lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Petros Williams will spend at least 28 years in prison for the murders A father who made a farewell video of his two children before strangling them has been jailed for life after being convicted of their murders. Petros Williams killed Yolanda Molemohi, four, and two-year-old Theo Molemohi at his flat in Whalley Range, Manchester, last October. In the video shown to Manchester Crown Crown, Williams, 37, urged the children to say goodbye to their mother. He has been told he will serve a minimum of 28 years in prison. Mr Justice Parker, sentencing, said it was hard to conceive any more shocking crime. The court was told that Zimbabwe-born Williams deliberately chose internet connection cords to choke the children to punish his wife for using dating websites after the breakdown of their marriage. 'Terrifying moments' His wife, Morongoe Molemohi, 30, had started using the websites to see other men, the jury was told. Andrew Thomas QC, prosecuting, said he killed the children as a symbolic act of punishment to his wife.
Mother speaks of 'broken promise' Ms Molehomi discovered the bodies of her children in Williams' one-bedroom flat. Her estranged husband was lying beside them dazed, but uninjured, next to a noose. Ms Molehomi said in a statement after the hearing: "I will never be able to wipe the image from my mind, nor forget the terrifying desperate moments when I scrambled to help them, to call for help from others and to do what I could for them while I waited for the emergency services to arrive. "Try to imagine the panic, the isolation and the sense of uselessness in those moments, as I realised that my most precious children needed me the most and I was unable to save them." 'Bye Mummy' The video tape found in the flat shows the children sitting in the living room with Williams initially behind the camera before he joined them on the sofa and told them: "Say, 'bye Mummy'." The tape was labelled, "Daddy, Yolly, Theo. Byee The End". Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. There was a note attached which said, "Play the video, made for your memories, thank you, Petros". Williams, who had denied two counts of murder, was found guilty by the jury after 90 minutes of deliberation. He had tried to blame his wife for the killings, but the judge said there was "no doubt" he had intended to kill them. "It is hard to conceive any more shocking crime than a parent deliberately taking the life of his or her child," said Mr Justice Parker. "We saw from the video that Yolanda and Theo were happy children, full of love and laughter, with a whole lifetime ahead of them and, above all, absolute trust in their father who, for entirely selfish purposes, would end their brief lives." The couple moved to the UK in 2002 and had lived in Whalley Road since 2004. Their marriage suffered difficulties and both had affairs, the jury was told.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Petros Williams, 37, was convicted of the murder of Yolanda Molemohi and her brother Theo, aged four and two respectively, in Manchester, England. Before the murder was committed, the marriage between Williams and his wife, Morengoe Molemohi, had broken down after nine years, with the mother subsequently visiting dating websites on the Internet to attempt to find other men.
In October 2009, Williams recorded a video of his two children, entitled: "Daddy, Yolly, Theo. Byee The End"; in it he instructed them to look at the camera and declare: "We will miss you, Mummy." After recording the video, he strangled them both. He then left two notes in his apartment for his wife to see. The first note said: "Mo, use the internet as much as you like. Luv Petros." The other note read: "Sorry my lovely Yolly and Theo. I love you. Sorry mummy decided to leave us for new boyfriend."
Having made her way into the accommodation, Morengoe, the mother of the two kids, found Theo and Yolanda unconscious with Petros, who was dizzy but unharmed, in his apartment on October 14, 2009. The two young children were then transported to hospital but were declared deceased shortly afterwards.
In Manchester Crown Court, where the five-day trial was held, Williams pleaded not guilty to two charges of murder; he made a claim that it was Morongoe, his wife, who had committed the murders. After the hearing, the jury inside the court took 1 hour and 30 minutes to deliver the verdict of guilty on both charges. Petros Williams was then sentenced to prison for a minimum of 28 years. Judge Justice Kenneth Parker spoke to Petros as he was sentencing Williams, stating to him: "It is hard to conceive any more shocking crime than a parent deliberately taking the life of his or her child.
"We saw from the video that Yolanda and Theo were happy children, full of love and laughter, with a whole lifetime ahead of them and, above all, absolute trust in their father who, for entirely selfish purposes, would end their brief lives. You remain in denial. You have simply refused to come to terms with the enormity of your deeds. You have shown not an ounce of remorse in this court. Your pity has been exclusively reserved for yourself."
In a statement released, Morengoe Molemohi commented after the court trial: "I will never be able to wipe the image from my mind, nor forget the terrifying desperate moments when I scrambled to help them, to call for help from others and to do what I could for them while I waited for the emergency services to arrive. Try to imagine the panic, the isolation and the sense of uselessness in those moments, as I realised that my most precious children needed me the most and I was unable to save them." |
fr | Toulon découvrira samedi à Mayol la H Cup pour la première fois de son histoire. Le club de Joe Van Niekerk affrontera les Ospreys quarts de finaliste la saison passée. Le capitaine toulonnais donne son avis sur le tournoi et ses adversaires du jour.
Toulon a beaucoup de respect pour la H Cup Toulon découvrira samedi à Mayol la H Cup pour la première fois de son histoire. Le club de Joe Van Niekerk affrontera les Ospreys quarts de finaliste la saison passée. Le capitaine toulonnais donne son avis sur le tournoi et ses adversaires du jour.
L'ASM veut jouer sur les deux tableaux Quart de finaliste malheureux l'an passé, l'ASM Clermont Auvergne aborde la H Cup avec beaucoup d'humilité mais aussi énormément d'ambitions.
Castres veut rester invaincu à Pierre Rajon Castres retrouve la H Cup cette saison et aura pour adversaire les Cardiff Blues, Edimbourg et les Northampton Saints. Dans une poule très homogène, les hommes de Laurent Travers espèrent faire honneur à leur couleur et remporter tout leur match à domicile.
Biarritz a soif d'Europe Finaliste malheureux l'an passé, Biarritz s'est fixé comme objectif de remporter la H Cup. Laurent Rodriguez manager sportif de l'équipe avoue les ambitions européennes du club.
Le Racing part à la découverte de la H Cup Le Racing-Metro découvrira cette semaine la H Cup en défiant le vainqueur 2009 de l'édition le Leinster à Dublin. Pierre Berbizier et Lionel Nallet ont hâte de rivaliser avec leurs adversaires et de se frotter à ce qui se fait de mieux en Europe.
Ibanez: Un défi excitant pour les clubs français L'ambassadeur 2010 de la H Cup Raphael Ibanez revient sur la saison formidable des clubs français la saison passée et nous explique son rôle d'ambassadeur pour la saison.
Nicolas Mas: Tout donner sur le premier match Battu dès la première journée de la H Cup par le Benetton Trevise l'an passé, les Catalans ont pour objectif cette saison de recevoir un quart de finale de H Cup à domicile. Nicolas Mas et Jacques Brunel parlent de leur poule.
Jean-Pierre Lux: "La H Cup est installée dans le rugby européen" Le Président de l'ERC Jean-Pierre Lux a évoqué sur ercrugby.com le résultat du tirage au sort des poules de la H Cup et sur la finale 2011 qui aura lieu à Cardiff.
Prix ERC15: Le résumé de la soirée - 2ème partie Deuxième partie des Prix ERC15. Ronan O'Gara, Brian O'Driscoll, David Wallace et bien d'autres encore expliquent ce que représentent pour eux cette récompense.
Prix ERC15: Le résumé de la soirée - 1ère partie Regardez le résumé des Prix ERC15 avec les interviews de Jean-Pierre Lux Président de l'ERC, Emile NTamack, Nicolas Brusque, Damien Traille, Sylvain Marconnet et bien d'autres encore.
Skrela: L'équipe méritait de gagner le titre Visionnez les réactions de Guy Novès, Thierry Dusautoir, William Servat et David Skrela après la quatrième titre continental de Toulouse.
Yachvili: On échoue à deux points Visionnez les interviews d'après match de Jack Isaac, Dimitri Yachvili, Fabien Barcella et Magnus Lund après leur défaite 19-21 contre le Stade Toulousain en finale de la H Cup.
St André: La ville, les joueurs et le Présient méritent un trophée cette saison Le RC Toulon affrontera les Cardiff Blues dimanche au Stade Vélodrome à Marseille. L'entraîneur du club Philippe St André, Joselito Suta et Joe Van Niekerk évoquent la finale de l'Amlin Challenge Cup contre les Gallois.
Conférence de presse d'avant match du Biarritz Olympique Laurent Rodriguez, Jean-Michel Gonzalez, Jack Isaac, Jérôme Thion et Dimitri Yachvili évoquent la finale de la H Cup et leurs adversaires du 22 mai prochaine, le Stade Toulousain.
Conférence de presse du Stade Toulousain A quelques jours de la finale de la H Cup qui les opposera au Biarritz Olympique, les joueurs du Stade Toulousain évoquent sur ercrugby.com la rencontre du 22 mai prochain.
Résumé de la demi-finale de l'Amlin Challenge Cup Connacht-Toulon Résumé de la demi-finale de l'Amlin Challenge Cup Connacht-Toulon. | pt | A Copa Européia de Rugby, Copa Heineken, teve o seu primeiro dia, em 14, 15 e 16 de janeiro de 2011.
Grupo 1
'''Cardiff Blues'''
14 - 9
Castres Olympique
'''Northampton Saints'''
37 - 0
Edinburgh Rugby
Grupo 2
'''Clermont Auvergne'''
28 - 17
Racing Métro 92
'''Leinster Rugby'''
43 - 20
Saracens
Grupo 3
'''London Irish'''
24 - 12
Ospreys
'''Rugby club toulonnais'''
32 - 16
Munster Rugby
Grupo 4
'''Bath Rugby'''
55 - 16
Aironi Rugby
'''Ulster Rugby'''
9 - 6
Biarritz Olympique
Grupo 5
Benetton Rugby Treviso
9 - 44
'''USA Perpignan'''
Llanelli Scarlets
18 - 32
'''Leicester Tigers'''
Grupo 6
'''Stade Toulousain'''
17 - 3
Newport Gwent Dragons
'''Glasgow Warriors'''
20 - 10
London Wasps
;Notas |
en | LONDON (Reuters) - Britain ordered the expulsion of four Russian diplomats on Monday over Moscow’s refusal to hand over the main suspect in the murder of ex-KGB agent Alexander Litvinenko, escalating tension between Russia and the West.
Former Kremlin bodyguard Andrei Lugovoy listens to a question during an interview at Moscow's Ekho Moskvy (Moscow Echo) radio station, in this February 23, 2007 file photo. Britain ordered the expulsion of four Russian diplomats on Monday over Moscow's refusal to hand over, Lugovoy, the main suspect in the murder of ex-KGB agent Alexander Litvinenko, escalating tension between Russia and the West. REUTERS/Denis Sinyakov
Russia said the decision was “immoral”, would prompt retaliation and could only entail “the most serious consequences for Russian-British relations”, according to a foreign ministry spokesman.
Aside from the expulsions -- the first since 1996 -- Britain said it would make it harder for Russian officials to come to the country and review cooperation on other issues. It said the case could harm Russian ties with the European Union as a whole.
“This is a situation the government has not sought and does not welcome. But we have no choice but to address it,” British Foreign Secretary David Miliband told parliament.
Prime Minister Gordon Brown, speaking after meeting German Chancellor Angela Merkel in Berlin, said he wanted good relations with Russia, but also wanted justice to be served. He said he made no apologies for the diplomatic expulsions.
“We want to work together with Russia constructively on all the major international issues that we face,” said Brown, mentioning Iran and the Middle East.
But, he added: “A murder did take place. It has been investigated by the independent prosecuting authorities. They have laid a charge and they have made it clear who they want to try for this crime.
“We’re sad that the cooperation has not been forthcoming. We have therefore had to take the action that we have taken.”
British prosecutors want to charge former Russian state security agent Andrei Lugovoy with the murder of Litvinenko, a British citizen who died in a London hospital after ingesting a lethal dose of the rare radioactive isotope polonium-210.
Russia has rejected Britain’s request to hand over Lugovoy, saying its constitution does not allow extraditions of Russian citizens.
Russian President Vladimir Putin has said the demand is politically motivated. Lugovoy asserted his innocence on Monday.
“We have chosen to expel four diplomats, four particular diplomats, in order to send a clear and proportionate signal to the Russian government about the seriousness of this case,” said Miliband, adding he was grateful for strong EU support.
“We will discuss with partners the need for future EU-Russia engagement to take our concerns on this case into account.”
TIT-FOR-TAT?
Both Washington and the European Union are at loggerheads with Moscow over issues ranging from missile defense and energy policies to the future of Serbia’s Kosovo province.
Putin’s decision at the weekend to suspend participation in a treaty limiting armed forces in Europe has further raised concerns about a new “Cold War”.
Interfax news agency quoted an “informed source in Moscow” -- a traditional reference to high-level leaks -- as saying the Russian response would not necessarily be tit-for-tat.
“This is not our principle,” said the source. “It would bring us back to the days of the Cold War. It’s a shame that some have this principle entrenched deep in their minds.”
Analysts echoed the sentiment, saying while the expulsions would provoke a robust response from Russia, they did not expect the row to escalate too far as it might harm commercial ties.
