na komputerach Komisji Weryfikacyjnej nie dało się kopiować twardych dysków" - stwierdził Antoni Macierewicz. |
de | Verfassungsbeschwerde gegen "Elena"
Datenschützer starten Angriff auf riesigen Sozialdaten-Speicher
Von Ole Reißmann
Fehlzeiten, Stundenlohn, Urlaubstage - der Staat speichert Informationen über Deutschlands Arbeitnehmer in einer riesigen Datenbank. Gegen die Zentraldatei mit den Sozialdaten wollen Datenschutzaktivisten jetzt Verfassungsbeschwerde einlegen und starten einen Großangriff.
"Weniger Bürokratie, mehr Effizienz", das verspricht der elektronische Entgeltnachweis "Elena". Seit Anfang des Jahres müssen Arbeitgeber einmal im Monat die Daten ihrer Gehaltsabteilungen mit einer staatlichen Datenbank abgleichen. Krankheitstage, Fehlzeiten, Lohn, Arbeitstage, Kinderfreibeträge, Steuernummer, Wohnort, Geburtsdatum - alles fließt in eine riesige Datei.
Dagegen wollen Bürgerrechts- und Datenschutzaktivisten vom FoeBuD (Verein zur Förderung des öffentlichen bewegten und unbewegten Datenverkehrs) und vom Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung beim Bundesverfassungsgericht Beschwerde einlegen. Sie halten die Sammlung der hochsensiblen Daten für rechtswidrig. Dabei stützen sie sich auch auf das gerade ergangene Urteil zur Vorratsdatenspeicherung, in dem die Richter der staatlichen Speicherung Schranken auferlegt haben. Nun sind die "Elena"-Gegner zuversichtlich, dass die Richter auch die Datensammlung Elena kippen.
Weil das Gesetz vor einem Jahr beschlossen wurde und eine Verfassungsbeschwerde binnen Jahresfrist eingereicht werden muss, machen die "Elena"-Gegner jetzt Tempo. Ende März muss der Schriftsatz in Karlsruhe sein, noch bis zum 25. März sammelt der FoeBuD Unterstützer für eine Sammelbeschwerde .
Mega-Vorratsdatenspeicherung ohne Beispiel
Das Bundesverfassungsgericht habe schließlich die Vorratsdatenspeicherung nicht nur vorläufig ausgesetzt, sondern auch eine Auflage gemacht: Wenn der Staat schon Kommunikationsdaten sammelt, darf er in anderen Bereichen nicht ähnlich weitreichende Sammlungen anlegen. Der Staat soll sich gefälligst beim Datenfischen zurückhalten. "Elena" aber ist eine beispiellose Sammlung und Vernetzung von Daten aller Arbeitnehmer.
Die zentrale Speicherstelle in Würzburg (ZSS) wird schließlich rund 40 Millionen Beschäftigte überwachen. Ausgenommen davon ist niemand, auch hochbezahlte Beamte nicht, die aller Wahrscheinlichkeit nach niemals Wohngeld beantragen werden. Mit dieser umfassenden Datensammlung sollen dann die Arbeitsagenturen ab 2012 per Mausklick prüfen können, ob ein Antragsteller tatsächlich ein Recht auf staatliche Unterstützung hat.
Erst nach Protesten von Gewerkschaften und Datenschützern wurde von dem Plan Abstand genommen, auch betriebliche Abmahnungen oder die Zugehörigkeit zum Betriebsrat zu erfassen. Die Arbeitgeber können aber laut Plan immer noch "sonstige" Informationen in eine Maske eintragen und beispielsweise den Grund für eine Kündigung nennen - oder ob ihr Angestellter schon mal bei einem Streik mitgemacht hat.
Polizei und Finanzamt sind noch außen vor
Die Daten werden - immerhin - verschlüsselt aufbewahrt. Der Zugriff soll nur mit dem Einverständnis des Elena-Teilnehmers möglich sein. Dazu muss sowohl ein Mitarbeiter in einer Abfragestelle, also zunächst einer Arbeitsagentur, einen Schlüssel eingeben, als auch derjenige, um dessen Daten es geht. So soll ein Missbrauch ausgeschlossen werden.
Datenschützer finden das trotzdem bedenklich. "Was ist, wenn ein Arbeitgeber falsche Informationen einträgt, zum Beispiel über einen Kündigungsgrund? Solange das vor einem Arbeitsgericht nicht geklärt ist, und das kann schonmal zwei Jahre dauern, stehen da dann falsche Angaben", fürchtet Rena Tangens vom FoeBuD. Noch dramatischer sei aber, was mit Elena künftig noch alles möglich sein soll.
Denn mit der Zeit kommen weitere Einsatzfelder des Datenpools hinzu. Ab 2015 sollen auch Kranken- und Pflegekassen, Renten- und Unfallversicherung, Sozialämter und Studentenwerke die Daten nutzen können. Polizei und Finanzamt sind noch nicht zugangsberechtigt - ein einfaches Gesetz kann das aber, wenn die Daten erst einmal versammelt sind und Begehrlichkeiten wecken, schnell ändern.
Diesen Artikel... Drucken
Senden
Feedback
Merken
Social Networks
News verfolgen HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten: alles aus der Rubrik Netzwelt | RSS alles aus der Rubrik Netzpolitik RSS alles zum Thema Elena RSS | de | '''Datenschützer mobilisieren im Eiltempo gegen zentrale Arbeitnehmerdatenbank.'''
Nachdem Anfang März das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung verkündet wurde, an dessen Klage sich bereits über 34.000 Betroffene beteiligt hatten, begleiten der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung und der FoeBuD seit Montag auch gegen das ELENA-Verfahren eine Massenklage.
ELENA steht für den elektronischen Entgeltnachweis. Dabei werden Einkommensnachweise nicht nur wie bisher den Angestellten ausgehändigt, sondern zusätzlich noch in Form eines multifunktionellen Datensatzes an eine zentrale Speicherstelle gesendet und dort für bis zu fünf Jahre lang gespeichert.
Ab 2015 sollen die Daten auch von Kranken- und Pflegekassen, Renten- und Unfallversicherungen, Sozialämtern und Studentenwerken genutzt werden können. Betroffen von der umfangreichen Erfassung sind neben Angestellten auch Beamtinnen und Beamte, Berufssoldat/innen und Richter/innen.
Zunächst wollten die ELENA-Gegner vor Einreichung der Klage das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung abwarten, da es sich bei der Arbeitnehmerdatenbank um eine ähnlich weitreichende Datenerfassung handelt. Weil das Gesetz allerdings vor einem Jahr beschlossen wurde und eine Verfassungsbeschwerde binnen Jahresfrist eingereicht werden muss, verbleiben den Datenschützern nur wenige Tage um die Klageschriften beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe einzureichen. Betroffene Arbeitnehmer können sich bis zum 25. März an der Klage beteiligen. |
de | Top-Downloads 2009 Themen-Special: Die erfolgreichsten Gratis-Programme im Software-Verzeichnis
Rechenblatt Erzeugt Übungsblätter mit Aufgaben zu den Grundrechenarten, wahlweise mit Lösungshinweis; die Grundmengen können genau eingeschränkt werden
DivX DivX-Codec-Paket zum Erstellen und Betrachten von DivX-Videos; enthält Player, Web Player, Codec und Converter; Player unterstützt DIVX-, ...
ReelBean Konverter und Player für eine Vielzahl an Videoformaten, darunter FLV, MPEG4, AVI oder das iPod-Format; fügt unter anderem Audiospuren und ...
Amarok Audio-Player, der gängige Formate und dynamische Playlisten unterstützt sowie Liedtexte und Infos zu den Künstlern aus dem Internet lädt
QtiPlot Ermöglicht Datenanalyse, Statistiken sowie das Plotten von wissenschaftlichen Funktionen; Vektorgrafiken können als Pixel-Grafiken exportiert werden
Alle Neuzugänge & Updates | de | '''Datenschützer mobilisieren im Eiltempo gegen zentrale Arbeitnehmerdatenbank.'''
Nachdem Anfang März das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung verkündet wurde, an dessen Klage sich bereits über 34.000 Betroffene beteiligt hatten, begleiten der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung und der FoeBuD seit Montag auch gegen das ELENA-Verfahren eine Massenklage.
ELENA steht für den elektronischen Entgeltnachweis. Dabei werden Einkommensnachweise nicht nur wie bisher den Angestellten ausgehändigt, sondern zusätzlich noch in Form eines multifunktionellen Datensatzes an eine zentrale Speicherstelle gesendet und dort für bis zu fünf Jahre lang gespeichert.
Ab 2015 sollen die Daten auch von Kranken- und Pflegekassen, Renten- und Unfallversicherungen, Sozialämtern und Studentenwerken genutzt werden können. Betroffen von der umfangreichen Erfassung sind neben Angestellten auch Beamtinnen und Beamte, Berufssoldat/innen und Richter/innen.
Zunächst wollten die ELENA-Gegner vor Einreichung der Klage das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung abwarten, da es sich bei der Arbeitnehmerdatenbank um eine ähnlich weitreichende Datenerfassung handelt. Weil das Gesetz allerdings vor einem Jahr beschlossen wurde und eine Verfassungsbeschwerde binnen Jahresfrist eingereicht werden muss, verbleiben den Datenschützern nur wenige Tage um die Klageschriften beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe einzureichen. Betroffene Arbeitnehmer können sich bis zum 25. März an der Klage beteiligen. |
pl | Relacje
Jednym z ostatnich wydarzeń obchodów 30-lecia partnerstwa Norymbergii i Krakowa był występ Steffena Möllera w wypełnionej po brzegi sali E-Werk w Erlangen. Już po raz trzeci Środkowa Frankonia gościła tego wielokrotnie nagradzanego autora książki „Viva Polonia”, nauczyciela, aktora i artystę kabaretowego rodem z Wuppertalu.
Od momentu pojawienia się Steffena Möllera na scenie do jego ostatniego „cześć, pa, hej" publiczność bawiła się wybornie. I to zarówno ta polska jak i niemiecka część widzów.
Steffen radził swoim rodakom naukę karkołomnego dla obcokrajowca zdania „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie...", bo jego zdaniem jest ono przepustką do serc Polaków. Polska mentalność ze skłonnością do anarchii, przekory, przesądów i życiowego pesymizmu w satyrycznym ujęciu Möllera nabrały nie tylko łagodności, ale wręcz sympatii.
Oczywiście nie zabrakło też obnażania istniejących polskich i niemieckich stereotypów dotyczących np: uczciwości i gościnności. Tak zachwalał słowiańską umiejętność prawienia komplementów i przyzwolenie na nie przez polskie kobiety, że po występie jedna z pań poprosiła nie tylko o autograf, ale także o komplement pod jej adresem. Wyrazistość kabaretowego przekazu wzmacniały wyświetlane zdjęcia i przykłady tekstu po polsku. Tempo, żywiołowość, dowcip i humor prawie dwugodzinnego monologu nie pozwalały na znudzenie nawet tym, którzy mieli okazję przeżywać ten odświeżony program po raz kolejny.
Nie trudno było zgadnąć, że bez bisu się nie obejdzie. Steffen Möller przeczytał rozbawionej i uśmianej do łez publiczności fragment książki „Viva Polonia", w którym opisuje autokarowy wypad na łono natury grupy Polaków i grupy Niemców. Tym, którym nie dane było jeszcze przeczytać tego bestselleru udowodnił, że nie tylko jest świetnym kabareciarzem, ale ma też literackie zacięcie.
W zaufaniu mogę zdradzić, że jesienią ukaże się kolejna książka Steffena Möllera, tym razem o muzyce klasycznej. Pozostaje autorowi życzyć, aby także znalazła się na szczytach czytelniczych list przeboju.
Ewa Keller-Wielopolski
A jaki związek ma on z Krakowem? Jego przygoda z Polską zaczęła się właśnie tu, w Krakowie, do którego przyjechał w 1993 roku jako student na kurs języka polskiego. Tu miały początek zabawne sytuacje związane z odkrywaniem językowych niuansów polskiej mowy. To tu pod nazwą „Ludwika von Beethovena" podejrzewał pseudonim jakiejś feministki, a napis na pomniku „Adamowi Mickiewiczowi Naród" potraktował jako nazwisko kuzynki pisarza. Zawiłości gramatyki polskiej z jej siedmioma przypadkami to wyzwanie dla Niemca władającego tylko czteroma. A potem ciekawość, a także sympatia do kraju nad Wisłą stała się na tyle duża, że postanowił w nim pozostać. Mało tego, po ukazaniu się książki „Viva Polonia" jest najbardziej przekonującym rzecznikiem polskości w Niemczech.Od momentu pojawienia się Steffena Möllera na scenie do jego ostatniego „cześć, pa, hej" publiczność bawiła się wybornie. I to zarówno ta polska jak i niemiecka część widzów.Steffen radził swoim rodakom naukę karkołomnego dla obcokrajowca zdania „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie...", bo jego zdaniem jest ono przepustką do serc Polaków. Polska mentalność ze skłonnością do anarchii, przekory, przesądów i życiowego pesymizmu w satyrycznym ujęciu Möllera nabrały nie tylko łagodności, ale wręcz sympatii.Oczywiście nie zabrakło też obnażania istniejących polskich i niemieckich stereotypów dotyczących np: uczciwości i gościnności. Tak zachwalał słowiańską umiejętność prawienia komplementów i przyzwolenie na nie przez polskie kobiety, że po występie jedna z pań poprosiła nie tylko o autograf, ale także o komplement pod jej adresem. Wyrazistość kabaretowego przekazu wzmacniały wyświetlane zdjęcia i przykłady tekstu po polsku. Tempo, żywiołowość, dowcip i humor prawie dwugodzinnego monologu nie pozwalały na znudzenie nawet tym, którzy mieli okazję przeżywać ten odświeżony program po raz kolejny.Nie trudno było zgadnąć, że bez bisu się nie obejdzie. Steffen Möller przeczytał rozbawionej i uśmianej do łez publiczności fragment książki „Viva Polonia", w którym opisuje autokarowy wypad na łono natury grupy Polaków i grupy Niemców. Tym, którym nie dane było jeszcze przeczytać tego bestselleru udowodnił, że nie tylko jest świetnym kabareciarzem, ale ma też literackie zacięcie.W zaufaniu mogę zdradzić, że jesienią ukaże się kolejna książka Steffena Möllera, tym razem o muzyce klasycznej. Pozostaje autorowi życzyć, aby także znalazła się na szczytach czytelniczych list przeboju.Ewa Keller-Wielopolski | pl | Jednym z ostatnich wydarzeń obchodów 30-lecia partnerstwa Norymbergi i Krakowa był występ Steffena Möllera w sali E-Werk w Erlangen. Już po raz trzeci Środkowa Frankonia gościła tego wielokrotnie nagradzanego autora książki „Viva Polonia”, nauczyciela, aktora i artystę kabaretowego rodem z Wuppertalu. |
de | 02. Februar 2006
Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstag abend in Frankfurt die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten. Die Urkunde wurde dem gesundheitlich sichtlich angegriffenen 85jährigen im Kaisersaal des Frankfurter Rathauses, dem Römer, vom Präsidenten der israelischen Universität Itamar Rabinovich, überreicht.
Gewürdigt wurde das Lebenswerk Reich-Ranickis und dessen Einsatz für die Universität in Tel Aviv, der Partnerstadt Frankfurts. Die Laudatio hielt der frühere Bundesaußenminister Joschka Fischer, der wie Reich-Ranicki in Frankfurt einen Wohnsitz hat. Mit der Ehrung ist die Einrichtung eines nach Reich-Ranicki benannten Lehrstuhls für deutsche Literatur in Tel Aviv verbunden.
Neuer Lehrstuhl als große Chance
Die Ernennungsurkunde erhielt Reich-Ranicki vom Präsidenten der Universität Tel Aviv, Itamar Rabinovich (re.)
„Ich bin beglückt”, sagte Reich-Ranicki, der an beiden Seiten gestützt die Auszeichnung entgegennahm. Der Lehrstuhl sei für beide Länder eine große Chance. Reich-Ranicki schlug vor, die Rolle der Juden in der deutschen Literatur zu untersuchen. Der Literaturkritiker war am vergangenen Samstag nach der Aufzeichnung einer Literatursendung für das Fernsehen in Hamburg mit Herzbeschwerden auf die Intensivstation einer Klinik gebracht worden. Am Montag wurde er wieder aus dem Krankenhaus entlassen. Reich-Ranicki soll Berichten zufolge ein Herzschrittmacher eingesetzt werden.
Joschka Fischer sagte in seiner Laudatio, Reich-Ranicki habe dazu beigetragen, daß Deutschland nach „der finstersten Nacht” wieder eine Zukunft erhalten habe. Reich-Ranickis Lebenswerk sei untrennbar mit den „tiefsten Abgründen” der deutschen Geschichte verbunden. Fischer warb für Solidarität mit Israel, dessen Staatsgründung auch eine Antwort auf die Vernichtung der europäischen Juden durch den Nationalsozialismus sei.
Der aus einer polnisch-jüdischen Familie stammende Reich-Ranicki wuchs in Berlin auf. 1938 wurde er nach dem Abitur von den Nazis nach Polen ausgewiesen. Zusammen mit seiner Frau konnte er 1943 aus dem Warschauer Getto fliehen. Seit 1958 lebt er in der Bundesrepublik und arbeitete als Literaturkritiker für „Die Zeit” und die „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Einer großen Öffentlichkeit wurde er vor allem durch die ZDF-Sendung „Das literarische Quartett” bekannt, die er von 1988 bis 2001 moderierte. | de | Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstagabend die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten.
Da der 85-Jährige gesundheitlich geschwächt war, reiste er nicht nach Tel Aviv. Stattdessen wurde ihm die Urkunde im Kaisersaal des Frankfurter Römers überreicht. Reich-Ranicki bedankte sich mit den Worten: „Ich bin beglückt.“
Der ehemalige Außenminister Joschka Fischer hielt eine Lobrede auf Reich-Ranicki. |
de | Andreas Seidel/privat
"So etwas vergisst man sein Leben nicht"
Chemnitz. Chemnitz gedenkt heute der Opfer der Bombenangriffe vom März 1945. Manfred Hahn war acht, als die Flieger kamen. Für die Jugend von heute hat er eine klare Botschaft. weiter lesen | de | Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstagabend die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten.
Da der 85-Jährige gesundheitlich geschwächt war, reiste er nicht nach Tel Aviv. Stattdessen wurde ihm die Urkunde im Kaisersaal des Frankfurter Römers überreicht. Reich-Ranicki bedankte sich mit den Worten: „Ich bin beglückt.“
Der ehemalige Außenminister Joschka Fischer hielt eine Lobrede auf Reich-Ranicki. |
de | Ein greller Lichtblitz, dann ein Knall: In Norddeutschland wurde der Himmel am Samstagabend taghell erleuchtet - wohl von einem Meteoriten. Einige Sekunden dauerte das seltsame Schauspiel, das auch in Dänemark und Schweden zu sehen war.
Himmelsphänomen über Norddeutschland: Augenzeugen berichten von einem grellen, bläulich-grünen Lichtblitz, der den Himmel am Samstagabend über den nordöstlichen Bundesländern für einen Augenblick stark erhellte. Das mysteriöse Leuchten am Himmel beschäftigt auch die Polizei. Am Samstagabend gingen gegen 20 Uhr bei Dienststellen im Mecklenburg-Vorpommern mehrere Dutzend Anrufe besorgter Augenzeugen zwischen Rostock, Bad Doberan und Teterow im Kreis Güstrow, sagte ein Sprecher.
VIDEO
Foto: Roger Svensson
Video: Roger Svensson Greller Lichtblitz in der Nacht
Roger Svenssons Überwachsungskamera zeichnete den Absturz des Meteoriten in Südschweden auf. "Ich sah mit Freunden fern, da wurde es plötzlich hell im Zimmer", sagte Svensson SPIEGEL ONLINE.- Roger Svenssons Überwachsungskamera zeichnete den Absturz des Meteoriten in Südschweden auf. "Ich sah mit Freunden fern, da wurde es plötzlich hell im Zimmer", sagte Svensson SPIEGEL ONLINE.-
Anrufer hätten ein schweifartiges Leuchten wahrgenommen, das einige Sekunden lang zu beobachten gewesen sei. Schäden wurden nicht gemeldet. "Es gab ein dumpfes Grollen, und ich spürte einen Druck auf der Brust", beschrieb eine Augenzeugin in Rostock die Sekunden nach dem Lichtblitz. Ein Mitarbeiter des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Neustrelitz sagte: "Es war wahrscheinlich ein Meteorit. So wären jedenfalls die Druckwelle und der Knall zu erklären." Ob es sich wirklich um einen aus dem All herabstürzenden Gesteinsbrocken handelte, sei jedoch noch nicht abschließend geklärt.
Eine Meteorologin des Wetterdienst Meteomedia auf der Insel Hiddensee, wo das Leuchten ebenfalls registriert wurde, ist sicher, dass das sonderbare Licht außerirdischen Ursprungs ist: "Das war eindeutig keine Wettererscheinung, sondern etwas Astronomisches", sagte sie.
Womöglich sei der Meteorit nicht weit von Rostock entfernt in die Ostsee gefallen. Das Centrale Forschungsnetz für außergewöhnliche Himmelsphänomene (Cenap) in Mannheim schreibt das Himmelsleuchten ebenfalls einem Meteor zu. Der grün-blaue Lichtball sei gegen 20.10 Uhr über Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt, Hamburg, Dänemark und Südschweden beobachtet worden.
HIMMELSFEUERWERK: TAGHELLE NACHT ÜBER NORDEUROPA
Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (4 Bilder)
"Kurz nach dem Durchgang dieses Objektes gab es einen Knall. Dies bedeutet, dass das Ding aus dem All bis in die Luftschichten herabkam", sagte Cenap-Sprecher Werner Walter. Unter Umständen könnte auch etwas zu Boden gestürzt sein.
Der Polizeisprecher in Rostock sagte, Nachfragen bei der Deutschen Flugsicherung hätten ergeben, dass es keinen Flugzeugabsturz gab. Den Beschreibungen nach wurde jedoch von den Luftfahrtexperten ein in Erdnähe verglühender Meteorit für möglich gehalten.
cht/ddp/dpa | de | Ein seltsames Naturphänomen war am vergangenen Samstagabend gegen 20:00 Uhr über mehreren norddeutschen Bundesländern zu beobachten. Besorgte Anrufer hielten die Polizei in Atem. Ein geschweifter „bläulich-grüner Lichtblitz“, welcher den Abendhimmel taghell erleuchtet haben soll, wurde von besorgten Anrufern aus Rostock, Bad Doberan und Teterow im Landkreis Güstrow gemeldet. Ebenso sollen Anrufer einen Druck auf der Brust verspürt haben, es war ein „dumpfes Grollen“ hörbar. Experten gehen von einem Lichtblitz (Fachwort: Meteor) eines Meteoroiden aus, der beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre verglühte. Es sei aber durchaus auch denkbar, dass er als Meteorit in die Nordsee gefallen sei.
Tatsache ist, dass die Lichterscheinung auch in Südschweden und Dänemark für einigermaßen Verwirrung sorgte, da das Phänomen über diesen Ländern ebenfalls zu sehen war. |
en | McDonald's is seen as a part of most developed economies McDonald's is to close its business in Iceland because the country's financial crisis has made it too expensive to operate its franchise. The fast food giant said its three outlets in the country would shut - and that it had no plans to return. Besides the economy, McDonald's blamed the "unique operational complexity" of doing business in an isolated nation with a population of just 300,000. Iceland's first McDonald's restaurant opened in 1993. 'No sense' For a kilo of onion, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky
Jon Gardar Ogmundsson
McDonald's Icelandic franchisee The franchises are run by a firm called Lyst, with owner Jon Gardar Ogmundsson saying the decision was "not taken lightly". He said that the restaurants imported the goods from Germany, but that costs had almost doubled, with the falling krona making imports prohibitively expensive. Mr Ogmundsson said the restaurants had "never been this busy before... but at the same time profits have never been lower". "It just makes no sense. For a kilo of onion, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky," he added. He now plans to run the restaurants under another name so that he is able to buy cheaper Icelandic products. Iceland's banks collapsed at the height of the global credit crisis - wrecking the country's economy and forcing it to rely on an $10bn (£6.1bn) international aid package.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to blame for rising costs, along with the "unique operational complexity" of keeping them open.
The restaurant, with its distinctive , began its Icelandic operations in 1993. Its outlets were operated by Lyst, a franchising company owned by Jon Gardar Ogmundsson. There are no plans to reopen any of the locations.
"Stores have never been this busy before... but at the same time profits have never been lower. It just makes no sense. For a kilogram of onions, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky," said one Gardar Ogmundsson, the owner of the firm Lyst, to the .
Lyst hopes to operate a new chain of restaurants, which will be supplied by domestic rather than imported food products.
McDonald's, which operates in 119 countries globally, previously closed its sole retail outlet in Barbados in 1996 after only six months in operation, and withdrew from an additional seven countries in 2000 — including Bolivia — to reduce costs. |
en | Sign up to receive daily headline news from Ottawa Citizen, a division of Postmedia Network Inc.
Thanks for signing up!
A welcome email is on its way. If you don't see it please check your junk folder.
The next issue of Ottawa Citizen Headline News will soon be in your inbox. | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to blame for rising costs, along with the "unique operational complexity" of keeping them open.
The restaurant, with its distinctive , began its Icelandic operations in 1993. Its outlets were operated by Lyst, a franchising company owned by Jon Gardar Ogmundsson. There are no plans to reopen any of the locations.
"Stores have never been this busy before... but at the same time profits have never been lower. It just makes no sense. For a kilogram of onions, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky," said one Gardar Ogmundsson, the owner of the firm Lyst, to the .
Lyst hopes to operate a new chain of restaurants, which will be supplied by domestic rather than imported food products.
McDonald's, which operates in 119 countries globally, previously closed its sole retail outlet in Barbados in 1996 after only six months in operation, and withdrew from an additional seven countries in 2000 — including Bolivia — to reduce costs. |
en | Oct. 26 (Bloomberg) -- Iceland’s McDonald’s Corp. restaurants will be closed at the end of the month after the collapse of the krona eroded profits at the fast-food chain, McDonald’s franchise holder Lyst ehf said.
McDonald’s in Iceland, which imports most of the ingredients it uses in its meals, will shut after costs doubled over the past year, Lyst said in an e-mailed statement today. The franchise holder said it doesn’t expect the situation to change in the short term.
“We would have to raise our prices by 20 percent to get the margin needed on our products,” Magnus Ogmundsson, Lyst chief executive officer, said in a phone interview. “That would have sent a Big Mac to 780 kronur” ($6.36), compared with the 650 kronur it costs today, he said.
The island’s currency collapsed last year following the failure of Iceland’s biggest banks. Offshore, the krona slumped as much as 80 percent against the euro, while capital restrictions this year have failed to prevent an 8.1 percent decline, making the krona the second-worst performer of the 26 emerging-market currencies tracked by Bloomberg.
“Our competitors all use domestic meat and lettuce and so on, while we are flying in these materials, which is extremely expensive,” Ogmundsson said.
BigMac Index
The most expensive Big Macs are sold in Switzerland and Norway, where the burger costs about $5.75, according to the Economist 2009 BigMac index. The cheapest are sold in South Africa, $1.68, and China, $1.83, the index shows.
McDonald’s, the world’s largest restaurant chain, opened its first store in Iceland in 1993. The first person on the island to consume a Big Mac was then Prime Minister David Oddsson, who later became governor of the central bank before his dismissal by the current ruling coalition earlier this year. The island has three McDonald’s restaurants, all of which will be closed.
The closure sparked a wide range of responses from bloggers on the island. Pall Vilhjalmsson said he was glad the stores were closing, calling the chain a “symbol of American colonialism” and that it has “terrorized food culture all over the world.” Hreinn Omar Smarason, said he will “miss Ronald McDonald,” adding he hopes the stores will return as soon as possible.
Iceland is relying on a $2.1 billion loan from the International Monetary Fund to stay afloat after its three biggest banks collapsed having racked up debt more than 10 times the size of the economy. The central bank imposed capital restrictions at the end of last year to prevent a sell-off of the currency.
To contact the reporter on this story: Omar R. Valdimarsson in Reykjavik valdimarsson@bloomberg.net.
To contact the editor responsible for this story: Chris Kirkham at ckirkham@bloomberg.net. | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to blame for rising costs, along with the "unique operational complexity" of keeping them open.
The restaurant, with its distinctive , began its Icelandic operations in 1993. Its outlets were operated by Lyst, a franchising company owned by Jon Gardar Ogmundsson. There are no plans to reopen any of the locations.
"Stores have never been this busy before... but at the same time profits have never been lower. It just makes no sense. For a kilogram of onions, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky," said one Gardar Ogmundsson, the owner of the firm Lyst, to the .
Lyst hopes to operate a new chain of restaurants, which will be supplied by domestic rather than imported food products.
McDonald's, which operates in 119 countries globally, previously closed its sole retail outlet in Barbados in 1996 after only six months in operation, and withdrew from an additional seven countries in 2000 — including Bolivia — to reduce costs. |
en | REYKJAVIK, Iceland – The Big Mac, long a symbol of globalization, has become the latest victim of this tiny island nation's overexposure to the world financial crisis.
Iceland's three McDonald's restaurants — all in the capital Reykjavik — will close next weekend, as the franchise owner gives in to falling profits caused by the collapse in the Icelandic krona.
"The economic situation has just made it too expensive for us," Magnus Ogmundsson, the managing director of Lyst Hr., McDonald's franchise holder in Iceland, told the Associated Press by telephone on Monday.
Lyst was bound by McDonald's requirement that it import all the goods required for its restaurants — from packaging to meat and cheeses — from Germany.
Costs had doubled over the past year because of the fall in the krona and high import tariffs on imported goods, Ogmundsson said, making it impossible for the company to raise prices further and remain competitive with competitors that use locally sourced produce.
A Big Mac in Reykjavik already retails for 650 krona ($5.29). But the 20 percent increase needed to make a decent profit would have pushed that to 780 krona ($6.36), he said.
That would have made the Icelandic version of the burger the most expensive in the world, a title currently held jointly by Switzerland and Norway where it costs $5.75, according to The Economist magazine's 2009 Big Mac index.
The decision to shutter the Icelandic franchise was taken in agreement with McDonald's Inc., Ogmundsson said, after a review of several months.
McDonald's, the world's largest chain of hamburger fast food restaurants, arrived in Reykjavik in 1993 when the country was on an upward trajectory of wealth and expansion.
The first person to take a bite out of a Big Mac on the island was then Prime Minister David Oddsson. Oddsson went on to become governor of the country's central bank, Sedlabanki, a position that he was forced out of by lawmakers earlier this year after a public outcry about his inability to prevent the financial crisis.
Lyst plans to reopen the stores under a new brand name, Metro, using locally sourced materials and produce and retaining the franchise's current 90-strong staff.
Ogmundsson said it was unlikely that Lyst would ever seek to regain the McDonald's franchise with Iceland still struggling to get back on its feet after the credit crisis crippled its overweight banking system, damaging the rest of its economy, last October.
"I don't think anything will happen that will change the situation in any significant way in the next few years," Ogmundsson said.
It is not the first time that McDonald's, which currently operates in more than 119 countries on six continents, has exited a country. Its one and only restaurant in Barbados closed after just six months in 1996 because of slow sales. In 2002, the company pulled out of seven countries, including Bolivia, that had poor profit margins as part of an international cost-cutting exercise.
_______
AP Business Writer Jane Wardell reported from London. | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to blame for rising costs, along with the "unique operational complexity" of keeping them open.
The restaurant, with its distinctive , began its Icelandic operations in 1993. Its outlets were operated by Lyst, a franchising company owned by Jon Gardar Ogmundsson. There are no plans to reopen any of the locations.
"Stores have never been this busy before... but at the same time profits have never been lower. It just makes no sense. For a kilogram of onions, imported from Germany, I'm paying the equivalent of a bottle of good whisky," said one Gardar Ogmundsson, the owner of the firm Lyst, to the .
Lyst hopes to operate a new chain of restaurants, which will be supplied by domestic rather than imported food products.
McDonald's, which operates in 119 countries globally, previously closed its sole retail outlet in Barbados in 1996 after only six months in operation, and withdrew from an additional seven countries in 2000 — including Bolivia — to reduce costs. |
en | SEOUL, South Korea North Korea called on Friday for an end to “the hostile relationship” with the United States, issuing a New Year’s message that highlighted the reclusive country’s attempt to readjust the focus of six-party nuclear disarmament talks.
In an editorial carried by its major state media outlets, North Korea said that its consistent stand was “to establish a lasting peace system on the Korean Peninsula and make it nuclear-free through dialogue and negotiations.” The editorial added that “the fundamental task for ensuring peace and stability” was “to put an end to the hostile relationship” with the United States.
The sequence of easing tension with Washington, establishing a peace regime and then denuclearizing the Korean Peninsula has been shaping up as the North’s policy approach before it re-engages in talks about giving up its nuclear weapons, according to officials and analysts in Seoul.
The North’s new emphasis on that policy sequence proved to be a stumbling block when President Obama’s special envoy on North Korea policy, Stephen W. Bosworth, visited the North’s capital, Pyongyang, last month to try to persuade North Korea to return to the six-nation talks about its nuclear program.
The six-party format began in 2003, and the talks focused mainly on dismantling North Korea’s nuclear weapons facilities. The participants are the two Koreas, the United States, China, Russia and Japan. Washington and its allies have provided North Korea with food aid and other assistance while offering incentives such as security guarantees, normalized ties and a peace treaty.
The talks dragged on for years, but the North dismantled only some of its nuclear facilities. A missile test by North Korea in April 2009 led to a swift United Nations condemnation, whereupon the North quit the six-party talks, saying they were “useless.” The next month, North Korea conducted its second nuclear test, which led to a United Nations Security Council resolution and a further tightening of sanctions.
North Korea now insists on separate, bilateral talks with the United States as a way to defuse the hostile relations. During Mr. Bosworth’s visit, North Korea acknowledged a possible role for the six-nation talks but did not say when it would resume them.
The 1950-53 Korean War ended in a truce, not a formal peace treaty, leaving the peninsula technically in a state of war. North Korea says it has built nuclear weapons as a deterrent to an American invasion, although Washington has said it has no intention to attack.
Although they recognized the need for a permanent peace treaty to replace the truce, officials in Washington and Seoul fear that the North’s demand for peace talks may be a ploy to distract the focus on ending North Korea’s nuclear weapons programs. After having accumulated enough plutonium for several bombs, North Korea declared last year that it had embarked on an uranium-enrichment program that would give it a second route to atomic weapons.
If peace talks begin, North Korea will likely demand normalized ties, significant food and energy aid and even the pullout of American troops from South Korea as a precondition for a nuclear-free Korean peninsula, according to analysts in Seoul.
North Korea traditionally marks New Year’s Day with a joint editorial by the country’s three major newspapers representing its ruling party, the military and the youth militia. Politicians, scholars and diplomats from the outside world scrutinize the lengthy statement for clues to the regime’s policies for the coming year.
This year’s editorial softened the typically bellicose attacks against Washington and President Lee Myung-bak of South Korea.
“Unshakable is our stand that we will improve the North-South relations and open the way for national reunification,” it said, calling on Mr. Lee to honor his predecessors’ agreements to send aid to North Korea.
Mr. Lee, a conservative, maintains that no significant aid is possible until he sees progress in the ending of North Korea’s nuclear ambitions.
The impoverished North, apparently staggered by the United Nations sanctions that were tightened in May, also stressed the need to improve the people’s standard of living by accelerating the development of light industry while calling for efforts to boost foreign trade.
“The agricultural sector,” it added, “should sharply increase the grain output.” | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." The United States responded by saying that it will take the statement seriously if the North takes action on its word and returns to the six-party talks.
The Korean Peninsula has been split into North and South Korea since the Korean war, which ended in 1953 with a cease-fire agreement. The war between US led United Nations forces from the south and North Korean and Chinese forces.
North Korea has been hit with sanctions since its nuclear test in May of 2009. The sanctions hurt the North's already struggling economy.
An expert on North Korean-US relations, B.R. Myers from Dongseo University, said that "North has absolutely no interest in normalizing relations with the United States. As soon as the North does that, it loses all reason to exist," and "as soon as people think it is possible to get along with America, they will ask themselves why they need a 'military first' policy." The nations leader Kim Jong-il said along with the statements, "When the people's living standards are decisively improved, hooray for socialism and singing of Arirang of prosperity can ring out louder across the country and the gate to a prosperous nation be opened." |
en | Login
Enter your details below to login
Email address
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout
Forgot your password? | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." The United States responded by saying that it will take the statement seriously if the North takes action on its word and returns to the six-party talks.
The Korean Peninsula has been split into North and South Korea since the Korean war, which ended in 1953 with a cease-fire agreement. The war between US led United Nations forces from the south and North Korean and Chinese forces.
North Korea has been hit with sanctions since its nuclear test in May of 2009. The sanctions hurt the North's already struggling economy.
An expert on North Korean-US relations, B.R. Myers from Dongseo University, said that "North has absolutely no interest in normalizing relations with the United States. As soon as the North does that, it loses all reason to exist," and "as soon as people think it is possible to get along with America, they will ask themselves why they need a 'military first' policy." The nations leader Kim Jong-il said along with the statements, "When the people's living standards are decisively improved, hooray for socialism and singing of Arirang of prosperity can ring out louder across the country and the gate to a prosperous nation be opened." |
en | SEOUL (Reuters) - North Korea called for an end to hostile ties with the United States and an atomic-free peninsula in a New Year message that comes weeks after it indicated it could end its year-long boycott of nuclear disarmament talks.
World | North Korea
North Korea has made similar pledges before and analysts have cautioned it may call for separate discussions on formally establishing diplomatic ties with the United States before it agrees to resume the six-country nuclear talks.
"The fundamental task for ensuring peace and stability on the Korean peninsula and in the rest of Asia is to put an end to the hostile relationship between the DPRK (North Korea) and the USA," the official news agency KCNA said in a report of a joint newspaper editorial on North Korea's foreign policy stance.
"It is the consistent stand of the DPRK to establish a lasting peace system on the Korean peninsula and make it nuclear-free through dialogue and negotiations."
The 1950-53 Korean War ended with a ceasefire, and no formal peace treaty has ever been reached between the U.S.-led U.N. forces that fought with the South against North Korean and Chinese forces.
U.S. President Barack Obama wrote a personal letter to North Korean leader Kim Jong-il this month to try to persuade Pyongyang to return to nuclear disarmament talks. It was delivered by the first official envoy his administration has sent to Pyongyang.
The North responded to the visit by indicating it could return to the dormant, six-way nuclear discussions with China, Japan, Russia, South Korea and the United States.
SANCTIONS BLOW
Destitute and isolated North Korea a year ago stepped away from a deal in those talks to halt its nuclear program in exchange for massive aid and an end to its international ostracism.
It was hit with fresh U.N. sanctions for a nuclear test it conducted in May. These delivered a heavy blow to its already staggering economy, which may put pressure on it to make concessions.
The United States and others want North Korea at least to return to an agreement it walked away from to take apart its aging Yongbyon nuclear plant, which makes plutonium for weapons, and let international inspectors back into the country.
North Korea has exploded two nuclear devices but has yet to show it has a working nuclear bomb. Experts doubt the North has the ability to miniaturize an atomic weapon to place on a missile, but it has been trying to develop such a warhead.
Nuclear weapons are seen by North Korea as the crowning achievement of leader Kim Jong-il's "military first" rule that have prevented a U.S. invasion. Few analysts expect that he will ever give them up.
"North has absolutely no interest in normalizing relations with the United States. As soon as the North does that, it loses all reason to exist," said B.R. Myers, an expert on the North's ideology at Dongseo University.
"As soon as people think it is possible to get along with America, they will ask themselves why they need a 'military first' policy.," Myers said in a recent interview.
North Korea lays out its policy priorities in the New Year's editorials published in its official media. This year, it repeated pledges to rebuild its economy and turn the state into a "strong and prosperous nation".
Leader Kim, who is often silent in the North's media, made a rare statement in which he mentioned his economic goals and a traditional Korean folk song called "Arirang".
"When the people's living standards are decisively improved, hooray for socialism and singing of Arirang of prosperity can ring out louder across the country and the gate to a prosperous nation be opened," Kim was quoted as saying.
(Editing by Nick Macfie) | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." The United States responded by saying that it will take the statement seriously if the North takes action on its word and returns to the six-party talks.
The Korean Peninsula has been split into North and South Korea since the Korean war, which ended in 1953 with a cease-fire agreement. The war between US led United Nations forces from the south and North Korean and Chinese forces.
North Korea has been hit with sanctions since its nuclear test in May of 2009. The sanctions hurt the North's already struggling economy.
An expert on North Korean-US relations, B.R. Myers from Dongseo University, said that "North has absolutely no interest in normalizing relations with the United States. As soon as the North does that, it loses all reason to exist," and "as soon as people think it is possible to get along with America, they will ask themselves why they need a 'military first' policy." The nations leader Kim Jong-il said along with the statements, "When the people's living standards are decisively improved, hooray for socialism and singing of Arirang of prosperity can ring out louder across the country and the gate to a prosperous nation be opened." |
en | Hurricane RITA Public Advisory Home Public Adv Fcst/Adv Discussion Strike Probs Wind Probs Maps/Charts Archive
US Watch/Warning 000 WTNT33 KNHC 231151 TCPAT3 BULLETIN HURRICANE RITA INTERMEDIATE ADVISORY NUMBER 23A NWS TPC/NATIONAL HURRICANE CENTER MIAMI FL 7 AM CDT FRI SEP 23 2005 ...EXTREMELY DANGEROUS CATEGORY FOUR HURRICANE RITA CONTINUES TOWARD THE SOUTHWEST LOUISIANA AND UPPER TEXAS COASTS... A HURRICANE WARNING IS IN EFFECT FROM PORT O'CONNOR TEXAS TO MORGAN CITY LOUISIANA. A HURRICANE WARNING MEANS THAT HURRICANE CONDITIONS ARE EXPECTED WITHIN THE WARNING AREA WITHIN THE NEXT 24 HOURS. PREPARATIONS TO PROTECT LIFE AND PROPERTY SHOULD BE RUSHED TO COMPLETION. A TROPICAL STORM WARNING IS IN EFFECT FOR THE SOUTHEASTERN COAST OF LOUISIANA EAST OF MORGAN CITY TO THE MOUTH OF THE PEARL RIVER INCLUDING METROPOLITAN NEW ORLEANS AND LAKE PONTCHARTRAIN...AND FROM SOUTH OF PORT O'CONNOR TO PORT MANSFIELD TEXAS. A TROPICAL STORM WARNING MEANS THAT TROPICAL STORM CONDITIONS ARE EXPECTED WITHIN THE WARNING AREA WITHIN THE NEXT 24 HOURS. SOME PORTIONS OF THE TROPICAL STORM WARNING IN TEXAS COULD BE DISCONTINUED LATER TODAY. FOR STORM INFORMATION SPECIFIC TO YOUR AREA...INCLUDING POSSIBLE INLAND WATCHES AND WARNINGS...PLEASE MONITOR PRODUCTS ISSUED BY YOUR LOCAL WEATHER OFFICE. AT 7 AM CDT...1200Z...THE CENTER OF HURRICANE RITA WAS LOCATED NEAR LATITUDE 27.1 NORTH...LONGITUDE 91.5 WEST OR ABOUT 260 MILES SOUTHEAST OF GALVESTON TEXAS AND ABOUT 220 MILES SOUTH-SOUTHEAST OF CAMERON LOUISIANA. RITA IS MOVING TOWARD THE NORTHWEST NEAR 9 MPH...AND THIS GENERAL MOTION IS EXPECTED TO CONTINUE FOR THE NEXT 24 HOURS. ON THIS TRACK...THE CORE OF RITA WILL BE APPROACHING THE SOUTHWEST LOUISIANA AND UPPER TEXAS COASTS LATE TODAY OR TONIGHT. MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NEAR 140 MPH...WITH HIGHER GUSTS. RITA IS AN EXTREMELY DANGEROUS CATEGORY FOUR HURRICANE ON THE SAFFIR-SIMPSON SCALE. SOME FLUCTUATIONS IN STRENGTH ARE EXPECTED DURING THE NEXT 24 HOURS. HURRICANE FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 85 MILES FROM THE CENTER...AND TROPICAL STORM FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 205 MILES. THE MINIMUM CENTRAL PRESSURE JUST ESTIMATED FROM AIR FORCE RESERVE HURRICANE HUNTER AIRCRAFT DATA WAS 930 MB...27.46 INCHES. COASTAL STORM SURGE FLOODING OF 15 TO 20 FEET ABOVE NORMAL TIDE LEVELS...ALONG WITH LARGE AND DANGEROUS BATTERING WAVES...CAN BE EXPECTED NEAR AND TO THE EAST OF WHERE THE CENTER MAKES LANDFALL. TIDES ARE CURRENTLY RUNNING ABOUT 2 FEET ABOVE NORMAL ALONG THE LOUISIANA...MISSISSIPPI AND ALABAMA COASTS IN THE AREAS AFFECTED BY KATRINA. TIDES IN THOSE AREAS WILL INCREASE TO 3 TO 5 FEET AND BE ACCOMPANIED BY LARGE WAVES...AND RESIDENTS THERE COULD EXPERIENCE COASTAL FLOODING. LARGE SWELLS GENERATED BY RITA WILL LIKELY AFFECT MOST PORTIONS OF THE GULF COAST. RITA IS EXPECTED TO PRODUCE RAINFALL ACCUMULATIONS OF 8 TO 12 INCHES...WITH ISOLATED MAXIMUM AMOUNTS OF 15 INCHES OVER SOUTHEASTERN TEXAS AND SOUTHWESTERN LOUISIANA AS IT MOVES INLAND. SINCE RITA IS FORECAST TO SLOW DOWN SIGNIFICANTLY AFTER MAKING LANDFALL...TOTAL ACCUMULATIONS IN EXCESS OF 25 INCHES ARE POSSIBLE OVER THE NEXT SEVERAL DAYS ACROSS EASTERN TEXAS AND WESTERN LOUISIANA. IN ADDITION...RAINFALL AMOUNTS OF 3 TO 5 INCHES ARE POSSIBLE OVER SOUTHEASTERN LOUISIANA INCLUDING METROPOLITAN NEW ORLEANS. ISOLATED TORNADOES ARE POSSIBLE TODAY OVER PORTIONS OF SOUTHEASTERN TEXAS AND SOUTHERN LOUISIANA. REPEATING THE 7 AM CDT POSITION...27.1 N... 91.5 W. MOVEMENT TOWARD...NORTHWEST NEAR 10 MPH. MAXIMUM SUSTAINED WINDS...140 MPH. MINIMUM CENTRAL PRESSURE... 930 MB. THE NEXT ADVISORY WILL BE ISSUED BY THE NATIONAL HURRICANE CENTER AT 10 AM CDT. FORECASTER AVILA $$ | en | Hurricane Rita weakened to become a category 3 storm on Friday with sustained winds of 125 mph. The forecast path is centered near the Texas-Louisiana border.
The core of the hurricane is expected to approach the Texas and Louisiana coasts late on Friday.
3-day forecast path.
Rita is expected to produce rainfall accumulations of 8-12 inches, with the storm slowing down and producing a total of as much as 25 inches across eastern Texas and western Louisiana. Bursts of tropical storm winds and rainfall amounts of 3-5 inches are possible in New Orleans.
The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees. New Orleans' Ninth Ward, which saw as much as 20 feet of water during Hurricane Katrina, is currently in waist high water as a nearby levee was overtopped. Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.
Near the center of the storm, coastal storm surge flooding of 15 feet above normal tide levels is expected, reaching 20 feet in bays and rivers.
News of 3 levee breaches in New Orleans are being broadcast in televised reports. Tides are about 2 feet above normal along the Louisiana, Mississippi, and Alabama coasts, and tides will increase to 4-6 feet above normal, with large waves and swells. |
en | [Updated at 5:03 p.m.] Police officers shot the suspect at about 4:50 p.m., Montgomery County Police Chief J. Thomas Manger told reporters. All three hostages are safe and out of the building.
"The suspect is in custody," he said. Manger said he had no information about the suspect's condition.
A number of devices in backpacks have to be rendered safe, he added.
During negotiations, "he had a wide range of emotions," he said.
[Updated at 4:44 p.m.] Follow CNN's continuing coverage of the hostage situation at the Discovery Channel headquarters here.
[Updated at 4:14 p.m.] Montgomery County Police spokesman Paul Starks told reporters there remained no reports of injuries, but he could not confirm whether everyone had been evacuated from the building, nor would he say how many hostages were being held.
"We're just continuing to talk to the man and we're hoping to bring about a safe and successful resolution," Montgomery County Police spokesman Paul Starks told reporters.
"It's my understanding that Montgomery County police officers are speaking with him," he said, adding that he believed the conversation was being held by phone. "That has been continuing with him for well over an hour, closing in on two hours now."
Street view: Hostage situation site
iReport: Are you there? Send photos, video
WJLA: Discovery headquarters evacuated
[Updated at 4:04 p.m.] Aaron Morrissey, the editor in chief of the web publication DCist, said he came across James Lee's anti-Discovery Channel manifesto in 2008, when Lee was planning to hold a protest against the channel.
Lee has been identified by law enforcement sources as the man holding hostages at the Discovery Channel headquarters in Silver Spring, Maryland.
Lee, Morrissey said, "had some kind of off-the-wall ideas in that manifesto."
The 2008 protest, he said, "was not that well attended."
A month or so later, Lee was arrested near the building on littering and disorderly conduct charges, Morrissey said. The littering stemmed from Lee's throwing money in to the air, he said.
[Updated at 3:41 p.m.] A man with the same name and age as the suspect in a hostage situation at the Discovery Channel headquarters in Silver Spring, Maryland, was found guilty in 2008 of disorderly conduct, according to court documents.
James Lee, 43, was acquitted of littering in the same case, according to Montgomery County, Maryland, Circuit Court records, according to Eric Nee, a senior assistant state's attorney.
Lee's two-year supervised probation ended August 18, records show.
[Updated at 3:31 p.m.] Montgomery County, Maryland, Police Chief J. Thomas Mangersaid the gunman at the Discovery Channel's headquarters is holding hostage more than one person.
Manger said about 3:20 p.m. that negotiations have been going on for nearly an hour, "and we will continue that for as long as we can."
[Updated at 3:17 p.m.] The man suspected of taking at least one hostage at the Discovery Channel's headquarters entered the building's main entrance "wearing what appeared to be metallic canister devices on his front and back," a police spokesman said Wednesday. "He also pulled a handgun out and was waving a handgun."
Silver Spring Police Chief. Chief J. Thomas Manger said police haven't confirmed whether any shots were fired inside the building.
Manger said Lee has remained in first floor area of the Discovery building, where 1,900 employees work.
"We believe that most of them are out," Manger said. "There are a small number of hostages with him."
[Updated at 3:10 p.m.]
James Lee, the man suspected of taking a hostage at the Discovery Channel headquarters, is an environmental protester who has been publishing criticisms of the network, according to a senior law enforcement official close to the investigation.
An angry manifesto posted on a website called SaveThePlanetProtest.com repeatedly refers to humans as "filth" and demands that the Discovery Channel
"stop encouraging the birth of any more parasitic human infants."
"Civilization must be exposed for the filth it is," the 1,149-word statement says.
"Humans are the most destructive, filthy, pollutive creatures around and are wrecking what's left of the planet with their false morals and breeding culture," it continues.
Lee also blasts immigration, farming, weapons of mass destruction, automotive pollution, "and the whole blasted human economy."
He demands that the Discovery Channel broadcast daily prime-time shows devoted to "solutions to save the planet," perhaps in a game-show format, insisting "Make it interesting so people watch and apply solutions!!!!"
Many of Lee's comments are directed at "the media," saying "You can reach enough people. It's your responsibility because you reach so many minds!!!"
"The world needs TV shows that DEVELOP solutions to the problems that humans are causing, not stupify the people into destroying the world. Not
encouraging them to breed more environmentally harmful humans," the manifesto says.
"These are the demands and sayings of Lee," the manifesto concludes.
[Updated at 2:51 p.m.] The man believed to be holding at least one hostage at the Discovery Channel headquarters in Silver Spring, Maryland, has been identified as James Lee, a law enforcement source tells CNN.
"We can confirm that he is armed and he does have some sort of package with him," said Scott Graham of the Montgomery County, Maryland, Fire Department. Asked if that means Lee has as bomb, Graham said he could not say.
Police remain in contact with him, Graham said.
He said there have been unconfirmed reports of a shot fired, but there have been no reports of injuries. "It would be premature to speculate on any exact causes as to why this is occurring," he added.
He added that some people may remain in the building.
[Updated at 2:46 p.m.] Capt. Paul Starks said that police were in communication with the gunman, and that he was making some demands. The suspect had "concerns" with the Discovery Corporation, he said.
[Updated at 2:37 p.m.] CNN affiliate WJLA is reporting there was an ambulance on scene and a stretcher was seen being taken into the lobby.
[Updated at 2:34 p.m.] Lorie Rorae, an evacuated employee who worked on second floor, said security said to leave the building.
Rorae said the security officer said two colleagues were being held hostage.
Rorae said there was an announcement telling employees what to do and where to go.
"It was orderly," Rorae said.
[Updated at 2:31 p.m.] Montgomery County Police said they are speaking with a man who has taken a hostage. Police described the man's grudge the following way: "His beef is with Discovery."
"We are speaking with him now," police said.
[Updated at 2:31 p.m.] A witness, Lisa Lucas, told CNN affiliate WJLA that she and others outside of the building heard at least one gunshot from One Discovery Place. Friz said that to the best of his knowledge no shots had been fired by police.
[Updated at 2:19 p.m.] The Discovery Channel day care has been evacuated to a nearby area, according to CNN affiliate WJLA. The day care had about 100 kids, WJLA reported.
[Updated at 2:18 p.m.] The FBI's bomb techicians and ATF agents have been sent to the scene of the hostage situation in a Washington suburb, spokesmen from both agencies said.
[Updated at 2:17 p.m.] Renard Jenkins, who works across from the Discovery Channel headquarters where the hostage drama is unfolding, said he sees the mobilization of a bomb squad and a large armored vehicle pulling a trailer.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn," Jenkins said. "From what we're seeing, everyone seems to be calm."
He said he cannot see into the lobby where the hostage-taking is apparently under way, but can see the activity immediately outside.
[Updated at 2:07 p.m.] CNN affiliate WJLA is reporting that police told them a man entered the lobby and may have fired a weapon and declared, "Nobody is going anywhere."
[Updated at 1:52 p.m.] A SWAT team and additional resources are responding, said Montgomery County police Cpl. Dan Friz. Authorities were trying to get in touch with the man believed to have taken a hostage.
It appears the man has some kind of explosive device on his person, Friz said. Fire marshals with explosives experience were assisting.
[Updated at 1:44 p.m.] The Discovery Channel sent an e-mail to all employees in the building at 1:21 p.m. telling them they "have reason to believe there is an armed gunman at One Discovery Place."
[Updated at 1:39 p.m.] At least one hostage is confirmed at the headquarters of the Discovery Channel in Silver Spring, Maryland, police said.
[Posted at 1:34 p.m.] A police emergency response team was responding to reports of a man with a gun and possible explosives at the headquarters of the Discovery Channel in Silver Spring, Maryland, a police spokeswoman said.
Montgomery County police received the call at about 1 p.m., said Angela Cruz. The call came from One Discovery Place, the channel's headquarters.
The area has been evacuated, Cruz said. No further information was immediately available. | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured in 2008 protesting against the company.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn. From what we're seeing, everyone seems to be calm," said an eyewitness who was across from the building at the time. In a press conference at 2:30 P.M. (EST), a spokesman for police told the media that police were on scene and talking to the gunman, who has been described as an Asian male.
The headquarters in , where it is reported a gunman is holding "at least" one person hostage.
Employees were sent to the building's upper floors and then evacuated from the building after the gunman entered. A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated. Roads surrounding the building have been closed to traffic, and witnesses state that teams and law enforcement from several areas were at the scene, along with three bomb technicians.
Lee posted a manifesto on his website, according to sources, which criticized the Discovery Channel. It read "The Discovery Channel and it's affiliate channels MUST have daily television programs at prime time slots...where solutions to save the planet would be done in the same way as the Industrial Revolution was done...The world needs TV shows that develop solutions to the problems that humans are causing, not stupefy the people into destroying the world. Not encouraging them to breed more environmentally harmful humans." The manifesto also included a list of Lee's demands to the Discovery Channel.
It has been reported that police were initially called to the scene upon receiving a report of a suspicious package. CNN has reported the man could be a former employee of the network, and a police officer at the scene said that the suspect has "concerns" with Discovery. |
en | Gunman at Discovery Channel headquarters
Our thoughts are with everyone at the Discovery Channel as a gunman is in the company's lobby in Silver Spring, Md., just outside of Washington, D.C.
The man, who was described by CNN as a former employee, has fired the gun, according to local ABC station, WJLA. Montgomery County police spokesman Dan Friz told WJLA that the man was carrying what appeared to be an "explosive device." No one has been reported injured.
Local Gannett station WUSA reports that the gunman is believed to be holding at least one hostage.
Some employees were initially sent to higher floors and later evacuated, police said. Witnesses on the scene said another group of employees left the building around 1:44 p.m., reports ABC News. A daycare housed on the first floor of the building was also evacuated.
At 2:30 p.m. a police spokesman Paul Stark told local reporters that authorities were "talking to" the gunman, an Asian male, who is in the building with an "explosive device." Stark said the gunman had issues "with the Discovery Channel."
At 3:15 p.m., Montgomery County Police Chief Tom Manger described the scene during a televised press conference as an "ongoing hostage situation" even though he said "most" of the 1,900 employees are out of the building. "A small number of hostages" are with the suspect. Manger "wouldn't talk" about what the gunman wants.
NBC News correspondent Pete Williams said a law enforcement official confirmed the name of the suspect: James Jay Lee. He has a history of protest against the Discovery Channel, Williams reported. In March 2008, he was convicted of disorderly conduct, given six months of supervised probation, and fined $500.
UPDATE: Police shot and killed the gunman and three hostages, unharmed, were freed. | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured in 2008 protesting against the company.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn. From what we're seeing, everyone seems to be calm," said an eyewitness who was across from the building at the time. In a press conference at 2:30 P.M. (EST), a spokesman for police told the media that police were on scene and talking to the gunman, who has been described as an Asian male.
The headquarters in , where it is reported a gunman is holding "at least" one person hostage.
Employees were sent to the building's upper floors and then evacuated from the building after the gunman entered. A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated. Roads surrounding the building have been closed to traffic, and witnesses state that teams and law enforcement from several areas were at the scene, along with three bomb technicians.
Lee posted a manifesto on his website, according to sources, which criticized the Discovery Channel. It read "The Discovery Channel and it's affiliate channels MUST have daily television programs at prime time slots...where solutions to save the planet would be done in the same way as the Industrial Revolution was done...The world needs TV shows that develop solutions to the problems that humans are causing, not stupefy the people into destroying the world. Not encouraging them to breed more environmentally harmful humans." The manifesto also included a list of Lee's demands to the Discovery Channel.
It has been reported that police were initially called to the scene upon receiving a report of a suspicious package. CNN has reported the man could be a former employee of the network, and a police officer at the scene said that the suspect has "concerns" with Discovery. |
en | Gunman Holds Hostages at Discovery Channel HQ Police Talking to Suspect, Who Witnesses Say Fired Multiple Shots and May Have Explosives; No Injuries Reported
(Katie Gross)
A gunman who had what police described as "concerns" with the Discovery Channel networks took at least one person hostage in the company's suburban Washington headquarters Wednesday.Police believe the man is James Lee, 43, a federal law enforcement official told. Lee has protested at the Discovery Communications site before.According to a story in The Gazette, which covers Montgomery County, Lee was arrested there in 2008 after throwing thousands of dollars in the air outside the building.Montgomery County Police Chief Thomas Manger said at 1 p.m. the gunman entered through the main entrance of the building wearing what seemed to be metallic canister devices strapped to his front and back and waving a handgun.The man metallic canisters on his front and back that appear to explosives, though police could not confirm whether or not they are real is real."We're going on the assumption that they could be explosive devices," Manger told reporters. "That's the only way we can proceed."Police have been talking to the suspect since about 2:20 p.m. ET. The man is holding an unconfirmed but "small" number of hostages, Manger said.Manger said that there are no reports of injuries on the scene and that of the building's 1,900 employees, "most of them are out," though there may be a few remaining on the building's upper floors. The gunman and hostages are on the ground floor near one of the building's lobbies.Montgomery County fire spokesman Capt. Oscar Garcia said three bomb technicians responded to the scene and several more were on the way.The initial report was of a suspicious package that was possibly explosive, said Garcia, who also said no one had been injured. He said some employees had left the building.Witnesses have reported that the man has fired multiple shots, though police have not confirmed those details.Montgomery County police, SWAT teams, and explosives experts are on the scene and have set up a perimeter of roughly 200 yards around the building. The FBI and ATF are also on the scene.A website registered to Lee criticized Discovery and announced plans for the protest in January 2008: "These guys have been very sneaky and deceptive as to their contribution to the planetary problems. Just look at their 'new' show about saving the planet, 'Planet Green,' to me, it's just another show about more PRODUCTS to make MONEY, not about actual solutions. We can't let them get away with doing it anymore."After his 2008 arrest, Lee said he planned the protest because Discovery's programming had little to do with saving the planet. He was identified then as being from San Diego, Calif., although he gave a local address of a homeless shelter.At the trial, he said he began working to save the planet after being laid off from his job in San Diego. He said he was inspired by "Ishmael," a novel by environmentalist Daniel Quinn and by former Vice President Al Gore's documentary "An Inconvenient Truth."Laura Fountaine, a Discovery employee, toldshe was returning from her lunch break when she heard a gunman was in the building. She said there's a daycare center located on the first floor of the building."I came out with a lot of the nursery babies; they had like cribs of babies that they were rolling out across the street," said Fountaine. "I just couldn't believe this was happening. This doesn't happen. Everybody likes Discovery. Why would this be happening here?"Adam Dolan, a sales director in Discovery's education division, told The Associated Press by phone that he was heading to lunch with a co-worker when he heard there was a situation in the building.He was told to go back up to the top floor, the ninth, and lock the door and turn off the lights. Eventually the workers were herded down a stairwell and told to go home."Everyone was very scared, but at the same time ... I think people were calm and collected and responded as one would expect in this situation," said Dolan, 28.When he got to the bottom floor, he saw shattered glass near the company's daycare and suspected it was broken to get the children out. He later got an e-mail that all the children were safe and had been taken to a McDonalds.Dolan said the company has unarmed security guards who won't let anyone into the building without a badge.Another person inside the building told The Associated Press the gunman had something strapped to his chest and had hostages. The person asked not to be identified, saying people inside were told not to speak to the media.County government spokesman Patrick Lacefield said the hostage-taker was armed and claiming to have an explosive device.It was unclear how many people were being held hostage, Lacefield said. Police evacuated the building, asked people in nearby buildings to stay inside and blocked off surrounding streets, he said.A day care facility in the building has been safely evacuated. Adults have also been seen fleeing the building, covering their heads.All major roads into Silver Spring have been sealed off.Discovery Communications Inc. operates cable and satellite networks in the U.S., including The Discovery Channel, TLC and Animal Planet. Discovery shows include "Cash Cab" and "Man vs. Wild," and TLC airs "American Chopper" and "Kate Plus Eight."Animal Planet also airs the controversial series "Whale Wars," about attempts by environmentalists to disrupt the Japanese whaling industry.The Discovery building was part of a major redevelopment of once-troubled Silver Spring during the 1990s. | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured in 2008 protesting against the company.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn. From what we're seeing, everyone seems to be calm," said an eyewitness who was across from the building at the time. In a press conference at 2:30 P.M. (EST), a spokesman for police told the media that police were on scene and talking to the gunman, who has been described as an Asian male.
The headquarters in , where it is reported a gunman is holding "at least" one person hostage.
Employees were sent to the building's upper floors and then evacuated from the building after the gunman entered. A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated. Roads surrounding the building have been closed to traffic, and witnesses state that teams and law enforcement from several areas were at the scene, along with three bomb technicians.