“I don’t think they’ll do anything that will jeopardize that,” said Derek Averre, Russia specialist at Birmingham University. “There won’t be a massive kind of escalation because it’s simply not in Moscow’s interests.”
Moscow has dismissed as ridiculous Litvinenko’s deathbed accusation that Putin ordered his killing.
Britain has rejected a Russian offer to put Lugovoy on trial at home, saying it doubts Moscow’s promises of a fair trial.
In London, Alexander Goldfarb, a Russian emigre and close friend of Litvinenko’s, expressed pleasure and surprise at Britain’s decision to expel diplomats.
“It’s a great, and appropriate, response ... I personally did not expect such a strong reaction.” | en | The United Kingdom is expelling four Russian diplomats in an extradition row related to the Alexander Litvinenko case. The Foreign and Commonwealth Office has not named the four Russian diplomats, but according to the BBC, they are intelligence officers.
Russia has refused to extradite the main suspect, Andrei Lugovoi, in the Litvinenko murder case, who is a Russian citizen. Under the "European Convention on Extradition 1957", Russia has the right to refuse the extradition of their citizens, and according to the Article 61 of the Constitution of Russia "The citizen of the Russian Federation may not be deported out of Russia or extradited to another state".
Prime Minister Gordon Brown said he had "no apologies for the action we have taken" in expelling the diplomats. It is necessary to send a "clear and proportionate signal" to Russia, about how seriously the UK regards the matter.
Russia is suggesting that Britain’s request for Lugovoi is hypocritical given that British courts granted political asylum to Boris Berezovsky and Akhmed Zakayev, both of whom are wanted in Russia. “It seems to us that London’s position is immoral, given this background,” said Mikhail Kamynin, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and said it would prompt Russian retaliation. "Moreover, in London they should clearly realise that such provocative actions masterminded by the British authorities will not be left without an answer and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations," he continued.
In the British House of Commons on Monday, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs David Miliband said, "This is a situation the Government has not sought, and does not welcome. However we have no choice but to address it."
In his statement to the Commons, Miliband highlighted the seriousness of the crime against Litvinenko and the subsequent danger to the community. "The facts...are therefore that a UK citizen has suffered a horrifying and lingering death. His murder put hundreds of others, residents and visitors, at risk of radiation contamination. And the UK Government has a wider duty to ensure the safety of the large Russian community living in the UK."
Miliband indicated that Russia is an important ally, but co-operation with Russia on a range of issues is under review. "The heinous crime of murder does require justice," said Miliband. "This response is proportional and it is clear at whom it is aimed." |
en | Mr Litvinenko died in a London hospital in November 2006
Foreign Secretary David Miliband also said co-operation with Russia on a range of issues was under review.
Prosecutors want Andrei Lugovoi, an ex-KGB officer, to face trial in the UK. He denies involvement.
Moscow condemned the UK's position as "immoral" and said the expulsions would have "serious consequences".
But Prime Minister Gordon Brown said he had "no apologies for the action we have taken" in expelling the diplomats.
Speaking on a visit to Berlin, he said he wanted good relations with Russia but also said people would understand that when a prosecuting authority made it clear what was in the interests of justice and there was no co-operation, "then action has to be taken."
Former KGB agent Mr Litvinenko died of exposure to radioactive polonium-210 in London in November 2006.
The Foreign Office has not named the four Russian diplomats, but the BBC understands they are intelligence officers.
Mr Miliband told MPs Russia was an important ally and the situation was one that Britain had "not sought and does not welcome".
But he said it was necessary to send a "clear and proportionate signal" to Russia, about the seriousness with which Britain regarded the matter.
A UK citizen has suffered a horrifying and lingering death
David Miliband
Speech in full Analysis: Will the spat widen?
Russia's Foreign Ministry chief spokesman Mikhail Kamynin said: "London's position is immoral.
"Moreover, in London they should clearly realise that such provocative actions masterminded by the British authorities will not be left without an answer and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations".
Mr Litvinenko's widow Marina said she was "very grateful" for the actions being taken by the British government and "proud to be a UK citizen".
Under the European Convention on Extradition 1957, the Russians have the right to refuse the extradition of a citizen.
The UK has the right to request that Mr Lugovoi be tried in Russia, but the UK's director of public prosecutions Sir Ken Macdonald, has already turned down the offer.
Mr Miliband said Moscow's refusal to extradite Mr Lugovoi had been "extremely disappointing" and said both the UN and EU had reported concerns that the law in Russia was applied selectively.
Co-operation reviewed
He told MPs the four diplomats would be expelled and said international agreements had been reached that would allow Mr Lugovoi to be extradited to the UK if he travelled abroad.
Mr Miliband added: "We shall review the extent of our cooperation with Russia on a range of issues, and as an initial step we have suspended visa facilitation negotiations with Russia and made other changes to visa practice."
KEY EVENTS IN CASE 1 November 2006: Alexander Litvinenko meets Andrei Lugovoi and another Russian at a London hotel 23 November 2006: Litvinenko dies in a London hospital 24 November 2006: A Litvinenko statement accuses Russian President Vladimir Putin of involvement in his death. Experts say Litvinenko was poisoned 6 December 2006: UK police say they are treating the death as murder 22 May 2007: Lugovoi should be charged with Litvinenko's murder, British prosecutors say 28 May 2007: UK makes formal request for Lugovoi's extradition from Russia
Full timeline of events Send us your reaction
The British embassy in Moscow later said that the visa process would only change for applications submitted by the Russian government, not those from ordinary Russians.
The foreign secretary denied it was a "rush to judgment", but said: "A UK citizen has suffered a horrifying and lingering death.
"His murder put hundreds of others, residents and visitors, at risk of radiation contamination, and the UK government has a wider duty to ensure the safety of the large Russian community living in the UK."
Shadow foreign secretary William Hague said his party supported the tone and substance of the government's response.
'Appalling crime'
He said the Conservatives hoped Russia would remain a key ally on issues like nuclear proliferation, the Middle East peace process, Kosovo and Iran, but that would require a "more positive and co-operative approach" from Moscow.
"An appalling crime of this nature and gravity cannot simply be overlooked," he added.
Andrei Lugovoi has denied involvement in the murder
And for the Lib Dems, Michael Moore said the government had been forced to act, because of the lack of co-operation from Moscow.
Later he added: "Today's announcement is an indication of the serious deterioration in Britain's relationship with Russia.
"The Russian authorities should be in no doubt that we expect nothing less than full co-operation over the investigation into the murder of Mr Litvinenko."
The radioactive isotope used to poison Mr Litvinenko was found in a string of places that Mr Lugovoi visited in London, but he said he was a witness, not a suspect in the case.
Scapegoat claim
He has said he was made a scapegoat and the poisoning could not have happened without some involvement from the British intelligence services.
He has also claimed that MI6 had tried to recruit him, to collect information on Russian president Vladimir Putin.
The UK's director of public prosecutions has recommended that Mr Lugovoi be tried for murder by "deliberate poisoning".
Mr Lugovoi has told the BBC's Moscow bureau he has no comment about Mr Miliband's speech.
But former Soviet president Mikhail Gorbachev reportedly told Russian news agencies: "In the past in similar situations Russia has always taken decisive and adequate measures.
"In the end, both the UK and the US always understood that this approach doesn't work. This matter shouldn't be politicised." | en | The United Kingdom is expelling four Russian diplomats in an extradition row related to the Alexander Litvinenko case. The Foreign and Commonwealth Office has not named the four Russian diplomats, but according to the BBC, they are intelligence officers.
Russia has refused to extradite the main suspect, Andrei Lugovoi, in the Litvinenko murder case, who is a Russian citizen. Under the "European Convention on Extradition 1957", Russia has the right to refuse the extradition of their citizens, and according to the Article 61 of the Constitution of Russia "The citizen of the Russian Federation may not be deported out of Russia or extradited to another state".
Prime Minister Gordon Brown said he had "no apologies for the action we have taken" in expelling the diplomats. It is necessary to send a "clear and proportionate signal" to Russia, about how seriously the UK regards the matter.
Russia is suggesting that Britain’s request for Lugovoi is hypocritical given that British courts granted political asylum to Boris Berezovsky and Akhmed Zakayev, both of whom are wanted in Russia. “It seems to us that London’s position is immoral, given this background,” said Mikhail Kamynin, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and said it would prompt Russian retaliation. "Moreover, in London they should clearly realise that such provocative actions masterminded by the British authorities will not be left without an answer and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations," he continued.
In the British House of Commons on Monday, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs David Miliband said, "This is a situation the Government has not sought, and does not welcome. However we have no choice but to address it."
In his statement to the Commons, Miliband highlighted the seriousness of the crime against Litvinenko and the subsequent danger to the community. "The facts...are therefore that a UK citizen has suffered a horrifying and lingering death. His murder put hundreds of others, residents and visitors, at risk of radiation contamination. And the UK Government has a wider duty to ensure the safety of the large Russian community living in the UK."
Miliband indicated that Russia is an important ally, but co-operation with Russia on a range of issues is under review. "The heinous crime of murder does require justice," said Miliband. "This response is proportional and it is clear at whom it is aimed." |
en | ORAL MINISTERIAL STATEMENT: LITVINENKO
(16/07/07)
With permission, Mr Speaker, I would like to make a statement on developments in the Litvinenko case. This is a situation the Government has not sought, and does not welcome. However we have no choice but to address it.
The Government believes that Russia is a key international partner for the UK. We want to work with the Government of Russia and its people in tackling priority international issues such as Climate Change, Kosovo, Iran, the Middle East Peace Process and Sudan. Russia plays a global role in the battles against terrorism, the proliferation of WMD, illegal migration, drugs and international crime. The cultural exchange between our two countries is extensive. Our bilateral trade relationship is large and growing, including considerable benefits for the City of London. British companies are making a major contribution to the Russian economy. For all these reasons we need a relationship based on trust and mutual respect.
On 28 May the Crown Prosecution Service (CPS) presented the Russian authorities with a formal request for the extradition to the UK of Andrey Lugovoy, so that he might stand trial for the murder of Alexander Litvinenko in a British court. Let me remind the House of the relevant procedures. The Crown Prosecution Service is an independent prosecuting authority. Once the Metropolitan Police has referred a case to the Crown Prosecution Service, it is then for the CPS to consider whether there is sufficient evidence to bring charges, and that it is in the public interest to do so. The CPS concluded that Mr Lugovoy did indeed have a case to answer, and sought the assistance of the Home Office in requesting his extradition from Russia. On 6 July the Russian Deputy Prosecutor General sent an official letter to the Home Secretary refusing to extradite Mr Lugovoy. The Director of Public Prosecutions announced on 10 July that, despite the Russian response, he continues to press for a trial of Mr Lugovoy in England.
Mr Speaker, given the seriousness of the crime and our ambitions for our bilateral relationship with Russia, Russia’s reply to the CPS’ extradition is extremely disappointing. It suggests that the Russian government has failed to register either how seriously we treat this case or the seriousness of the issues involved, despite lobbying at the highest level and clear explanations of our need for a satisfactory response. I think, Mr Speaker, that it is worth reiterating why this matters.
The Metropolitan Police has assembled a significant body of evidence against Andrey Lugovoy. I can confirm the following. It is alleged that this grave crime took place in London in November 2006 when Mr Lugovoy poisoned Mr Litvinenko by administering a lethal dose of Polonium-210, a highly radioactive substance. It is part of the prosecution case that on the afternoon of 1 November 2006, Mr Litvinenko drank tea which he had poured, after an invitation from Mr Lugovoy, from a teapot which was later found to be heavily contaminated with Polonium-210. There is also evidence that shows a trail of Polonium-210 on aircraft in which Mr Lugovoy travelled to and from London. On 23 November, Mr Litvinenko died in a London hospital of acute radiation injury.
The facts Mr Speaker are therefore that a UK citizen has suffered a horrifying and lingering death. His murder put hundreds of others, residents and visitors, at risk of radiation contamination. And the UK Government has a wider duty to ensure the safety of the large Russian community living in the UK.
The Deputy Prosecutor General’s letter says that the Russian constitution currently bars extradition. The Russian authorities have given no indication of any willingness to work with us to address this. This situation is not unique, and other countries have amended their constitutions, for example to give effect to the European Arrest Warrant. Indeed, Russia wants the EU and UK to open their borders to free movement of people, goods and services, as part of an intensification of relations. This needs to be matched by an equal Russian commitment to cross-border judicial co-operation.
Since Mr Litvinenko’s death, the Government’s key priority has been to ensure the integrity of the legal process in order to secure justice for Mr Litvinenko. The Director of Public Prosecutions made clear that the allegations against Mr Lugovoy refer to a crime against a British citizen in London. The appropriate venue for the trial is therefore London. Moreover, both the UN and the EU have reported their concern that the law in Russia is applied selectively. There would, therefore, be grounds for a legal challenge over any attempt to accept a trial in Russia.
Given the importance of this issue, and Russia’s failure to co-operate to find a solution, we need an appropriate response. Our aims are clear: first to advance our judicial process, second to bring home to the Russian government the consequences of their failure to co-operate and third to emphasise our commitment to promoting the safety of British citizens and visitors.