Lee posted a manifesto on his website, according to sources, which criticized the Discovery Channel. It read "The Discovery Channel and it's affiliate channels MUST have daily television programs at prime time slots...where solutions to save the planet would be done in the same way as the Industrial Revolution was done...The world needs TV shows that develop solutions to the problems that humans are causing, not stupefy the people into destroying the world. Not encouraging them to breed more environmentally harmful humans." The manifesto also included a list of Lee's demands to the Discovery Channel.
It has been reported that police were initially called to the scene upon receiving a report of a suspicious package. CNN has reported the man could be a former employee of the network, and a police officer at the scene said that the suspect has "concerns" with Discovery. |
en | AP
A man upset with the Discovery Channel's environmental programming took several people hostage at the company's headquarters today, officials said.
Police were negotiating with the gunman, who burst into the suburban Washington building about 1 pm (1700 GMT) wearing what seemed to be metallic canisters strapped to his front and back and waving a handgun.
The gunman had what Montgomery County Police Chief Thomas Manger described as a "small number of hostages" but he did not say how many. He also did not say what the man wants or whether anyone was hurt.
Manger said most of the 1,900 people who work in the building were able to get out safely.
A law enforcement official speaking on condition of anonymity because the investigation is ongoing said authorities have identified James J. Lee as the likely suspect. Police believe he has a handgun but have not confirmed that he has explosives, the official said.
A different official, who spoke on condition of anonymity for the same reason, said Lee previously protested outside the building.
According to a story in The Gazette, which covers Montgomery County, Lee was arrested there in 2008 after throwing thousands of dollars in the air outside the building.
Lee said he planned the protest because Discovery's programming had little to do with saving the planet. He was identified then as being from San Diego, California, although he gave a local address of a homeless shelter.
At the trial, he said he began working to save the planet after being laid off from his job in San Diego. He said he was inspired by "Ishmael," a novel by environmentalist Daniel Quinn and by former Vice President Al Gore's documentary "An Inconvenient Truth."
Adam Dolan, a sales director in Discovery's education division, told The Associated Press by phone that he was heading to lunch with a co-worker when he heard there was a situation in the building.
He was told to go back up to the top floor, lock the door and turn off the lights. Eventually the workers were herded down a stairwell and told to go home.
"Everyone was very scared, but at the same time... I think people were calm and collected and responded as one would expect in this situation," said Dolan, 28.
When he got to the bottom floor, he saw shattered glass near the company's daycare center and suspected it was broken to get the children out. He later got an e-mail that all the children were safe and had been taken to a nearby restaurant.
Another person inside the building told The Associated Press the gunman had something strapped to his chest and had hostages. The person asked not to be identified, saying people inside were told not to speak to the media.
ATF and FBI officials also said they were responding. Authorities descended on the area, and people were being kept away from the main drag of the downtown area where the building is located amid restaurants and shops. Traffic in the area was jammed.
Discovery Communications Inc. operates cable and satellite networks in the US, including The Discovery Channel, TLC and Animal Planet. Discovery shows include "Cash Cab" and "Man vs. Wild," and TLC airs "American Chopper" and "Kate Plus Eight."
Animal Planet also airs the controversial series "Whale Wars," about attempts by environmentalists to disrupt the Japanese whaling industry. | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured in 2008 protesting against the company.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn. From what we're seeing, everyone seems to be calm," said an eyewitness who was across from the building at the time. In a press conference at 2:30 P.M. (EST), a spokesman for police told the media that police were on scene and talking to the gunman, who has been described as an Asian male.
The headquarters in , where it is reported a gunman is holding "at least" one person hostage.
Employees were sent to the building's upper floors and then evacuated from the building after the gunman entered. A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated. Roads surrounding the building have been closed to traffic, and witnesses state that teams and law enforcement from several areas were at the scene, along with three bomb technicians.
Lee posted a manifesto on his website, according to sources, which criticized the Discovery Channel. It read "The Discovery Channel and it's affiliate channels MUST have daily television programs at prime time slots...where solutions to save the planet would be done in the same way as the Industrial Revolution was done...The world needs TV shows that develop solutions to the problems that humans are causing, not stupefy the people into destroying the world. Not encouraging them to breed more environmentally harmful humans." The manifesto also included a list of Lee's demands to the Discovery Channel.
It has been reported that police were initially called to the scene upon receiving a report of a suspicious package. CNN has reported the man could be a former employee of the network, and a police officer at the scene said that the suspect has "concerns" with Discovery. |
en | Discovery Channel gunman James Lee shot dead by cops, all hostages unharmed after standoff
Magana/AP Police take cover during standoff at Discovery Channel headquarters on Wednesday. James Lee (below) was shot dead by cops.
James Lee had an 'explosive device' strapped to his chest that 'appeared to go off' when he was shot. Ceneta/AP Maryland state troopers walk near the scene of the standoff. Ceneta/AP Most of the 1,900 people who work in the building had been evacuated. Related News Articles
How did dinosaurs get it on? Discovery Channel to provide answers, just in time for Valentine's Day
Can whale poop save the planet?
A crazed tree-hugger who believed the Discovery Channel wasn't doing enough to save the planet was shot dead Wednesday after he invaded the company's headquarters and took three hostages.
The four-hour standoff in a Washington suburb ended safely when James Lee "pointed a handgun at one of the hostages," and a Maryland police sniper blew him away.
"I have several bombs strapped to my body ready to go off," a man identifying himself as Lee told NBC News when a producer called the Discovery Channel's main number during the standoff. "I have a device that if I drop it, if I drop it, it will ... explode."
He said he built the bombs in about three weeks.
"I did a lot of research. I had to experiment," the doomed man said.
None of the men Lee was holding captive were hurt and most of the roughly 1,900 people who work in the building were evacuated long before Lee died. So were dozens of children from a day care center at the site who were reunited with their terrified parents at a nearby McDonald's.
As the terror subsided, a portrait emerged of the 43-year-old gunman, who appears to have financed his fatal fiasco by selling off some properties he'd inherited in Hawaii.
On his MySpace page, Lee described himself as an atheist and a fan of "Spanish music" and said one of his heroes was the "Star Trek" character James T. Kirk, captain of the starship Enterprise.
Police said he was bunking in a Silver Springs homeless shelter when he launched his rampage.
Lee was no stranger to the Discovery Channel. Last year, he was arrested outside its headquarters on littering and disorderly conduct charges after he hired some homeless men to stage a demonstration - and threw thousands of dollars of cash into the air to protest corporate greed.
"We are running out of time to save this planet and the Discovery Channel is a big part of the problem," Lee wrote on a flyer that he passed out at that protest.
Lee said Discovery was taking "the focus off what is really important" by running shows like "Cash Cab" and "Dirty Jobs" and not enough shows about global warming.
At trial, Lee said he was inspired to save the planet by "Ishmael," a novel about a talking gorilla, and by Al Gore's global-warming documentary, "An Inconvenient Truth."
Before he struck at 1 p.m., Lee posted 11 demands on his website that revealed he'd recently adopted extremist anti-immigration views.
Lee wrote that he was determined to save "the Lions, Tigers, Giraffes, Elephants, Froggies, Turtles, Apes, Raccoons, Beetles, Ants, Sharks, Bears, and, of course, the Squirrels."
He wrapped up his screed with, "These are the demands and sayings of Lee."
csiemaszko@nydailynews.com
With News Wire Services | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured in 2008 protesting against the company.
"Police are on high alert, positioning themselves behind columns, cars, anything that gives cover. All have their weapons drawn. From what we're seeing, everyone seems to be calm," said an eyewitness who was across from the building at the time. In a press conference at 2:30 P.M. (EST), a spokesman for police told the media that police were on scene and talking to the gunman, who has been described as an Asian male.
The headquarters in , where it is reported a gunman is holding "at least" one person hostage.
Employees were sent to the building's upper floors and then evacuated from the building after the gunman entered. A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated. Roads surrounding the building have been closed to traffic, and witnesses state that teams and law enforcement from several areas were at the scene, along with three bomb technicians.
Lee posted a manifesto on his website, according to sources, which criticized the Discovery Channel. It read "The Discovery Channel and it's affiliate channels MUST have daily television programs at prime time slots...where solutions to save the planet would be done in the same way as the Industrial Revolution was done...The world needs TV shows that develop solutions to the problems that humans are causing, not stupefy the people into destroying the world. Not encouraging them to breed more environmentally harmful humans." The manifesto also included a list of Lee's demands to the Discovery Channel.
It has been reported that police were initially called to the scene upon receiving a report of a suspicious package. CNN has reported the man could be a former employee of the network, and a police officer at the scene said that the suspect has "concerns" with Discovery. |
de | Hat Experte Friedel wörtlich aus Behördenvorlagen abgeschrieben?
Manch einem Mitglied der Kulturdeputation dürften beim Lesen des Friedel-Gutachtens zur Zukunft der Weserburg die Ohren geklungen haben: Sind die Parallelen zu den städtischen Empfehlungen doch mehr als deutlich.
Bremen - Von Johannes Bruggaier. „Empfehlungen zu den Entwicklungsmöglichkeiten für das Museum Weserburg“: So lautet das externe Gutachten des laut Stiftung des Hauses „hoch renommierten“ Sachverständigen, Prof. Dr. Helmut Friedel. Der langjährige Direktor des Münchener Lenbach-Hauses sollte die dringend ersehnte Objektivität in die Debatte um die Zukunft des Museums bringen, einen Blick von außen, ohne Einfluss politischer Interessensgruppen.
Das Ergebnis umfasst wenig mehr als fünf großzügig bedruckte Din-A4-Seiten. Bemerkenswerter als der schmale Umfang aber ist in mancher Hinsicht der Inhalt der Studie und zwar insbesondere dann, wenn man ihn mit einer Vorlage vergleicht, die in der Bremer Kulturbehörde bereits für die Deputationssitzung vom 9. Dezember 2014 ausgearbeitet worden ist. Verfasser dieser Vorlagen sind die Behördenmitarbeiter Anna Greve und Andreas Mackeben. Wir zitieren Auszüge.
Friedel: „Außerdem ist die Weserburg von der Entwicklung eingeholt worden, dass bundesweit inzwischen alle Museen für Gegenwartskunst mit Privatsammlern zusammenarbeiten.“
Greve/Mackeben: „Das ‚Sammlermuseum‘ Weserburg ist jedoch von der Entwicklung eingeholt worden, dass bundesweit inzwischen alle Museen für Gegenwartskunst mit Privatsammlern zusammenarbeiten.“
Friedel: „Das seit einem Jahr verfolgte Konzept ‚Junge Sammlungen‘ auszustellen, ist vor allem deshalb interessant, weil auf diesem Wege junge Kunst der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.“
Greve/Mackeben: „Inwiefern das seit einem Jahr verfolgte Konzept, ‚junge Sammlungen‘ auszustellen, vor allem deshalb interessant ist, weil diese Sammlungen besonders erstklassige und junge Kunst enthalten.“
Friedel: „Gegenwartskunst durch den subjektiven Blick eines Sammlers zu entdecken ist ein anderer Zugang zu Kunst als die klassische museologische Ordnung nach Chronologie oder Thema.“
Greve/Mackeben: „Gegenwartskunst durch den subjektiven Blick eines Sammlers zu entdecken ist ein anderer Zugang zu Kunst als die klassische museologische Ordnung nach Chronologie oder Thema.“ (Der Kommafehler findet sich in beiden Quellen)
Friedel: „...ihre Funktion als sozialer Ort ausbauen, an dem Gegenwartsfragen diskutiert werden.“
Greve/Mackeben: „und das Museum als sozialen Ort zu begreifen. Die Weserburg könnte in diesem Sinne ein Forum der Diskussion von Fragen der Präsentation von Gegenwartskunst werden.“
Friedel: „Dennoch wäre die Arbeit mit Gastkurator/innen für ein solches Labor der Gegenwartskunst, das sowohl für das lokale als auch das überregionale Publikum ebenso wie für das Fachpublikum immer wieder neu zu entdecken wäre, gründlich zu erwägen.“
Greve/Mackeben: „Inwiefern das Arbeiten mit Gastkurator/innen sich für ein solches Labor der Gegenwartskunst anbieten würde. Auf diese Weise wäre die Weserburg sowohl für das lokale als auch das überregionale Publikum ebenso wie für das Fachpublikum immer wieder neu zu entdecken.“
Nicht allein in der Vorlage Nr. 127 für die Sitzung vom 9. Dezember 2014 finden sich bemerkenswerte Parallelen. So heißt es in der Vorlage Nr. 91 zur Sitzung vom 26. November 2013: „In den letzten zehn Jahren ist der Trend zu beobachten, dass Sammler ihre eigenen Privatmuseen [...] gründen, um ihre individuelle Sammlung auszustellen.“ In Friedels Gutachten heißt es: „Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr private Sammler ihre eigenen Museen gründen und eigene Ausstellungen privat kuratieren lassen.“
In der Vorlage Nr. 74 für die Sitzung am 11. Juni 2013 steht zu lesen: „Hier ist einmaliges Material vorhanden, um den Produktionsprozess von Kunst einer breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln.“ Bei Friedel: „Hier ist einmaliges Material vorhanden, um den Produktionsprozess von Kunst einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln.“
Klaus Sondergeld, Vorsitzender des Weserburg-Stiftungsrats, erklärt die auffälligen Parallelen wie folgt. Man habe dem Gutachter bewusst Fragen zukommen lassen, die sich in den Sitzungen der Kulturdeputation ergeben hätten und ihn darum gebeten, deren Beantwortung in seine Ausführungen einfließen zu lassen. Im Gutachten selbst ist von einem derartigen Auftrag allerdings keine Rede, auch ist keine der fraglichen Stellen als eine solche Antwort gekennzeichnet. Quellenangaben existieren nicht: Anna Greve und Andreas Mackeben werden im Gutachten ebenso wenig erwähnt wie die Deputation für Kultur. Auftraggeber des Gutachtens war nicht die Kulturdeputation, sondern der Stiftungsrat der Weserburg.
Sondergeld selbst gibt zu Protokoll, man habe bis auf den Auftrag, einen „inhaltlichen Impuls“ zum weiteren Umgang mit verschiedenen Bauvarianten zu geben, keine weiteren inhaltlichen Vorgaben genannt. Versuche der Einflussnahme weist der Stiftungschef weit von sich. Zum Honorar für Friedel gibt es keine Auskunft.
Aus der Weserburg kommt Schweigen. Museumschef Peter Friese will sich zu den Fundstellen ausdrücklich nicht äußern. Alles, was er zu sagen habe, sei, dass er an der Idee eines lebendigen Museums für Gegenwartskunst mit wissenschaftlichem Anspruch festhalte und die Umfunktionierung in eine „Ausstellungshalle“ oder ein „Forum“ ablehne: „Die Weserburg war ein Museum, ist ein Museum und sollte ein Museum bleiben.“
Helmut Friedel war am Donnerstag bis Redaktionsschluss für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
Lesen Sie dazu den Kommentar unseres Kulturredakteurs Johannes Bruggaier: "Bremer Ausreden" | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Gutachten für andere Museen an, etwa für die ''Weserburg'' in Bremen. Sein Nachfolger wurde vom Stadtrat gewählt, in dem ebenso wie in Bremen ein SPD-Bürgermeister regiert. Bis auf wenige Ausnahmen hat die SPD in München seit 1945 den Oberbürgermeister gestellt. In Bremen ist der Bürgermeister zugleich Regierungschef und auch Kultursenator des Landes Bremen - die SPD regiert hier unangefochten seit 1945.
Um die Finanzierung des Museums ''Weserburg'' in Bremen wird angesichts der hohen Verschuldung des kleinsten Bundeslandes immer wieder gerungen. Auf der einen Seite wird die Einrichtung jährlich mit mehr als einer Million Euro vom Staat finanziert. Auf der anderen Seite sorgte das Museum aber auch für Schlagzeilen durch erfolgreiche Verkäufe einzelner Kunstwerke, wie im November 2010 mit einem Gemälde von Gerhard Richter mit dem Titel „Matrosen“ aus dem Jahre 1966, das für 8,4 Millionen Euro versteigert wurde. Das Gemälde „Luciano I“ von Franz Gertsch erzielte 2011 in einer Auktion bei Sotheby’s mehr als 2 Millionen Euro.
Nun berichtet eine Tageszeitung aus dem Landkreis Syke südlich von Bremen, Professor Friedel habe für ein Gutachten teilweise wörtlich Texte übernommen, die zuvor von Behördenmitarbeitern erstellt worden waren. Auch diese Behördenmitarbeiter sind mehrheitlich SPD-Mitglieder. Hintergrund des Gutachtens war unter anderem die Frage, inwieweit die ''Weserburg'' als eigenständiges Museum erhalten bleiben könne oder eine Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Bremen sinnvoll sei. Beziehungen zwischen Bremen und München bestehen auch in der Ausstellungsgeschichte: So wurde ''Der Blaue Reiter'' im Jahre 2000 in Bremen sehr publikumswirksam präsentiert. |
de | Der Artikel wurde zur Merkliste hinzugefügt.
Die Merkliste finden Sie oben links auf der Seite.
Bremen Ein Plädoyer für den Teerhof
Der Münchener Kunsthistoriker Helmut Friedel plädiert in seinem Gutachten dafür, die Weserburg – Museum für moderne Kunst – an ihrem bisherigen Standort auf dem Bremer Teerhof zu belassen. Allerdings soll das Sammlermuseum mit deutlich weniger Platz auskommen. Von der bisherigen Ausstellungsfläche von rund 4800 Quadratmetern sollen nur rund 2200 Quadratmeter übrig bleiben. Das ist zumindest die Empfehlung des Stiftungsrates der Weserburg, der das Gutachten bei dem renommierten Kunstprofessor Friedel in Auftrag gegeben hatte. Helmut Friedel hat früher das Lenbachhaus in München geleitet. | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Gutachten für andere Museen an, etwa für die ''Weserburg'' in Bremen. Sein Nachfolger wurde vom Stadtrat gewählt, in dem ebenso wie in Bremen ein SPD-Bürgermeister regiert. Bis auf wenige Ausnahmen hat die SPD in München seit 1945 den Oberbürgermeister gestellt. In Bremen ist der Bürgermeister zugleich Regierungschef und auch Kultursenator des Landes Bremen - die SPD regiert hier unangefochten seit 1945.
Um die Finanzierung des Museums ''Weserburg'' in Bremen wird angesichts der hohen Verschuldung des kleinsten Bundeslandes immer wieder gerungen. Auf der einen Seite wird die Einrichtung jährlich mit mehr als einer Million Euro vom Staat finanziert. Auf der anderen Seite sorgte das Museum aber auch für Schlagzeilen durch erfolgreiche Verkäufe einzelner Kunstwerke, wie im November 2010 mit einem Gemälde von Gerhard Richter mit dem Titel „Matrosen“ aus dem Jahre 1966, das für 8,4 Millionen Euro versteigert wurde. Das Gemälde „Luciano I“ von Franz Gertsch erzielte 2011 in einer Auktion bei Sotheby’s mehr als 2 Millionen Euro.
Nun berichtet eine Tageszeitung aus dem Landkreis Syke südlich von Bremen, Professor Friedel habe für ein Gutachten teilweise wörtlich Texte übernommen, die zuvor von Behördenmitarbeitern erstellt worden waren. Auch diese Behördenmitarbeiter sind mehrheitlich SPD-Mitglieder. Hintergrund des Gutachtens war unter anderem die Frage, inwieweit die ''Weserburg'' als eigenständiges Museum erhalten bleiben könne oder eine Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Bremen sinnvoll sei. Beziehungen zwischen Bremen und München bestehen auch in der Ausstellungsgeschichte: So wurde ''Der Blaue Reiter'' im Jahre 2000 in Bremen sehr publikumswirksam präsentiert. |
de | Matthias Mühling Lenbachhaus
NEUER DIREKTOR
Matthias Mühling übernimmt die Leitung der Städtischen Galerie im Lenbachhaus.
// CORNELIA GOCKEL, MÜNCHEN/DPA
Matthias Mühling wird neuer Leiter des Lenbachhauses. Die Entscheidung wurde heute vom Kulturreferat der Stadt München bekannt gegeben. Die Fraktionen des Stadtrates hätten sich einhellig für Mühling ausgesprochen, sagte die Pressesprecherin des Münchner Kulturreferats, Jennifer Becker, am Mittwoch der Nachrichtenagentur dpa. Der 1968 geborene Kunsthistoriker, der bereits seit 2005 als Sammlungsleiter und Kurator für Gegenwartskunst am Lenbachhaus beschäftigt ist, galt bereits als Favorit für die Nachfolge von Direktor Helmut Friedel. „Ich freue mich sehr über die Entscheidung“, sagte Mühling: „Aber erst einmal steht nach der Generalsanierung die Neueröffnung des Lenbachhauses im Mai 2013 auf dem Programm, an der wir mit Hochdruck arbeiten.“ Mühling lehrt auch an der Akademie der Bildenden Künste und an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.
Die frühere Villa des Malers Franz von Lenbach beherbergt eine der größten Sammlungen von Werken der Künstlergruppe Blauer Reiter mit Bildern von Paul Klee, Wassily Kandinsky oder Franz Marc. Nach einer Renovierung soll das Haus im Mai 2013 wiedereröffnet werden. Anfang der neunziger Jahre entstand der unterirdische Kunstbau, eine moderne Ausstellungshalle im Zwischengeschoss des U-Bahnhofes Königsplatz.
Jetzt wird der Neue auch Herr über die weltberühmte Blauer-Reiter-Sammlung, die in den vergangenen Jahren einiges mitgemacht hat. Seitdem das Münchner Kunstmuseum seine Tore im Jahr 2009 für die Umbauarbeiten schloss, sind die Werke der Künstlergruppe um Wassily Kandinsky und Franz Marc um die Welt gereist. Ausgerechnet während der Fukushima-Katastrophe waren sie in Japan; den 100. Geburtstag der Künstlergruppe verbrachten die weltberühmten Werke fernab der Heimat.
Spätestens am 8. Mai 2013 soll die Rastlosigkeit ein Ende haben. Dann wird die Städtische Galerie im Lenbachhaus für das Publikum wiedereröffnet, einen Tag vorher soll es eine große Eröffnungsfeier mit Prominenz und Politik geben. Die Arbeiten an der Künstlervilla Franz von Lenbachs aus dem 19. Jahrhundert stehen derzeit kurz vor dem Abschluss. Seit Frühjahr 2009 wird das Museum am Münchner Königsplatz renoviert, rund 56 Millionen Euro stellte die Stadt für den Umbau bereit.
Das Lenbachhaus will den architektonischen Neustart auch mit einem inhaltlichen verknüpfen, wie der scheidende Chef Friedel bereits angekündigt hat. Ein starrer Rundgang soll aufgebrochen werden, Besucher sollen "Sammlungsgebiete direkt ansteuern" können. "Im neu gestalteten und erweiterten Lenbachhaus sowie im Kunstbau bieten sich herausragende Möglichkeiten sinnlicher Kunsterlebnisse", sagte sein designierter Nachfolger Mühling.
Wenn alles gut geht, könnte zum Neustart auch ein Dauerstreit, der das Haus seit Jahrzehnten belastet, ein Ende gefunden haben. Am 24. April treffen sich Vertreter der Stadt München und die Anwälte einer Erbengemeinschaft vor Gericht, um über Paul Klees "Sumpflegende" zu verhandeln. Die Erben der Kunstsammlerin Sophie Lissitzky-Küppers fordern das Bild von der Stadt München zurück und haben eine Klage auf Herausgabe eingereicht. Das Bild wurde einst von den Nazis beschlagnahmt, in der Propaganda-Schau "Entartete Kunst" gezeigt und 1941 an einen Nazi-Kunsthändler verkauft. 1962 versteigerte ein Kölner Auktionshaus das Gemälde.
Die Stadt München und die Gabriele Münter- und Johannes Eicher-Stiftung kauften das Ölbild 1982 für die Galerie im Lenbachhaus. Just am Mittwoch, als der Stadtrat Mühling zum neuen Museumschef kürte, erklärte das Landgericht München die Klage für zulässig - und empfahl den streitenden Parteien einen Vergleich. Richterin Inga Hansen sagte: "Man möge versuchen, eine gütliche Einigung zu finden" und fügte hinzu: "Das wäre ein schönes Ergebnis." | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Gutachten für andere Museen an, etwa für die ''Weserburg'' in Bremen. Sein Nachfolger wurde vom Stadtrat gewählt, in dem ebenso wie in Bremen ein SPD-Bürgermeister regiert. Bis auf wenige Ausnahmen hat die SPD in München seit 1945 den Oberbürgermeister gestellt. In Bremen ist der Bürgermeister zugleich Regierungschef und auch Kultursenator des Landes Bremen - die SPD regiert hier unangefochten seit 1945.
Um die Finanzierung des Museums ''Weserburg'' in Bremen wird angesichts der hohen Verschuldung des kleinsten Bundeslandes immer wieder gerungen. Auf der einen Seite wird die Einrichtung jährlich mit mehr als einer Million Euro vom Staat finanziert. Auf der anderen Seite sorgte das Museum aber auch für Schlagzeilen durch erfolgreiche Verkäufe einzelner Kunstwerke, wie im November 2010 mit einem Gemälde von Gerhard Richter mit dem Titel „Matrosen“ aus dem Jahre 1966, das für 8,4 Millionen Euro versteigert wurde. Das Gemälde „Luciano I“ von Franz Gertsch erzielte 2011 in einer Auktion bei Sotheby’s mehr als 2 Millionen Euro.
Nun berichtet eine Tageszeitung aus dem Landkreis Syke südlich von Bremen, Professor Friedel habe für ein Gutachten teilweise wörtlich Texte übernommen, die zuvor von Behördenmitarbeitern erstellt worden waren. Auch diese Behördenmitarbeiter sind mehrheitlich SPD-Mitglieder. Hintergrund des Gutachtens war unter anderem die Frage, inwieweit die ''Weserburg'' als eigenständiges Museum erhalten bleiben könne oder eine Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Bremen sinnvoll sei. Beziehungen zwischen Bremen und München bestehen auch in der Ausstellungsgeschichte: So wurde ''Der Blaue Reiter'' im Jahre 2000 in Bremen sehr publikumswirksam präsentiert. |
es | Su nombre era Barry.
John Barry.
El medio siglo de carrera explosiva de uno de los más célebres compositores de bandas sonoras prendió con un rapto de lucidez: incluir una guitarra con aires surf al tema principal de una de las sagas más importantes de la historia del cine
Ganador de cinco Oscar, el anuncio de su muerte a los 77 años por un ataque cardiaco disparaba ayer la melodía del tema central de la saga del agente James Bond en la cabeza de millones de espectadores.
'Beatlebondmanía'
Pocos han advertido que el estreno de Dr. No, a cuya banda sonora Barry dio brillo, cuerdas y vientos, coincidió con la salida al mercado del single Love Me Do, de los Beatles. La coincidencia no pasaría de anécdota si no fuera porque en los años de explosión de la nueva cultura pop todo debía e ncajar con la precisión de los trajes a medida de aquella juventud mod.
Barry tenía 29 años, contra los 34 que acumulaba Marty Norman, el compositor al que encargaron la música de Bond en un principio. Él aparece como compositor en los créditos, pero le pidieron a Barry algo "más moderno". Aquel riff de guitarra conectó con el espíritu de su tiempo. A partir de entonces, él sería el músico de Bond y la capital británica se convertiría en centro de la nueva juventud. El Swinging London explotaba, tecnicolor, desatando tanto la beatlemanía como la bondmanía.
Agitado y mezclado
La sofisticación de la música pop en los sesenta -el crítico Nik Cohn certifica la muerte de ésta como fenómeno juvenil con el primer gran disco adulto, el Sgt. Peppers, de Lennon y compañía- corrió en paralelo a la paleta estilística de Barry, que se sirvió de rock, jazz, aires hindús y latinos y sintetizadores (fue el primero en usarlos para el cine en Al servicio secreto de su Majestad).
Hijo de una pianista y de un propietario de cines, Barry, como Michael Caine, se protegió de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial en un Londres gris para luego abrazar el tecnicolor sixtie. Como Serge Gainsbourg, que le sucedería como pareja de otra musa de la época, Jane Birkin, empezó en la clásica, para adentrarse en el jazz y en el pop.
Además de para el 007, Barry musicó Cowboy de medianoche (innovó incluyendo canciones ya acabadas, como hace ahora David Holmes), Bailando con lobos o Memorias de África (y Howard, un nuevo héroe)
Últimamente avisaba de que si no le dejaban dar su visión de la película, mejor que no le llamaran. Ha fallecido en EE UU, pero sin perder su identidad. "Él trajo York [donde nació] a Nueva York", ha declarado su letrista, Don Black. | es | Barry en 2006.
El compositor de nacionalidad británica, John Barry, falleció ayer 30 de enero en Glen Cove tras un paro cardiaco. El compositor, cuyo nombre real era Barry, fue el encargado de componer piezas musicales importantes como la del ''Agente 007'' (James Bond) y la película de ''King Kong''.
El artista inglés murió a sus 77 años, con cinco Oscares ganados y cuatro Grammys. Barry fue el encargado de realizar los temas musicales de películas como ''Bailando con Lobos'', ''Memorias de África'', y otras que relucieron en el cine por años.
Era hijo de una pianista y de un encargado de cine, y tuvo que pasar por los momentos difíciles de la Segunda Guerra Mundial, en Londres, donde inició su carrera como compositor, en el campo de la música clásica, para luego componer jazz y pop.
Por su gran carrera, y por la composición de temas tan importantes en películas famosas, sus fans lo toman como el compositor británico más importante y reconocido del mundo en el campo cinematográfico. Según su letrista, Barry fue quien trajo el "York" (lugar inglés donde nació) a la ciudad de la gran Manzana (Nueva York), en Estados Unidos. |
pl | Z informacji na stronie internetowej imprezy wynika, że konkurs „Popij promila” zorganizował NZS. W ogłoszeniu czytamy: „Zapraszamy wszystkich » sumiennych «studentów AE do udziału w nowym konkursie badającym (nie)trzeźwość. Pomiary będą przeprowadzane podczas trwania wszystkich ekomaliowych imprez (włącznie z imprezami wieczornymi w klubach). Ostatniego dnia wyłonimy zwycięski wydział, rok i oczywiście najbardziej (nie)trzeźwego studenta. Można brać kilka razy udział w pomiarze - pod uwagę będzie brany największy wynik”.
"Po prostu każdy mógł sprawdzić, ile ma promili"
- Czyli wygrywa najbardziej pijany? - spytałam Karolinę Duleńską, głównego koordynatora tegorocznych Ekonomaliów.
- Pani to źle interpretuje - tłumaczy. - Nie chodziło nam o to, żeby kogoś namawiać do picia alkoholu. Po prostu każdy mógł sprawdzić, ile ma promili w organizmie.
Prorektor AE ds. rozwoju prof. Marek Łyszczak najpierw zapewniał nas, że zabawa miała charakter satyryczny i nie była prawdziwym konkursem. Potem tłumaczył, że konkurs miał charakter edukacyjny - dzięki niemu studenci mogli się przekonać, że już po wypiciu niewielkiej ilości piwa nie mogą siadać za kółkiem.
Jednak studenci nie mieli żadnych wątpliwości - doskonale wiedzieli, że wygra ten, kto wypije najwięcej. Zresztą na pucharze, który był nagrodą, został umieszczony napis: "Dla najbardziej pijanego studenta".
Zwycięzca: Sprawdziłem, że mam trzy promile i zacząłem dopijać
Zwyciężył Tomek z wynikiem 3,8 promila alkoholu. - Dostałem puchar, koszulkę akademii i dwa piwa - wylicza. Opowiada, jak finiszował: - Jak sprawdziłem na początku, że mam trzy promile, to zacząłem dopijać. Różnie - wódkę, cytrynówkę... Potem było ze mną ciężko. Trochę równowaga mi siadła, koledzy zanieśli mnie do domu.
Organizatorzy konkursu nie zapewnili opieki medycznej pijącym na umór studentom. Studenci uczelni są podzieleni w opiniach na temat pijackich zawodów. - Z jednej strony była dobra zabawa, ale ten konkurs był dość specyficzny - mówi Dorota Łazuń z pierwszego roku. Za to Michał Flak uważa, że pomysł konkursu jest świetny: - Można się sprawdzić. Jakbym więcej wypił, to sam bym poszedł sprawdzić, do ilu promili mogę dojść.
To miała być zabawa
- Wiedziałem o tym konkursie - przyznaje Paweł Biernacki, szef uczelnianego NZS. - To miała być studencka zabawa, choć przyznaję, że niefortunna.
Rektor AE Bogusław Fiedor potwierdza, że władze uczelni zaakceptowały program. Zapewnia jednak: - Gdybym wiedział o tym konkursie, to bym go nie zatwierdził. Nie jesteśmy jednak w stanie sprawdzić 50 imprez.
- Mogę obiecać, że w następnych latach taki konkurs się już nie odbędzie - zapewnia Paweł Biernacki.
Źródło: Gazeta Wyborcza - Wrocław | pl | Konkurs „Popij promila” zorganizowało Niezależne Zrzeszenie Studentów podczas Ekonomaliów na Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu.
Ogłoszenie na temat imprezy brzmiało:
„Zapraszamy wszystkich »sumiennych« studentów AE do udziału w nowym konkursie badającym (nie)trzeźwość. Pomiary będą przeprowadzane podczas trwania wszystkich ekomaliowych imprez (włącznie z imprezami wieczornymi w klubach). Ostatniego dnia wyłonimy zwycięski wydział, rok i oczywiście najbardziej (nie)trzeźwego studenta. Można brać kilka razy udział w pomiarze - pod uwagę będzie brany największy wynik”.
"Nie chodziło nam o to, żeby kogoś namawiać do picia alkoholu. Po prostu każdy mógł sprawdzić, ile ma promili w organizmie" - poinformowała Karolina Duleńska (koordynator Ekonomaliów).
Prof. Marek Łyszczak, prorektor Akademii Ekonomicznej poinformował, że konkurs był jedynie żartem jak i zarazem miał charakter edukacyjny - studenci mogli się przekonać, że wypicie niewielkiej ilości alkoholu nie pozwala na kierowanie samochodem.
"Gdybym wiedział o tym konkursie, to bym go nie zatwierdził. Nie jesteśmy jednak w stanie sprawdzić 50 imprez" - powiedział Bogusław Fiedor, rektor AE.
"Wiedziałem o tym konkursie. To miała być studencka zabawa, choć przyznaję, że niefortunna. Mogę obiecać, że w następnych latach taki konkurs się już nie odbędzie" - stwierdził Paweł Biernacki (lider NZS AE).
Konkurs wygrał Tomasz, który miał 3,8 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.
"Dostałem puchar, koszulkę akademii i dwa piwa. Jak sprawdziłem na początku, że mam trzy promile, to zacząłem dopijać. Różnie - wódkę, cytrynówkę... Potem było ze mną ciężko. Trochę równowaga mi siadła, koledzy zanieśli mnie do domu" - opowiada zwycięzca. |
en | Karzai is 26.2 per cent ahead of his closest challenger, Abdullah Abdullah, the former foreign minister, with 28.1 per cent in the election commission figures released on Saturday.
Hamid Karzai is maintaining a firm lead in Afghanistan's presidential race with 54.3 per cent of the vote, according to the latest partial results.
The commission said that ballots in 92.8 per cent of polling stations had now been counted.
Allegations of widespread fraud have marred the August 20 polls, with the election commission excluding around 200,000 votes from 447 polling stations.
Commissions 'at loggerheads'
James Bays, Al Jazeera's correspondent in Kabul, the capital, said: "Kabul is a city at the moment swirling with rumours.
"In terms of the results, we don't have a lot more information and I think that's causing some concern.
"It looks like the Independent Election Commission [IEC] might be at loggerheads with the separate Election Complaints Commission [ECC]."
Bays said a few days ago the ECC had ordered a partial recount at polling stations where one candidate got more than 95 per cent of the vote, or where there was a suspiciously high turnout of more than 600 voters.
But he said: "The IEC, the Afghan body that organises these elections, have come up with their own criteria for a recount.
'Stormy meeting'
"They are saying they are only going to look at stations where there were more than 1,000 voters.
"So it does look like the two bodies have some disagreement ... they will meet tomorrow to discuss how to carry out that recount, and it looks like its going to be a stormy meeting."
Bays said that "No one knows how its going to be resolved" and that the discussion between the IEC and Election Complaints Commission, the role of the international community, and the say of various candidates "will be crucial".
The IEC had intended to release full preliminary results 10 days ago.
If no one receives more than 50 per cent of the final count, the two candidates with the highest vote share will go into a run off poll. | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Hamid Karzai, the incumbent candidate in Afghanistan's presidential elections, has continued to maintain a lead, having 54.3% of the ballot, latest results indicate.
He is well ahead of the second-place candidate, Abdullah Abdullah, who has 28.1% of the vote.
The United Nation mission in Afghanistan was quoted by the Associated Press as saying that there are "no winners" yet.
The voting count has been delayed by accusations of voting fraud and ballot stuffing. The Election
Complaints Commission (ECC) had ordered votes to be recounted at polling stations where one of the candidates received a very high percentage of votes, or where voter turnout was over 600.
Approximately 200,000 votes have been discounted from 447 polling stations so far by the commission.
If neither Karzai or Abdullah receive at least fifty percent of the final ballot, a run-off election is to be held. |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Hamid Karzai, the incumbent candidate in Afghanistan's presidential elections, has continued to maintain a lead, having 54.3% of the ballot, latest results indicate.
He is well ahead of the second-place candidate, Abdullah Abdullah, who has 28.1% of the vote.
The United Nation mission in Afghanistan was quoted by the Associated Press as saying that there are "no winners" yet.
The voting count has been delayed by accusations of voting fraud and ballot stuffing. The Election
Complaints Commission (ECC) had ordered votes to be recounted at polling stations where one of the candidates received a very high percentage of votes, or where voter turnout was over 600.
Approximately 200,000 votes have been discounted from 447 polling stations so far by the commission.
If neither Karzai or Abdullah receive at least fifty percent of the final ballot, a run-off election is to be held. |
de | Der Lizenzierungsausschuss der Handball-Bundesliga der Frauen (HBF) hat allen Lizenz-Anträgen für die Spielzeit 2020/2021 aus der ersten und zweiten Bundesliga stattgegeben. Das gab der Verband am Mittwoch bekannt. Aufgrund der Coronapandemie müssen alle 30 Antragsteller ihre "wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu einem späteren Zeitpunkt der Saison durch Vorlage ausgewählter Unterlagen noch einmal nachweisen", heißt es in dem Statement. Die HBF hatte Mitte April den Abbruch der Saison bekannt gegeben. Dabei wurde festgelegt, dass es zwar keine Absteiger, sehr wohl aber zwei Aufsteiger geben wird. Dementsprechend haben die beiden Erstplatzierten der 2. Bundesliga, der HL Buchholz 08-Rosengarten und der SV Union Halle-Neustadt die Lizenz für die erste Liga erhalten. Diese wird in der kommenden Saison daher mit 16 Teams starten. Aus der dritten Liga gab es keine Antragsteller für die zweite Bundesliga, daher wird es dort keinen Aufsteiger geben, und die Liga wird mit nur 14 Teams starten. | de | Die Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen hat bei der WM 2007 den Weltmeistertitel verteidigt. Sie besiegte im Finale im Shanghai-Hongkou-Fußballstadion die brasilianische Auswahl mit einem 2:0. Die Tore erzielten Birgit Prinz in der 52. Minute und Simone Laudehr in der 87. Minute. Bei der letzten WM im Jahr 2003 hatte die deutsche Mannschaft den Titel zum ersten Mal gewonnen. Zuvor war es noch keiner Nationalmannschaft gelungen, den Titel zu verteidigen.
Und noch zwei Rekorde konnten die Statistiker vermelden: Deutschland hat während der gesamten Weltmeisterschaft kein Gegentor kassiert. Dies war zuvor noch nie gelungen. Bereits beim Erstrundenspiel gegen Argentinien stellte das deutsche Team einen Weltrekord auf, als es mit 11:0 den höchsten WM-Sieg überhaupt erspielte. |
de | Besser hätte der Start ins Turnier nicht laufen können: Die deutschen Fußballerinnen feiern beim 11:0 gegen Argentinien den höchsten WM-Sieg überhaupt.
Die 28 000 Zuschauer im Schanghaier Hongkou-Stadion mögen am Ende Mitleid mit den Argentiniern gehabt haben. Anders lässt sich die Stille kaum erklären, die am Montag beim Auftaktspiel der Frauen-Fußball-WM in China herrschte. Während auf dem frisch verlegten Rasen der Ball eins ums andere Mal im Tor landete, war von den Tribünen nur ein höfliches Klatschen zu hören. Das Problem war, dass an diesem Abend in Schanghai nur eine Mannschaft spielte. Was für die Deutschen als ein Fußballfest begann, endete für die Argentinierinnen mit einer Deklassierung. Mit dem 11:0 (5:0) feierten die Deutschen den höchsten Sieg der WM-Geschichte. Wir haben die Konkurrenz ein bisschen geschockt, sagte Bundestrainerin Silvia Neid zufrieden. Die dreifache Torschützin Birgit Prinz freute sich, dass bei uns jede mal getroffen hat.Die Deutschen, die als Titelverteidiger nach China gereist waren, hielten sich erst gar nicht damit auf, bei ihrem Auftaktspiel nervös zu sein. Torhüterin Nadine Angerer leistete sich nur zu Beginn einen Patzer, als sie einen Pass ins Seitenaus kickte. Doch ab dann ging das Spiel nur noch in Richtung argentinisches Tor. Renate Lingor war bei einem Spurt vor dem Sechzehnmeterraum nur noch mit einer Grätsche zu stoppen. Kurz darauf schickte Melanie Behringer das Leder von der rechten Ecke vor den Strafraum. Die argentinische Torhüterin Vanina Correa faustete den Ball zum 1:0 ins lange Eck ein kurioses Eigentor.Für das deutsche Team war das jedoch erst der Auftakt. Während die Argentinierinnen sich bald nur noch durch Befreiungsschläge in die Zuschauertribünen retten konnten, starteten die Deutschen einen Sturmlauf auf das Tor der Südamerikanerinnen. Nach einer schönen Flanke von Kerstin Stegemann verwandelte Kerstin Garefrekes volley zum 2:0. Zwei Minuten später wurde Birgit Prinz nur von der Abseitsregel am Torerfolg gehindert. Dann war ihre Mannschaftskollegin Melanie Behringer dran, die nach einem schönen Solo in den spitzen Winkel das 3:0 besiegelte. Nach Flanke von Garefrekes köpfte Prinz zum 4:0 in das Tor der nun völlig überforderten Südamerikanerinnen. In der Verlängerungsminute vor der Halbzeit setzte die Frankfurterin noch einen drauf. Nach Flanke von Simone Laudehr grätschte sie den Ball zum 5:0 ins Tor.Dass Argentinien nicht zu den Favoriten dieser Fußball-WM gehört, war schon vor dem Spiel bekannt. 2003 bei der Weltmeisterschaft in den USA hatten die Südamerikanerinnen 1:6 gegen die Deutschen verloren. Dass sie jedoch Deutschland so sehr unterlegen sein würden, hatte auch im DFB-Team niemand erwartet. Heißblütig seien die argentinischen Spielerinnen, hatte Trainerin Silvia Neid vor dem Spiel immer wieder erklärt. Argentiniens Trainer Jose Carlos Borrello hatte vor dem Anpfiff gar getönt: Die Deutschen würden gegen sein Team keine schöne Zeit erleben.Doch die Argentinierinnen konnten ihren Worten keine Taten folgen lassen. Zwei Minuten nach dem Wiederanpfiff kickte Renate Lingor den Ball mit einem 20-Meter-Weitschuss ins argentinische Tor. Dann war Smisek mit einem Abstauber dran, und Prinz traf mit dem Kopf. Nach zwei weiteren Treffern vom Smisek fabrizierte die argentinische Torhüterin Correa in der letzten Spielminute ein weiteres Eigentor. Als es am Ende 11:0 hieß, passte das Ergebnis kaum noch auf die Anzeigetafel. | de | Die Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen hat bei der WM 2007 den Weltmeistertitel verteidigt. Sie besiegte im Finale im Shanghai-Hongkou-Fußballstadion die brasilianische Auswahl mit einem 2:0. Die Tore erzielten Birgit Prinz in der 52. Minute und Simone Laudehr in der 87. Minute. Bei der letzten WM im Jahr 2003 hatte die deutsche Mannschaft den Titel zum ersten Mal gewonnen. Zuvor war es noch keiner Nationalmannschaft gelungen, den Titel zu verteidigen.
Und noch zwei Rekorde konnten die Statistiker vermelden: Deutschland hat während der gesamten Weltmeisterschaft kein Gegentor kassiert. Dies war zuvor noch nie gelungen. Bereits beim Erstrundenspiel gegen Argentinien stellte das deutsche Team einen Weltrekord auf, als es mit 11:0 den höchsten WM-Sieg überhaupt erspielte. |
fr | La Fédération française des télécoms (FFT), qui regroupe les principaux opérateurs de téléphonie excepté Free, a suspendu sa participation au Medef début 2015. Son président ne siège donc plus au comité exécutif de l’organisation patronale, récemment renouvelé.
"Nous n’avons aucun désaccord de fond avec le Medef, explique le directeur général de la FFT, Yves Le Mouël, mais un problème économique, et ne pouvons plus verser notre cotisation." La FFT a vécu en 2014 de gros soubresauts, reflets de ceux de son secteur : après le rachat de SFR par Numericable en 2014, ce dernier a souhaité quitter la FFT. En l’absence de deux gros opérateurs sur quatre (Free étant parti en 2009), la FFT n’aurait plus été représentative, et a envisagé un temps de disparaître.
Mais Bercy, d’autres organisations professionnelles et les associations ont fait pression, souhaitant garder un interlocuteur. Numericable est finalement resté à la FFT, mais a négocié sa cotisation à la baisse - elle aurait été divisée par deux, à 500 000 euros par an. Avec un budget lui aussi divisé par deux (passé à 1,6 million d’euros en 2015), la FFT a dû licencier cinq de ses dix collaborateurs, a changé de président - Didier Casas, secrétaire général de Bouygues Télécom succède à Pierre Louette, DG ajdoint d'Orange - et suspendu sa cotisation au Medef... Celle-ci était l’une des plus importantes de l’organisation patronale, une des quinze plus grosses selon le Medef, qui ne souhaite pas en divulguer le montant.
Le Medef perd une de ses plus grosses cotisations
La cotisation des fédérations professionnelles est en effet calculée en fonction de la valeur ajoutée des entreprises adhérentes à ces fédérations, et celle-ci est particulièrement forte dans les télécoms. Le Medef, prévenu fin 2014 du souhait de la FFT de suspendre son adhésion, affirme avoir anticipé cette baisse de revenu et ajusté son budget en conséquence. L’organisation patronale se dit plus ennuyée par la non-représentation du secteur dans ses instances que par les effets économiques de cette coupe budgétaire.
FFT et Medef restent en bons termes, et le Medef continue d’écouter et d’inviter la FFT à ses manifestations, et notamment à ses réflexions sur le numérique. "Les discussions peuvent s’ouvrir pour envisager notre retour au Medef, mais l’objectif de l’année 2015 est de sauver la fédération", précise Yves Le Mouël, qui quittera ses fonctions prochainement.
Selon le Medef, ses statuts ne lui permettent pas de faire une ristourne à une fédération pour la faire revenir dans son giron. Que diraient les autres ? Mais une montée progressive des cotisations, sur plusieurs années, pourrait être discutée.
Ce départ de la FFT n’aura pas de conséquences sur la mesure du poids du Medef dans le cadre de la réforme de la représentativité patronale. C’est pourtant début 2016, sur la base des adhésions de 2015, que les commissaires aux comptes vont calculer le nombre d’entreprises représentées par une organisation patronale. "Les grosses entreprises adhérentes à la FFT sont aussi présentes dans l’Unétel, une organisation professionnelle plus large et qui a une vocation sociale, contrairement à la FFT, dont le positionnement est surtout économique", explique le DG de la fédération. Ouf ! Finalement, le Medef a perdu une fédération, mais pas ses adhérents.
Cécile Maillard, avec Christophe Bys | fr | La fédération française des télécoms (FFT) quitte le MEDEF. Cette information a été révélée le 12 juin 2015 par l'''Usine digitale''. Ce départ s'explique pour des raisons économiques.
Depuis 2014, la FFT n'avait plus les moyens d'adhérer au MEDEF, plusieurs sociétés ont en effet quitté la FFT ; Free, rachat de SFR par Numéricable, départ de Numéricable.
Ceci a conduit Numéricable à voir sa cotisation à la baisse : divisée par deux, elle est tombée à euros par an. Le budget de la FFT a également été réduit, il n'est pas que de 1,6 millions annuels pour 2015, ce qui a conduit au licenciement de cinq des dix collaborateurs de l'association.
La FFT était l'un des 15 premiers contributeurs du MEDEF, vu que les cotisations au MEDEF sont basées sur la base de la valeur ajoutée. |
pl | Z Wikinews, wolnego źródła informacji.
Znany już terminy ogłoszenia przyznania w tym roku Nagród Nobla. Pierwszych laureatów Nagrody Nobla poznamy już w poniedziałek przed południem.
data godzina dziedzina 8 października (poniedziałek) 11:30 CET medycyna i fizjologia 9 października (wtorek) 11:45 CET fizyka 10 października (środa) 11:45 CET chemia 12 października (piątek) 11:00 CET pokojowa Nagroda Nobla 15 października (poniedziałek) 13:00 CET nauki ekonomiczne
W tym roku kwota Nagrody Nobla wyniesie zamiast 10 mln tylko 8 mln koron szwedzkich (SEK), co w przeliczeniu daje ok 940 tys. euro (czyli ok 1,2 mln dolarów). Wśród kandydatów pojawiają się nazwiska:
w dziedzinie medycyny lub fizjologii
David Allis i Michael Grunstein za badania nad dziedzicznością poazagenową czyli epigenetyką
w dziedzinie fizyki
Charles Henry Bennett, Gilles Brassard i William Wooters za opracowanie protokołów teleportacji kwantowej
Leigh Canham za badania zjawiska emisji światła przez porowaty krzem
Stephen Harris i Lene Hau za badania nad spowolnieniem światła
w dziedzinie chemii
Akira Fujishima za nowe zastosowanie dwutlenku tytanu
nagroda pokojowa:
Gene Sharp, Maggie Gobran
nagroda literacka
Haruki Murakami, Mo Yan, Philip Roth, Bob Dylan, Ko Un | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japoński lekarz '''Shinya Yamanaka''' za odkrycie, że komórki macierzyste mogą zmieniać się w dowolne komórki (pluripotencjalność). Komitet Noblowski uzasadniając swą decyzję napisał, że nagroda Nobla została przyznana "za odkrycia dowodzące, że dojrzałe komórki mogą być przeprogramowane w macierzyste komórki pluripotentne".
Laureaci podzielą się kwotą 8 mln koron szwedzkich (czyli około 940 tys. euro), którą odbiorą na uroczystości w grudniu w Sztokholmie.
W zeszłym roku nagrodę Nobla za osiągnięcia w dziedzinie medycyny i fizjologii otrzymało trzech naukowców: Bruce A. Beutler i Jules A. Hoffmann oraz Ralph M. Steinman za badania nad układem odpornościowym.
Dzisiejsza nagroda otwiera tzw. tydzień noblowski. Jutro poznamy laureatów w dziedzinie fizyki. Pojutrze dowiemy się, kto zdobędzie nagrodę Nobla w dziedzinie chemii, w piątek poznamy zdobywcę pokojowej Nagrody Nobla, a 15-ego najwybitniejszych ekonomistów. Laureata literackiego Nobla poznamy w czwartek. |
en | Prize Announcement Dates
The announcement of the Nobel Laureates and the Laureates in Economic Sciences for the year is made on the same day that the Nobel Prize awarding institutions choose from among the names recommended by the respective Nobel Committees. Immediately after the vote, a press conference is held by the concerned Nobel Prize awarder.
Announcements of the 2010 Nobel Prizes
Physiology or Medicine - Monday 4 October, 11:30 a.m. CET at the earliest
Physics - Tuesday 5 October, 11:45 a.m. CET at the earliest
Chemistry - Wednesday 6 October, 11:45 a.m. CET at the earliest
Peace - Friday 8 October, 11:00 a.m. CET
According to tradition, the Swedish Academy will set the date for its announcement of the Nobel Prize in Literature later.
Announcement of the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel will be held on Monday 11 October, 1:00 p.m. CET at the earliest. | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japoński lekarz '''Shinya Yamanaka''' za odkrycie, że komórki macierzyste mogą zmieniać się w dowolne komórki (pluripotencjalność). Komitet Noblowski uzasadniając swą decyzję napisał, że nagroda Nobla została przyznana "za odkrycia dowodzące, że dojrzałe komórki mogą być przeprogramowane w macierzyste komórki pluripotentne".
Laureaci podzielą się kwotą 8 mln koron szwedzkich (czyli około 940 tys. euro), którą odbiorą na uroczystości w grudniu w Sztokholmie.
W zeszłym roku nagrodę Nobla za osiągnięcia w dziedzinie medycyny i fizjologii otrzymało trzech naukowców: Bruce A. Beutler i Jules A. Hoffmann oraz Ralph M. Steinman za badania nad układem odpornościowym.
Dzisiejsza nagroda otwiera tzw. tydzień noblowski. Jutro poznamy laureatów w dziedzinie fizyki. Pojutrze dowiemy się, kto zdobędzie nagrodę Nobla w dziedzinie chemii, w piątek poznamy zdobywcę pokojowej Nagrody Nobla, a 15-ego najwybitniejszych ekonomistów. Laureata literackiego Nobla poznamy w czwartek. |
en | 1901 2012 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sort and list Nobel Prizes and Nobel Laureates Create a List All Nobel Prizes Nobel Prize Awarded Organizations Women Nobel Laureates Nobel Laureates and Research Affiliations Prize category:
Physics Chemistry Medicine Literature Peace Economics
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2012 Sir John B. Gurdon, Shinya Yamanaka
English
Swedish
Press Release
2012-10-08
The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has today decided to award
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2012
jointly to
John B. Gurdon and Shinya Yamanaka
for the discovery that mature cells can be reprogrammed
to become pluripotent
Summary
The Nobel Prize recognizes two scientists who discovered that mature, specialised cells can be reprogrammed to become immature cells capable of developing into all tissues of the body. Their findings have revolutionised our understanding of how cells and organisms develop.
John B. Gurdon discovered in 1962 that the specialisation of cells is reversible. In a classic experiment, he replaced the immature cell nucleus in an egg cell of a frog with the nucleus from a mature intestinal cell. This modified egg cell developed into a normal tadpole. The DNA of the mature cell still had all the information needed to develop all cells in the frog.
Shinya Yamanaka discovered more than 40 years later, in 2006, how intact mature cells in mice could be reprogrammed to become immature stem cells. Surprisingly, by introducing only a few genes, he could reprogram mature cells to become pluripotent stem cells, i.e. immature cells that are able to develop into all types of cells in the body.
These groundbreaking discoveries have completely changed our view of the development and cellular specialisation. We now understand that the mature cell does not have to be confined forever to its specialised state. Textbooks have been rewritten and new research fields have been established. By reprogramming human cells, scientists have created new opportunities to study diseases and develop methods for diagnosis and therapy.
Life a journey towards increasing specialisation
All of us developed from fertilized egg cells. During the first days after conception, the embryo consists of immature cells, each of which is capable of developing into all the cell types that form the adult organism. Such cells are called pluripotent stem cells. With further development of the embryo, these cells give rise to nerve cells, muscle cells, liver cells and all other cell types - each of them specialised to carry out a specific task in the adult body. This journey from immature to specialised cell was previously considered to be unidirectional. It was thought that the cell changes in such a way during maturation that it would no longer be possible for it to return to an immature, pluripotent stage.
Frogs jump backwards in development
John B. Gurdon challenged the dogma that the specialised cell is irreversibly committed to its fate. He hypothesised that its genome might still contain all the information needed to drive its development into all the different cell types of an organism. In 1962, he tested this hypothesis by replacing the cell nucleus of a frog's egg cell with a nucleus from a mature, specialised cell derived from the intestine of a tadpole. The egg developed into a fully functional, cloned tadpole and subsequent repeats of the experiment yielded adult frogs. The nucleus of the mature cell had not lost its capacity to drive development to a fully functional organism.
Gurdon's landmark discovery was initially met with scepticism but became accepted when it had been confirmed by other scientists. It initiated intense research and the technique was further developed, leading eventually to the cloning of mammals. Gurdon's research taught us that the nucleus of a mature, specialized cell can be returned to an immature, pluripotent state. But his experiment involved the removal of cell nuclei with pipettes followed by their introduction into other cells. Would it ever be possible to turn an intact cell back into a pluripotent stem cell?
A roundtrip journey mature cells return to a stem cell state
Shinya Yamanaka was able to answer this question in a scientific breakthrough more than 40 years after Gurdon´s discovery. His research concerned embryonal stem cells, i.e. pluripotent stem cells that are isolated from the embryo and cultured in the laboratory. Such stem cells were initially isolated from mice by Martin Evans (Nobel Prize 2007) and Yamanaka tried to find the genes that kept them immature. When several of these genes had been identified, he tested whether any of them could reprogram mature cells to become pluripotent stem cells.
Yamanaka and his co-workers introduced these genes, in different combinations, into mature cells from connective tissue, fibroblasts, and examined the results under the microscope. They finally found a combination that worked, and the recipe was surprisingly simple. By introducing four genes together, they could reprogram their fibroblasts into immature stem cells!
The resulting induced pluripotent stem cells (iPS cells) could develop into mature cell types such as fibroblasts, nerve cells and gut cells. The discovery that intact, mature cells could be reprogrammed into pluripotent stem cells was published in 2006 and was immediately considered a major breakthrough.
From surprising discovery to medical use
The discoveries of Gurdon and Yamanaka have shown that specialised cells can turn back the developmental clock under certain circumstances. Although their genome undergoes modifications during development, these modifications are not irreversible. We have obtained a new view of the development of cells and organisms.
Research during recent years has shown that iPS cells can give rise to all the different cell types of the body. These discoveries have also provided new tools for scientists around the world and led to remarkable progress in many areas of medicine. iPS cells can also be prepared from human cells.
For instance, skin cells can be obtained from patients with various diseases, reprogrammed, and examined in the laboratory to determine how they differ from cells of healthy individuals. Such cells constitute invaluable tools for understanding disease mechanisms and so provide new opportunities to develop medical therapies.
Sir John B. Gurdon was born in 1933 in Dippenhall, UK. He received his Doctorate from the University of Oxford in 1960 and was a postdoctoral fellow at California Institute of Technology. He joined Cambridge University, UK, in 1972 and has served as Professor of Cell Biology and Master of Magdalene College. Gurdon is currently at the Gurdon Institute in Cambridge.
Shinya Yamanaka was born in Osaka, Japan in 1962. He obtained his MD in 1987 at Kobe University and trained as an orthopaedic surgeon before switching to basic research. Yamanaka received his PhD at Osaka City University in 1993, after which he worked at the Gladstone Institute in San Francisco and Nara Institute of Science and Technology in Japan. Yamanaka is currently Professor at Kyoto University and also affiliated with the Gladstone Institute.
Key publications: Gurdon, J.B. (1962). The developmental capacity of nuclei taken from intestinal epithelium cells of feeding tadpoles. Journal of Embryology and Experimental Morphology 10:622-640. Takahashi, K., Yamanaka, S. (2006). Induction of pluripotent stem cells from mouse embryonic and adult fibroblast cultures by defined factors. Cell 126:663-676.
High resolution image (pdf 670 Kb)
The Nobel Assembly, consisting of 50 professors at Karolinska Institutet, awards the Nobel Prize in Physiology or Medicine. Its Nobel Committee evaluates the nominations. Since 1901 the Nobel Prize has been awarded to scientists who have made the most important discoveries for the benefit of mankind.
Nobel Prize® is the registered trademark of the Nobel Foundation | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japoński lekarz '''Shinya Yamanaka''' za odkrycie, że komórki macierzyste mogą zmieniać się w dowolne komórki (pluripotencjalność). Komitet Noblowski uzasadniając swą decyzję napisał, że nagroda Nobla została przyznana "za odkrycia dowodzące, że dojrzałe komórki mogą być przeprogramowane w macierzyste komórki pluripotentne".
Laureaci podzielą się kwotą 8 mln koron szwedzkich (czyli około 940 tys. euro), którą odbiorą na uroczystości w grudniu w Sztokholmie.
W zeszłym roku nagrodę Nobla za osiągnięcia w dziedzinie medycyny i fizjologii otrzymało trzech naukowców: Bruce A. Beutler i Jules A. Hoffmann oraz Ralph M. Steinman za badania nad układem odpornościowym.
Dzisiejsza nagroda otwiera tzw. tydzień noblowski. Jutro poznamy laureatów w dziedzinie fizyki. Pojutrze dowiemy się, kto zdobędzie nagrodę Nobla w dziedzinie chemii, w piątek poznamy zdobywcę pokojowej Nagrody Nobla, a 15-ego najwybitniejszych ekonomistów. Laureata literackiego Nobla poznamy w czwartek. |
es | Vota 1 votos Resultado1 votos
El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, ha defendido durante su visita a México la idea de que su país adopte un programa de trabajo temporal con Latinoamérica, pero abogó también por la construcción de un muro que refuerce la seguridad en la frontera entre ambos países. | es | John McCain, el candidato republicano para la presidencia de Estados Unidos, insistió en la idea de la construcción de un muro fronterizo entre ambas naciones con el fin de reforzar la seguridad en la frontera, además de integrar un sistema de comprobación de identidad biométrica para los inmigrantes que deseen trabajar en el país.
Las declaraciones del candidato las realizó en el marco de la visita a México, en la cual se reunió con el presidente Felipe Calderón, tratando el tema migratorio y el narcotráfico que ocurre entre ambas naciones. |
es | México. (EFE).- El candidato republicano a la presidencia de EE.UU., John McCain, defendió hoy la construcción de un muro y de barreras virtuales en la frontera con México para reforzar la seguridad, pero abogó también por que su país adopte un programa de trabajo temporal con Latinoamérica.
Seguir leyendo noticia
Durante su estancia en México, en donde tras entrevistarse con el presidente Felipe Calderón, visitó el Centro de Mando de la Policía Federal Preventiva (PFP), McCain reafirmó el apoyo de Washington a la lucha contra el narcotráfico en esta nación latinoamericana.
En este centro policial, desde donde la PFP coordina sus labores operativas en todo el país, el aspirante republicano reconoció, en una rueda de prensa, que EE.UU. debe hacer más por aumentar el control al tráfico de armas hacia territorio mexicano.
Asimismo, propuso que su país ponga en marcha un programa de trabajo temporal con América Latina.
"En el corto plazo Estados Unidos, México y otros países del hemisferio necesitan un programa de trabajo temporal, pero que sea verificable con documentos biométricos probados con cuidado, y que no puedan ser falsificados", señaló McCain.
El senador por Arizona, quien estaba acompañado de su esposa, Cindy, y de los senadores republicanos por Connecticut y Carolina del Sur, Joe Lieberman y Lindsey Graham, respectivamente, señaló que ese programa "debe ser parte de una reforma migratoria integral".
"O de lo contrario seguiremos teniendo un flujo de migración continuo de gente viniendo a Estados Unidos ilegalmente", añadió.
A juicio del legislador, su país cuenta con la capacidad tecnológica para que esos documentos biométricos con los que se identificarían los trabajadores temporales, "estén asociados a un sistema electrónico de verificación de empleo".
"Cuando se sepa que la gente que viene ilegalmente no obtendrá un trabajo en Estados Unidos, eso cortará el imán que atrae a las personas al país y reducirá dramáticamente el peso de la inmigración ilegal en todos los países del hemisferio", manifestó.
McCain aseguró, como lo ha hecho ya en varias ocasiones durante su campaña, que primero es necesario reforzar la seguridad en la frontera con México, antes de discutir una reforma que atienda la inmigración de latinoamericanos a EE.UU., donde se calcula viven 12 millones de indocumentados, la mitad de ellos mexicanos.
"Debemos asegurar nuestra fronteras y después atenderemos el problema de la reforma migratoria integral (...) nuestros ciudadanos quieren que las fronteras sean seguras primero", afirmó.