I have therefore agreed with colleagues across Government the following steps. First, we will expel four diplomats from the Russian Embassy in London. Second, we shall review the extent of our co-operation with Russia on a range of issues and as an initial step we have suspended visa facilitation negotiations with Russia and made other changes to visa practice. Third, international agreements mean Mr Lugovoy could be extradited to the UK if he travelled abroad. Fourth, we are grateful for the strong support we have received from EU partners and close allies, including through the EU Presidency statement on 1 June. We will discuss with partners the need for future EU-Russia engagement to take our concerns on this case into account.
Mr Speaker, the foundation of an effective international partnership is a set of shared values. The measures I am announcing are intended to uphold key individual rights and vital principles of independent judicial process. On that basis we will continue to work with the Government of Russia for mutual benefit.
I will keep Parliament informed of developments as appropriate. | en | The United Kingdom is expelling four Russian diplomats in an extradition row related to the Alexander Litvinenko case. The Foreign and Commonwealth Office has not named the four Russian diplomats, but according to the BBC, they are intelligence officers.
Russia has refused to extradite the main suspect, Andrei Lugovoi, in the Litvinenko murder case, who is a Russian citizen. Under the "European Convention on Extradition 1957", Russia has the right to refuse the extradition of their citizens, and according to the Article 61 of the Constitution of Russia "The citizen of the Russian Federation may not be deported out of Russia or extradited to another state".
Prime Minister Gordon Brown said he had "no apologies for the action we have taken" in expelling the diplomats. It is necessary to send a "clear and proportionate signal" to Russia, about how seriously the UK regards the matter.
Russia is suggesting that Britain’s request for Lugovoi is hypocritical given that British courts granted political asylum to Boris Berezovsky and Akhmed Zakayev, both of whom are wanted in Russia. “It seems to us that London’s position is immoral, given this background,” said Mikhail Kamynin, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and said it would prompt Russian retaliation. "Moreover, in London they should clearly realise that such provocative actions masterminded by the British authorities will not be left without an answer and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations," he continued.
In the British House of Commons on Monday, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs David Miliband said, "This is a situation the Government has not sought, and does not welcome. However we have no choice but to address it."
In his statement to the Commons, Miliband highlighted the seriousness of the crime against Litvinenko and the subsequent danger to the community. "The facts...are therefore that a UK citizen has suffered a horrifying and lingering death. His murder put hundreds of others, residents and visitors, at risk of radiation contamination. And the UK Government has a wider duty to ensure the safety of the large Russian community living in the UK."
Miliband indicated that Russia is an important ally, but co-operation with Russia on a range of issues is under review. "The heinous crime of murder does require justice," said Miliband. "This response is proportional and it is clear at whom it is aimed." |
en | League Rules
In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league points but fewer wins.
If Clubs have equal league points and equal number of wins then a Club with a larger difference between match points "for" and match points "against" shall be placed higher in the Premiership League than a Club with a smaller difference between match points "for" and match points "against".
Should two Clubs have the same number of league points and the same match points difference, the Club having scored more match points "for" shall be placed higher in the Premiership League than the Club having the lesser number of match points "for".
If the above does not establish different Premiership League positions then the Club in the higher position shall be the Club that has achieved the higher aggregate match points scored by it in the same season against the other Club.
If this still does not establish the position then the Club who has won the most matches, excluding its first Premiership League match of the season, then its second Premiership League match and so on, until it can be established which the higher placed Club is. | fr | Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, dit , disputait sa dixième journée.
Résultats complets de la 10 journée de Premiership
'''Sale Sharks'''
15 – 3
London Irish
'''Bath Rugby'''
14 – 3
Harlequins
'''Exeter Rugby'''
16 – 3
Newcastle Falcons
London Wasps
15 – 17
'''Northampton Saints'''
'''Saracens'''
49 – 10
Leicester Tigers
'''Gloucester RFC'''
12 – 6
Worcester Warriors
Classement général du Premiership
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
41
10
9
0
1
5
0
307
155
152
31
14
17
2.
38
10
8
1
1
3
1
255
135
120
28
11
17
3.
34
10
8
0
2
1
1
210
131
79
18
14
4
4.
28
10
6
0
4
2
2
196
142
54
17
12
5
5.
27
10
6
0
4
1
2
207
182
25
17
15
2
6.
26
10
5
1
4
2
2
203
198
5
20
17
3
7.
24
10
5
0
5
1
3
174
16
15
1
8.
23
10
4
0
6
2
5
200
20
16
4
9.
17
10
3
0
7
1
4
179
18
21
10.
13
10
3
0
7
0
1
81
3
24
11.
12
10
2
0
8
0
4
150
13
21
12.
3
10
0
0
10
0
3
111
9
30
+ Source : Wikinews |
en | Click here to download this fixture list Time Competition Home
Away Venue TV / Att
Round 1 14:00 PR London Wasps v Harlequins Twickenham ESPN Preview 15:00 PR Exeter Chiefs v Sale Sharks Sandy Park
Preview 15:00 PR Gloucester Rugby v Northampton Saints Kingsholm
Preview 15:00 PR Worcester Warriors v Bath Rugby Sixways
Preview 16:30 PR Saracens v London Irish Twickenham ESPN Preview 14:00 PR London Welsh v Leicester Tigers Kassam Stadium Sky Preview Round 2 19:45 PR Harlequins v London Welsh Twickenham Stoop
More 14:15 PR Bath Rugby v London Wasps Recreation Ground ESPN More 15:00 PR Leicester Tigers v Worcester Warriors Welford Road
More 15:00 PR London Irish v Gloucester Rugby Madejski Stadium
More 16:30 PR Sale Sharks v Saracens Salford City Stadium ESPN More 15:00 PR Northampton Saints v Exeter Chiefs Franklin's Gardens Sky More Round 3 19:45 PR Bath Rugby v Northampton Saints Recreation Ground ESPN More 13:30 PR Worcester Warriors v Gloucester Rugby Sixways ESPN More 15:00 PR Harlequins v Sale Sharks Twickenham Stoop
More 15:00 PR London Wasps v London Irish Adams Park
More 15:30 PR Saracens v Leicester Tigers Wembley Stadium Sky More 15:00 PR London Welsh v Exeter Chiefs Kassam Stadium
More Round 4 20:00 PR Sale Sharks v London Welsh Salford City Stadium
More 15:00 PR London Irish v Bath Rugby Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Worcester Warriors Franklin's Gardens
More 15:15 PR Gloucester Rugby v London Wasps Kingsholm Sky More 17:30 PR Leicester Tigers v Harlequins Welford Road ESPN More 14:15 PR Exeter Chiefs v Saracens Sandy Park ESPN More Round 5 19:45 PR Northampton Saints v London Wasps Franklin's Gardens ESPN More 20:00 PR Worcester Warriors v London Irish Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Sale Sharks Recreation Ground
More 14:15 PR Leicester Tigers v Exeter Chiefs Welford Road ESPN More 14:00 PR Harlequins v Saracens Twickenham Stoop Sky More 15:00 PR London Welsh v Gloucester Rugby Kassam Stadium
More Round 6 20:00 PR Sale Sharks v Leicester Tigers Salford City Stadium Sky More 14:15 PR Gloucester Rugby v Bath Rugby Kingsholm ESPN More 15:00 PR Exeter Chiefs v Harlequins Sandy Park
More 15:00 PR London Irish v Northampton Saints Madejski Stadium
More 14:15 PR London Welsh v Saracens Kassam Stadium ESPN More 15:00 PR London Wasps v Worcester Warriors Adams Park
More Round 7 20:00 PR Worcester Warriors v Sale Sharks Sixways
More 14:30 PR Bath Rugby v Exeter Chiefs Recreation Ground Sky More 15:00 PR Northampton Saints v Saracens Franklin's Gardens
More 16:45 PR Gloucester Rugby v Leicester Tigers Kingsholm Sky More 14:15 PR London Irish v Harlequins Madejski Stadium ESPN More 15:00 PR London Wasps v London Welsh Adams Park
More Round 8 20:00 PR Sale Sharks v London Irish Salford City Stadium
More 14:15 PR Leicester Tigers v Northampton Saints Welford Road ESPN More 15:00 PR Exeter Chiefs v Worcester Warriors Sandy Park
More 17:15 PR Harlequins v Gloucester Rugby Twickenham Stoop Sky More 14:15 PR Saracens v London Wasps Vicarage Road ESPN More 15:00 PR London Welsh v Bath Rugby Kassam Stadium
More Round 9 20:00 PR Worcester Warriors v Saracens Sixways
More 13:00 PR Northampton Saints v London Welsh Franklin's Gardens
More 14:15 PR Bath Rugby v Harlequins Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Sale Sharks Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Exeter Chiefs Madejski Stadium
More 15:00 PR London Wasps v Leicester Tigers Adams Park
More Round 10 19:45 PR Harlequins v Worcester Warriors Twickenham Stoop
More 20:00 PR Sale Sharks v Northampton Saints Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Wasps Sandy Park
More 15:00 PR Leicester Tigers v Bath Rugby Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v London Irish Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Gloucester Rugby Vicarage Road
More Round 11 20:00 PR Worcester Warriors v London Welsh Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Saracens Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Exeter Chiefs Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Leicester Tigers Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Harlequins Franklin's Gardens
More 15:00 PR London Wasps v Sale Sharks Adams Park
More Round 12 20:00 PR Sale Sharks v Worcester Warriors Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v Bath Rugby Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v London Irish Twickenham
More 15:00 PR Leicester Tigers v Gloucester Rugby Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v London Wasps Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Northampton Saints stadiummk
More Round 13 15:00 PR Exeter Chiefs v Northampton Saints Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v London Irish Kingsholm
More 15:00 PR Worcester Warriors v Leicester Tigers Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Bath Rugby Adams Park
More 15:00 PR London Welsh v Harlequins Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Sale Sharks Vicarage Road
More Round 14 20:00 PR Sale Sharks v Exeter Chiefs Salford City Stadium
More 14:15 PR Bath Rugby v Worcester Warriors Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v London Wasps Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Welsh Welford Road
More 15:00 PR London Irish v Saracens Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Gloucester Rugby Franklin's Gardens
More Round 15 14:15 PR Bath Rugby v London Irish Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v Leicester Tigers Twickenham Stoop
More 15:00 PR Saracens v Exeter Chiefs Allianz Park
More 15:00 PR Worcester Warriors v Northampton Saints Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Gloucester Rugby Adams Park
More 15:00 PR London Welsh v Sale Sharks Kassam Stadium
More Round 16 20:00 PR Sale Sharks v Harlequins Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Welsh Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Worcester Warriors Kingsholm
More 15:00 PR Leicester Tigers v Saracens Welford Road
More 15:00 PR Northampton Saints v Bath Rugby Franklin's Gardens
More 15:00 PR London Irish v London Wasps Madejski Stadium
More Round 17 20:00 PR Worcester Warriors v London Wasps Sixways
More 14:15 PR Bath Rugby v Gloucester Rugby Recreation Ground
More 15:00 PR Harlequins v Exeter Chiefs Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v Sale Sharks Welford Road
More 15:00 PR Northampton Saints v London Irish Franklin's Gardens
More 15:00 PR Saracens v London Welsh Allianz Park
More Round 18 20:00 PR Sale Sharks v Bath Rugby Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v Leicester Tigers Sandy Park
More 15:00 PR Gloucester Rugby v London Welsh Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Worcester Warriors Madejski Stadium
More 15:00 PR London Wasps v Northampton Saints Adams Park
More 15:00 PR Saracens v Harlequins Allianz Park
More Round 19 14:15 PR Bath Rugby v London Welsh Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Harlequins Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v Sale Sharks Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Leicester Tigers Franklin's Gardens
More 15:00 PR Worcester Warriors v Exeter Chiefs Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Saracens Adams Park
More Round 20 20:00 PR Sale Sharks v Gloucester Rugby Salford City Stadium
More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Irish Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v Bath Rugby Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Wasps Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v Northampton Saints Kassam Stadium
More 15:00 PR Saracens v Worcester Warriors Allianz Park
More Round 21 14:15 PR Bath Rugby v Leicester Tigers Recreation Ground
More 15:00 PR Gloucester Rugby v Saracens Kingsholm
More 15:00 PR London Irish v London Welsh Madejski Stadium
More 15:00 PR Northampton Saints v Sale Sharks Franklin's Gardens
More 15:00 PR Worcester Warriors v Harlequins Sixways
More 15:00 PR London Wasps v Exeter Chiefs Adams Park
More Round 22 15:00 PR Exeter Chiefs v Gloucester Rugby Sandy Park
More 15:00 PR Harlequins v Northampton Saints Twickenham Stoop
More 15:00 PR Leicester Tigers v London Irish Welford Road
More 15:00 PR London Welsh v Worcester Warriors Kassam Stadium
More 15:00 PR Sale Sharks v London Wasps Salford City Stadium
More 15:00 PR Saracens v Bath Rugby Allianz Park
More AVIVA Premiership Rugby Semi Final
PR-SF
v
TBA
PR-SF
v
TBA
AVIVA Premiership Rugby Final
PR-F
v
Twickenham | fr | Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, dit , disputait sa dixième journée.