En este sentido, el senador consideró que Estados Unidos y México deben aumentar la seguridad en la línea fronteriza, lo que, a su juicio, "requerirá algunos muros, barreras virtuales y equipos de alta tecnología".
De otra parte, el político republicano celebró la aprobación de la Iniciativa Mérida, un plan de apoyo estadounidense contra el narcotráfico en México, que le permitirá al país disfrutar de unos 400 millones de dólares para comprar equipos y capacitar agentes durante su primer año en vigor.
La Iniciativa "puede ser más importante que ningún otro acuerdo que hayamos suscrito (México y EE.UU.)", sostuvo McCain.
Ese programa permitirá que "por primera vez veamos cooperación significativa y esfuerzos entre nuestros dos países para frenar el flujo de drogas y romper las estructuras de los carteles de la droga", señaló.
No obstante, reconoció que su país debe hacer más para evitar que cientos de miles de armas pasen de Estados Unidos a México cada año.
"Necesitamos hacer un mejor trabajo para prevenir que ciertos individuos utilicen la identificación de otras personas y compren estas armas, y a través de revisiones de antecedentes y otros mecanismos podremos endurecer considerablemente las normas y reducir o eliminar este problema", subrayó.
McCain, que concluyó una visita de un día a la capital mexicana, se reunió también con asociaciones de empresarios de EE.UU. y México, y visitó la Basílica de Guadalupe, donde recibió algunos insultos de ciudadanos. | es | John McCain, el candidato republicano para la presidencia de Estados Unidos, insistió en la idea de la construcción de un muro fronterizo entre ambas naciones con el fin de reforzar la seguridad en la frontera, además de integrar un sistema de comprobación de identidad biométrica para los inmigrantes que deseen trabajar en el país.
Las declaraciones del candidato las realizó en el marco de la visita a México, en la cual se reunió con el presidente Felipe Calderón, tratando el tema migratorio y el narcotráfico que ocurre entre ambas naciones. |
es | La policía comunitaria informó que fueron localizadas nueve fosas clandestinas en las que se encontraron restos humanos, así como ropa y zapatos en los alrededores, en este municipio.Líderes de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) informaron del hallazgo sin dar mayores detalles hasta el momento, debido a que el grupo de búsqueda no ha llegado a la cabecera de Iguala.El despliegue se realiza para localizar a los 43 normalistas desaparecidos luego de los hechos de violencia en Iguala del pasado 25 y 26 de septiembre, en donde además fueron asesinadas seis personas.Hasta que el grupo de búsqueda se encuentre en el campamento se detallará la jornada de trabajo que se realizó este jueves, explicaron.Bruno Plácido, líder de la UPOEG, dijo que la búsqueda fue en La Parota, que se ubica a las afueras del municipio de Iguala.En esta misma zona la organización ha encontrado otras fosas en las que se reporta el hallazgo de restos humanos y ropa. | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, hay sangre y carne que aunque está descompuesta, está aún con coagulante".
Jiménez Blanco señaló que también se localizó un campamento donde durmieron varias personas, además de mochilas, zapatos y ropa. "La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco", aseveró.
Por su parte, '''' informó que Bruno Plácido Valerio, dirigente de la UPOEG, aclaró que la primera de las fosas fue encontrada alrededor de las 16:00 hora local en la zona denominada El Cerro de los Ganaderos.
No obstante, tras los hallazgos detuvieron las búsquedas. El día de mañana, a primera hora, reanudarán la búsqueda, pues creen podrían haber 20 fosas en la zona.
La policía comunitaria permanece en la zona en espera de la llega de peritos de la Fiscalía General de Guerrero y de la (PGR) para que sean estos quienes realicen las excavaciones para verifican el número de cadáveres que contienen.
"Ya pedimos apoyo del gobierno y mañana seguiremos en la búsqueda, viendo el resto, pero ya no queremos abundar más hasta mañana", aseguró.
El anuncio se realiza horas después de que el gobernador del estado, Ángel Aguirre, solicitar licencia para dejar el cargo, luego de que actores políticos y sociales e incluso el propio (PRD), al cual Aguirre pertenece, le instaran a hacerlo. |
es | Mientras sigue sin saberse nada sobre el paradero de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, autoridades y policías comunitarios continúan hallando nuevas fosas en el estado de Guerrero.
“La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco”
La tarde de este jueves la Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó que fueron encontradas nueves fosas más con restos humanos en la zona de Loma del Zapatero en Iguala.
Miguel Ángel Jiménez Blanco, encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, confirmó al periódico Reforma dicho hallazgo.
Repetir Macabra realidad en M... Maria Antonieta Collins muestra al mundo las fosas de Iguala donde encontraron decenas de cuerpos calcinados. "Hay gente descuartizada en las fosas, hay sangre y carne que aunque está descompuesta, está aún con coagulante", explicó.
De acuerdo con Jiménez Blanco, se localizó además un campamento donde durmieron algunas personas, así como mochilas con lapiceros, zapatos y ropa. "La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco", dijo.
Sin embargo, exhortó a las autoridades federales para atender estos hallazgos, sin olvidar las investigaciones en torno a las personas desaparecidas.
"Nosotros no estamos buscando fosas, estamos buscando a los 43 jóvenes desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa , por eso estamos peinando diversas zonas de Iguala, durante la búsqueda nos hemos encontrado con una serie de fosas con restos humanos y que tampoco vamos a dejar en la impunidad", comentó el miembro de la UPOEG.
Por su parte Manuel Vázquez Quintero, abogado de la organización, confirmó al portal SinEmbargo.mx que las fosas contienen cadáveres recientes y que el hallazgo fue realizado este jueves por una de las brigadas que diariamente salen a buscar a los 43 estudiantes desaparecidos en la zona rural de Iguala.
"Están más arriba de las fosas que encontraron en la Loma del Zapatero y son cuerpos recientes", dijo el abogado.
©Univision.com | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, hay sangre y carne que aunque está descompuesta, está aún con coagulante".
Jiménez Blanco señaló que también se localizó un campamento donde durmieron varias personas, además de mochilas, zapatos y ropa. "La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco", aseveró.
Por su parte, '''' informó que Bruno Plácido Valerio, dirigente de la UPOEG, aclaró que la primera de las fosas fue encontrada alrededor de las 16:00 hora local en la zona denominada El Cerro de los Ganaderos.
No obstante, tras los hallazgos detuvieron las búsquedas. El día de mañana, a primera hora, reanudarán la búsqueda, pues creen podrían haber 20 fosas en la zona.
La policía comunitaria permanece en la zona en espera de la llega de peritos de la Fiscalía General de Guerrero y de la (PGR) para que sean estos quienes realicen las excavaciones para verifican el número de cadáveres que contienen.
"Ya pedimos apoyo del gobierno y mañana seguiremos en la búsqueda, viendo el resto, pero ya no queremos abundar más hasta mañana", aseguró.
El anuncio se realiza horas después de que el gobernador del estado, Ángel Aguirre, solicitar licencia para dejar el cargo, luego de que actores políticos y sociales e incluso el propio (PRD), al cual Aguirre pertenece, le instaran a hacerlo. |
es | Las fosas fueron ubicadas en la zona conocida como el Cerro de los Ganaderos, indicaron integrantes de la policía comunitaria
ACAPULCO, GUERRERO (CNNMéxico) — Integrantes de la policía comunitaria, quienes se mantienen desde hace más de dos semanas en el municipio de Iguala, localizaron este jueves al menos nueve fosas más en un paraje de esa ciudad, ubicada en la región norte del estado de Guerrero.
CNNMéxico llamó a la Fiscalía de Guerrero e indicaron que la investigación sobre ese tipo de hallazgo ahora está a cargo de las autoridades federales. En la Procuraduría General de la República (PGR) no respondieron a la llamada, para corroborar la información.
El reporte sobre el hallazgo de más fosas se da a conocer horas después de que el gobernador Ángel Aguirre Rivero, del opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD), solicitara licencia a su cargo "como una medida para facilitar las investigaciones del caso" de 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos desde hace casi un mes.
El dirigente de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG), Bruno Plácido Valerio, precisó a CNNMéxico que la primera de esas nuevas fosas fue ubicada a las 16:00 horas (local) en la zona conocida como El Cerro de los Ganaderos.
Sin embargo, explicó que por la hora en que fueron localizadas las fosas dejaron de buscar; el viernes, a primera hora, los comunitarios reactivarán su búsqueda, ya que en la zona podría haber más de 20.
"Vamos a seguir trabajando en esa zona, seguir con la búsqueda", dijo Valerio.
Los integrantes de la policía comunitaria se mantienen en la zona en donde fueron ubicadas las fosas, en espera de que se presenten peritos de la Fiscalía General de Guerrero (FGE) y de la Procuraduría General de la República (PGR) para que sean ellos los que hagan las excavaciones para verificar el número de restos humanos que pudiera haber en su interior.
"Ya pedimos apoyo del gobierno y mañana seguiremos en la búsqueda, viendo el resto, pero ya no queremos abundar más hasta mañana", precisó.
En esta misma zona de Guerrero es en donde se han localizado el resto de las fosas, entre ellas las primeras cinco en las que, de acuerdo con la PGR, se localizaron 28 cuerpos.
El pasado 26 de septiembre, 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecieron tras hechos violentos donde intervinieron policías municipales de Iguala, Guerrero; desde entonces han ocurrido marchas en México así como manifestaciones en diversas partes del mundo, para exigir que regresen con vida los estudiantes.
La desaparición de los estudiantes es atribuida por el gobierno federal al exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, a quien la Procuraduría General de la República (PGR) señaló el miércoles como operador del grupo delicitivo Guerreros Unidos.
Según la PGR, Abarca ordenó a policías de Iguala "enfrentar" a los estudiantes para evitar que llegaran a un evento de su esposa, María de los Ángeles Pineda Villa, y que realizaran una protesta en el lugar. | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, hay sangre y carne que aunque está descompuesta, está aún con coagulante".
Jiménez Blanco señaló que también se localizó un campamento donde durmieron varias personas, además de mochilas, zapatos y ropa. "La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco", aseveró.
Por su parte, '''' informó que Bruno Plácido Valerio, dirigente de la UPOEG, aclaró que la primera de las fosas fue encontrada alrededor de las 16:00 hora local en la zona denominada El Cerro de los Ganaderos.
No obstante, tras los hallazgos detuvieron las búsquedas. El día de mañana, a primera hora, reanudarán la búsqueda, pues creen podrían haber 20 fosas en la zona.
La policía comunitaria permanece en la zona en espera de la llega de peritos de la Fiscalía General de Guerrero y de la (PGR) para que sean estos quienes realicen las excavaciones para verifican el número de cadáveres que contienen.
"Ya pedimos apoyo del gobierno y mañana seguiremos en la búsqueda, viendo el resto, pero ya no queremos abundar más hasta mañana", aseguró.
El anuncio se realiza horas después de que el gobernador del estado, Ángel Aguirre, solicitar licencia para dejar el cargo, luego de que actores políticos y sociales e incluso el propio (PRD), al cual Aguirre pertenece, le instaran a hacerlo. |
de | Unruhen : 112 Tote beim «Karfreitags-Massaker» in Syrien
Damaskus/Beirut (dpa) - Syriens immer stärker werdende Opposition hat am Samstag um 112 Demonstranten getrauert, die bei den Anti-Regime-Protesten am Vortag getötet worden waren. Das Regime von Präsident Baschar al-Assad antwortete mit erneut mit Schüssen auf die Begräbniszüge.
Dabei gab es mindestens 14 Tote. In der südsyrischen Stadt Isra (Provinz Daraa) wurden sechs, in Vororten von Damaskus acht Teilnehmer erschossen. Das berichteten syrische Aktivisten der Nachrichtenagentur dpa. Zwei Abgeordnete des an sich linientreuen Parlaments aus der Provinz Daraa gaben unter Protest ihr Mandat zurück.
Anzeige
Nach Angaben der Opposition vom Samstag waren am Vortag in ganz Syrien 112 Demonstranten getötet worden. Aktivisten sprachen von einem «Karfreitags-Massaker». Es war der blutigste Tag seit Beginn der Proteste vor fünf Wochen. Landesweit waren am Freitag Hunderttausende auf die Straße gegangen, um gegen die despotische Assad-Herrschaft zu demonstrieren, so viele wie noch nie.
Die staatliche Nachrichtenagentur Sana meldete derweil, bei «Angriffen» von Bewaffneten auf Polizei- und Armeeposten seien zehn Menschen getötet worden. Unter ihnen seien zwei Polizisten sowie zusammen acht Soldaten und angebliche Angreifer. Auf die große Zahl getöteter Demonstranten gingen die Regimemedien nicht ein. Ausländische Journalisten erhalten kaum Arbeitsvisa für Syrien und werden von den Behörden obendrein daran gehindert, die Proteste selbst zu beobachten.
Zu dem hohen Blutzoll kam es, weil Heckenschützen in Zivil von Hausdächern willkürlich in die Menschenmengen feuerten. Die Regimemedien sprachen nur vage von «unidentifizierten Bewaffneten». Die Aktivisten gingen aber davon aus, dass sie zu Sonderkommandos des allmächtigen Geheimdienstes gehörten.
Die Parlamentsabgeordneten Chalil al-Rifaa und Nasser Hariri begründeten ihren Rücktritt im arabischen Nachrichtensender Al-Dschasira damit, dass sie sich nicht mehr in der Lage gesehen hätten, die Bevölkerung in der Provinz Daraa zu schützen. Die gleichnamige Provinzhauptstadt war einer der ersten Brennpunkte der regierungsfeindlichen Proteste. Dutzende Demonstranten wurden von den Sicherheitskräften allein dort getötet.
Bislang galt es in Syrien als unerhört, dass Abgeordnete ihr Mandat zurückgeben. Das Parlament ist ohnehin nicht frei gewählt. Ähnlich wie in den früheren Ostblock-Staaten wird bei einer Pseudo-Wahl die überwiegende Mehrheit der Sitze über eine vom Regime zusammengestellte Einheitsliste verteilt. Außerdem sind alle politischen Parteien außer der herrschenden Baath-Partei verboten.
Lesen Sie hier mehr zu den Themen "Unruhen" und "Syrien". | de | Die Zahl der Toten bei der Freitags-Demonstration am Karfreitag in Syrien (Wikinews berichtete) wurde heute wesentlich nach oben korrigiert. Die Deutsche Presse-Agentur meldet heute 112 getötete Demonstranten. Die Agentur beruft sich dabei auf Webseiten der Oppositionsbewegung in Syrien, auf denen entsprechende Listen veröffentlicht wurden. Andere Meldungen gehen von „mindestens 88 Menschen“ aus, die Opfer des Polizeieinsatzes in Syrien geworden sind. Viele Tote gehen offenbar auf das Konto von Scharfschützen des Sicherheitsapparats, die aus dem Hinterhalt, zum Beispiel von Dächern auf die Demonstranten schossen. dpa meldet allein 47 Tote aus dem Großraum Damaskus sowie 31 aus Asraa und 27 in Hama. Außerdem sollen hunderte Demonstranten durch die Schüsse verletzt worden sein.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und der US-Präsident Barack Obama kritisierten das Vorgehen der Machthaber in Syrien.
Auch am Samstag gingen wieder Zehntausende von Syrern auf die Straße um das Ende des Regimes von Baschar al-Assad zu fordern. |
de | Syriens Präsident Assad will die Protestbewegung mit Gewalt stoppen. Heckenschützen schießen auf Trauerzüge und Demonstranten. Bei einer nächtlichen Razzia sollen nun zahlreiche Aktivisten festgenommen worden sein.
Nach den gezielten Schüssen auf Demonstranten und Trauerzüge der vergangenen Tage hat die syrische Geheimpolizei bei Razzien in der Nacht auf Sonntag (24.04.2011) zahlreiche Aktivisten festgenommen, wie Bürgerrechtler berichteten. Die Sicherheitskräfte seien in zivil gekleidet und mit Sturmgewehren bewaffnet gewesen. Eine unabhängige Bestätigung der Angaben gab es nicht.
Am Samstag hatten Heckenschützen erneut das Feuer auf syrische Bürger eröffnet. Trauernde und Demonstranten, die sich zu Beerdigungen für die Toten des Vortags versammelt hatten, waren das Ziel. Nach Augenzeugen-Berichten wurden in Vororten von Damaskus und in Südsyrien bei Asraa insgesamt 14 Menschen getötet. Zehntausende sollen an den Trauerfeierlichkeiten für die Opfer der Gewalt der Sicherheitskräfte teilgenommen haben.
Bei Protesten nach den Freitagsgebeten hatten Heckenschützen des syrischen Sicherheitsapparats mehr als 100 Demonstranten getötet, wie Menschenrechtsaktivisten und Oppositionelle in Damaskus berichteten. Aktivisten sprachen von einem Massaker.
Assad verliert Rückhalt in den eigenen Reihen
Aus Protest gegen das Vorgehen des Regimes von Präsident Baschar al-Assad legten zwei Parlamentsabgeordnete aus der südlichen Region Daraa ihr Amt nieder.
Auch ein islamischer Geistlicher der Regierung erklärte seinen Rücktritt. Der Mufti von Daraa, Resk Abdulrahman Abaseid, sagte, er trete wegen der tödlichen Schüsse der Polizei auf Demonstranten ab. Die Getöteten bezeichnete er als Märtyrer.
Stopp der Gewalt gefordert
Das äußerst brutale Vorgehen des Regimes des syrischen Präsidenten gegen die immer machtvoller werdende Protestbewegung ist auch international auf heftige Kritik gestoßen.
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon forderte einen unverzüglichen Stopp der Gewalt und eine unabhängige, transparente und effiziente Untersuchung der Todesfälle. Die syrische Regierung müsse sich dringend an die Menschenrechte halten, sagte UN-Sprecher Martin Nesirky. Bundesaußenminister Guido Westerwelle rief Assad zu Zugeständnissen auf. Es sei an der Zeit, dass die syrische Regierung der Demokratiebewegung entgegenkomme und auf die Appelle der internationalen Gemeinschaft reagiere.
Auch US-Präsident Barack Obama verurteilte das Vorgehen gegen das syrische Volk. Die Gewalt müsse sofort aufhören, sagte Obama. Das brutale Vorgehen der Behörden am Freitag lasse die jüngsten Reformen erblassen. Der syrische Präsident hatte am Donnerstag die seit fast 50 Jahren geltenden Notstandsgesetze aufgehoben und weitere Reformen eingeleitet.
Auflehnung in ganz Syrien
Mehr als 100.000 Menschen waren am Freitag im ganzen Land auf die Straße gegangen, um ein Ende der Gewaltherrschaft zu fordern. Es war eine noch nie gesehene Zahl von syrischen Bürgern, die der tödlichen Gefahr trotzten und Menschenrechte einforderten.
Im brutalen Treiben der Sicherheitskräfte geriet nahezu in Vergessenheit, dass Assad erst am Vortag den fast fünf Jahrzehnte geltenden Ausnahmezustand aufgehoben hatte. Auch andere Reformschritte wie die Abschaffung der berüchtigten Staatssicherheitsgerichte und der Erlass eines neuen Gesetzes zur Legalisierung von Demonstrationen wurden von den blutigen Realitäten dieses Freitags überschattet.
Aufhebung des Ausnahmezustands
Syrische Oppositionskräfte hatten die Reformmaßnahmen Assads vom Donnerstag zunächst vorsichtig begrüßt. "Es ist ein positiver Schritt, dessen Umsetzung aber genau zu beobachten ist", sagte der Chef der Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte in London, Rami Abdul Rahman. Tatsächlich kam der syrische Staatschef mit der Aufhebung des Ausnahmezustands einer zentralen Forderung der Demonstranten entgegen. Die kriegsrechtsähnliche Gesetzgebung hatte es dem Regime unter Assad und zuvor unter seinem Vater Hafis ermöglicht, Bürger willkürlich zu verhaften und jede politische Opposition mit behördlichen und geheimdienstlichen Mitteln zu verfolgen.
Doch wie die Eskalation der Gewalt am Freitag zeigte, dürften die Zugeständnisse des Präsidenten zu spät gekommen sein. Denn die Gewalt der Sicherheitskräfte, der seit Beginn der Proteste nun schon mehr als 300 Menschen zum Opfer fielen, hat die Demonstranten radikalisiert. Verlangten die Protestierenden bislang nur echte Reformen und Freiheiten, so dominierten am Freitag bereits die Forderungen nach dem Rücktritt Assads und nach einem Regimewechsel. Auch gingen die Demonstranten nunmehr gezielt gegen die Symbole der Assad-Diktatur vor.
In Damaskus etwa wurde eine Statue von Hafis Assad gestürzt und mit Füßen getreten. Der ältere Assad hatte mit seinem Putsch im Jahr 1963 die gegenwärtige Familienherrschaft begründet. Solche Szenen wären noch vor vier Wochen nach Einschätzung von Beobachtern undenkbar gewesen.
Autoren: Marko Langer/Nicole Scherschun (dpa, rtr, afp)
Redaktion: Ursula Kissel | de | Die Zahl der Toten bei der Freitags-Demonstration am Karfreitag in Syrien (Wikinews berichtete) wurde heute wesentlich nach oben korrigiert. Die Deutsche Presse-Agentur meldet heute 112 getötete Demonstranten. Die Agentur beruft sich dabei auf Webseiten der Oppositionsbewegung in Syrien, auf denen entsprechende Listen veröffentlicht wurden. Andere Meldungen gehen von „mindestens 88 Menschen“ aus, die Opfer des Polizeieinsatzes in Syrien geworden sind. Viele Tote gehen offenbar auf das Konto von Scharfschützen des Sicherheitsapparats, die aus dem Hinterhalt, zum Beispiel von Dächern auf die Demonstranten schossen. dpa meldet allein 47 Tote aus dem Großraum Damaskus sowie 31 aus Asraa und 27 in Hama. Außerdem sollen hunderte Demonstranten durch die Schüsse verletzt worden sein.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und der US-Präsident Barack Obama kritisierten das Vorgehen der Machthaber in Syrien.
Auch am Samstag gingen wieder Zehntausende von Syrern auf die Straße um das Ende des Regimes von Baschar al-Assad zu fordern. |
es | Encuentran la cripta en la que fue asesinado Calígula
Arqueólogos descubrieron además varias esculturas, lo que aumenta el número de tesoros encontrados en lo que fuera la casa del emperador Tiberio.
EFE
Su noticia está siendo enviada.
Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.
Su mensaje ha sido enviado con éxito
Su nombre: Su e-mail: Nombre Destinatario: E-mail Destinatario: Comentarios:
Un grupo de arqueólogos del departamento de Cultura del Ayuntamiento de Roma halló la entrada a una cripta situada bajo la "domus" del emperador Tiberio, en la colina romana del Palatino, el lugar exacto en el que, según el historiador Suetonio, fue asesinado Calígula a manos de su guardia pretoriana.
Así lo afirmó la responsable del equipo que realizó el descubrimiento, Maria Antonietta Tomei, en una reunión con un restringido número de especialistas reunidos en el Ministerio de Cultura italiano, de la que da cuenta hoy el diario milanés Corriere della Sera.
La entrada a la cripta fue construida por el emperador Claudio, tío y sucesor de Calígula, y permanecía sepultada bajo los sótanos de la casa levantada sobre ella en la época de Nerón, sucesor a su vez de Claudio y hermano de Calígula.
Hasta ahora, según el rotativo milanés, se conocía la escalera por la que los pretorianos, incitados por algunos senadores a matar a Calígula para restaurar la República tras sus excesos, bajaron a la cripta para asesinar al emperador, pero no el lugar exacto donde éste fue ajusticiado según Suetonio y Flavio Josefo.
Los arqueólogos descubrieron además varias esculturas de buena factura, lo que aumenta el número de tesoros encontrados en lo que fuera la casa del emperador Tiberio, que en su momento ocupaba un tercio de la colina Palatina, situada entre el Foro y el Circo Máximo.
Cayo Julio César Augusto Germánico, conocido como "Calígula", fue designado Emperador en el año 37 d.C, a la edad de 25 años, tras la muerte de su tío abuelo Tiberio, y se mantuvo en el trono menos de cuatro años, en los que, según distintos historiadores, reforzó la autoridad imperial frente a otros poderes y protagonizó múltiples escándalos en su vida privada. | es | Busto de Calígula, en el Museo del Louvre.
Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en el monte Palatino, en Roma, han permitido el hallazgo del sitio en donde el emperador Calígula fue asesinado, según informó a través de su página web el Ministerio de Cultura de Italia.
Arqueólogos descubrieron una reducida galería subterránea en el Palatino que el historiador Suetonio, en su "Vida de los 12 césares", indicó como la ubicación de dicho asesinato. De acuerdo a la nueva versión, el emperador Calígula fue víctima de un complot en su contra, y murió asesinado por Casio Querea, quien era el comandante de la guardia pretoriana, cuando caminaba por un angosto pasillo en dirección al teatro.
Cayo Julio César Augusto Germánico, apodado Calígula por su afición a las "caligas" o botas de legionarios, tomó el poder después del emperador Tiberio y gobernó Roma desde año 37 hasta el año 41. Es recordado como uno de los déspotas más sanginarios del Imperio Romano. |
ca | L'expresident francès Nicolas Sarkozy ha estat detingut provisionalment per tràfic d'influències i violació del secret d'instrucció. El polític conservador està retingut en una comissaria de Nanterre en règim de 'garde à vue', una mesura inèdita per a un exmandatari. Durant aquest procés, el detingut està sota la jurisdicció de la policia judicial i amb assistència lletrada durant un màxim de 48 hores.
Els investigadors intenten determinar si l'expresident i el seu entorn van crear una xarxa d'informadors que els mantenia al corrent de l'evolució dels processos judicials en els quals està immers. Sarkozy va ocupar la presidència francesa entre els anys 2007 i 2012.
L'expresident ha arribat a la seu policial poc després de les vuit del matí hora local. Aquest dilluns, el seu advocat, Thierry Herzog, i dos alts magistrats, Gilbert Azibert i Patrick Sassoust, ja van ser cridats a declarar. Tots tres continuen detinguts.
L’escàndol que podria acabar portant l’expresident davant els tribunals es remunta al setembre del 2013, quan la justícia francesa va punxar els telèfons de Sarkozy per esbrinar si havia rebut finançament il·legal de part del difunt dictador libi Muammar al-Gaddafi durant la campanya que el 2007 el va portar a l’Elisi. Aparentment, les converses no han donat informació en aquest sentit, però sí que han mostrat que l’expresident i el seu advocat estaven massa ben informats de l’evolució del cas L’Oréal, en què Sarkozy és sospitós d’haver abusat de la confiança de l’hereva de la coneguda marca de cosmètics, Liliane Bettencourt, per treure’n fons per a la seva campanya. L’anciana és la tercera fortuna de França.
Aquí és on entra el magistrat Gilbert Azibert, detingut ahir, perquè és el Tribunal Suprem qui investiga el cas L’Oréal. Les primeres escoltes van revelar que Sarkozy es mostrava lacònic quan parlava per telèfon amb el seu advocat, i van acabar descobrint l’existència d’un segon telèfon que el polític utilitzava a nom d’un tal Paul Bismuth i des del qual només es comunicava amb Herzog.
Accés a la intranet del Suprem
Azibert era l’orella perfecta per seguir l’evolució del cas: tenia accés a la intranet del Suprem i contactes amb magistrats pròxims a la investigació de l’afer Bettencourt. El confident està a punt de jubilar-se i, segons apunten els mitjans francesos, hauria acceptat col·laborar amb l’exmandatari a canvi que Sarkozy influís perquè es pogués retirar còmodament com a conseller d’Estat del Principat de Mònaco. Una acusació que ell sempre ha negat.
Quan al març es va fer públic que la justícia l’havia espiat, l’expresident Sarkozy va trencar un llarg silenci mediàtic i en una tribuna publicada al diari conservador 'Le Figaro' va denunciar les “manipulacions grolleres” d’una justícia que va recórrer a mètodes “propis de la STASI”, l’antiga policia política de l’Alemanya de l’Est. Era la primera vegada que Sarkozy es defensava en públic i ho feia envoltat del secret més mal guardat del país: les seves intencions de recuperar l’Elisi el 2017.
Mitja dotzena de casos de corrupció persegueixen Sarkozy: van des d’abús de poder, tràfic d’influències i finançament il·legal de campanya fins a comissions il·legals en venda d’armes. L’expedient tacat de sospites de l’expresident és un fil sonor constant en la vida mediàtica francesa, on els mitjans de comunicació donen constantment petits detalls de documents filtrats sobre l’evolució del seu calvari judicial.
Més popularitat
La possibilitat que hagi de declarar davant la justícia arriba enmig dels rumors persistents que Sarkozy tindria la intenció de tornar a agafar les regnes de la UMP ara que el partit conservador francès busca desesperadament un líder, després que el seu expresident Jean-François Copé dimitís per un altre cas de corrupció. Tot i el setge judicial, Sarkozy continua sent als ulls de la majoria dels votants conservadors l’únic polític capaç de reflotar una dreta que no sap com aprofitar-se de la impopularitat rècord del govern socialista de François Hollande ni com aturar l’avenç del Front Nacional de Marine Le Pen. | fr | Nicolas Sarkozy en 2012
L'ancien président français, , a été placé en garde à vue, sur des faits présumés de trafic d'influence et de violation du secret de l'instruction. Cette mesure est inédite en ce qui concerne un ancien président dans ce pays. Selon les médias français, les enquêteurs veulent savoir si Nicolas Sarkozy et son entourage ont créé ou non un réseau qui les maintenait informés de l'évolution des procédures judiciaires qui le menaçaient : l'affaire Bettencourt et le financement de la campagne électorale de 2007 par le président libyen .
Le scandale a éclaté quand la justice mit sur écoute le téléphone mobile que Sarkozy utilisait sous le nom d'emprunt de Paul Bismuth. Les conversations ont révélé que Sarkozy était au courant de l'évolution de l'affaire Lilianne Bettancourt. En mars dernier, il accusa la justice de partialité en recourant à des méthodes dignes de la . |
de | Inhalt.
Im Mannschaftswettkampf stand der deutsche Sieg bereits vor dem letzten Ritt im abschließenden Springen fest. Den Titel sicherte Jung mit einem fehlerfreien Auftritt auf seinem Pferd Sam. "Es lief wirklich gut", freute sich Jung, der am Dienstag 30 Jahre alt wurde: "Sam hat am Anfang ein-, zweimal geklappert. Aber dann ist er wirklich gut gelaufen. Die Zeit war schwierig zu laufen, aber er ist sehr sicher gesprungen." Zuvor waren bereits Auffarth (Ganderkesee) und Dirk Schrade (Sprockhövel) ohne Abwürfe geblieben. Nur bei Peter Thomsen und im abschließenden Ritt bei Ingrid Klimke aus Münster fielen jeweils zwei Stangen. "Die drei Nullfehlerritte waren super für uns", sagte Bundestrainer Hans Melzer.
Die Vielseitigkeitsreiter haben dem deutschen Team am vierten Wettkampftag die ersten beiden Goldmedaillen beschert. Nach Mannschaftsgold am Dienstagmittag krönte "Geburtstagskind" Michael Jung am Nachmittag seine Karriere mit Einzel-Gold, dem größten Erfolg für den Sieger der Weltreiterspiele von 2010. Den starken Auftritt der deutschen Reiter komplettierte Sandra Auffarth mit dem Gewinn der Bronzemedaille. Silber ging an die Schwedin Sara Algotsson Ostholt.
Equipe verteidigt Titel - Silber an den Gastgeber
Vor den Augen der pferdesportbegeisterten britischen Königsfamilie ging Silber an das Team von Gastgeber Großbritannien, Bronze sicherte sich Neuseeland. Die deutsche Equipe hatte bereits nach der Dressur und dem Geländeritt vor den Sprungwettbewerben von Dienstag geführt. Mit dem Triumph im königlichen Greenwich Park wiederholte die deutsche Equipe den Erfolg von 2008, als man in Hongkong Olympiasieger wurde.
Jung und Auffarth fehlerfrei aufs Podium
Am Dienstagnachmittag krönten Jung und Auffarth dann den deutschen Auftritt. Beide blieben fehlerfrei, die Konkurrenz patzte dagegen. Nachdem sich der von Platz zwei gestartete Jung mit einem starken Ritt an die Spitze gesetzt hatte, ging Spitzenreiterin Sara Algotsson Ostholt an den Start. Die 37-jährige Schwedin zeigte einen souveränen Auftritt - bis zum letzten Hindernis. Ihr Pferd Wega touchierte den Balken, der erst wackelte und dann herunterfiel. Jung wurde Olympiasieger. Auffarth, die von Platz fünf ins Rennen ging, profitierte von Fehlern der beiden Britinnen Mary King und Kristina Cook. "Es war traumhaft, hier zu reiten", freute sich die 25-jährige Auffarth nach dem Wettkampf: "Meine zweite Runde war noch besser als die erste Runde heute Mittag mit der Mannschaft. Am liebsten würde ich noch eine dritte Runde reiten."
Als dritte deutsche war für den Einzel-Wettkampf auch Klimke qualifizierte. Die Münsteranerin wollte aber ihr Pferd Abraxxas schonen und zugunsten von Schrade auf einen Startplatz verzichten. Weil man laut Olympia-Reglement aber nur für einen Reiter aus einem anderen Land verzichten darf, durfte Schrade nicht ran. Stattdessen rückte der Niederländer Andrew Heffernan nach. Als 26. hatte er sich für das Finale der besten 25 eigentlich nicht qualifiziert.
Stand: 31.07.2012 16:38 | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an der Ukrainerin Yana Shemyakina. Obwohl sie „nur“ Silber holte, war ihre Medaille enorm wichtig für die deutschen Olympioniken – denn es war die erste bei diesen Spielen.
Heute sorgten dann die deutschen Vielseitigkeitsreiter fürs erste Gold. Vermutlich vermiesten die fünf Deutschen der britischen Königsfamilie damit den Tag, denn sie verwiesen die britischen Reiter vor den Augen der Royals auf Platz 2. Bronze ging an Neuseeland. Das Reiterteam aus Deutschland galt als Favorit, es hatte bereits bei den Olympischen Spielen in Hongkong 2008 gewonnen. Auf den Sieg in der Teamdisziplin folgte schnell die zweite Goldmedaille: Michael Jung konnte auch beim Einzel überzeugen und errang damit die zweite Medaille des Tages für Deutschland. |
de | Inhalt.
Fechten
Erste deutsche Medaille: Heidemann holt Silber
Britta Heidemann hat vier Jahre nach ihrem Triumph in Peking den zweiten Olympiasieg verpasst, der deutschen Mannschaft mit Silber im olympischen Degenwettbewerb aber die erste Medaille in London beschert. Die 29-Jährige aus Leverkusen unterlag am Montagabend im Finale der ukrainischen Weltranglistenelften Yana Shemyakina mit 8:9 nach "Sudden Death". Das Finale musste in der Verlängerung entschieden werden, nachdem es nach Ablauf der regulären Gefechtszeit 8:8 stand.
Heidemann: "Darf mich nicht beschweren"
"Ich bin natürlich enttäuscht. Ich hätte gerne noch den letzten Treffer gesetzt, die Chancen waren da", sagte Heidemann in einer ersten Reaktion. "Aber ich darf mich nicht beschweren, man kann nicht immer Erster werden. Nach Gold in Peking nun Silber, das ist ein tolles Ergebnis. Die Medaille zählt, und damit fühle ich mich gut. Ich bin total stolz, dass ich mich ins Finale durchkämpfen konnte. " Nach den Anstrengungen des Tages wirkte Heidemann bei der Siegerehrung wieder entspannt und scherzte mit der ehemaligen Fechterin und IOC-Athletensprecherin Claudia Bokel, die ihr die Medaille übergab. DOSB-Präsident Thomas Bach zeigte sich nach der ersten deutschen Medaille bei den Spielen in London erleichtert: "Das war eine großartige Leistung nach zwei wahren Krimis. Ich kann nur den Hut ziehen", sagte der ehemalige Weltklasse-Fechter. "Ich hoffe, dass jetzt der Bann für die deutsche Mannschaft gebrochen ist."
Denkwürdiges Halbfinale
Das Finale begann mit einstündiger Verspätung, nachdem es im Anschluss an Heidemanns Halbfinale ein denkwürdiges Nachspiel gegeben hatte. Heidemann bezwang die Südkoreanerin Shin A Lam in einem taktisch geprägten Gefecht mit 6:5. Nach drei Runden stand es 5:5. Im "Sudden Death" bewies die Leverkusenerin jedoch einmal mehr Nervenstärke - sie hatte zwei ihrer Gefechte mit nur einem Treffer Vorsprung gewonnen - und setzte buchstäblich in letzter Sekunde den entscheidenden Treffer. Im Fall eines Remis wäre die Asiatin, die im Achtelfinale die Heidenheimerin Monika Sozanska 14:9 bezwungen hatte, in den Endkampf eingezogen.
Rudelbildung und offizieller Protest
Der siegbringende Treffer setzte eine quälend lange Diskussion um die Kampfwertung in Gang. Der Trainer der Südkoreanerin wollte die Niederlage seines Schützlings nicht wahrhaben. Nach Meinung der Südkoreaner war die Zeit bei Heidemanns entscheidendem Treffer längst abgelaufen. Es kam zu einer regelrechten Rudelbildung vor der Planche. Der südkoreanische Coach stellte sich schließlich vor die Reihen der Offiziellen und schimpfte lauthals. Nach rund 30-minütigen Beratungen bestätigte das technische Direktorium schließlich die Entscheidung der Kampfrichterin und kürte Heidemann zur Siegerin. Die südkoreanische Delegation legte anschließend offiziell Protest gegen die Wertung ein, der jedoch abgewiesen wurde. Die in Tränen aufgelöste Shin A Lam weigerte sich daraufhin lange, die Planche zu verlassen, dadurch verzögerte sich der Beginn der Medaillengefechte. Erst auf Drängen von Offiziellen und ihrer Delegation verließ Shin A Lam nach 45 Minuten die Arena. Die völlig entnervte Shin verlor anschließend den Kampf um Bronze gegen die Weltranglisten-Erste Sun Yujie aus China mit 11:15.
Vesper: "Tatsachenentscheidung"
"Ich hätte gerne einen anderen Einzug in das Finale gehabt", sagte Heidemann hinterher, stellte aber auch klar: "Ich habe einen regulären Treffer gesetzt. Deshalb kann ich die Diskussion nicht nachvollziehen. Das ist superärgerlich." Der deutsche Chef de Mission, Michael Vesper, sprach von einer "Tatsachenentscheidung. Sie ist zu akzeptieren."
Nervenstärke auf dem Weg ins Finale
Im Viertelfinale hatte Heidemann die tunesische Außenseiterin Sarra Besbes mit 15:12 geschlagen. In der Runde der letzten Acht war es zur Neuauflage des olympischen Halbfinales von 2008 gegen Weltmeisterin Li Na aus China gekommen, das die Deutsche mit 14:13 für sich entschied. Gegen die Chinesin führte Heidemann schon deutlich mit 9:5, ehe es in den letzten Sekunden des Gefechts doch noch einmal spannend wurde. Die Chinesin verkürzte auf 13:14, konnte in der Schlusssekunde aber nicht mehr den Treffer zum Ausgleich anbringen.
Ihr erstes Gefecht hatte Heidemann im "Sudden Death" gewonnen. Die Goldmedaillengewinnerin von Peking bezwang die Italienerin Bianca del Carretto in der Runde der besten 32 nach Verlängerung mit 14:13. Dabei zeigte sich die 29-Jährige beeindruckend nervenstark, als sie bei einem zwischenzeitlichen 10:13-Rückstand kurz vor dem frühzeitigen Aus stand. Sie schaffte bis zur regulären Schlusssirene den Ausgleich, um in der anschließenden einminütigen Verlängerung gegen die kämpferische Italienerin den entscheidenden Angriff zu setzen.
Duplitzer scheidet gegen Weltranglistenerste aus
Die zweimalige Degen-Europameisterin Imke Duplitzer hat derweil den Einzug ins Achtelfinale verpasst. Zwei Tage nach ihrem Geburtstag verlor die 37-Jährige aus Bonn gegen die Weltranglistenerste Sun Yujie aus China mit 10:15. Die 19-Jährige ist Weltranglistenerste und WM-Zweite von Catania 2011. Duplitzer nahm das Aus gelassen. "Soll ich mir die Augen aus dem Kopf heulen, weil ich gegen die Nummer eins verloren habe?", fragte sie nach der Niederlage.
Zum Auftakt hatte sich Duplitzer unter den Top 64 gegen Maria Martinez aus Venezuela mit 15:10 noch durchgesetzt. Duplitzer, die am Samstag 37 Jahre alt geworden war, nimmt zum fünften Mal an Olympischen Spielen teil. 2008 in Peking und vier Jahre davor in Athen war sie jeweils Fünfte.
Treffen mit Vesper nach den Spielen
Eine Woche vor ihrem Start in London hatte sie mit einer Pauschalkritik an den Umständen im deutschen Leistungssport für Diskussionen gesorgt. Der von Duplitzer unter anderem kritisierte Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und deutsche Chef de Mission, Michael Vesper, beobachtete am Montag den ersten Duplitzer-Auftritt in den ExCeL-Arenen persönlich und beklatschte den Erfolg gegen Martinez - von Imke Duplitzer unbemerkt: "Ich schau' doch nicht auf die Tribüne."
Ihr Fokus bei Olympia lag wegen der Folgen einer Verletzung von der WM 2011 ohnehin auf dem Teamwettbewerb am Samstag. Dann trifft Deutschland im Viertelfinale auf den WM-Zweiten China. Nach den Spielen will Duplitzer das Gesprächsangebot von Vesper annehmen: "Ich hab' ein kleines, nettes Packerl dabei", kündigte sie an.
Videos Video Fechterin Duplitzer ausgeschieden Endstation in der zweiten Runde: Degen-Fechterin Imke Duplitzer unterlag gegen die favorisierte Chinesin Yujie Sun, die aktuelle Nummer eins der Welt, mit 10:15. Video starten (05:10 min)
Stand: 31.07.2012 07:19 | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an der Ukrainerin Yana Shemyakina. Obwohl sie „nur“ Silber holte, war ihre Medaille enorm wichtig für die deutschen Olympioniken – denn es war die erste bei diesen Spielen.
Heute sorgten dann die deutschen Vielseitigkeitsreiter fürs erste Gold. Vermutlich vermiesten die fünf Deutschen der britischen Königsfamilie damit den Tag, denn sie verwiesen die britischen Reiter vor den Augen der Royals auf Platz 2. Bronze ging an Neuseeland. Das Reiterteam aus Deutschland galt als Favorit, es hatte bereits bei den Olympischen Spielen in Hongkong 2008 gewonnen. Auf den Sieg in der Teamdisziplin folgte schnell die zweite Goldmedaille: Michael Jung konnte auch beim Einzel überzeugen und errang damit die zweite Medaille des Tages für Deutschland. |
de | Reiter Jung: Doppel-Gold an seinem 30. Geburtstag
Was für ein Geburtstag! Vielseitigkeitsreiter Michael Jung hat auch im Einzel eine Goldmedaille gewonnen, zuvor hatte schon das Team Gold geholt. Der Weltmeister wird heute 30 Jahre alt. Sandra Auffarth feierte zudem Bronze.
Hamburg - Vielseitigkeitsreiter Michael Jung aus Horb hat im letzten Springen noch Gold erobert. Der Deutsche gewann mit 40,60 Punkten und verdrängte mit seinem Wallach Sam die Schwedin Sara Algotsson-Ostholt (43,30 Punkte) von Platz eins. Bronze holte Sandra Auffarth auf Opgun Louvo (44,80). Für Jung ist es damit ein perfekter 30. Geburtstag.
"Das ist unglaublich. Ich freue mich sehr, dass es Gold geworden ist und nicht Silber", sagte Jung. Am Mittag hatte der Welt- und Europameister zusammen mit Sandra Auffarth, Ingrid Klimke, Dirk Schrade und Peter Thomsen schon Mannschafts-Gold geholt. Jung ist der erste Reiter, der nach dem WM- und EM-Titel auch olympisches Gold gewann.
Bereits vor vier Jahren in Hongkong hatten die deutschen Vielseitigkeitsreiter in Einzel- und Team-Wettbewerb triumphiert. Damals triumphierte neben der Mannschaft auch Hinrich Romeike.
Jung hatte Algotsson-Ostholt mit zwei fehlerlosen Springen unter Druck gesetzt. Dem hielt die Schwedin auf Wega lange stand, doch am letzten Hindernis unterlief der 37-Jährigen ein Fehler. Dadurch fiel sie auf Rang zwei zurück. "Ich fühle aber auch mit Sara mit - das war großes Pech", so Jung, der als vorletzter Reiter in das mit 23.000 Zuschauern ausverkaufte Stadion im Greenwich Park geritten war.
Ein starkes zweites Springen zeigte Auffarth, die sich noch von Platz fünf auf den dritten Rang verbesserte. Dabei profitierte die 25-Jährige aber von Fehlern der Britinnen Kristina Cook und Mary King.
Die vor dem Finaldurchgang achtplatzierte Klimke hatte auf das zweite Springen verzichtet. Sie wollte damit den Startplatz ihrem Teamkollegen Schrade überlassen. Doch das Reglement sieht vor, dass nur die drei besten einer Nation im Finale antreten dürfen. Damit ging der Plan nicht auf. Am Ende belegte Klimke Rang 25, Schrade wurde 26. und Thomsen landete auf dem 31. Platz. | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an der Ukrainerin Yana Shemyakina. Obwohl sie „nur“ Silber holte, war ihre Medaille enorm wichtig für die deutschen Olympioniken – denn es war die erste bei diesen Spielen.
Heute sorgten dann die deutschen Vielseitigkeitsreiter fürs erste Gold. Vermutlich vermiesten die fünf Deutschen der britischen Königsfamilie damit den Tag, denn sie verwiesen die britischen Reiter vor den Augen der Royals auf Platz 2. Bronze ging an Neuseeland. Das Reiterteam aus Deutschland galt als Favorit, es hatte bereits bei den Olympischen Spielen in Hongkong 2008 gewonnen. Auf den Sieg in der Teamdisziplin folgte schnell die zweite Goldmedaille: Michael Jung konnte auch beim Einzel überzeugen und errang damit die zweite Medaille des Tages für Deutschland. |
en | Further information and requests for resources and reagents should be directed to and will be fulfilled by the Lead Contact, Qiang Sun ( [email protected] ).
Healthy female cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis), ranging in age from 5 to 12 years, were selected for this study. All animals were housed in the sunny room. The use and care of animals complied with the guideline of the Animal Advisory Committee at the Shanghai Institute of Biological Science, Chinese Academy of Sciences. The ethics application entitled “Reproductive physiology of cynomolgus monkeys and establishment transgenic monkeys” (#ER-SIBS-221106P) was approved by Shanghai Institutes of Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences.
Method Details
Preparation of Nuclear Donor Cells Primary fibroblasts were isolated from a 61 day-old freshly aborted cynomolgus fetus. The fetal tissue were cut into small pieces after removing the head, tail, limbs, and viscera and digested with DNase (1 mg/ml) and collagenase IV (0.5 mg/ml) in cell culture medium containing DMEM supplemented with 100 IU/ml penicillin and streptomycin, 10% FBS, non-essential amino acids, and glutamine at 37°C in 5% CO 2 for 4 h. Isolated monkey fibroblasts were cultured in 10 cm dishes for 10-20 h until they reached confluency, disaggregated by trypsin, and stored in liquid nitrogen in cell culture medium containing 10% dimethylsulfoxide. Frozen fibroblasts (P0-P5) were thawed and cultured until confluency, and used for SCNT 3-7 days later. For preparation of adult monkey cumulus cells, fresh cumulus cells were collected from the follicular aspirates of oocyte donors and washed twice with TH3 medium. Re-suspended cumulus cells were used directly for SCNT.
Superovulation and Oocyte Collection Healthy female cynomolgus monkeys with regular menstrual cycles were chosen for superovulation and laparoscopy was used for oocyte collection. From day 3 of menstrual cycle, 25 IU recombinant human follitropin was injected intramuscularly twice daily for 7–8 days. On day 11, 1000 IU of human chorionic gonadotrophin (hCG) was also injected, oocytes were aspirated from follicles 2–8 mm in diameter 36 h later. The collected oocytes were cultured in the pre-equilibrated hamster embryo culture medium 9 (HECM-9) medium. Metaphase II-arrested oocytes were selected for manipulation.
Monkey SCNT and ICSI Procedures For monkey SCNT, a group of 15-20 monkey MII oocytes were transferred to manipulation drops containing HEPES-buffered Tyrode’s lactate medium (TH3) with 5 μg/ml cytochalasin B in a glass bottom dish. The spindle-chromosome complex was removed rapidly by a piezo-driven pipette under a spindle imaging microscopic system (Oosight) within 10 min for the entire group of oocytes. The enucleated oocytes were transferred to pre-equilibrated HECM-9 at 37°C under 5% CO 2 . After all oocytes were enucleated, a group of 15-20 enucleated oocytes were re-transferred to manipulation drops with TH3 and 5 μg/ml cytochalasin B. Fibroblasts or cumulus cells were briefly incubated in a medium containing fusogenic viral envelop HVJ-E and introduced to the perivitelline space of the enucleated oocytes by a micropipette through a slit in the zona pellucida that was created by laser irradiation. At 1-2 h after cell fusion, reconstructed embryos were activated in TH3 medium with 5 μM ionomycin for 5 min and transferred to HECM-9 medium containing 2 mM 6-dimethylaminopurine for 5 h. TSA (10 nM) were applied for 10 h during and after activation. For Kdm4d mRNA injection, 10 pl of 1000 ng/μl Kdm4d mRNA were used for injection at 6 h after activation with a piezo-driven micromanipulator (Primetech). It is possible that the Kdm4d mRNA concentration we used was not optimal and further optimization of the concentration is needed. Liu et al., 2016b Liu Z.
Nie Y.H.
Zhang C.C.
Cai Y.J.
Wang Y.
Lu H.P.
Li Y.Z.
Cheng C.
Qiu Z.L.
Sun Q. Generation of macaques with sperm derived from juvenile monkey testicular xenografts. 2 . For monkey intracytoplasmic sperm injection (ICSI), previously published procedure was used (). Briefly, a single picked sperm was injected into the ooplasm using a piezo-driven micromanipulator and fertilization was confirmed 6 h later by the presence of two pronuclei. Embryos were cultured in pre-equilibrated HECM-9 at 37°C under 5% CO
Culture of Monkey Embryos and Embryos Transfer Monkey ICSI and SCNT embryos were cultured in HECM-9 medium at 37°C under 5% CO 2 . The embryos were transferred to HECM-9+5% FBS medium after reaching 8-cell stage and the medium was changed every other day until the embryo reached the blastocyst stage. For embryo transfer, females with synchronous menstrual cycle whose ovaries had a stigma or fresh corpus luteum were used as surrogates. Embryos (at 2-cell to blastocyst stage) were transferred to the oviduct.
Genetic Analysis of Cloned Monkeys For short tandem repeats (STR) analysis, ear tissue sample collected from monkeys were used to extract DNA. Locus-specific primers each containing a fluorescent dye (FAM/HEX/TMR) were used for PCR amplification in batches. FAM, HEX or TMR-labeled STR amplicons were diluted and mixed with internal size standard ROX500 and deionized formamide, followed by capillary electrophoresis on ABI PRISM 3730 genetic analyzer to obtain the raw data. Sequencer-generated raw data were analyzed with the program Gene Marker 2.2.0, which produces wave plots, Excel documents (including information such as size and genotype), and DNA profiles. For single nucleotide polymorphism (SNP) analysis, ear tissue sample collected from monkeys were used to extract DNA. PCR with specific primers (F: CCACTTCACATCAAACCATCACTT, R: CAAGCAGCGAATACCAGCAAAA) in mtDNA were performed. DNA was amplified with 35 cycles of 95°C for 30 s, 55°C for 30 s, and 72°C for 1 min, followed by a 5-min extension at 72°C. The PCR products were used for sequencing and the result were used for the SNP analysis.
Kdm4d In Vitro Transcription For Kdm4d in vitro transcription, CDS of human Kdm4d gene was cloned from the cDNA plasmid provided by Dr. J.H. Han of Xiamen University. The DNA template was amplified by the T7 promoter containing primer (F: TTAATACGACTCACTATAGGGATGGAAACTATGAAGTCTAAGGCCAACT, R: ATATAAAGACAGCCCGTGGACTTAGG). T7-Kdm4d PCR product was purified and used as the template for in vitro transcription (IVT) using mMESSAGE mMACHINE T7 ULTRA kit (Life Technologies, AM1345). The RNA products were purified using MEGA clear kit (Life Technologies, AM1908) and eluted in RNase-free water.
Immunostaining Monkey SCNT embryos (one-cell stage) were fixed in PBS with 4% paraformaldehyde (PFA) for 20 min. After being washed three times with PBS, embryos were permeabilized with 0.5% Triton X-100 in PBS (permeabilization buffer) for 30 min. After being blocked in a permeabilization buffer with 10% donkey serum for 1h, embryos were incubated for overnight at 4°C with anti-H3K9me3 (1/200, Abcam, ab8898), which were diluted in a permeabilization buffer containing 10% donkey serum. After being washed with PBS for 3 times every 10 min, Cy3 AffiniPure-conjugated donkey anti-Rabbit IgG (1:500, Jackson: 711-165-152) for 2 hr at 37°C. After being washed with PBS and counterstain of nucleus chromosome (nuclear DNA) with DAPI (Sigma), embryos were transfer into a spinning disk for confocal microscopic analysis (Olympus Microsystems). | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, scientists remove the , which is the organelle that contains the , from an unfertilized , or egg cell, and implant the nucleus from a , or non-reproductive cell, into that ovum. The ovum is then stimulated and develops in the normal way, growing into a whole organism that has the same nuclear DNA as the donor organism, though it will have all of the ovum's and other cellular machinery. Clones like these have been described as identical twins to their donors, but younger.
The scientists implanted 21 into surrogate mother monkeys, resulting in six pregnancies, two of which produced living animals. The young clones were named both derived from , the Chinese-language word for the Chinese people. They are both , or crab-eating macaques (''Macaca fascicularis''). The scientists also attempted to clone macaques using nuclei from adult donors. They implanted 42 surrogates, resulting in 22 pregnancies, but there were still only two infant macaques, and they died soon after birth. The Scotland-based team that created Dolly the sheep in 1996 required 277 attempts and produced only one lamb.
Generally, the older the donor organism, the more difficult it is to get the DNA from the harvested nucleus to reactivate the genes that allow the clone organism to grow. Previous efforts to clone (''Macaca mulatta'') using have been successful, but the current attempt used significantly older donors: fetal , which are key cells in connective tissue, and adult monkey .
"We're excited — extremely excited," said study co-author . "This is really, I think, a breakthrough for biomedicine." He went on to say that the cloned monkeys could be used as test subjects for the study of neurological diseases such as and 's. Primates are already a popular for neurological studies. In the United States, for example, non-human primates are used in less than 0.3% of all animal experiments, most of them involving neuroscience, and macaques in particular are a well-established animal model of , which causes .
"I think it's a very exciting landmark. It's a major advance," agreed reproductive biologist Dieter Egli of . "It should be possible to make models of human disease in those monkeys and study those and then attempt to cure it."
About 90% of the laboratory animals used in the United States are rodents. Although the first cloned mouse was born in 1998, cloned mice are not currently common in laboratory settings. This may be because producing inbred mouse lines is still relatively effective.
Although the announcement raised enthusiasm from researchers, it also drew caution from . "Cloning one individual in the image of another really sort of demeans the significance of us as individuals," says Harvard Medical School's Dr. George Daley, speaking specifically of cloning humans. "There's a certain sort of gut sense that it violates sort of natural norms." While Muming Poo concedes it is now theoretically possible to clone a human, he says his lab has no plans to do so.
Although somatic cell nuclear transfer was used successfully in amphibians as early as 1952, getting it to work in mammals took much longer. Dolly, the first cloned mammal, was born in 1996. Teams have been trying to clone monkeys for decades, but primate DNA is notoriously difficult to work with. "The trick is we choose the right chemicals to turn on these genes we transfer into the egg," Mu-ming Poo told the press. "So that's what we did different. I think that's the key." One of the agents used to treat the ova was messenger RNA from the human gene.
== Sources ==
*
*
*
*
CAT:ChinaCAT:Science and technologyCAT:BiologyCAT:ShanghaiCAT:Health |
en | Chinese Scientists Clone Monkeys Using Method That Created Dolly The Sheep
Enlarge this image toggle caption Qiang Sun and Mu-ming Poo/Chinese Academy of Sciences/Cell Press Qiang Sun and Mu-ming Poo/Chinese Academy of Sciences/Cell Press
Chinese researchers have finally figured out how to clone a primate, using the same technique Scottish researchers devised to clone the first mammal, Dolly the sheep, in the mid-1990s.
Scientists in Shanghai say they've produced two cloned macaque monkeys by taking the DNA from the nuclei of fetal monkey cells and putting the genes into monkey eggs that had their own DNA removed. The scientists then stimulated the eggs to develop into embryos, which were placed into the wombs of female surrogate monkeys to develop into baby monkeys. It's the first time the technology, called somatic cell nuclear transfer, has been used to clone any close relative of humans.
The researchers hope to use the advance to create genetically identical monkeys for medical research. They describe their work in the journal Cell.
"We're excited — extremely excited," Mu-ming Poo of the Chinese Academy of Sciences said. "This is really, I think, a breakthrough for biomedicine."
He sees a need to have "genetically identical monkeys for studying many human diseases, especially brain diseases" such as Alzheimer's, Huntington's and Parkinson's.
Other scientists agree the development could prove very useful.
"I think it's a very exciting landmark. It's a major advance," says Dieter Egli, a reproductive biologist at Columbia University. "It should be possible to make models of human disease in those monkeys and study those and then attempt to cure it."
But the step also raises concern that someone might try to use the same technique to clone humans, given the biological similarities between monkeys and humans.
"People may wonder: Are human beings next?" says Insoo Hyun, a bioethicist at Case Western Reserve University. "People have always been worried about the possibility of human cloning. And this is just yet another step in that direction."
The Chinese scientists acknowledge that any new technology can be abused. But they stress they have no interest in ever trying to clone a person. "Technically speaking one can clone human," Poo says. "But we're not going to do it. There's absolutely no plan to do anything on humans."
Ever since Scottish researchers cloned Dolly the sheep, scientists have attempted to use the same technique to clone other mammals. They've succeeded with many species, including mice, dogs, cows, horses and rabbits.
Scientists cloned rhesus monkeys using a different method known as embryo splitting. But that technique isn't considered useful for producing large numbers of genetically modified clones for medical research.
Researchers have also created cloned human embryos, even after earlier claims of doing so were determined to have been fraud. But that work was done to obtain human embryonic stem cells for research.
Despite decades of trying, no one had ever succeeded in using the same method used to create Dolly to clone a primate.
"It's been tried for so many years and it hasn't worked," says Shoukhrat Mitalipov, director of the Center for Embryonic Cell and Gene Therapy at the Oregon Health & Science University in Portland, Ore. "This time it worked, which is a big deal."
Poo's team succeeded by removing the DNA from fetal monkeys instead of using adult cells as a starting point. The scientists then transferred the genes into monkey eggs that had had their own DNA removed.
The next step was also crucial, Poo says. The researchers stimulated the eggs to develop into embryos with a new mix of chemical signals. "The trick is we choose the right chemicals to turn on these genes we transfer into the egg," Poo says. "So that's what we did different. I think that's the key."
The researchers then transplanted the cloned monkey embryos into surrogate female monkeys.
Zhong Zhong and Hua Hua
Two baby macaque monkey clones were born six and eight weeks ago. Their names are Zhong Zhong and Hua Hua after the Chinese word Zhonghua, which means "Chinese people."
"They are lively. They are walking, jumping, playing around like all newborn baby monkeys," Poo says, adding that so far they seem very healthy.
Many bioethicists and scientists say it would be highly unethical to even try to clone a person the same way.
The first concern is safety. For example, most of the cloned Chinese monkeys died in the womb or soon after birth. "So safety of the resulting child is a major concern," Hyun says.
But even if it were safe, many researchers say there are many other reasons to never try. "Cloning one individual in the image of another really sort of demeans the significance of us as individuals," says Dr. George Daley, dean of the Harvard Medical School. "There's a certain sort of gut sense that it violates sort of natural norms."
Others agree.
"To say it's OK for some scientist or some parent to go ahead for no good reason to produce a cloned child would really demean what it means to be human," says Marcy Darnovsky, executive director of the Center for Genetics and Society, a watchdog group
Daley and others fear a rogue scientist somewhere could attempt human cloning, even though there are laws against it in many countries.
"We live in such a celebrity-driven world that there are unscrupulous practitioners who might try this," Daley says. | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, scientists remove the , which is the organelle that contains the , from an unfertilized , or egg cell, and implant the nucleus from a , or non-reproductive cell, into that ovum. The ovum is then stimulated and develops in the normal way, growing into a whole organism that has the same nuclear DNA as the donor organism, though it will have all of the ovum's and other cellular machinery. Clones like these have been described as identical twins to their donors, but younger.
The scientists implanted 21 into surrogate mother monkeys, resulting in six pregnancies, two of which produced living animals. The young clones were named both derived from , the Chinese-language word for the Chinese people. They are both , or crab-eating macaques (''Macaca fascicularis''). The scientists also attempted to clone macaques using nuclei from adult donors. They implanted 42 surrogates, resulting in 22 pregnancies, but there were still only two infant macaques, and they died soon after birth. The Scotland-based team that created Dolly the sheep in 1996 required 277 attempts and produced only one lamb.
Generally, the older the donor organism, the more difficult it is to get the DNA from the harvested nucleus to reactivate the genes that allow the clone organism to grow. Previous efforts to clone (''Macaca mulatta'') using have been successful, but the current attempt used significantly older donors: fetal , which are key cells in connective tissue, and adult monkey .
"We're excited — extremely excited," said study co-author . "This is really, I think, a breakthrough for biomedicine." He went on to say that the cloned monkeys could be used as test subjects for the study of neurological diseases such as and 's. Primates are already a popular for neurological studies. In the United States, for example, non-human primates are used in less than 0.3% of all animal experiments, most of them involving neuroscience, and macaques in particular are a well-established animal model of , which causes .
"I think it's a very exciting landmark. It's a major advance," agreed reproductive biologist Dieter Egli of . "It should be possible to make models of human disease in those monkeys and study those and then attempt to cure it."
About 90% of the laboratory animals used in the United States are rodents. Although the first cloned mouse was born in 1998, cloned mice are not currently common in laboratory settings. This may be because producing inbred mouse lines is still relatively effective.
Although the announcement raised enthusiasm from researchers, it also drew caution from . "Cloning one individual in the image of another really sort of demeans the significance of us as individuals," says Harvard Medical School's Dr. George Daley, speaking specifically of cloning humans. "There's a certain sort of gut sense that it violates sort of natural norms." While Muming Poo concedes it is now theoretically possible to clone a human, he says his lab has no plans to do so.
Although somatic cell nuclear transfer was used successfully in amphibians as early as 1952, getting it to work in mammals took much longer. Dolly, the first cloned mammal, was born in 1996. Teams have been trying to clone monkeys for decades, but primate DNA is notoriously difficult to work with. "The trick is we choose the right chemicals to turn on these genes we transfer into the egg," Mu-ming Poo told the press. "So that's what we did different. I think that's the key." One of the agents used to treat the ova was messenger RNA from the human gene.
== Sources ==
*
*
*
*
CAT:ChinaCAT:Science and technologyCAT:BiologyCAT:ShanghaiCAT:Health |
en | Sea urchin
Hans Adolf Edward Dreisch
The sea urchin is a relatively simple organism that is useful for studying development. Dreisch showed that by merely shaking two-celled sea urchin embryos, it was possible to separate the cells. Once separated, each cell grew into a complete sea urchin.
This experiment showed that each cell in the early embryo has its own complete set of genetic instructions and can grow into a full organism. | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, scientists remove the , which is the organelle that contains the , from an unfertilized , or egg cell, and implant the nucleus from a , or non-reproductive cell, into that ovum. The ovum is then stimulated and develops in the normal way, growing into a whole organism that has the same nuclear DNA as the donor organism, though it will have all of the ovum's and other cellular machinery. Clones like these have been described as identical twins to their donors, but younger.