Résultats complets de la 10 journée de Premiership
'''Sale Sharks'''
15 – 3
London Irish
'''Bath Rugby'''
14 – 3
Harlequins
'''Exeter Rugby'''
16 – 3
Newcastle Falcons
London Wasps
15 – 17
'''Northampton Saints'''
'''Saracens'''
49 – 10
Leicester Tigers
'''Gloucester RFC'''
12 – 6
Worcester Warriors
Classement général du Premiership
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
41
10
9
0
1
5
0
307
155
152
31
14
17
2.
38
10
8
1
1
3
1
255
135
120
28
11
17
3.
34
10
8
0
2
1
1
210
131
79
18
14
4
4.
28
10
6
0
4
2
2
196
142
54
17
12
5
5.
27
10
6
0
4
1
2
207
182
25
17
15
2
6.
26
10
5
1
4
2
2
203
198
5
20
17
3
7.
24
10
5
0
5
1
3
174
16
15
1
8.
23
10
4
0
6
2
5
200
20
16
4
9.
17
10
3
0
7
1
4
179
18
21
10.
13
10
3
0
7
0
1
81
3
24
11.
12
10
2
0
8
0
4
150
13
21
12.
3
10
0
0
10
0
3
111
9
30
+ Source : Wikinews |
pt | A Polícia Civil de Santa Catarina deflagrou hoje (7) a Operação Independência contra a facção criminosa responsável pelos atentados cometidos na última semana contra agentes e instalações de órgãos de segurança pública, sistema prisional e Poder Judiciário.
Mais de 300 policiais civis estão cumprindo, desde a madrugada, 58 mandados de prisão e 42 mandados de busca e apreensão.
A ação, coordenada pela Divisão de Repressão ao Crime Organizado, ocorre nas cidades de Blumenau, Joinville, Florianópolis, Criciúma e Navegantes.
Segundo a Polícia Civil, a Operação Independência faz alusão à data comemorada hoje e à autonomia constitucional da força policial, em suas atividades investigativas e de polícia judiciária.
Ataques
Desde a última quinta-feira (31), ataques criminosos a forças de segurança pública foram registrados em diversas cidades de Santa Catarina.
Prédios públicos, bases da Polícia Militar e delegacias foram atingidos pelos criminosos. Veículos estacionados nos pátios de órgãos de segurança também foram incendiados. | pt | Carro da Polícia
A do estado de deflagrou nesta quinta-feira (7) a Operação Independência contra a facção criminosa responsável por atentados cometidos contra vários agentes e instalações de órgãos de segurança pública, sistema prisional e Poder Judiciário das cidades.
Mais de três centenas de policiais civis estão cumprindo 58 mandados de prisão e 42 mandados de busca e apreensão.
Segundo informou a , a Operação Independência faz homenagem à data comemorada nessa quinta e à autonomia constitucional da força policial, em suas atividades investigativas e de polícia judiciária. |
pt | Polícia faz operação contra organização criminosa em Santa Catarina
Foi deflagrada nesta quinta-feira (7) a Operação Indepedência, contra a organização criminosa que a Polícia Civil diz ser a responsável pelos ataques cometidos em Santa Catarina desde 31 de agosto.
A Polícia Civil afirma que mais de 300 policiais estão cumprindo 58 mandados de prisão, inclusive contra líderes da organização criminosa, e 42 mandados de busca e apreensão.
A ação, coordenada pela Divisão de Repressão ao Crime Organizado (Draco/Deic) ocorre em Blumenau, Joinville, Florianópolis, Criciúma e Navegantes.
Mais de 300 policiais também cumprem 42 mandados de busca e apreensão.
Entre a última quinta-feira (31) até quarta (6), ao menos 23 cidades foram alvo de ataques criminosos. Bases da PM, delegacias, órgãos estaduais e municipais e casas de policiais foram atingidos, em mais de 50 ocorrências. Veículos também foram incendiados.
O governo de Santa Catarina evita falar sobre motivações dos ataques, mas na segunda-feira (4), o secretário adjunto de Segurança Pública de Santa Catarina, Aldo Pinheiro D'Ávila, afirmou à NSC TV que os ataques "são fruto de 30 anos de diminuição dos poderes das polícias" e do aumento do tráfico de drogas.
"A Operação Independência faz alusão à data patriótica comemorada nesta quinta-feira e à autonomia constitucional da Polícia Civil, em suas atividades investigativas e de polícia judiciária", afirma a Polícia Civil, em nota.
Ônibus que levava universitários foi incendiado em Itajaí na sexta (1) (Foto: Fabiano Correia/NSC TV)
Operação Mão Forte
Na última quinta-feira também foi deflagrada pela Polícia Militar a Operação Mão Forte. No último balanço divulgado, na segunda (4), 95 pessoas tinham sido presas ou apreendidas, em operações simultâneas que têm envolvido três mil policiais. "Não existe previsão de término da operação", informou o comando geral, em nota. | pt | Carro da Polícia
A do estado de deflagrou nesta quinta-feira (7) a Operação Independência contra a facção criminosa responsável por atentados cometidos contra vários agentes e instalações de órgãos de segurança pública, sistema prisional e Poder Judiciário das cidades.
Mais de três centenas de policiais civis estão cumprindo 58 mandados de prisão e 42 mandados de busca e apreensão.
Segundo informou a , a Operação Independência faz homenagem à data comemorada nessa quinta e à autonomia constitucional da força policial, em suas atividades investigativas e de polícia judiciária. |
pt | Governo restringe tarifas que bancos podem cobrar
ANA PAULA RIBEIRO
da Folha Online, em Brasília
O governo federal anunciou nesta quinta-feira um conjunto de normas para tentar regularizar a cobrança de tarifas bancárias. Entre as medidas anunciadas estão a padronização da nomenclatura de serviços, o fim da cobrança de uma taxa para liquidação antecipada de novos contratos de crédito e uma fórmula de cálculo para estes pagamentos.
"O CMN [Conselho Monetário Nacional] resolveu disciplinar a cobrança das tarifas bancárias. Ultimamente, tem se multiplicado os serviços bancários que são praticados e, conseqüentemente, a cobrança de tarifas. Essa multiplicação de serviços tem aumentado os custos para os clientes", afirmou o ministro Guido Mantega (Fazenda).
Na resolução que tratará do assunto, fica estabelecido que os bancos só poderão cobrar por serviços liberados pelo governo. Eles foram divididos em quatro categorias: serviços essenciais, prioritários, especiais e diferenciais.
Os serviços essenciais são aqueles referentes à movimentação de depósitos à vista e de poupança e não serão passíveis da cobrança de tarifas. Para isso, o governo estipulou um pacote básico de tarifas que inclui fornecimento de cartão de débito, dez folhas de cheque por mês, quatro saques por mês, compensação de cheques, duas transferências de dinheiro na mesma instituição por mês e dois extratos.
No caso dos serviços prioritários, foram definidos critérios para cobrança de tarifas. As instituições financeiras terão que seguir uma nomenclatura definida e o reajuste de tarifas só poderá ser feito após 180 dias da implementação do seu reajuste anterior.
A regra valerá a partir do dia 30 de abril de 2008. Se, por exemplo, o banco reajustar uma tarifa no dia 1º de maio, o próximo só poderá ocorrer em 29 de outubro.
No grupo de serviços especiais estão aqueles com regulamentação específica e não sofrerão alterações --como o crédito rural e imobiliário.
Já os serviços diferenciados-- como entrega em domicílio e aluguel de cofre-- não foram considerados pelo CMN como serviços associados à movimentação de conta corrente ou poupança e, por isso, estarão sujeitos apenas ao contrato firmado entre cliente e banco.
Liquidação antecipada
O CMN editará uma nova resolução proibindo os bancos de cobrarem tarifa para liquidação antecipada (TLA) de operações de crédito e leasing feitas por pessoas físicas ou micro e pequenas empresas. A regra vale apenas para os contratos assinados a partir da edição da medida, cuja data não foi fixada.
Hoje, a maior parte das instituições estipula uma TLA para o pagamento antecipado e não há uma regra para trazer o valor da dívida ao valor presente. A resolução que será editada também define a fórmula para cálculo.
No caso dos contratos em até 12 meses, a instituição financeira deverá utilizar a taxa de juros presente no contrato. Acima deste prazo, ela deverá usar esta taxa de juros ajustada pela variação da taxa Selic.
Até o dia 3 de março de 2008, as instituições financeiras deverão divulgar também o custo efetivo total (CET) de uma operação de crédito, que deverá ser expressa em taxa percentual ao ano. O objetivo é evitar que uma instituição anuncie financiamentos a taxas de juros reduzidas e, no ato do contrato, inclua tarifas, como a de abertura de crédito, o que encarece o custo efetivo do financiamento.
A CET deverá considerar o fluxo das liberações de recursos e de pagamentos, juros, tributos, tarifas, seguros e outras taxas cobradas do cliente. Essa taxa deverá constar das propagandas feitas pelas instituições financeiras.
Acompanhe as notícias em seu celular: digite o endereço wap.folha.com.br | pt | O (CMN) anunciou, nesta quinta-feira, alterações importantes visando proteger o consumidor bancário brasileiro. Dentre as principais medidas, estão a extinção da Tarifa de Liquidação Antecipada (TLA) e a padronização das tarifas bancárias.
Com a extinção da TLA, fica mais fácil a portabilidade de contas e empréstimos entre bancos, já que as tarifas então cobradas eram proibitivas, sem a regulamentação do Governo Brasileiro.
Segundo , ministro brasileiro da Fazenda, "o CMN resolveu disciplinar a cobrança das tarifas bancárias. Ultimamente, tem se multiplicado os serviços bancários que são praticados e, conseqüentemente, a cobrança de tarifas. Essa multiplicação de serviços tem aumentado os custos para os clientes".
O Conselho Monetário Nacional cortou o número de tarifas, de 55 para no máximo 20, que os bancos podem cobrar. Determinou ainda que, a partir de 30 de abril de 2008, as tarifas bancárias só poderão ser reajustadas a cada 180 dias. |
es | Barack Obama comenzó a trabajar en su equipo presidencial incluso antes de que se confirmara su victoria en las elecciones del martes. Unas horas antes de salir al escenario del Grant Park de Chicago, el senador por Illinois ya había decidido quien quería que fuera su jefe de gabinete en la Casa Blanca. Rahm Emanuel ha sido el elegido por Obama según han informado fuentes del Partido Demócrata. Sin embargo, Emanuel aún no ha aceptado de forma pública el cargo pero se espera que lo haga en las próximas horas.
Enmanuel es congresista por Illinois desde 2003 y ha formado parte del equipo de Bill Clinton, del que fue consejero en 2002. Entonces siempre mantuvo posturas agresivas en la salud, el comercio y asistencia social. Conoce, por tanto, el funcionamiento de la Casa Blanca y del Congreso por dentro y podría acercar al candidato a sus líderes demócratas. Cuando acudió al parque de Chicago donde Obama celebró anoche la victoria, Emanuel se limitó a sonreír cuando le preguntaban si tenía intención de aceptar el puesto que le habían ofrecido, informa el New York Times en su web.
Desde las filas demócratas también se ha informado de que Obama está estudiando ya varios candidatos para dirigir los equipos que se encarguen de la economía y la seguridad interior. Estos son los dos temas que más preocupan a los estadounidenses y en los que no puede perder tiempo ya que se enfrenta a una grave crisis financiera y dos guerras abiertas. Tendrá que ponerse manos a la obra de inmediato para cumplir las promesas y las expectativas generadas por su campaña.
El presidente electo pasará toda la semana en Chicago, donde se encuentra la sede de su campaña y donde pergeñará los retoques a su gabinete. Su equipo de transición, encabezado por el ex jefe de Gabinete de la Casa Blanca John Podesta, tiene previsto comenzar a anunciar sus nombramientos ya la semana próxima, mucho más rápido de lo habitual en los relevos de Gobierno en EE UU.
Así pretende, según han informado, evitar repetir el error del presidente Clinton, que tras ganar en 1992 no designó a sus principales colaboradores en el Gobierno hasta cinco días antes de la toma de posesión, sin tiempo para que los titulares pudieran ponerse al día sobre las prioridades de sus carteras.
Primera reunión de seguridad
Obama, presidente electo de Estados Unidos, ya comienza a asumir las funciones del cargo que, de facto, no recibirá hasta el 20 de enero. Este jueves celebrará su primera reunión de seguridad, un encuentro que, cada día, mantiene el presidente con los responsables de inteligencia del país. En ella Obama comenzará su preparación para afrontar problemas como el terrorismo global o el resurgir de Rusia, ha informado un portavoz del Gobierno.
El mismo, ha afirmado que Obama recibirá el mismo informe que George W. Bush. Un expediente más amplio y detallado que el que recibió cuando aún era candidato al cargo junto con el republicano John McCain como parte de la transición de poderes. "Él (Obama), conocerá todas las posibilidades de despliegue con que cuenta EE UU", ha afirmado Michael Hayden, director de la CIA a una carta a los empleados.