The scientists implanted 21 into surrogate mother monkeys, resulting in six pregnancies, two of which produced living animals. The young clones were named both derived from , the Chinese-language word for the Chinese people. They are both , or crab-eating macaques (''Macaca fascicularis''). The scientists also attempted to clone macaques using nuclei from adult donors. They implanted 42 surrogates, resulting in 22 pregnancies, but there were still only two infant macaques, and they died soon after birth. The Scotland-based team that created Dolly the sheep in 1996 required 277 attempts and produced only one lamb.
Generally, the older the donor organism, the more difficult it is to get the DNA from the harvested nucleus to reactivate the genes that allow the clone organism to grow. Previous efforts to clone (''Macaca mulatta'') using have been successful, but the current attempt used significantly older donors: fetal , which are key cells in connective tissue, and adult monkey .
"We're excited — extremely excited," said study co-author . "This is really, I think, a breakthrough for biomedicine." He went on to say that the cloned monkeys could be used as test subjects for the study of neurological diseases such as and 's. Primates are already a popular for neurological studies. In the United States, for example, non-human primates are used in less than 0.3% of all animal experiments, most of them involving neuroscience, and macaques in particular are a well-established animal model of , which causes .
"I think it's a very exciting landmark. It's a major advance," agreed reproductive biologist Dieter Egli of . "It should be possible to make models of human disease in those monkeys and study those and then attempt to cure it."
About 90% of the laboratory animals used in the United States are rodents. Although the first cloned mouse was born in 1998, cloned mice are not currently common in laboratory settings. This may be because producing inbred mouse lines is still relatively effective.
Although the announcement raised enthusiasm from researchers, it also drew caution from . "Cloning one individual in the image of another really sort of demeans the significance of us as individuals," says Harvard Medical School's Dr. George Daley, speaking specifically of cloning humans. "There's a certain sort of gut sense that it violates sort of natural norms." While Muming Poo concedes it is now theoretically possible to clone a human, he says his lab has no plans to do so.
Although somatic cell nuclear transfer was used successfully in amphibians as early as 1952, getting it to work in mammals took much longer. Dolly, the first cloned mammal, was born in 1996. Teams have been trying to clone monkeys for decades, but primate DNA is notoriously difficult to work with. "The trick is we choose the right chemicals to turn on these genes we transfer into the egg," Mu-ming Poo told the press. "So that's what we did different. I think that's the key." One of the agents used to treat the ova was messenger RNA from the human gene.
== Sources ==
*
*
*
*
CAT:ChinaCAT:Science and technologyCAT:BiologyCAT:ShanghaiCAT:Health |
es | LONDRES, Gran Bretaña – Desde Afganistán a Zimbabwe el panorama es desolador. Los gobiernos están despreciando cada vez más el imperio de la ley, siguiendo la senda de la guerra contra el terrorismo liderada por Estados Unidos, dijo este miércoles Amnistía Internacional (AI).
“Estados Unidos, en su calidad de hiperpotencia política, militar y económica sin rival en el mundo, marca la pauta del comportamiento de los gobiernos a nivel mundial”, dijo la secretaria general de AI, Irene Khan, en el prólogo del informe anual de Amnistía Internacional 2005.
“Cuando el país más poderoso del mundo se burla del Estado de derecho y de los derechos humanos, está dando permiso para que otros países cometan abusos con impunidad y audacia”, agregó.
Amnistía Internacional, con sede en Londres, citó las fotos publicadas el año pasado sobre las vejaciones a los prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib, que Estados Unidos dirige en Iraq. Según dijo la organización de derechos humanos, estos abusos nunca se investigaron de forma completa.
También mencionó la detención sin cargos ni juicio de “combatientes enemigos” en la base naval estadounidense en Guantánamo.
“El centro de detención de Guantánamo se ha convertido en el gulag de nuestra época, consolidando la práctica de la detención arbitraria e indefinida en violación del derecho internacional”, dijo Khan.
Acusada en una conferencia de prensa de ser demasiado dura con Estados Unidos, Khan respondió que los hechos hablan por sí mismos.
Cientos de personas están retenidas en Guantánamo y en la base aérea estadounidense de Bagram en Afganistán -algunos han estado allí más de tres años- sin acusación formal, juicio o acceso a representantes legales.
“Al debilitar activamente los derechos humanos, Estados Unidos, la Unión Europea y otros en realidad han empeorado la situación de la seguridad”, dijo.
También indicó los intentos de Washington por evadir su propia prohibición del uso de la tortura.
“El Gobierno estadounidense se ha empleado a fondo para restringir la aplicación de los Convenios de Ginebra y 'redefinir' la tortura”, dijo citando la captura secreta de sospechosos y la práctica de entregar a ciertos detenidos a algunos a países donde la tortura no está prohibida.
“Los gobiernos están tratando de tercerizar la tortura. No se niega la justicia, se desvía”, dijo. “Argumentar que la tortura está justificada, es hacernos volver a la Edad Media”, dijo Khan.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha dicho a menudo que el país se fundó con la idea de dignidad humana y está dedicado a esa causa: pero hay un abismo entre la retórica y la realidad, según Amnistía.
Distinción difusa
Pero Estados Unidos no es de ningún modo el único o el peor infractor de los derechos humanos puesto que el asesinato, la violencia y los abusos de mujeres y niños se extienden por todo el mundo, dijo Amnistía Internacional (AI).
“Los abusos contra los derechos humanos en Iraq y Afganistán no fueron ni mucho menos las únicas repercusiones negativas de la reacción ante los terribles sucesos acaecidos el 11 de septiembre de 2001”, señala el informe.
“Desde ese día, tanto gobiernos como grupos armados han atacado y socavado el marco de las normas internacionales de derechos humanos”, agregó.
La distinción cada vez más borrosa entre la guerra contra el terrorismo y la guerra contra el narcotráfico llevó a los gobiernos en toda América Latina a usar soldados para combatir delitos de los que habitualmente se encargaba la Policía, dijo el reporte.
Khan también condenó a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por no defender a aquellos que supuestamente están a su cuidado.
“La Comisión de Derechos Humanos de la ONU se ha convertido en un foro donde se chalanea (negocia) con los derechos humanos”, dijo.
“El año pasado dejó de analizar el caso de Iraq, fue incapaz de adoptar medidas sobre Chechenia, Nepal o Zimbabwe y guardó silencio sobre Guantánamo”, agregó.
Washington rechaza acusaciones
La Casa Blanca calificó este miércoles de “ridículas e infundadas” las críticas de Amnistía Internacional que acusan a Washington de haber minado el respeto a los derechos humanos en el mundo, al manifestar una “doble moral” respecto a la tortura.
“Estimo que estas acusaciones son ridículas y no están fundadas en hechos”, afirmó el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan. “Estados Unidos permite que se protejan los Derechos Humanos y la defensa de la dignidad humana”, agregó.
“Hemos liberado a más de 50 millones de personas en Iraq y en Afganistán, apoyamos la libertad y la democracia en el mundo para que las personas puedan ser gobernadas según el Estado de derecho y que los derechos de las minorías y de las mujeres sean protegidos”, destacó el portavoz.
Amnistía Internacional acusó a las autoridades estadounidenses de embanderarse en los ideales de “justicia y libertad”, mientras al mismo tiempo muchos de sus soldados son acusados de torturas y malos tratos en las cárceles de Abu Ghraib (Iraq) o Guantánamo (Cuba).
(Con información de Reuters y AFP) | pt | Ao comentar sobre a recente comparação que fez a Anistia Internacional fez do centro de detenção norte-americano na Baía de Guantânamo, o Diretor Executivo da Anistia Internacional William Schulz disse para o jornal americano ''Fox News Sunday'' que o seu grupo não tem certeza sobre a veracidade das acusações feitas contra militares dos EUA.
Ele também disse que não tem nenhuma informação de que o Secretário da Defesa dos EUA Donald Rumsfeld ordenou a tortura de detentos da prisão. Schulz tinha dito em relatos anteriores que Rumsfeld era "aparentemente um arquiteto de alto-nível da tortura" e que surras e fome foram usadas contra os prisioneiros de Guantânamo.
O diretor Schulz admitiu que chamar a instalação de "gulag" talvez não tenha sido a melhor escolha de palavras. "...eles os detentos não estão em regime de trabalhos forçados, a eles não está sendo negada comida." Continuando, ele disse: "mas há algumas analogias com os gulags e nossas instalações de detenção.". Segundo Schulz os oficiais americanos escodem segredos sobre o funcionamento da prisão em Guantânamo.
O tratamento dado a prisioneiros na prisão da Baía de Guantânamo tem estado em disputa recentemente.
Integrantes da Anistia Internacional chamarão a prisão de "gulag". O governo do Presidente George W. Bush considera as declarações da Anistia Internacional injustas. |
es | Benedicto XVI ya está en Castel Gandolfo. El Papa ha viajado en helicóptero a la residencia estival pontificia, donde a las ocho de la tarde dejará de ser efectivamente líder de la Iglesia católica. Por la mañana se ha despedido en el Vaticano de la mayoría de cardenales que ya han llegado a la ciudad para preparar el cónclave que debe elegir a su sucesor. En un acto muy breve, el Papa ha saludado a los purpurados, ha agradecido su presencia y ha prometido obediencia "incondicional" al próximo pontífice.
En el corto trayecto en helicóptero —de unos veinte minutos—, Benedicto XVI ha estado acompañado por su secretario, Georg Gänswein, su médico personal, el jefe de la Casa Pontificia y su nuevo mayordomo, el sustiuto de Paolo Gabriele, destituido y procesado por el caso Vatileaks. Allí pasará las últimas horas, hasta que a las 20.00 se haga efectiva su renuncia.
Las últimas horas 11.00. Benedicto XVI se reúne con los cardenales que han llegado a Roma para el Cónclave para saludarles y despedirse de ellos. 16.30. El todavía Papa partirá en helicóptero desde el Vaticano hacia la residencia estival de Castel Gandolfo. 17.00 (aprox). El helicóptero aterrizará en Castel Gandolfo, donde Benedicto XVI se dirigirá al público con sus últimas palabras como Pontífice. 20.00. Se hará efectiva la renuncia y Benedicto XVI dejará de ser Papa y pasará a ser papa emérito, y la sede de Pedro quedará vacante.
En su discurso ante los cardenales de mediodía, Joseph Ratzinger ha dicho: "Seguiré estando especialmente cerca con la oración, sobre todo en los próximos días para que estéis totalmente iluminados por el Espíritu Santo en la elección del nuevo Papa, que el Señor os muestre lo que él desea. Entre vosotros está el futuro Papa al que desde hoy ya le prometo mi reverencia y obediencia incondicional".
Se ha cumplido así el último acto de un adiós que Benedicto XVI ha preparado al milímetro. A continuación, regresará a su apartamento para preparar junto a la llamada Familia Pontificia —su secretario, monseñor Georg Gänswein y cuatro laicas consagradas— un viaje hacia la residencia de Castel Gandolfo, a unos 20 kilómetros de Roma, del que retornará dentro de dos meses, cuando su sucesor ya esté elegido y las obras del convento del Vaticano donde tiene previsto recluirse estén terminadas. Unos minutos antes de las ocho de la tarde, el Papa se despedirá en el patio de San Dámaso, obra de Bramante y Rafael, de su secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, y subirá al helicóptero.
A las cinco de la tarde, las campanas de Roma anunciarán, todas a un tiempo, que Benedicto XVI está abandonando el Vaticano. A las ocho de la tarde, la Guardia Suiza cerrará las puertas del Palacio Apostólico, única señal externa de que Joseph Ratzinger, de 85 años, estará dejando en ese mismo instante de ser papa. La silla de Pedro quedará vacante y la Iglesia se sumergirá en una incertidumbre extraña, desconocida desde hace siete siglos, la de esperar la llegada de su nuevo Sumo Pontífice con el anterior todavía vivo.
El último acto público del papado de Ratzinger, que comenzó el 19 de abril de 2005, será en Castel Gandolfo, cuando se asome al balcón del palacio pontificio y salude a vecinos y turistas. A partir de ese momento, y según él anunció el pasado día 14 ante los curas de Roma, permanecerá “escondido para al mundo”. Entre las muchas dudas que quedan por resolver está la de la relación —o la no relación— de Joseph Ratzinger con su sucesor y si, por ejemplo, le hará entrega personalmente del polémico informe confidencial elaborado por tres cardenales octogenarios sobre las sospechas de corrupción en el Vaticano.
En cualquier caso, de lo que no hay ninguna duda es que, el pasado día 11, cuando anunció en latín su sorprendente renuncia al papado, Benedicto ya había planificado muy bien sus últimos días frente a la Iglesia. Gestos, palabras, decisiones. Una fecha, 28 de febrero de 2013, y una hora, las ocho de la tarde. Será el momento en que, junto al lago Albano, el papa alemán se quite el Anillo del Pescador, deje de calzar los zapatos rojos que representan el martirio y —según aseguró el padre Federico Lombardi— pierda su cualidad de infalible. Conservará, no obstante, otra cualidad, más terrena pero no por ello muy común. La de haber renunciado al poder cuando, “ni humana ni espiritualmente”, se consideró capaz de seguir ejerciéndolo. | es | A las 20:00 (19:00 UTC) se ha hecho hoy efectiva la renuncia de como sumo pontífice de la y se ha declarado la . Horas antes el papa abandonó la en helicóptero para dirigirse a la residencia papal en la localidad cercana de donde, todavía como papa, se dirigió y bendijo a la multitud que le esperaba.
Su salida del Vaticano ha estado acompañada por el repicar de las campanas de todas las iglesias de y el viaje de unos veinte minutos en helicóptero ha sido televisado y ha podido seguirse en directo por distintos medios de comunicación. En su discurso a los fieles presentes ante el , el papa agradeció el afecto recibido y afirmó ser "simplemente un peregrino que inicia la última etapa de su peregrinación en esta tierra".
Se termina así un pontificado de casi ocho años de duración que comenzó el 19 de abril de 2005, tras el cónclave que se organizó tras el fallecimiento de (a quien el propio Benedicto XVI beatificó después). A partir de mañana los cardenales iniciarán reuniones en las que tendrán que decidir, entre otros asuntos, la fecha de inicio del próximo cónclave. Benedicto XVI, que a partir de ahora tendrá el título de , descansará unos meses en la residencia de Castel Gandolfo para posteriormente recluirse en el monasterio donde estará, según sus palabras "aislado del mundo", dedicado a la oración.
=== Noticias relacionadas ===
*
*
* |
en | Um automóvel Skoda Octavia voou cerca de 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da Alemanha.
O motorista de 23 anos não conseguiu fazer uma curva e passou em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura. O rapaz sofreu ferimentos graves.
O acidente foi testemunhado por uma patrulha da polícia, que estava parada em um cruzamento próximo.
Em alta velocidade, o veículo foi projetado para o alto pelo morro, que atuou como uma rampa, e o motorista sofreu ferimentos graves. Por pouco o carro não atingiu uma árvore.
As autoridades precisaram usar um guindaste para retirar o veículo do teto da igreja. O prejuízo no carro foi estimado em 10 mil euros, mas ainda não se sabe quanto vão custar os reparos no telhado.
BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC. | pt | Um automóvel Octavia voou quase 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da , após um motorista de 23 anos não conseguir fazer uma curva e passar em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura, que se transformou em uma rampa. O rapaz sofreu ferimentos graves, mas apresenta quadro estável.
O acidente foi testemunhado por uma patrulha da polícia, que estava parada em um cruzamento próximo. As autoridades precisaram usar um guindaste para retirar o veículo do teto da igreja. |
pt | Publicidade
Um automóvel Skoda Octavia voou cerca de 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da Alemanha.
Veja vídeo
BBC Brasil Carro voa 35 metros e aterrissa em teto de igreja no leste da Alemanha; motorista se feriu
O motorista de 23 anos não conseguiu fazer uma curva e passou em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura. O rapaz sofreu ferimentos graves.
O acidente foi testemunhado por uma patrulha da polícia, que estava parada em um cruzamento próximo.
Em alta velocidade, o veículo foi projetado para o alto pelo morro, que atuou como uma rampa, e o motorista sofreu ferimentos graves. Por pouco o carro não atingiu uma árvore.
As autoridades precisaram usar um guindaste para retirar o veículo do teto da igreja. O prejuízo no carro foi estimado em 10 mil euros, mas ainda não se sabe quanto vão custar os reparos no telhado. | pt | Um automóvel Octavia voou quase 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da , após um motorista de 23 anos não conseguir fazer uma curva e passar em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura, que se transformou em uma rampa. O rapaz sofreu ferimentos graves, mas apresenta quadro estável.
O acidente foi testemunhado por uma patrulha da polícia, que estava parada em um cruzamento próximo. As autoridades precisaram usar um guindaste para retirar o veículo do teto da igreja. |
fr | Prenez note que cet article publié en 2011 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Le CNM Évolution entreprenait vendredi une nouvelle saison de navigation. Le catamaran qui relie Rimouski à Forestville a toutefois dû retarder son premier départ en raison des forts vents qui soufflaient sur le Saint-Laurent, vendredi matin.
Le navire a été légèrement endommagé la nuit dernière lorsque des câbles d'amarrage ont cédé. Le traversier a dû se réfugier dans le havre commercial.
Le propriétaire du CNM Évolution, Michel Journeau, espère plus que jamais que le gouvernement fédéral investira dans le prolongement du brise-lame. Le port de Rimouski, rappelle M. Journeau, n'offre aucune protection lors d'intempéries. « À l'intérieur du havre commercial, ce matin, on retrouve les bateaux de Pêches et Océans Canada, les bateaux de pêche qui étaient là toute la nuit. Les gars ont surveillé leurs bateaux toute la nuit. C'est pas mal tannant pour démarrer la saison », poursuit M. Journeau.
Le départ qui devait avoir lieu vendredi matin a été reporté à l'après-midi.
Le CNM Évolution effectuera deux traversées du fleuve par jour, cinq jours par semaine jusqu'à la fin mai.
Durant la saison estivale, le navire offrira trois traversées par jour. « Donc un équipage et demi plutôt que deux équipages. Considérant qu'il y a beaucoup de travaux prévus cette année sur la Côte-Nord, on prévoit avoir un bon achalandage », indique le propriétaire du CNM Évolution. | fr | Le ''CNM Évolution'' en 2012
Le traversier ''CNM Évolution'' débutait sa 16 saison d'opération ce vendredi le 10 mai 2013. Le traversier relie les villes de Rimouski et Forestville et effectue entre deux et trois navettes quotidiennes entre les deux villes, fréquence qui peut augmenter lors des périodes d'affluence de la fin juillet reliées aux à Rimouski.
Le ''CNM Évolution'', qui emploie 24 personnes, transporte annuellement et a une capacité de 30 véhicules et 175 passagers par trajet. L'une des préoccupations de l'entreprise est l'amélioration des infrastructures du débarcadère du quai de Rimouski pour les rendre plus sécuritaire lors des périodes de grand vent. |
fr | Publié le 8 avr. 2014 à 10h11
« Nokia et Microsoft ont maintenant reçu les autorisations réglementaires de la République populaire de Chine, de la Commission européenne, du département américain de la Justice et de nombreuses autres juridictions » permettant le rachat par Microsoft de la branche téléphonie de Nokia, annonce ce mardi dans un communiqué le groupe finlandais de téléphonie.
Une annonce qui a été saluée par les investisseurs puisqu’après la publication de ce communiqué, l’action Nokia a ouvert en hausse de 2,4% à la Bourse d’Helsinki.
Un projet annoncé en septembre dernier
Dévoilée en septembre dernier l’opération d’une valeur de 5,4 milliards d’euros devrait de la sorte pouvoir être finalisée courant avril, toujours selon Nokia. Elle avait été retardée jusqu’à aujourd’hui par les réticences de certaines autorités anti-trust en Asie
En Chine mais aussi dans d’autres pays tels que l’Inde où le groupe finlandais fait face à un litige fiscal. D’après les autorités de l’Etat du Tamil Nadu en effet, Nokia aurait délibérément déclaré des produits destinés au marché intérieur en tant qu’articles voués à l’exportation, ces derniers étant exonérés de taxes au sens de la loi indienne. Des allégations que Nokia réfute en expliquant qu’il est « absurde » de penser que les appareils fabriqués sur le site « n’ont pas été exportés mais qu’ils ont été à la place vendus en Inde ».
Le feu vert des autorités chinoises est donc important, mais sans doute pas encore suffisant pour boucler ce rachat. ce qui explique la prudence des deux entreprises.
En tout état de cause, avec cette opération, Microsoft espère faire évoluer son modèled’éditeur de logiciels vers une entreprise de terminaux et de services, semblable à Apple. | fr | right
Les autorités chinoises chargées du commerce ont validé ce matin le rachat de la branche téléphonie de par le géant , qui devrait avoir lieu fin avril, permettant à certains représentants de Nokia d'acquérir un poste élevé dans certains domaines de son acheteur. La division mobile du constructeur finlandais sera cédée pour le prix de 5,4 milliards d'euros. |
fr | En prélude de la 6è édition du Forum des Peuples attendue dans la région de Sikasso pour le 4, 5, 6 juin prochain, une conférence de presse a été animée par Mme Barry Aminata Touré, présidente de la Coalition des Alternatives Africaines Dette et Développement-Mali (CAD-Mali) à leur siège sis à Djélibougou le mercredi dernier. Les thèmes retenus cette année sont : la dette, les accords de partenariat économiques, les privatisations, les OGM, l'endettement des paysans, la souveraineté alimentaire, l'accès à l'eau, les conflits fonciers. Au moment où se déroule le Forum des Peuples à Sikasso après celui de Siby I, Siby II, Kita, Fana et à Gao où la dernière édition s'est tenue du 15 au 17 juillet 2006 était consacrée à l'évaluation, à l'analyse critique des acquis des éditions précédentes et aux propositions pour corriger les faiblesses, insuffisances et construire le future. Comme d'habitude, depuis 2002 jusqu'à ce jour, une conférence de ce genre est tenue par la CAD-Mali que préside Mme Barry Aminata Touré et concerne l'organisation du Forum des Peuples qui est un espace de renforcement du mouvement social malien et africain. Il est partie intégrante de la société civile malienne, membre de la CAD-Mali unissent les efforts et leurs idéaux de lutte pour agir en contre poids au Sommet du G8 où se discutent par les chefs de gouvernement des pays les plus riches, les questions engageant la vie de la planète toute entière. Le débat planétaire mené par ces riches du monde, fausse les enjeux puisque il ne se fait pas sur la base du respect d'une justice économique et sociale et enfonce davantage les pays pauvres dans la misère et compromet leur économie. Egalement dans ce débat "planétaire", les règles de commerce équitables sont violées et d'immenses opportunités d'exploitation et d'abus des pays les plus pauvres se décident par et pour les pays les plus riches. Selon Mme Barry, autour d'elle, Men Badra Coulibaly et Bitou Coulibaly, la chargée de communication pour le Forum du peuple dira que ce Forum permettra aux africains de s'échanger, de débattre sur les problèmes auxquels l'Afrique est confrontée dans son développement tant sur le plan économique mais aussi politico-social. Face à ce déficit économique en général, la CAD-Mali a porté son choix sur la région de Sikasso, la région économique du Mali mais confrontée à des contraintes et malaises socio-économique et politique dans la zone. Le choix de la 3ème région administrative s'explique par les potentialités économiques qui se résument principalement sur l'agriculture, les ressources minières et commerciales. Ce territoire est sans doute la capitale de l'or blanc (coton) au Mali sur lequel est localisé la Compagnie Malienne pour le Développement Textile (CMDT). Celle-ci est en état de privatisation sauvage avec comme conséquence un bradage de l'économie nationale , des travailleurs déflatés et un tissu social délabré voire la menace de l'agriculture pour l'OGM (Organisme génétiquement modifié) Sur le plan minier, Sikasso recèle d'importants gisements d'or tel que les mines d'or de Kalana. En matière de commerce, Sikasso pèse lourd dans la balance commerciale du Mali. La tenue de ce forum des peuples permettra de mobiliser les collectivités et communautés des différentes localités en vue de discuter, de débattre des problèmes liés à l'exploitation des paysans de la zone cotonnière qui éprouvent de réelles difficultés à des contraintes politiques de développement dont les origines sont à rechercher dans les rapports Nord-Sud et les pratiques néo-libérales et également aussi l'exploitation minière. L'une des plus contraintes majeures au développement dans la région reste encore le faible taux de couverture en électricité alors qu'il existe des potentialités hydroélectriques qu'offrent le barrage de Sélingué sur le Sankarani. Le forum doit s'atteler à travers des stratégies appropriées, à attirer l'attention des autorités nationale, régionale pour qu'une solution durable soit envisagée à cette contrainte majeure Modibo L FOFANA | de | Parallel zum G8-Gipfel in Heiligendamm findet in dieser Woche in Sikasso im Süden Malis eine Gegenveranstaltung statt, die in Medienberichten als „Gipfel der Armen“ bezeichnet wird – das sechste „Forum des Peuples“. Menschen aus Benin, Guinea, der Elfenbeinküste, Mali, Niger, dem Senegal und europäischen Staaten werden sich mit Themen wie Entschuldung, Ernährungssicherheit, Wasserversorgung, Privatisierungen und Migration befassen. Auch über den Aufbau einer Alternative zur Weltbank soll diskutiert werden. Veranstalter der Konferenz ist ein Zusammenschluss von rund 60 Nichtregierungsorganisationen.
Lage von Sikasso in Mali
Laut Nachrichtenagentur AFP kamen zum Auftakt der Veranstaltung etwa tausend Globalisierungskritiker und Menschen, die sich gegen Armut engagieren, zusammen. Malis Minister für soziale Entwicklung, Djibril Tangara, sagte, dass seine Regierung die Bedenken der Delegierten teile, insbesondere beim Thema Arbeitslosigkeit. Amadou Toumani Touré, der Präsident des nordafrikanischen Landes, kritisierte am Sonntag, dass die G8-Staaten ihre auf dem G8-Gipfel in Gleneagles 2005 gemachten Versprechen nicht einhielten. Diese Auffassung hatte zuvor auch die Weltbank vertreten. Der Organisation zufolge haben die reichen Länder weder ihre Entwicklungshilfe im versprochenen Umfang aufgestockt noch ihre Märkte für Waren aus Afrika geöffnet.
Dabei geht es um zugesagte Entwicklungshilfegelder. Die Präsidentin des Veranstaltungsbündnisses „Alternative Afrikanische Koalition Schulden und Entwicklung“ (''Coalitions des Alternatives Africaines Dette et Développement'', CAD-Mali), Barry Aminata Touré, sagte zum Auftakt des Treffens: „Man muss nein sagen zu neoliberaler Politik, muss den G8 sagen, dass die Vorteile der Globalisierung allen Ländern der Welt dienen müssen.“ |
pt | Problemas técnicos impediram que sua proposição fosse visualizada.
Entre em contato com a Central de Atendimento pelo e-mail ceace.cenin@camara.gov.br ou pelo telefone (61) 3216-3636 e informe o seguinte código: 3009.1455.19 | pt | ,
left
No dia 6 de dezembro, a Câmara dos Deputados, por meio da ''Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania'', aprovou por unanimidade a inclusão do nome do piloto brasileiro , morto em 1994, no ''Livro de Aço dos Heróis da Pátria'', conferindo-lhe o status de "Herói Nacional" de forma oficial.
Anteriormente, em 6 de julho de 2016, foi aprovado pela ''Comissão de Cultura'', igualmente por unanimidade, a inclusão do piloto no ''Panteão da Pátria e da Liberdade'', local onde se encontra o ''Livro'' em Brasília.
Agora a proposta segue para apreciação do Senado Federal.
A proposta é de autoria do deputado federal (PSC/SP) e foi apresentada em 16 de fevereiro de 2016. |
pt | Câmara aprova inclusão de Ulysses Guimarães e Ayrton Senna no Livro de Heróis da Pátria
Lula Marques Ulysses comemora, em 1988, a promulgação da "Constituição Cidadã"
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (6) a inclusão de Ulysses Guimarães e Ayrton Senna no Livro de Heróis da Pátria. O livro está depositado no Panteão da Liberdade e da Democracia, em Brasília, onde já aparecem os nomes de Tiradentes, Zumbi dos Palmares, Santos Dumont e a estilista Zuzu Angel, entre outros personagens históricos.
A inclusão de Ulysses Guimarães no Livro de Heróis da Pátria foi iniciativa do Poder Executivo. No ano passado o presidente Michel Temer enviou o projeto de lei à Câmara dos Deputados, durante as comemorações pelo centenário do político, morto em 1992.
O relator do projeto (PL 6259/16) na Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania, deputado Daniel Vilela (PMDB-GO), lembrou que Ulysses Silveira Guimarães, nascido em 1916 em Rio Claro (SP), foi um dos mais ativos opositores da ditadura militar instaurada em 1964, e posteriormente principal líder da campanha das “Diretas Já”.
Constituição
“Eleito deputado federal por nada menos que 11 legislaturas, foi presidente da Câmara dos Deputados em três ocasiões e presidiu, ainda, a Assembleia Nacional Constituinte, onde se destacou como figura fundamental na promulgação da Constituição de 1988, chamada por ele de Constituição cidadã”, lembrou Vilela.
Ulysses também foi um dos fundadores do extinto MDB – no bipartidarismo da ditadura – e depois do PMDB. Foi candidato à Presidência da República em 1989, tendo amargado o sétimo lugar na disputa. Mas, em 1992, voltaria à cena política, sendo um dos líderes da campanha pelo impeachment do presidente Fernando Collor. Morreu no dia 12 de outubro daquele mesmo ano, em acidente de helicóptero. O corpo de Ulysses nunca foi encontrado.
Wikimedia Commons / Instituto Ayrton Senna / CC BY Senna foi tricampeão da Fórmula 1 e morreu no auge da carreira, em 1994
Brasilidade
Já a inscrição de Ayrton Senna atendeu proposta do deputado Eduardo Bolsonaro (PSC-SP). O relator do projeto de lei (PL 4368/16) na CCJ, deputado Thiago Peixoto (PSD-GO), lembrou que o tricampeão da Fórmula 1 levantava a bandeira brasileira em todas as suas vitórias, demonstrando orgulho de sua brasilidade.
“Durante o final da década de 1980 e início da década de 1990 o Brasil passava por um momento de crise, econômica e social, na qual a figura de Ayrton Senna da Silva era um símbolo de um Brasil que, mesmo diante de todos os problemas, dava certo”, observou Peixoto.
Senna nasceu em São Paulo, em 1960, e morreu no dia 1° de maio de 1994, em acidente ocorrido no circuito automobilístico de Ímola, na Itália. “Sua morte trágica e chocante foi uma das maiores comoções da história brasileira”, completou o deputado.
Os projetos que incluem os nomes de Ulysses e de Senna no Livro de Heróis da Pátria ainda serão analisados pelo Senado Federal. | pt | ,
left
No dia 6 de dezembro, a Câmara dos Deputados, por meio da ''Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania'', aprovou por unanimidade a inclusão do nome do piloto brasileiro , morto em 1994, no ''Livro de Aço dos Heróis da Pátria'', conferindo-lhe o status de "Herói Nacional" de forma oficial.
Anteriormente, em 6 de julho de 2016, foi aprovado pela ''Comissão de Cultura'', igualmente por unanimidade, a inclusão do piloto no ''Panteão da Pátria e da Liberdade'', local onde se encontra o ''Livro'' em Brasília.
Agora a proposta segue para apreciação do Senado Federal.
A proposta é de autoria do deputado federal (PSC/SP) e foi apresentada em 16 de fevereiro de 2016. |
en | We attach great importance to the protection of your personal data. To ensure the principle of transparency in the processing of data and to help you understand how you can exercise your rights, we inform you that new versions of our Privacy Policy and Cookie and Automatic Logging Policy came into force as of 10.04.2020.
To improve the performance of our website, show the most relevant news products and targeted advertising, we collect technical impersonal information about you, including through the tools of our partners. You can find a detailed description of how we use your data in our Privacy Policy. For a detailed description of the technologies, please see the Cookie and Automatic Logging Policy.
By clicking on the "Accept & Close" button, you provide your explicit consent to the processing of your data to achieve the above goal.