Entre los problemas más inmediatos, Obama se enfrentará, además de a dos guerras abiertas, a las protestas de Pakistán por los ataques de Estados Unidos a la zona fronteriza con Afganistán en la que se encuentran los talibanes, el futuro de la prisión de Guantánamo, que ha declarado que quiere cerrar, y las ambiciones nucleares de Irán. Además, Rusia votó el miércoles colocar nuevos misiles cerca de la frontera con Polonia, como desafío a los planes de Washington de colocar un sistema anti-misiles en el país centroeuropeo.
Un desayuno en familia y una visita al gimnasio La primera mañana en la que Barack Obama se ha despertado como presidente de Estados Unidos, después de una larga e intensa campaña, la ha pasado en familia. Desayunó con su mujer, Michelle, y con sus dos hijas en su casa de Chicago. Después se ha dirigido al gimnasio, a donde acude de forma regular a pesar de su frenética actividad política. Con la prensa sólo se ha encontrado a la entrada de un edificio de la ciudad, donde se ha dirigido para mantener varias reuniones y felicitar a sus colaboradores más cercanos. "¿Habéis dormido mucho?" ha preguntado el presidente electo a los fotógrafos que lo esperaban. Los reporteros, después de protestar por la hora a la que acabó la celebración demócrata, le han preguntado por su descanso: "menos de lo que me gustaría", ha contestado antes de entrar en el edificio. | es | Barack Obama George W. Bush
El flamante presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, inició días antes de su victoria de ayer los contactos para formar su equipo en la Casa Blanca y el gobierno.
George W. Bush indicó en la noche electoral que "la elección de este presidente es el reconocimiento al trabajo duro, el optimismo y la fe en la promesa de nuestra nación" y que facilitaría al equipo de Obama el proceso de transición necesario hasta la toma de posesión el 20 de enero.
Todo parece indicar que Obama contará con antiguos miembros del gabinete de Bill Clinton y con políticos republicanos, tal y como dejó entrever en una entrevista a la ABC News.
Aunque todavía no se manejan nombres, el caso más llamativo es el de Colin Powell, ex secretario de Estado con George W. Bush y al que le fue ofrecido un puesto en el gobierno de Obama después de anunciar que votaría por los demócratas.
Junto a Powell, muchas miradas se dirigen también hacia el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, del que se dice que podría permanecer en su puesto.
El que parece seguro para jefe de gabinete en la Casa Blanca, según los propios miembros del Partido Demócrata, es el congresista por Illinois y que ya fuera miembro del equipo de Bill Clinton, Rahm Emanuel, hombre conocedor de los entresijos del gobierno.
Dos temas preocupan especialmente entre los cercanos a Obama: la crisis económica y la defensa.
Al igual que sus antecesores, la primera reunión como presidente electo la tendrá hoy mismo con los miembros del gabinete de Bush encargados de los temas de seguridad nacional. El director de la CIA, Michael Hayden, ha asegurado que Obama "conocerá todas las posibilidades de despliegue con que cuenta Estados Unidos".
En esta materia, las cuestiones fundamentalmente serán el estado de la cuestión en materia de terrorismo, las guerras de Iraq y Afganistán, el nuevo resurgir de Rusia, el programa nuclear de Irán, o la situación del escudo antimisiles en Europa, al cual ayer contestó Rusia indicando que colocaría cohetes en Kaliningrado, cerca de la frontera con Polonia.
Después será el turno de enfrentarse a los principales problemas del país, comenzando por la crisis, cuyas dimensiones ya son mundiales. Más aún teniendo en cuenta que los dirigentes internacionales se han encomendado a Obama para que construya "un nuevo mundo" económico.
El secretario del Tesoro podría ser un antiguo miembro del gabinete de Clinton que le ayudaría a poner en práctica el plan de rescate contra la crisis para la clase media que diseñó su equipo.
Obama aspira a que los ciudadanos puedan retirar dinero de sus pensiones sin penalizaciones, a incluir rebajas fiscales para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo y a congelar de manera temporal las ejecuciones hipotecarias de quienes se esfuerzan por pagar sus cuotas. |
es | George W. Bush, presidente de EE UU, ha afirmado este miércoles que "todos los estadounidenses pueden estar orgullosos de cómo las elecciones de la pasada noche han hecho historia", con la victoria del demócrata Barack Obama, que será el primer mandatario negro del país y al que le ofrecerá una transición cómoda. "En todo el país los ciudadanos han votado masivamente y han mostrado la vitalidad de la democracia en este país". Unas elecciones que ha conseguido movilizar al 66% de los estadounidenses, una participación que no se alcanzaba en las últimas dos décadas.
En una declaración en la Rosaleda de la Casa Blanca, que no se convertirá en la residencia del demócrata hasta el próximo enero, Bush ha destacado que el resultado es especialmente "alentador" para la generación de estadounidenses de raza negra que ha vivido los años de la discriminación racial y que pelearon por los derechos civiles hace 40 años. "La elección de este presidente es el reconocimiento al trabajo duro, el optimismo y la fe en la promesa de nuestra nación".
"Ahora queda mucho trabajo por hacer", ha afirmado Bush, en referencia al proceso que queda pendiente antes de que Obama jure el cargo. El presidente actual facilitará el trámite para que se pueda hacer de la forma más cómoda posible y ha añadido que será "emocionante ver a Barack Obama, su esposa Michelle y sus dos encantadoras hijas entrar en la Casa Blanca".
En sus palabras frente a los periodistas el 43º presidente de los Estados Unidos también ha querido hacer mención de la campaña realizada por el candidato republicano, John McCain. "El pueblo americano siempre le reconocerá su dedicación a este país y sé que seguirá trabajando para él", ha afirmado.
Después ha afirmado que, a pesar de estar en un tiempo de cambios, "algunas cosas no cambiarán". El Gobierno de Estados Unidos "seguirá protegiendo al pueblo americano" con su nuevo "comandante en jefe".
Bush ya ha invitado a Obama y su familia a visitar la residencia presidencial para felicitarle personalmente por su victoria e informarle de los asuntos más urgentes, ha confirmado la Casa Blanca. "Vas a comenzar uno de los mayores viajes de tu vida. Felicidades y disfrútalo" le ha dicho el actual presidente al que será su sucesor en el cargo, según ha informado la portavoz de la presidencia Dana Perino. El 20 de enero el senador de Illinois será investido como el 44º presidente de los Estados Unidos.
Bush también ha llamado a McCain, después de que el candidato republicano reconociera su derrota, para alabar su comportamiento durante la campaña, ha informado Perino. "John, lo diste todo. Estoy orgulloso de ti y siento que no saliera bien", ha afirmado el presidente según la portavoz. | es | Barack Obama George W. Bush
El flamante presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, inició días antes de su victoria de ayer los contactos para formar su equipo en la Casa Blanca y el gobierno.
George W. Bush indicó en la noche electoral que "la elección de este presidente es el reconocimiento al trabajo duro, el optimismo y la fe en la promesa de nuestra nación" y que facilitaría al equipo de Obama el proceso de transición necesario hasta la toma de posesión el 20 de enero.
Todo parece indicar que Obama contará con antiguos miembros del gabinete de Bill Clinton y con políticos republicanos, tal y como dejó entrever en una entrevista a la ABC News.
Aunque todavía no se manejan nombres, el caso más llamativo es el de Colin Powell, ex secretario de Estado con George W. Bush y al que le fue ofrecido un puesto en el gobierno de Obama después de anunciar que votaría por los demócratas.
Junto a Powell, muchas miradas se dirigen también hacia el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, del que se dice que podría permanecer en su puesto.
El que parece seguro para jefe de gabinete en la Casa Blanca, según los propios miembros del Partido Demócrata, es el congresista por Illinois y que ya fuera miembro del equipo de Bill Clinton, Rahm Emanuel, hombre conocedor de los entresijos del gobierno.
Dos temas preocupan especialmente entre los cercanos a Obama: la crisis económica y la defensa.
Al igual que sus antecesores, la primera reunión como presidente electo la tendrá hoy mismo con los miembros del gabinete de Bush encargados de los temas de seguridad nacional. El director de la CIA, Michael Hayden, ha asegurado que Obama "conocerá todas las posibilidades de despliegue con que cuenta Estados Unidos".
En esta materia, las cuestiones fundamentalmente serán el estado de la cuestión en materia de terrorismo, las guerras de Iraq y Afganistán, el nuevo resurgir de Rusia, el programa nuclear de Irán, o la situación del escudo antimisiles en Europa, al cual ayer contestó Rusia indicando que colocaría cohetes en Kaliningrado, cerca de la frontera con Polonia.
Después será el turno de enfrentarse a los principales problemas del país, comenzando por la crisis, cuyas dimensiones ya son mundiales. Más aún teniendo en cuenta que los dirigentes internacionales se han encomendado a Obama para que construya "un nuevo mundo" económico.
El secretario del Tesoro podría ser un antiguo miembro del gabinete de Clinton que le ayudaría a poner en práctica el plan de rescate contra la crisis para la clase media que diseñó su equipo.
Obama aspira a que los ciudadanos puedan retirar dinero de sus pensiones sin penalizaciones, a incluir rebajas fiscales para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo y a congelar de manera temporal las ejecuciones hipotecarias de quienes se esfuerzan por pagar sus cuotas. |
es | 20MINUTOS.ES. 05.11.2008 - 21:29h
"El cambio ha llegado", decía Barack Obama en su primer discurso como presidente electo de los Estados Unidos. Sin embargo, aún queda mucho camino por recorrer para efectuar ese ansiado "cambio"; no en vano, la carrera de Obama como presidente no ha hecho más que empezar.
Obama será "presidente electo" hasta finales de enero
Así pues, no será hasta el próximo 20 de enero cuando el demócrata sienta todo el poder sobre sus hombros. Antes, el 15 de diciembre, los representantes del Colegio Electoral se reunirán en la capital de su estado donde depositarán dos votos (uno para el vicepresidente y otro para el presidente), determinados por las elecciones del día 4.
Los votos se mandarán en una cámara sellada al presidente del Senado y éste comparecerá ante el Congreso bicameral el 6 de enero, donde leerá el resultado y se oficializará la victoria de Obama, que jurará su cargo el 20 de enero.
Un equipo con republicanos
Después de este largo proceso burocrático, Obama tendrá que formar equipo. Todo parece indicar que contará con antiguos miembros del gabinete de Bill Clinton y con políticos republicanos, tal y como dejó entrever en una entrevista a la ABC News.
Colin Powell podría formar parte del gabinete de Obama
Aunque todavía no se manejan nombres, el caso paradigmático es el de Colin Powell, otrora secretario de Estado con Bush y al que le fue ofrecido un puesto en el Gobierno de Obama después de anunciar que votaría por los demócratas.
Junto a Powell, muchas miradas se dirigen también hacia el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, del que se dice que podría permanecer en su puesto.
Los primeros deberes, con la CIA
El presidente electo ya tiene tarea, aunque todavía no haya tomado posesión formal de cargo. Su primera reunión será este jueves con los responsables de la CIA, el servicio de inteligencia del país.
El director de la CIA, Mike McConnell, le mostrará "toda la gama de opciones que desplegamos" en beneficio del país. Es decir, le explicarán fundamentalmente cuál es el estado de la cuestión en materia de terrorismo y en las guerras de Irak y Afganistán.
Después será el turno de enfrentarse a los principales problemas del país, comenzando por la crisis, cuyas dimensiones ya son mundiales. Más aún teniendo en cuenta que los dirigentes internacionales se han encomendado a Obama para que construya "un nuevo mundo" económico.
El secretario del Tesoro podría ser un antiguo miembro del gabinete de Clinton que le ayudaría a poner en práctica el plan de rescate contra la crisis para la clase media que diseñó su equipo.
Obama aspira a que los ciudadanos puedan retirar dinero de sus pensiones sin penalizaciones, a incluir rebajas fiscales para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo y a congelar de manera temporal las ejecuciones hipotecarias de quienes se esfuerzan por pagar sus cuotas. | es | Barack Obama George W. Bush
El flamante presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, inició días antes de su victoria de ayer los contactos para formar su equipo en la Casa Blanca y el gobierno.
George W. Bush indicó en la noche electoral que "la elección de este presidente es el reconocimiento al trabajo duro, el optimismo y la fe en la promesa de nuestra nación" y que facilitaría al equipo de Obama el proceso de transición necesario hasta la toma de posesión el 20 de enero.
Todo parece indicar que Obama contará con antiguos miembros del gabinete de Bill Clinton y con políticos republicanos, tal y como dejó entrever en una entrevista a la ABC News.
Aunque todavía no se manejan nombres, el caso más llamativo es el de Colin Powell, ex secretario de Estado con George W. Bush y al que le fue ofrecido un puesto en el gobierno de Obama después de anunciar que votaría por los demócratas.
Junto a Powell, muchas miradas se dirigen también hacia el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, del que se dice que podría permanecer en su puesto.
El que parece seguro para jefe de gabinete en la Casa Blanca, según los propios miembros del Partido Demócrata, es el congresista por Illinois y que ya fuera miembro del equipo de Bill Clinton, Rahm Emanuel, hombre conocedor de los entresijos del gobierno.
Dos temas preocupan especialmente entre los cercanos a Obama: la crisis económica y la defensa.
Al igual que sus antecesores, la primera reunión como presidente electo la tendrá hoy mismo con los miembros del gabinete de Bush encargados de los temas de seguridad nacional. El director de la CIA, Michael Hayden, ha asegurado que Obama "conocerá todas las posibilidades de despliegue con que cuenta Estados Unidos".
En esta materia, las cuestiones fundamentalmente serán el estado de la cuestión en materia de terrorismo, las guerras de Iraq y Afganistán, el nuevo resurgir de Rusia, el programa nuclear de Irán, o la situación del escudo antimisiles en Europa, al cual ayer contestó Rusia indicando que colocaría cohetes en Kaliningrado, cerca de la frontera con Polonia.
Después será el turno de enfrentarse a los principales problemas del país, comenzando por la crisis, cuyas dimensiones ya son mundiales. Más aún teniendo en cuenta que los dirigentes internacionales se han encomendado a Obama para que construya "un nuevo mundo" económico.
El secretario del Tesoro podría ser un antiguo miembro del gabinete de Clinton que le ayudaría a poner en práctica el plan de rescate contra la crisis para la clase media que diseñó su equipo.
Obama aspira a que los ciudadanos puedan retirar dinero de sus pensiones sin penalizaciones, a incluir rebajas fiscales para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo y a congelar de manera temporal las ejecuciones hipotecarias de quienes se esfuerzan por pagar sus cuotas. |
es | EFE. 20.10.2008 - 21:16h
El aspirante demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, ha agradecido al ex secretario de Estado Colin Powell su respaldo al ofrecerle que sea uno de sus asesores si gana las elecciones en una entrevista con la cadena de televisión NBC.
Tendríamoas que discutir si quiere tener un papel formal
"Tendríamos que discutir si quiere tener un papel formal, si eso es algo que le conviene", dijo el demócrata del ex general retirado, quien se refirió ayer a Obama como una "figura transformadora" y un político con el potencial de ser un "presidente excepcional".
El secretario de Estado durante el primer mandato del actual presidente George W. Bush denunció, por otro lado, algunas de las tácticas negativas utilizadas por la campaña del candidato republicano John McCain. Criticó, también, la selección de Sarah Palin para la Vicepresidencia, al argumentar que no está "preparada para ser presidente" y sustituir a McCain si fuera necesario.
El respaldo del ex jefe de la diplomacia estadounidense y ex jefe del Estado Mayor Conjunto a la candidatura de Obama es objeto de debate político entre los analistas del país que tratan de determinar el posible impacto de ese apoyo a solo 15 días de la cita con las urnas el próximo 4 de noviembre.
Los analistas lo ven como un gran golpe
Para la revista Politico es posible que "ayude a Obama a convencer a los escépticos de centro que dudan de que esté preparado para hacer frente a los desafíos del puesto de comandante en jefe, al tiempo que resta fuerza al argumento de McCain de que él está mejor preparado en los temas de seguridad nacional".
Podría impulsar a Obama entre los independientes, los moderados y los republicanos
Similar percepción comparte Jeff Zeleny, del diario The New York Times, quien apunta que el apoyo de Powell "podría impulsar a Obama entre los independientes, los moderados y los republicanos y neutralizar las preocupaciones sobre su experiencia".
Para el diario The Wall Street Journal la noticia representa "la última señal de que el Partido Republicano se está fracturando ante la presión a la que se ve sometida la campaña".
En ese contexto, Mark Halperin, de la revista Time, destaca que la ventaja "indiscutible" de Powell aborta cualquier posibilidad de que McCain pueda ganar el ciclo informativo en los próximos días, que se centrará, según el columnista, en las repercusiones del apoyo de Powell.
Por contra, influyentes comentaristas conservadores como Rush Limbaugh minimizaron también el apoyo y distintos republicanos lo vincularon con una revancha de Powell por sus tensas relaciones con Bush.
Las pruebas falsas sobre Irak, "una mancha" en su historial
Powell fue una de las voces más moderadas durante el primer mandato de Bush pero se convirtió en una figura polémica tras defender ante Naciones Unidas, en 2003, la invasión de Irak. Posteriormente se demostró que las pruebas presentadas ante la ONU habían sido fruto de una inteligencia fallida. Powell se refirió después a ese episodio como una "mancha" en su historial.
Pese al fatídico episodio, Powell y su larga trayectoria militar y política gozan de buena reputación en el país, tras trascender que había accedido a comparecer ante la ONU en última instancia y conocerse que había expresado objeciones sobre las pruebas a presentar. | es | Barack Obama George W. Bush
El flamante presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, inició días antes de su victoria de ayer los contactos para formar su equipo en la Casa Blanca y el gobierno.
George W. Bush indicó en la noche electoral que "la elección de este presidente es el reconocimiento al trabajo duro, el optimismo y la fe en la promesa de nuestra nación" y que facilitaría al equipo de Obama el proceso de transición necesario hasta la toma de posesión el 20 de enero.
Todo parece indicar que Obama contará con antiguos miembros del gabinete de Bill Clinton y con políticos republicanos, tal y como dejó entrever en una entrevista a la ABC News.
Aunque todavía no se manejan nombres, el caso más llamativo es el de Colin Powell, ex secretario de Estado con George W. Bush y al que le fue ofrecido un puesto en el gobierno de Obama después de anunciar que votaría por los demócratas.
Junto a Powell, muchas miradas se dirigen también hacia el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, del que se dice que podría permanecer en su puesto.
El que parece seguro para jefe de gabinete en la Casa Blanca, según los propios miembros del Partido Demócrata, es el congresista por Illinois y que ya fuera miembro del equipo de Bill Clinton, Rahm Emanuel, hombre conocedor de los entresijos del gobierno.
Dos temas preocupan especialmente entre los cercanos a Obama: la crisis económica y la defensa.
Al igual que sus antecesores, la primera reunión como presidente electo la tendrá hoy mismo con los miembros del gabinete de Bush encargados de los temas de seguridad nacional. El director de la CIA, Michael Hayden, ha asegurado que Obama "conocerá todas las posibilidades de despliegue con que cuenta Estados Unidos".
En esta materia, las cuestiones fundamentalmente serán el estado de la cuestión en materia de terrorismo, las guerras de Iraq y Afganistán, el nuevo resurgir de Rusia, el programa nuclear de Irán, o la situación del escudo antimisiles en Europa, al cual ayer contestó Rusia indicando que colocaría cohetes en Kaliningrado, cerca de la frontera con Polonia.
Después será el turno de enfrentarse a los principales problemas del país, comenzando por la crisis, cuyas dimensiones ya son mundiales. Más aún teniendo en cuenta que los dirigentes internacionales se han encomendado a Obama para que construya "un nuevo mundo" económico.
El secretario del Tesoro podría ser un antiguo miembro del gabinete de Clinton que le ayudaría a poner en práctica el plan de rescate contra la crisis para la clase media que diseñó su equipo.
Obama aspira a que los ciudadanos puedan retirar dinero de sus pensiones sin penalizaciones, a incluir rebajas fiscales para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo y a congelar de manera temporal las ejecuciones hipotecarias de quienes se esfuerzan por pagar sus cuotas. |
fr | International Partenariat oriental: la Géorgie s'est retirée de la CEI pour coopérer avec l'UE (Saakachvili) 12:30 MOSCOU, 11 mai - RIA Novosti. La Géorgie s'est retirée définitivement de la Communauté des États Indépendants (CEI) et son partenaire le plus logique est l'Union européenne (UE), a déclaré lundi le président géorgien Mikhaïl Saakachvili dans une interview à la radio russe Écho de Moscou. "Après que la Géorgie s'est réellement retirée de la CEI, et définitivement, j'en suis sûr, nous ne pouvons pas rester dans le vide. Notre partenaire naturel c'est l'Union Européenne", a indiqué M.Saakachvili expliquant la décision de Tbilissi de participer à l'initiative Partenariat oriental. Le 7 mai dernier, le sommet constitutif du programme Partenariat oriental de l'Union européenne s'est tenu à Prague pour assurer un rapprochement entre l'UE et l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Géorgie, la Moldavie, la Biélorussie et l'Ukraine. L'UE entend octroyer 600 millions d'euros aux six pays d'Europe orientale et du Caucase du Sud qui participent au Partenariat oriental avant 2013 pour renforcer leurs institutions d'État, améliorer le contrôle des frontières et aider les PME. La participation au programme permet à la Géorgie de "signer un accord de libre échange avec tous les pays membres de l'UE et assouplir le régime des visas", a ajouté M.Saakachvili. La Géorgie entend "réaliser tous les projets d'infrastructure de l'UE", selon lui. "Nous construisons déjà des routes et mettons en oeuvre d'autres projets grâce au financement de l'UE et des États-Unis qui nous ont versé plusieurs milliards de dollars", a déclaré le président géorgien. Dans le même temps, tous les pays de la CEI "sauf la Russie" souhaitent toujours coopérer avec la Géorgie, a-t-il ajouté avant d'espérer que Moscou changerait de position dans l'avenir.
envoyez par e-mail retour à la page d'accueil | fr | La Géorgie s'est retirée définitivement de la Communauté des États Indépendants (CEI) et son partenaire le plus logique est l'Union européenne (UE), a déclaré lundi le président géorgien Mikhaïl Saakachvili dans une interview à la radio russe Écho de Moscou.
, a indiqué M. Saakachvili expliquant la décision de Tbilissi de participer à l'initiative Partenariat oriental.
Le 7 mai dernier, le sommet constitutif du programme Partenariat oriental de l'Union européenne s'est tenu à Prague pour assurer un rapprochement entre l'UE et l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Géorgie, la Moldavie, la Biélorussie et l'Ukraine. L'UE entend octroyer 600 millions d'euros aux six pays d'Europe orientale et du Caucase du Sud qui participent au Partenariat oriental avant 2013 pour renforcer leurs institutions d'État, améliorer le contrôle des frontières et aider les PME.
La participation au programme permet à la Géorgie de , a ajouté M.Saakachvili.
La Géorgie entend , selon lui. , a déclaré le président géorgien.
Dans le même temps, tous les pays de la CEI souhaitent toujours coopérer avec la Géorgie, a-t-il ajouté avant d'espérer que Moscou changerait de position dans l'avenir. |
en | Myanmar detains comedian-critic active in private cyclone relief effort
YANGON, Myanmar: Demonstrating that its tolerance for dissent has not eased even as it copes with natural disaster, Myanmar's military government detained a popular comedian known both for his barbs against the government and his work to assist the country's cyclone victims.
The family of Maung Thura — better known by his stage name, Zarganar — said Thursday he had been taken into custody the night before by police after they searched his house.
He had just returned from the cyclone-shattered Irrawaddy delta where he had been donating relief items to survivors.
Zarganar earlier this week had given interviews to several overseas media outlets, including the British Broadcasting Corporation, which were critical of the government's relief efforts.
The government is sensitive to being embarrassed abroad, and has a record of persecuting people who give interviews to foreign media. It made no announcement of the action.
The U.N. says 2.4 million people were affected by the Cyclone Nargis, and more than 1 million still remain in desperate need of food, shelter or medical care. The government says the May 2-3 storm killed 78,000 people and left another 56,000 missing.
In an interview this week with the Thailand-based magazine Irrawaddy, Zarganar said he and more than 400 entertainers in Myanmar had volunteered to aid cyclone victims, making numerous trips to the delta.
Some areas, he said, had neither been reached by the government nor international relief agencies. He and his group distributed food, blankets, mosquito nets and other emergency aid.
Zarganar said his group sometimes had "confrontations with authorities" during the trips.
Earlier, other Myanmar entertainers had complained that authorities want all aid to be distributed through official channels rather than by private individuals and groups.
The military regime continues to impose constraints on international rescue efforts as well, aid agencies say.
U.S. Navy ships laden with relief supplies steamed away from Myanmar's coast Thursday, their helicopters barred by the ruling junta from ferrying clean water and other supplies to the victims.
The USS Essex group, which includes four ships, 22 helicopters and 5,000 U.S. military personnel, had been off the coast for more than three weeks hoping for a green light to deliver aid to the survivors.
"The ruling military junta in Burma have done nothing to convince us that they intend to reverse their deliberate decision to deny much-needed aid to the people of Burma," Lt. Denver Applehans said in an e-mail from the flotilla. Myanmar is often called by its old name, Burma.
Restrictions on visa and travel permission for foreign workers, as well as on entry of some equipment, continue to hamper the aid effort — despite a pledge made almost two weeks ago by junta leader Senior Gen. Than Shwe to U.N. Secretary Ban Ki-moon to allow foreign aid workers free access to devastated areas.
"The small number of visas and the short duration of travel permits for access" into the delta area "continue to impose serious constraints on the effectiveness of overall operations," the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said.
Zarganar's detention was reported as an international human rights group charged that the military regime has forced cyclone survivors to do menial labor in exchange for food and has stepped up a campaign to evict the homeless from aid shelters.
London-based Amnesty International also said authorities in several cyclone-hit areas continue to divert aid despite the junta's pledge to crack down on the problem weeks ago.
"Unless human rights safeguards are observed, tens of thousands of people remain at risk," Amnesty said in a report released Thursday. "Respect for human rights must be at the center of the relief effort."