You can withdraw your consent using the method specified in the Privacy Policy. | en | Bird Flu has been found in Kazakhstan and 600 chickens died at a farm. Earlier reports suggested that a 20 year old worker from the local Nan poultry farm was taken to the hospital with a suspicious infection. He is in intensive care but he is stable and in a grave condition. |
es | BAGDAD, 19 Ago. (Reuters/EP) -
El Estado Islámico ha difundido este martes un vídeo en el que muestra la supuesta decapitación del periodista estadounidense James Foley, que desapareció en Siria hace casi dos años.
El vídeo, titulado 'Un mensaje para Estados Unidos', se ha publicado en las redes sociales y la autenticidad de su contenido no ha sido verificada.
Horas antes, el Estado Islámico ha publicado otro vídeo, titulado 'Doblegar a los cruzados estadounidenses', en el que asegura que sus milicianos suníes se impondrán a "los cruzados estadounidenses" en Irak.
El lunes ya publicó un vídeo en el que amenazó con atacar a estadounidenses "en cualquier lugar". "Os ahogaremos a todos en vuestra propia sangre", señala, al tiempo que muestra la fotografía de un estadounidense decapitado durante la ocupación de Irak.
El Estado Islámico ha amenazado con una guerra santa si Estados Unidos no cesa los bombardeos que inició a principio del mes de agosto para ayudar a las fuerzas iraquíes a recuperar el control del norte del país.
Los yihadistas han lanzado una ofensiva sobre Siria y Irak y han declarado un califato islámico que comprende zonas de ambos países, obligando a miles de personas pertenecientes a minorías étnicas y religiosas a abandonar sus hogares. | pt | Militantes do (EI, ex-, EIIL) postaram hoje um vídeo na plataforma de onde mostraram a decapitação do jornalista , que foi sequestrado na em 2012.
A gravação excluída horas depois por violar as políticas do sítio (site), mostrava um homem com túnica negra e rosto escondido, enquanto que a seu lado se encontrava Foley. Momentos despois, o jornalista foi decapitado e seu corpo exposto.
Foley se encontrava vestido com um traje laranja, muito similar ao que usam os presos em . Segundos depois de ser assassinado, foi mostrado ante a câmera com as legendas "A vida deste cidadão , , depende sua próxima decisão".
O mandatário estadounidense anunciou ontem em conferencia de imprensa que forças norte-americanas haviam lançado vários bombardeios no norte do , onde se encontra a maior quantidade de militantes do e que semanas atrás, haviam sequestrado as 40.000 pessoas em uma cidade inteira, onde vários foram decapitados por sua religião. |
es | Un vídeo difundido este martes a través de YouTube muestra la supuesta decapitación del periodista estadounidense James Wright Foley, secuestrado en Siria en noviembre de 2012. En el vídeo, cuya autenticidad no ha podido ser comprobada, Foley se despide de su familia y acusa al Gobierno de Estados Unidos de ser el culpable de su ejecución por su reciente intervención en Irak, antes de ser degollado ante la cámara por un encapuchado que habla en inglés.
La grabación comienza con el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, del pasado 7 de agosto en el que anunció el comienzo de los bombardeos sobre el Estado Islámico (EI) en el norte de Irak, para frenar su avance hacia el Kurdistán y permitir la asistencia humanitaria a miles de desplazados. Posteriormente, aparece Foley pidiendo a su familia y amigos que se levanten contra las autoridades estadounidenses, de quienes dice que pusieron "el último clavo en su ataúd" por los bombardeos en Irak.
Desearía tener más tiempo, desearía ver a mi familia de nuevo "Desearía tener más tiempo, desearía ver a mi familia de nuevo, pero ese barco ya ha zarpado. A fin de cuentas, supongo que desearía no ser estadounidense", dice Foley, sereno y vestido con un mono naranja en una localización desértica no especificada. Finalmente, el hombre encapuchado, en un inglés con acento británico, amenaza a Estados Unidos y asegura que "los musulmanes de todo tipo y condición han aceptado al Estado Islámico como sus líderes".
"Cualquier intento tuyo, Obama, de negar a los musulmanes su derecho a vivir en seguridad bajo el califato resultará en el derramamiento de sangre de tu pueblo", dice el yihadista, que aparece blandiendo un cuchillo. Tras ello, el encapuchado degüella a Foley y finalmente aparece su cabeza decapitada encima de su cuerpo inerte. El vídeo termina con el encapuchado amenazando de muerte a otro periodista estadounidense secuestrado, Steven Joel Sotloff, cuya vida "depende de la próxima decisión de Obama".
Los familiares de Foley aseguraron en un comunicado en enero de 2013 que un grupo desconocido de hombres armados lo había secuestrado en una zona del noroeste del país el pasado 22 de noviembre. Meses después, en mayo, el medio para el que colaboraba, la web estadounidense GlobalPost dijo que el joven, de 39 años, estaba retenido en una prisión siria controlada por el régimen de Bachar el Asad. Foley había sido retenido previamente por el Ejército de Libia en 2011 mientras cubría el conflicto en el país tras la caída del régimen de Muamar el Gadafi | pt | Militantes do (EI, ex-, EIIL) postaram hoje um vídeo na plataforma de onde mostraram a decapitação do jornalista , que foi sequestrado na em 2012.
A gravação excluída horas depois por violar as políticas do sítio (site), mostrava um homem com túnica negra e rosto escondido, enquanto que a seu lado se encontrava Foley. Momentos despois, o jornalista foi decapitado e seu corpo exposto.
Foley se encontrava vestido com um traje laranja, muito similar ao que usam os presos em . Segundos depois de ser assassinado, foi mostrado ante a câmera com as legendas "A vida deste cidadão , , depende sua próxima decisão".
O mandatário estadounidense anunciou ontem em conferencia de imprensa que forças norte-americanas haviam lançado vários bombardeios no norte do , onde se encontra a maior quantidade de militantes do e que semanas atrás, haviam sequestrado as 40.000 pessoas em uma cidade inteira, onde vários foram decapitados por sua religião. |
en | By Tamara Vostok NBCNewYork.com
A growing controversy could lead to a hairy situation in New Jersey.
The Brazilian wax could be ripped from salons if a proposed ban on genital waxing is passed by N.J.’s Board of Cosmetology and Hairstyling.
So, you may have to cover up "down the shore" this summer.
N.J. law is a bit fuzzy when it comes to the hair down there, but according to the state, genital waxing is illegal. Only the face, neck, abdomen, legs and arms of patrons can be stripped, according to the Philadelphia Daily News.
Who knew? Apparently not many salon owners...
Still, beauty schools teach the procedure and most salons offer it to clients who want to bare all.
So, why would the wax get cut now? Two women filed complaints with the board after being hospitalized due to their hair-ridding sessions. One even sued, Jeff Lamm of the N.J. Division of Consumer Affairs told the paper.
Salons are concerned their profits may be shaved if this is passed, a salon owner told the Daily News.
They’re also worried women, and men, may be forced to ditch their pubic hair on their own, through waxing themselves, if the proposal sticks.
And so help us if we have to resort to this to make the natural look more fashionable. | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported being injured during a wax. The board will consider the proposal at their next meeting on April 14.
If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between $50 and $60 per session, the practice comes with risks. Skin care experts say the hot wax can irritate delicate skin in the bikini area, and result in infections, ingrown hairs and rashes.
Waxing on the face, neck, abdomen, legs and arms would continue to be permitted in the state under the proposed ban. Although New Jersey statutes have always banned bikini waxing, the laws were unclear and seldom enforced.
As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years. Many salon owners spoke out against the proposed ban, which they said would severely damage their business.
"I really don't know if the state can stop it at this point," said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil. "I know a lot of women who are really hooked." |
en | NJ considers ban on bare-it-all 'Brazilian' wax
TRENTON, N.J. (AP) — New Jersey is drawing the line when it comes to bikini waxing.
The state Board of Cosmetology and Hairstyling is moving toward a ban on genital waxing altogether after two women reported being injured in their quest for a smooth bikini line.
Both women were hospitalized for infections following so-called "Brazilian" bikini waxes; one of the women has filed a lawsuit, according to Jeff Lamm, a spokesman for New Jersey's Division of Consumer Affairs, which oversees the cosmetology board.
Technically, genital waxing has never been allowed — only the face, neck, abdomen, legs and arms are permitted — but because bare-it-all "Brazilians" weren't specifically banned, state regulators haven't enforced the law.
"The genital area is not part of the abdomen or legs as some might assume," Lamm said.
Officials with the National Cosmetology Association and National-Interstate Council of State Boards of Cosmetology said they were unaware of another state that has banned genital waxing.
Regular bikini waxes would still be allowed.
Genital waxing can be dangerous in that the hot wax can irritate or tear delicate skin in the bikini area, resulting in infections, ingrown hairs and rashes, according to skin care experts.
Despite such risks, millions of American women — and some men — choose to have the hair down there ripped away, and a majority of salons in New Jersey offer the procedure for between $50 to $60.
The state Board of Cosmetology meets next on April 14 and will decide whether to move forward with banning the procedure, made popular in Brazil to accommodate skimpy thong bikinis.
The earliest the ban could take effect would be sometime in May, Lamm said, and salons that continue to perform it could be fined.
For salon owners, discontinuing the popular service could mean a substantial drop in business, especially as summer swimsuit season nears.
Spa owner Linda Orsuto, who owns 800 West Salon & Spa in Cherry Hill, estimates that most of 1,800 bikini waxes performed at her business last year were Brazilian-style.
"It's huge," she said, adding that her customers don't think their bikini lines are anyone's business but their own. "It's just not right."
She said many customers would likely travel across state lines to get it and some might even try to wax themselves.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved. | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported being injured during a wax. The board will consider the proposal at their next meeting on April 14.
If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between $50 and $60 per session, the practice comes with risks. Skin care experts say the hot wax can irritate delicate skin in the bikini area, and result in infections, ingrown hairs and rashes.
Waxing on the face, neck, abdomen, legs and arms would continue to be permitted in the state under the proposed ban. Although New Jersey statutes have always banned bikini waxing, the laws were unclear and seldom enforced.
As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years. Many salon owners spoke out against the proposed ban, which they said would severely damage their business.
"I really don't know if the state can stop it at this point," said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil. "I know a lot of women who are really hooked." |
en | TRENTON, NJ - Things could get hairy in New Jersey this summer for women who sport revealing bikinis or a little bit less.
The painful Brazilian wax and its intimate derivatives are in danger of being stripped from salon and spa menus if a recent proposal to ban genital waxing is passed by the state's Board of Cosmetology and Hairstyling.
Cherry Hill salon owner Linda Orsuto said that women would "go ballistic" if the proposal passed. She said that some women would resort to waxing themselves, visiting unlicensed salons or traveling to other states, including Pennsylvania, in a quest to remain bare down there.
"The clients are going to freak," said Orsuto, who owns 800 West Salon & Spa, on Route 70. "It's a hot issue, and we're going to have to do something."
New Jersey statutes allow waxing of the face, neck, arms, legs and abdomen, but officials say that genital waxing has always been illegal, although not spelled out.
Regardless, almost every salon in South Jersey, from Atlantic City casinos to suburban strip malls, has been breaking the law for years by ridding women, and some men, of their pubic hair for $50 to $60 a session.
Jeff Lamm, a spokesman for New Jersey's Division of Consumer Affairs, said that the proposal would specifically ban genital waxing, and was prompted by complaints to the board from two women who were injured and hospitalized. One of them sued. Lamm said that the state only investigates infractions if consumers complain.
Two South Jersey hospitals and a handful of dermatologists didn't return requests for comment, and another hospital declined.
Dr. Eric Bernstein, a Philadelphia dermatologist, said that genital waxing could irritate or tear the skin and result in infections.
"But you can get an infection from almost anything," he added. "The state is probably just looking out for the residents' best interest, but they'll have to enforce it."
Martino Cartier, owner of Martino Giovanni & Pileggi, in Washington Township, Gloucester County, claims that the state previously was more concerned with salons' using the word "Brazilian" - connoting a full genital wax - than with the waxing itself.
At Cartier's spa, Brazilian waxes are known as "summer waxes" and they go by "custom bikini" or "full bikini" in other salons. Semantics aside, Cartier said, the full genital waxings are popular, and his licensed aestheticians do dozens per week in the spring and summer.
"This is the most absurd thing I've ever heard," he said. "We're all going to be losing a lot of money over this."
One Camden County salon owner who asked not to be identified said that she offers the service but didn't know it was illegal.
"If it's illegal, then why do they teach it in schools?" she asked.
Employees at the Rizzieri Aveda School for Beauty and Wellness, in Marlton, Burlington County, declined to comment. The PB Cosmetology Education Centre, in Gloucester City, did not return phone calls.
At least one salon owner in South Jersey didn't offer the forbidden Brazilian wax.
"We used to do them until I found out it was against the law," said Gino Giumarello, owner of In the Village, a salon and spa in Mullica Hill, Gloucester County. "I abide by the law, and I suffer for it."
Orsuto said that the proposal may be the state's way of diverting a long-established salon procedure "perfected by aestheticians" to the medical community, where hair can be removed via laser treatment by dermatologists.
"We've been doing it for years," she said. "We know what we're doing."
If the state is truly concerned, Orsuto said, it should offer a two-day course for further certification.
The Brazilian wax was born of necessity shortly after the infamous thong bikini emerged on the beaches of Brazil, said Monmouth County salon owner Valentina Chistova, who has blogged about the procedure.
"I really don't know if the state can stop it at this point," she said. "I know a lot of women who are hooked."
The Board of Cosmetology next meets on April 14.
For more information, visit www.state.nj.us/lps/ca/nonmedical/coshair.htm | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported being injured during a wax. The board will consider the proposal at their next meeting on April 14.
If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between $50 and $60 per session, the practice comes with risks. Skin care experts say the hot wax can irritate delicate skin in the bikini area, and result in infections, ingrown hairs and rashes.
Waxing on the face, neck, abdomen, legs and arms would continue to be permitted in the state under the proposed ban. Although New Jersey statutes have always banned bikini waxing, the laws were unclear and seldom enforced.
As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years. Many salon owners spoke out against the proposed ban, which they said would severely damage their business.
"I really don't know if the state can stop it at this point," said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil. "I know a lot of women who are really hooked." |
pt | Louise Queiroga Tamanho do texto
Um homem foi morto com 12 facadas nas costas, em um bar no Engenheiro Velho de Brotas, na região central de Salvador, na madrugada desta segunda-feira. Segundo a assessoria de imprensa da Secretaria de Segurança Pública do Estado da Bahia (SSP-BA), o mestre de capoeira Romualdo Rosário da Costa, de 63 anos, conhecido como Moa do Katende, foi atacado após uma discussão política. O autor do crime foi preso em flagrante pela Polícia Militar.
A confusão teria começado por volta das 2h40, após um homem gritar palavras de apoio ao candidato à Presidência Jair Bolsonaro (PSL). O mestre de capoeira teria respondido que, ali, as pessoas preferiam o Partido dos Trabalhadores (PT). Ainda de acordo com a SSP-BA, a perícia analisou o corpo da vítima e constatou que foram desferidas 12 facadas na região das costas. De acordo com as primeiras informações, o agressor e a vítima não se conheciam antes do fato.
"Policiais militares da 26ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM) prenderam em flagrante na madrugada desta segunda-feira (8) o autor de um homicídio, que cometeu o crime logo após uma discussão política sobre o resultado das eleições na Avenida Vasco da Gama, Dique do Tororó. O criminoso fez duas vítimas a facadas, um homem de 63 que não resistiu aos ferimentos e morreu no local e outro, de 51 anos, atingido no braço e socorrido por populares para o Hospital Geral do Estado (HGE)", informou a assessoria de imprensa da PM em comunicado.
A filha da vitima, Jasse Mahi, de 27 anos, contou que seu pai era presente na vida dos filhos e muito querido pelos alunos de capoeira. Segundo ela, o irmão de Moa do Katende presenciou a discussão no bar e está bastante abalado.
Jasse disse ainda que um primo de seu pai também estava no local e acabou sendo ferido. De acordo com ela, Germinio Pereira precisou passar por cirurgia no HGE. Procurada, a assessoria de imprensa da Secretaria de estado de Saúde da Bahia (Sesab) afirmou que não divulga o estado de saúde pacientes.
Segundo a SPP-BA, Germinio teria tentado defender Moa do Katende do ataque.
— Meu pai estava num barzinho quando começou essa discussão política. O rapaz saiu, mas depois voltou e esfaqueou meu pai — disse Jasse. — Ele era um pai maravilhoso. Todo mundo ama meu pai, ele não tem inimigo.
A PM disse que uma equipe se deslocou até o bar assim que foi acionada, por meio do Centro Integrado de Comunicações (Cicom). No local, os PMs receberam a denúncia de que o autor do crime teria fugido para um beco próximo e iniciaram as buscas. Os policiais avistaram um rastro de sangue que levava até uma casa e o localizaram escondido no banheiro, onde foi preso em flagrante. Ele já estava com uma mochila com roupas no intuito de fugir.
Ainda segundo a PM, o autor do crime foi levado para o HGE para ser medicado, pois estava com um corte no dedo, e depois foi apresentado no Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP).
Nas redes sociais, amigos e parentes lamentaram a violenta morte de Moa do Katende. Um dos posts diz que "guerrido defensor da cultura e do povo negro, sempre a frente pela qualidade de vida da população mais pobre e desfavorecida fará muita falta".
"Meus sentimentos à família desse grande Baluarte da Capoeira! Adeus, Mestre Moa Do Katende! A Capoeira está de luto!!", escreveu outra pessoa. | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria dito que, ali, a maioria preferia o , iniciando uma discussão que acarretaria com o assassinato por volta das 3 horas da manhã.
A polícia recebeu relatos que o mestre de capoeira bebia com o amigo quando o criminoso chegou ao bar. Ambos começaram uma discussão depois de defenderem seus candidatos, o suposto agressor foi à sua casa e pegou a arma, uma peixeira, retornou ao bar e atacou a vítima pelas costas.
Além disso, segundo a polícia , que foi alertada da ocorrência, o suspeito do crime foi preso dentro de um banheiro com uma mochila, no intuito de fugir. |
pt | Mestre de capoeira é morto a golpes de faca após discussão política na BA; suspeito se escondeu em banheiro e foi preso
Outra pessoa foi atingida no braço e socorrida para o HGE. Caso ocorreu na madrugada de segunda-feira(8), na região do Dique do Tororó, em Salvador. | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria dito que, ali, a maioria preferia o , iniciando uma discussão que acarretaria com o assassinato por volta das 3 horas da manhã.
A polícia recebeu relatos que o mestre de capoeira bebia com o amigo quando o criminoso chegou ao bar. Ambos começaram uma discussão depois de defenderem seus candidatos, o suposto agressor foi à sua casa e pegou a arma, uma peixeira, retornou ao bar e atacou a vítima pelas costas.
Além disso, segundo a polícia , que foi alertada da ocorrência, o suspeito do crime foi preso dentro de um banheiro com uma mochila, no intuito de fugir. |
pt | SALVADOR - O mestre de capoeira Romualdo Rosário da Costa, de 63 anos, conhecido como Moa do Katendê, foi assassinado a facadas, em um bar na Avenida Vasco da Gama, próximo ao Dique do Tororó, em Salvador. De acordo com o Boletim de Ocorrência, o crime ocorreu após uma discussão política por volta de 3 horas desta segunda-feira, 8. O suspeito foi preso.
O registro policial afirma que Romualdo teria discutido com o agressor por conta do resultado da votação. Ainda de acordo com o documento, o capoeirista teria declarado que votou em Fernando Haddad (PT) nas eleições 2018 e fazer críticas ao candidato do PSL à Presidência, Jair Bolsonaro. De acordo com a Secretaria de Segurança Pública da Bahia (SSP-BA), o assassino tinha chegado ao bar gritando o nome do candidato do PSL.
A perícia identificou que as 12 facadas proferidas pelo criminoso atingiram a região das costas de Katendê. Um amigo do mestre de capoeira, que tentou defendê-lo do ataque a faca, também ficou ferido. O autor do crime foi preso por policiais militares da 26.ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM).
Segundo relatos à polícia, o mestre de capoeira bebia com o amigo quando o criminoso chegou ao bar. Após Moa do Katendê e o agressor defenderem seus candidatos, começou uma discussão. Depois disso, de acordo com o registro policial, o suposto autor das facadas foi à sua casa pegar a peixeira com a qual atacou a vítima por trás.
Em nota, a Polícia Militar da Bahia (PM-BA) informou que foi alertada pelo Centro Integrado de Comunicações (Cicom) sobre a uma ocorrência com dois homens atingidos por golpes de faca, o que fez a corporação deslocar uma equipe para a região.
"Os policiais avistaram um rastro de sangue que levava até uma casa e prenderam em flagrante o homicida escondido no banheiro. Ele já estava com uma mochila com roupas no intuito de fugir", informou a nota da PM baiana.
Ainda de acordo com a polícia, o suposto autor do crime foi levado para o HGE para ser medicado, pois estava com um corte no dedo, e depois apresentado no Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP). | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria dito que, ali, a maioria preferia o , iniciando uma discussão que acarretaria com o assassinato por volta das 3 horas da manhã.
A polícia recebeu relatos que o mestre de capoeira bebia com o amigo quando o criminoso chegou ao bar. Ambos começaram uma discussão depois de defenderem seus candidatos, o suposto agressor foi à sua casa e pegou a arma, uma peixeira, retornou ao bar e atacou a vítima pelas costas.
Além disso, segundo a polícia , que foi alertada da ocorrência, o suspeito do crime foi preso dentro de um banheiro com uma mochila, no intuito de fugir. |
de | Alle Artikel | Landtagswahl in NRW
24. Mai 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
ABGANG IM STREIT
Lafontaine kündigt SPD-Austritt an
Die Aufforderung war unmissverständlich: "Oskar, sei ehrlich: Geh jetzt!", drängte SPD-Generalsekretär Klaus Uwe Benneter. Und der frühere Parteichef Oskar Lafontaine will es tun: Nach 39 Jahren kündigte die Ikone der Parteilinken den Austritt aus der SPD an. Er will bei den Bundestagswahlen für ein Linksbündnis antreten.
DDP Oskar Lafontaine: SPD-Austritt nach 39 Jahren
Wörtlich hatte zuvor Benneter in Berlin gesagt: "Oskar, hör auf mit dem eitlen Rumgerede! Oskar, hör auf, der SPD zu schaden! Oskar, sei ehrlich: Geh jetzt!"
Lafontaine hatte vor Benneters Äußerung angekündigt, bei der Bundestagswahl für ein neues Linksbündnis kandidieren zu wollen. Sollte sich eine gemeinsame linke Liste von PDS und der Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit (WASG) formieren, sei er bereit, sich bei der vorgezogenen Bundestagswahl für das Bündnis aufstellen zu lassen, sagte er der "Bild"-Zeitung. "Wenn es zu einer gemeinsamen Liste kommen sollte, bin ich bereit mitzumachen", sagte Lafontaine.
LAFONTAINES SPD-KARRIERE: KANZLERKANDIDAT UND QUERULANT
Klicken Sie auf ein Bild, um die Fotostrecke zu starten (8 Bilder).
Notwendig sei "jetzt eine gemeinsame linke Liste nach dem Modell des italienischen Olivenbaums. Es ist nicht sinnvoll, wenn zwei kleine Parteien, die WASG und die PDS links von der SPD kandidieren", sagte Lafontaine.
Bisky signalisiert Gesprächsbereitschaft
Der PDS-Vorsitzende Lothar Bisky erklärte, seine Partei sei hinsichtlich einer gemeinsamen Liste gesprächsbereit. "Die Äußerungen von Oskar Lafontaine zeigen, dass es große Chancen und zugleich eine große Verantwortung für eine starke linke Fraktion im nächsten deutschen Bundestag gibt", sagte Bisky. Die Linke in Deutschland dürfe nicht noch weiter zersplittern. Das könne er jedoch nicht allein entscheiden, sagte Bisky im RBB-Inforadio. "Ich möchte dann einen Basisentscheid haben."
Auch die WASG begrüßte die Entscheidung Lafontaines. "Das hat unsere Wahlchancen natürlich erheblich erhöht", sagte WASG-Vorstandsmitglied Klaus Ernst der Nachrichtenagentur AP. Zur von Lafontaine geforderten Zusammenarbeit von PDS und Wahlalternative erklärte Ernst, seine Partei werde auf keinen Fall auf einer PDS-Liste kandidieren. "Es gäbe jedoch die Lösung, als gemeinsame Partei anzutreten", sagte Ernst weiter.
Die aus Protest gegen die Reformpolitik der Bundesregierung von Gewerkschaftern und ehemaligen SPD-Mitglieder entstandene WASG hatte bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2,2 Prozent der Stimmen gewonnen.
"Pseudo-linker Pfad"
Auch die Grünen äußerten sich zu Lafontaine: Die Grünen-Vorsitzende Claudia Roth sagte, sein "pseudo-linker Pfad" finde damit "ein trauriges Ziel". Mit dem Wechsel und seiner Bündnisstrategie betätige er sich als "Steigbügelhalter für einen eiskalten Neoliberalismus von Merkel, Stoiber und Westerwelle". Grünen-Chef Reinhard Bütikofer sagte: "Strategisch halte ich das für ein tot geborenes Kind. Man kann nicht mit einer linken Nostalgiepolitik Zukunft gestalten."
Lafontaine war im März 1999 nach einem Zerwürfnis mit Schröder als Bundesfinanzminister und SPD-Chef zurückgetreten. Er hatte sich seitdem immer wieder als Kritiker des Kanzlers hervorgetan.
Die Politik des Kanzlers sei nach seiner Meinung und auch nach dem "Urteil vieler Wähler keine sozialdemokratische Politik" mehr, sagte Lafontaine zuletzt dem Magazin "Cicero". Lafontaine bedauerte, dass er vor der Bundestagswahl 1998 die Kanzlerkandidatur nicht für sich reklamiert habe. Es sei ein politischer Fehler gewesen, den Spitzenplatz Schröder zu überlassen. "Nur der Kanzler bestimmt die Richtlinien der Politik", sagte Lafontaine. In dem Moment, in dem Schröder "die politisch-inhaltlichen Vereinbarungen" mit ihm gebrochen habe, sei für ihn das rot-grüne Projekt gescheitert gewesen.
Für Schröder liegt die gemeinsame Zeit mit Lafontaine offenbar lang zurück. In der "Zeit" antwortete er auf die Frage, ob der Verlust seines Finanzministers eine verpasste Möglichkeit gewesen sei, mit zwei knappen Worten: "Welcher Finanzminister?"
ZUM THEMA IN SPIEGEL ONLINE
Föderalismusreform: Wowereit sagt Spitzentreffen ab (24.05.2005) Koalitionsaussage: SPD rückt von den Grünen ab (24.05.2005) Der Neuwahl-Trick: Verfassungswidrig, aber notwendig (23.05.2005) Interview mit PDS-Wahlkampfchef: "Lafontaine ist herzlich willkommen" (24.05.2005)
© SPIEGEL ONLINE 2005
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH | de | '''Berlin (Deutschland), 24.05.2005''' - Oskar Lafontaine hat nach 39 Jahren Mitgliedschaft in der SPD seinen Parteiaustritt bekanntgegeben. Der formelle Austritt wird aber wohl erst in den nächsten Tagen erfolgen. Zuvor hatte der Generalsekretär Klaus Uwe Benneter den ehemaligen Parteivorsitzenden mit den Worten „Oskar, hör' auf mit dem eitlen Rumgerede! Oskar, hör' auf, der SPD zu schaden! Oskar, sei ehrlich: geh' jetzt!“ zum Austritt aufgefordert.
Lafontaine war von 1995 bis 1999 Vorsitzender der SPD und von 1998 bis 1999 zudem „Superminister“ für die Finanz- und wesentliche Teile der Wirtschaftspolitik gewesen. Beide Ämter hatte er überraschend niedergelegt; zur Begründung hatte er damals Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit innerhalb des Kabinetts angeführt. Seitdem galt das Verhältnis zwischen Lafontaine und der Parteiführung als überworfen; Lafontaine kritisierte die Politik der Bundesregierung seither aus der Sicht einer keynesianischen Wirtschafts- und Sozialpoltik, wobei er die üblichen strategischen Geschlossenheitskonventionen in der Selbstdarstellung von Partei und Regierung vollständig außer Acht ließ. Vor der Bundestagswahl 1998, in der die Regierung Kohl (CDU) nach 16-jähriger Amtszeit abgewählt wurde, hatten der jetzige Bundeskanzler und damalige niedersächsische Ministerpräsident Gerhard Schröder und Lafontaine um die Kanzlerkandidatur konkurriert; gemäß einer internen Absprache hatte Lafontaine seinen diesbezüglichen Anspruch aufgegeben, nachdem Schröder im Frühjahr 1998 einen unerwartet hohen Landtagswahlsieg in Niedersachsen für sich verbuchen konnte.
Lafontaine hatte schon vor der Austrittsaufforderung erklärt, er sei nun bereit, für eine gemeinsame Liste aus den beiden Linksparteien PDS und WASG bei einer wahrscheinlich im September anstehenden Bundestagswahl zu kandidieren. Diese Ankündigung war der Auslöser für die Austrittsaufforderung durch die Parteiführung gewesen. Der PDS-Vositzende Lothar Bisky hat sich für verhandlungsbereit erklärt. |
de | Die WASG zeigte sich offen für Lafontaines Vorschlag. "Wir halten es für notwendig, dass eine starke Opposition links von der SPD in den Bundestag einzieht", sagte WASG-Sprecher Murat Cakir. Die Hartz-IV-Kritiker seien "gerne bereit, auch mit der PDS zu sprechen". Ziel eines Linksbündnisses müsse allerdings eine "politische Konstellation" sein, die über bloße Wahlarithmetik hinausgehe: "Wir wollen nicht nur mit Teilen der PDS, sondern auch mit sozialen Initiativen und Globalisierungskritikern die außerparlamentarische Opposition in die Parlamente tragen." | de | '''Berlin (Deutschland), 24.05.2005''' - Oskar Lafontaine hat nach 39 Jahren Mitgliedschaft in der SPD seinen Parteiaustritt bekanntgegeben. Der formelle Austritt wird aber wohl erst in den nächsten Tagen erfolgen. Zuvor hatte der Generalsekretär Klaus Uwe Benneter den ehemaligen Parteivorsitzenden mit den Worten „Oskar, hör' auf mit dem eitlen Rumgerede! Oskar, hör' auf, der SPD zu schaden! Oskar, sei ehrlich: geh' jetzt!“ zum Austritt aufgefordert.
Lafontaine war von 1995 bis 1999 Vorsitzender der SPD und von 1998 bis 1999 zudem „Superminister“ für die Finanz- und wesentliche Teile der Wirtschaftspolitik gewesen. Beide Ämter hatte er überraschend niedergelegt; zur Begründung hatte er damals Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit innerhalb des Kabinetts angeführt. Seitdem galt das Verhältnis zwischen Lafontaine und der Parteiführung als überworfen; Lafontaine kritisierte die Politik der Bundesregierung seither aus der Sicht einer keynesianischen Wirtschafts- und Sozialpoltik, wobei er die üblichen strategischen Geschlossenheitskonventionen in der Selbstdarstellung von Partei und Regierung vollständig außer Acht ließ. Vor der Bundestagswahl 1998, in der die Regierung Kohl (CDU) nach 16-jähriger Amtszeit abgewählt wurde, hatten der jetzige Bundeskanzler und damalige niedersächsische Ministerpräsident Gerhard Schröder und Lafontaine um die Kanzlerkandidatur konkurriert; gemäß einer internen Absprache hatte Lafontaine seinen diesbezüglichen Anspruch aufgegeben, nachdem Schröder im Frühjahr 1998 einen unerwartet hohen Landtagswahlsieg in Niedersachsen für sich verbuchen konnte.
Lafontaine hatte schon vor der Austrittsaufforderung erklärt, er sei nun bereit, für eine gemeinsame Liste aus den beiden Linksparteien PDS und WASG bei einer wahrscheinlich im September anstehenden Bundestagswahl zu kandidieren. Diese Ankündigung war der Auslöser für die Austrittsaufforderung durch die Parteiführung gewesen. Der PDS-Vositzende Lothar Bisky hat sich für verhandlungsbereit erklärt. |