An Amnesty representative said Zarganar's detention was indicative of the kinds of human rights concerns that the group was trying to highlight in a midst of a crisis that some consider strictly humanitarian.
"There's simply no doubt this was done for political reasons ... but has an extra element because it can presumed to be linked to the humanitarian assistance effort," said Benjamin Zawacki, a researcher for London-base Amnesty International.
The 46-year-old Zarganar is also a successful producer, director, writer and actor, and works as a dentist to pay the bills.
He was first arrested in 1988 for his political activities and again for helping his mother — a member of the opposition National League for Democracy — during her campaign for the May 1990 general elections. The NLD, the party of detained Nobel laureate Aung San Suu Kyi, swept those elections, but the military regime refused to give up power.
Zarganar was last arrested and held for three weeks for providing food and other necessities to Buddhist monks who spearheaded anti-government protests in Myanmar's largest city, Yangon, last September. | en | The seal of the US Navy
The United States was forced to withdraw from its relief efforts in Burma/Myanmar today due to the continued refusal of the ruling government to allow the delivery of aid. Four U.S. naval ships were ordered to depart from the area on Thursday. After 15 failed attempts to convince the ruling military junta to allow U.S. helicopters to deliver much needed supplies to areas such as the , Admiral , the head of the , indicated that they were left with no choice but to leave.
"I am both saddened and frustrated to know that we have been in a position to help ease the suffering of hundreds of thousands of people ... but have been unable to do so because of the unrelenting positions of the Burma military junta," Keating said via his headquarters. He said that the U.S. would still be willing to offer help if the junta simply allowed them in.
The and navies have also been forced to withdraw due to the junta's unwillingness to allow them to provide assistance to cyclone victims. (UN) Secretary-General had been previously assured by the ruling Burmese generals that relief workers would be allowed to help, but reports indicate this has still not happened on the ground. The UN, in its latest report on the situation, noted that Burma was faced with a "serious lack of sustained humanitarian assistance for the affected populations."
Foreign aid agencies already in place and trying to help victims have reported that they continue to face problems in delivering large volumes of relief supplies in the affected regions. The U.S. naval ships had 22 heavy-lift helicopters that would have been ideally suited to the task. "Important heavy-lifting capability in the delta would have been a standard operating procedure for relief agencies in the response," said Paul Risley of the . The UN group has been trying to get ten civilian helicopters to fill the role in the interim, but the Burmese authorities have still not allowed nine of the civilian aircraft to be used in the relief efforts.
To date, the Burmese military has allowed 106 airlifts of foreign supplies to occur, but only into , the largest city in the nation. Those delivered supplies are slated to be forwarded to the areas devastated by the cyclone. However, the ruling junta has refused to allow inland flights of foreign military helicopters to deliver relief aid. The junta believes they have sufficient abilities to deliver the resources but foreign analysts believe that the group does not wish to demonstrate to the Burmese people that it needs outside help. Doctors Without Borders has said that the relief efforts to date are not enough, and that many remote areas have received no assistance.
The UN determined that Burma may need relief efforts for a year. The has found that 495,000 acres of rice production areas have been damaged out of a total of 2.5 million acres. The areas are either still under too much water to sustain crops, or have been contaminated by seawater during Cyclone Nargis. According to Risley, the year-long importing of rice would be required as the damage was done just before the normal planting season. "This year's crop will not meet requirements," Risley said. "The losses to the production of rice are very deep. It would be typical for the WFP to provide food rations through the next harvest, which could be a year away."
Access by foreigners to Burma has been generally restricted since the cyclone. Visas and travel permission to affected areas have been limited by the government. The reported that "the small number of visas and the short duration of travel permits for access" into the areas in need of aid "continue to impose serious constraints on the effectiveness of overall operations." The has said that, as of yet, there appears to be no "second wave" of deaths in the wake of the blocked relief efforts, which may be a sign of hope.
78,000 people were killed by the cyclone. To date, another 56,000 remain unaccounted for, according to Burma's government. |
en | BANGKOK, June 4 -- The U.S. Navy on Wednesday aborted its three-week effort to use helicopters aboard a warship off Burma to deliver much-needed aid directly to cyclone survivors, after the country's ruling military junta ignored repeated offers to assist.
The USS Essex, an amphibious assault ship, and three accompanying vessels were to leave the Burmese coast Thursday, after 15 attempts to persuade the junta to allow use of U.S. military helicopters and landing craft, said Adm. Timothy J. Keating, head of U.S. Pacific Command.
The decision came as the United Nations predicted that Burma will need food aid for a year, and civilian aid agencies continue to struggle to increase their food delivery capacity in the devastated Irrawaddy Delta.
Doctors Without Borders, the international aid agency, said the flow of supplies into the region is still inadequate, and survivors in many remote villages have yet to receive outside assistance.
The Burmese government has permitted U.S. military planes to fly supplies into Rangoon, the country's largest city, for forwarding to the zone the cyclone struck May 2-3. The U.S. Agency for International Development and the Pentagon have conducted 106 airlifts into the country, Pacific Command said.
But the junta has refused to permit foreign military helicopters to carry supplies into the remote areas. The junta contends that it has adequate resources for the job; outside analysts suggest that it mistrusts foreign intentions and is unwilling to demonstrate to its people that it needs foreign help.
"I am both saddened and frustrated to know that we have been in a position to help ease the suffering of hundreds of thousands of people . . . but have been unable to do so because of the unrelenting positions of the Burma military junta," Keating said in a statement issued by his headquarters. He said that should Burmese officials change their minds, the U.S. military remains willing to help.
Keating flew into Rangoon on May 12 to press the case. He said in the statement Wednesday that he proposed that Burmese officials visit his ships in international waters and fly along on military aid missions to ease any concerns they might have.
Paul Risley, a spokesman for the U.N. World Food Program, lamented the government's rejection of military aid, telling journalists in Bangkok that "these helicopters represented immediate heavy-lift capacity in the delta." The World Food Program is trying to get 10 civilian helicopters operating in Burma.
Risley said Burma would probably have to import rice for a year, because of widespread harm done to fertile farmland just weeks before the planting period for the monsoon crop.
The U.N. Food and Agriculture Organization said about 495,000 acres of the delta's 2.5 million acres of rice land was seriously damaged and will not be available for planting this season, because of contamination by seawater or because the land remains under too much water.
"This year's crop will not meet requirements," Risley said. "The losses to the production of rice are very deep. It would be typical for the WFP to provide food rations through the next harvest, which could be a year away."
Burmese authorities and aid agencies are trying to help some survivors plant rice in the next few weeks, by securing and distributing seeds, fertilizer and power tillers, said Hiroyuki Konuma, the FAO's deputy regional representative.
Otherwise, he said, "poor farmers, who have already lost their assets, will suffer from hunger and poverty for a long time, while national food security will be seriously jeopardized." | en | The seal of the US Navy
The United States was forced to withdraw from its relief efforts in Burma/Myanmar today due to the continued refusal of the ruling government to allow the delivery of aid. Four U.S. naval ships were ordered to depart from the area on Thursday. After 15 failed attempts to convince the ruling military junta to allow U.S. helicopters to deliver much needed supplies to areas such as the , Admiral , the head of the , indicated that they were left with no choice but to leave.
"I am both saddened and frustrated to know that we have been in a position to help ease the suffering of hundreds of thousands of people ... but have been unable to do so because of the unrelenting positions of the Burma military junta," Keating said via his headquarters. He said that the U.S. would still be willing to offer help if the junta simply allowed them in.
The and navies have also been forced to withdraw due to the junta's unwillingness to allow them to provide assistance to cyclone victims. (UN) Secretary-General had been previously assured by the ruling Burmese generals that relief workers would be allowed to help, but reports indicate this has still not happened on the ground. The UN, in its latest report on the situation, noted that Burma was faced with a "serious lack of sustained humanitarian assistance for the affected populations."
Foreign aid agencies already in place and trying to help victims have reported that they continue to face problems in delivering large volumes of relief supplies in the affected regions. The U.S. naval ships had 22 heavy-lift helicopters that would have been ideally suited to the task. "Important heavy-lifting capability in the delta would have been a standard operating procedure for relief agencies in the response," said Paul Risley of the . The UN group has been trying to get ten civilian helicopters to fill the role in the interim, but the Burmese authorities have still not allowed nine of the civilian aircraft to be used in the relief efforts.
To date, the Burmese military has allowed 106 airlifts of foreign supplies to occur, but only into , the largest city in the nation. Those delivered supplies are slated to be forwarded to the areas devastated by the cyclone. However, the ruling junta has refused to allow inland flights of foreign military helicopters to deliver relief aid. The junta believes they have sufficient abilities to deliver the resources but foreign analysts believe that the group does not wish to demonstrate to the Burmese people that it needs outside help. Doctors Without Borders has said that the relief efforts to date are not enough, and that many remote areas have received no assistance.
The UN determined that Burma may need relief efforts for a year. The has found that 495,000 acres of rice production areas have been damaged out of a total of 2.5 million acres. The areas are either still under too much water to sustain crops, or have been contaminated by seawater during Cyclone Nargis. According to Risley, the year-long importing of rice would be required as the damage was done just before the normal planting season. "This year's crop will not meet requirements," Risley said. "The losses to the production of rice are very deep. It would be typical for the WFP to provide food rations through the next harvest, which could be a year away."
Access by foreigners to Burma has been generally restricted since the cyclone. Visas and travel permission to affected areas have been limited by the government. The reported that "the small number of visas and the short duration of travel permits for access" into the areas in need of aid "continue to impose serious constraints on the effectiveness of overall operations." The has said that, as of yet, there appears to be no "second wave" of deaths in the wake of the blocked relief efforts, which may be a sign of hope.
78,000 people were killed by the cyclone. To date, another 56,000 remain unaccounted for, according to Burma's government. |
en | More than a month on, many people still need much more help US Navy ships are due to leave Burma's coastline because of the continued refusal of the government to allow them to help victims of Cyclone Nargis. The navy said it would withdraw the four ships, carrying helicopters and landing craft, after 15 failed attempts to convince the regime to let them in. French and British navy ships have also been withdrawn after being refused permission to operate. Cyclone Nargis left more than 133,000 people dead or missing. More than a month after the disaster, the UN estimates that 2.4 million people are in need of food, shelter or medical care, and more than a million have yet to receive foreign aid. 'Saddened and frustrated' Admiral Timothy Keating, commander of US Pacific Command, said the Burmese government had refused the navy's offer of help "each and every time". "I am both saddened and frustrated to know that we have been in a position to help ease the suffering of hundreds of thousands of people and help mitigate further loss of life, but have been unable to do so because of the unrelenting position of the Burma military junta," he said. Aid agencies say a huge operation is needed to help cyclone survivors With aid agencies reporting continued difficulties in operating inside the affected delta region, correspondents say the 22 heavy-lift helicopters on board the US ships could have made a real difference. "Important heavy-lifting capability in the delta would have been a standard operating procedure for relief agencies in the response," said Paul Risley, a spokesman for the UN World Food Programme. Despite the promise of full co-operation given by the ruling generals to UN Secretary-General Ban Ki-moon during a recent visit, international relief agencies still say there is an urgent need for better access. They say they are still chronically short of transport, and are being given only intermittent access to the delta. Correspondents say it is proving hard to get a clear overall picture - but in its most recent report the UN said there was a "serious lack of sustained humanitarian assistance for the affected populations". Ten commercial helicopters have now been chartered by the UN, but these are expensive and still insufficient for the task.
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | The seal of the US Navy
The United States was forced to withdraw from its relief efforts in Burma/Myanmar today due to the continued refusal of the ruling government to allow the delivery of aid. Four U.S. naval ships were ordered to depart from the area on Thursday. After 15 failed attempts to convince the ruling military junta to allow U.S. helicopters to deliver much needed supplies to areas such as the , Admiral , the head of the , indicated that they were left with no choice but to leave.
"I am both saddened and frustrated to know that we have been in a position to help ease the suffering of hundreds of thousands of people ... but have been unable to do so because of the unrelenting positions of the Burma military junta," Keating said via his headquarters. He said that the U.S. would still be willing to offer help if the junta simply allowed them in.
The and navies have also been forced to withdraw due to the junta's unwillingness to allow them to provide assistance to cyclone victims. (UN) Secretary-General had been previously assured by the ruling Burmese generals that relief workers would be allowed to help, but reports indicate this has still not happened on the ground. The UN, in its latest report on the situation, noted that Burma was faced with a "serious lack of sustained humanitarian assistance for the affected populations."
Foreign aid agencies already in place and trying to help victims have reported that they continue to face problems in delivering large volumes of relief supplies in the affected regions. The U.S. naval ships had 22 heavy-lift helicopters that would have been ideally suited to the task. "Important heavy-lifting capability in the delta would have been a standard operating procedure for relief agencies in the response," said Paul Risley of the . The UN group has been trying to get ten civilian helicopters to fill the role in the interim, but the Burmese authorities have still not allowed nine of the civilian aircraft to be used in the relief efforts.
To date, the Burmese military has allowed 106 airlifts of foreign supplies to occur, but only into , the largest city in the nation. Those delivered supplies are slated to be forwarded to the areas devastated by the cyclone. However, the ruling junta has refused to allow inland flights of foreign military helicopters to deliver relief aid. The junta believes they have sufficient abilities to deliver the resources but foreign analysts believe that the group does not wish to demonstrate to the Burmese people that it needs outside help. Doctors Without Borders has said that the relief efforts to date are not enough, and that many remote areas have received no assistance.
The UN determined that Burma may need relief efforts for a year. The has found that 495,000 acres of rice production areas have been damaged out of a total of 2.5 million acres. The areas are either still under too much water to sustain crops, or have been contaminated by seawater during Cyclone Nargis. According to Risley, the year-long importing of rice would be required as the damage was done just before the normal planting season. "This year's crop will not meet requirements," Risley said. "The losses to the production of rice are very deep. It would be typical for the WFP to provide food rations through the next harvest, which could be a year away."
Access by foreigners to Burma has been generally restricted since the cyclone. Visas and travel permission to affected areas have been limited by the government. The reported that "the small number of visas and the short duration of travel permits for access" into the areas in need of aid "continue to impose serious constraints on the effectiveness of overall operations." The has said that, as of yet, there appears to be no "second wave" of deaths in the wake of the blocked relief efforts, which may be a sign of hope.
78,000 people were killed by the cyclone. To date, another 56,000 remain unaccounted for, according to Burma's government. |
pl | Start Marynarka Wojenna Zmiana dowódcy w 43 Bazie Lotniczej MW Zmiana dowódcy w 43 Bazie Lotniczej MW Menu główne Start Strategia i obronność Wiadomości Garnizony Misje Prawo Technika Wojskowa Kultura Sport Hobby Galeria Multimedia i archiwum Polska Agencja Prasowa Przegląd prasy Co, gdzie, kiedy Forum Szukaj Linki Sonda Która z tegorocznych misji będzie najtrudniejsza: Misja w Afganistanie Misja w Czadzie Misja w Iraku Inna misja Nie mam zdania Zmiana dowódcy w 43 Bazie Lotniczej MW Napisał Czesław Cichy
Podczas uroczystej zbiórki kadry, marynarzy i pracowników jednostki kmdr Mirosław Badurowicz przyjął 5 lipca obowiązki dowódcy 43 Bazy Lotniczej Marynarki Wojennej w Gdyni Babich Dołach.
Tadeusz Drybczewski i dowódca Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej kmdr pil. Stanisław Ciołek. Dowódca brygady podziękował pełniącemu obowiązki dowódcy od lutego 2007 roku kmdr. por. Eugeniuszowi Trzpisowi.
Kmdr Mirosław Badurowicz urodził się 4 czerwca 1960 r. w Piszu. Jest absolwentem Wyższej Oficerskiej Szkoły Radiotechnicznej w Jeleniej Górze (1983 r.). W 1995 roku ukończył studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim na kierunku transport i logistyka. Dwa lata później ukończył studia podyplomowe na tym samym kierunku. Służbę rozpoczynał w 28 Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Słupsku na stanowisku dowódcy obsługi stacji radiolokacyjnej. W 1987 roku objął takie samo stanowisko w 34 Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Gdyni Babich Dołach. Następnie pełnił obowiązki na stanowiskach dowódcy kompanii ubezpieczenia lotów i zastępcy dowódcy batalionu łączności i ubezpieczenia lotów. Po sformowaniu Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej w 1995 roku został kierownikiem sekcji technicznej – zastępcą dowódcy grupy łączności i ubezpieczenia lotów 3 Batalionu Zabezpieczenia. Rok później został dowódcą grupy, a w 1999 roku zastępcą dowódcy batalionu. Wraz z reorganizacją jednostek Brygady Lotnictwa MW do struktury eskadr i baz lotniczych w 2003 roku objął obowiązki zastępcy dowódcy 43 Bazy Lotniczej MW. W 2006 roku został skierowany na podyplomowe studia operacyjno-strategiczne w Akademii Obrony Narodowej.
W uroczystości uczestniczyli szef lotnictwa marynarki wojennej kmdr pil.i dowódca Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej kmdr pil.. Dowódca brygady podziękował pełniącemu obowiązki dowódcy od lutego 2007 roku kmdr. por.urodził się 4 czerwca 1960 r. w Piszu. Jest absolwentem Wyższej Oficerskiej Szkoły Radiotechnicznej w Jeleniej Górze (1983 r.). W 1995 roku ukończył studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim na kierunku transport i logistyka. Dwa lata później ukończył studia podyplomowe na tym samym kierunku. Służbę rozpoczynał w 28 Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Słupsku na stanowisku dowódcy obsługi stacji radiolokacyjnej. W 1987 roku objął takie samo stanowisko w 34 Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Gdyni Babich Dołach. Następnie pełnił obowiązki na stanowiskach dowódcy kompanii ubezpieczenia lotów i zastępcy dowódcy batalionu łączności i ubezpieczenia lotów. Po sformowaniu Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej w 1995 roku został kierownikiem sekcji technicznej – zastępcą dowódcy grupy łączności i ubezpieczenia lotów 3 Batalionu Zabezpieczenia. Rok później został dowódcą grupy, a w 1999 roku zastępcą dowódcy batalionu. Wraz z reorganizacją jednostek Brygady Lotnictwa MW do struktury eskadr i baz lotniczych w 2003 roku objął obowiązki zastępcy dowódcy 43 Bazy Lotniczej MW. W 2006 roku został skierowany na podyplomowe studia operacyjno-strategiczne w Akademii Obrony Narodowej.
43 Baza Lotnicza MW jest jednostką logistyczną Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej przeznaczoną do zabezpieczania szkolenia i realizacji zadań 28 Eskadry Lotniczej, Dowództwa Brygady Lotnictwa MW, pododdziałów własnych oraz czasowo bazujących na lotnisku Oksywie samolotów i śmigłowców z 29 i 30 Eskadry Lotniczej, sił powietrznych i wojsk lądowych, a także wsparcia sił i środków państw sojuszniczych. W jej skład wchodzą: dywizjon dowodzenia, dywizjon zabezpieczenia, dywizjon techniczny i wojskowy port lotniczy. Baza zaopatruje eskadrę w środki bojowe i materiały do obsługi samolotów, przeprowadza naprawy bieżące i remonty statków powietrznych. Zabezpiecza funkcjonowanie systemu łączności radiowej, radiotelefonicznej i przewodowej oraz kierowanie ruchem lotniczym w rejonie lotniska, odpowiada za utrzymanie lotniska w stałej sprawności eksploatacyjnej.
Fot.: Czesław Cichy 43 Baza Lotnicza MW jest jednostką logistyczną Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej przeznaczoną do zabezpieczania szkolenia i realizacji zadań 28 Eskadry Lotniczej, Dowództwa Brygady Lotnictwa MW, pododdziałów własnych oraz czasowo bazujących na lotnisku Oksywie samolotów i śmigłowców z 29 i 30 Eskadry Lotniczej, sił powietrznych i wojsk lądowych, a także wsparcia sił i środków państw sojuszniczych. W jej skład wchodzą: dywizjon dowodzenia, dywizjon zabezpieczenia, dywizjon techniczny i wojskowy port lotniczy. Baza zaopatruje eskadrę w środki bojowe i materiały do obsługi samolotów, przeprowadza naprawy bieżące i remonty statków powietrznych. Zabezpiecza funkcjonowanie systemu łączności radiowej, radiotelefonicznej i przewodowej oraz kierowanie ruchem lotniczym w rejonie lotniska, odpowiada za utrzymanie lotniska w stałej sprawności eksploatacyjnej.Fot.: < Poprzedni Następny > [ Wróć ] Redakcja Wojskowa
tel. 022 6 845 365, 022 6 845 685
Fax 022 6 845 503 ul. Al. Jerozolimskie 97
09-909 Warszawa
e-mail: sekretariat@redakcjawojskowa.pl | pl | W dniu 5 lipca 2007 na lotnisku wojskowym w Gdyni Babich Dołach odbyła się zamiana dowódcy 43 Bazy Lotniczej Marynarki Wojennej im. Komandora Podporucznika Inżyniera Zygmunta Horyda. Nowym dowódcą został kmdr dypl. Mirosław Badurowicz, który objął stanowisko od p.o. dowódcy kmdr. por. Eugeniusza Trzypisa.
W uroczystości udział wziął szef Oddziału Lotnictwa Dowództwa Marynarki Wojennej kmdr. pil. Tadeusz Drybczewski oraz dowódca Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej im. Komandora Pilota Karola Trzaski-Durskiego kmdr dypl. pil Stanisław Ciołek. |
en | Homes, mosques and government buildings have been hit in the Israeli bombardment [AFP]
Homes, mosques and government buildings have been hit in the Israeli bombardment [AFP]
"Unrwa decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the United Nations Relief and Works Agency, said on Thursday.
The United Nations has suspended its aid operations in the Gaza Strip in the wake of a series of Israeli attacks on its personnel and buildings.
The move came after Israeli tanks shelled a UN convoy earlier in the day, killing a Palestinian UN worker and injuring two others, as lorries were travelling to the Erez crossing to pick up humanitarian supplies meant to have been allowed in during a three-hour suspension of fire.
At least three UN-run schools have also been hit by Israeli fire, killing scores of civilians, during the 13 days of Israel's assault on the Gaza Strip.
'Tragic deaths'
John Ging, the head of Unrwa in Gaza, said the casualties in Thursday's convoy attack were Palestinian civilian contractors hired to bring supplies from the crossing points.
"They were co-ordinating their movements with the Israelis, as they always do, only to find themselves being fired at from the ground troops," he told Al Jazeera.
"We've lost confidence. We have been reassured continuously over the last number of days that these incidents will not reoccur, and I have taken that in good faith because of the humanitarian imperative.
"We want to believe we are safe here ... but the bottom line is that I've lost confidence in the Israeli side and that needs to be restored urgently, and it is their duty to restore this confidence," Ging said.
All convoys to Erez and the Kerem Shalom, which has been the main crossing point used for bringing humanitarian supplies into Gaza, were suspended after the incident.
The Israeli military said it was looking into reports of Thursday's incident.
Also on Thursday, Israel said it halted its military operations for three hours to allow humanitarian aid into the strip.
The lull also allowed 50 bodies to be recovered, raising the death toll of Palestinians in Gaza to at least 763, including more than 200 children, since the Israeli offensive began on December 27.
More than 3,121 people have also been wounded.
Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period.
Explosions were heard in northern Gaza shortly after the three-hour lull, but even during the three hours, Israeli bulldozers crossed into Gaza and destroyed a number of houses, Al Jazeera's Alan Fisher, reporting from southern Israel near the border, said.
Rafah bombing
Thousands of Palestinians fled their homes in the southern Gaza Strip as Israeli forces bombarded Rafah earlier on Thursday.
The Red Cross says Israel has failed to meet its humanitarian law obligations [Reuters]
Homes, a mosque and tunnels were hit in the area along the Egyptian border, witnesses said.
The Israeli military had dropped leaflets beforehand, warning it would "bomb the area due to its use by terrorists to [dig] tunnels and to stock up [on weapons]".
Hundreds of tunnels are believed to cross under the Egyptian border around Rafah allowing Palestinians to smuggle in daily necessities - in short supply due to the Israeli blockade – as well as weapons.
An Israeli army spokeswoman said the military had dropped the flyers "as in the past, to avoid civilian casualties".
Besieged Gazans
But Al Jazeera's Ayman Mohyeldin, reporting from Gaza City, said the Israel had in effect cut the Gaza Strip in two and those in the southern part would not be able to go to the north seeking refuge and vice versa.
It was unclear if the latest offensive was the "third stage" of the offensive approved by the Israeli security cabinet on Wednesday.
A senior Israeli defence official said a meeting chaired by Ehud Olmert, the prime minister, had "approved continuing the ground offensive, including a third stage that would broaden it by pushing deeper into populated areas".
The International Committee for the Red Cross (ICRC) on Thursday accused the Israeli military of not helping wounded Palestinians in an incident in Gaza City that it described as "shocking".
ICRC and Palestinian Red Crescent workers said in a statement that several wounded Palestinians and four weakened children were found alongside 12 dead bodies in houses hit by shelling in Zaytun, less than 100 metres from Israeli positions.
"The ICRC believes that in this instance the Israeli military failed to meet its obligation under international humanitarian law to care for and evacuate the wounded," it said.
The Red Cross team, including four ambulances, had only gained safe passage from Israeli army to access the neighbourhood on January 7 after trying for four days, the ICRC said. | en | The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the (UNRWA), said yesterday. Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.
More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children. Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.
The (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces. After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the to assist the wounded."
Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period. Israeli forces also shot a Palestinian man in the during a protest against Israel's actions in Gaza. Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of near Jerusalem. |
en | The United Nations on Thursday suspended all its aid operations in Gaza because of Israeli attacks on its staff and installations.
The move came after a Palestinian driver of a UN truck was killed by Israeli tank fire as he drove towards an Israeli border crossing to pick up humanitarian aid. In a second incident on Thursday a three-vehicle UN convoy, which included two international staff members, came under “direct fire” from Israel forces as it drove into Gaza to collect the body of a colleague killed earlier in the week, said Christopher Gunness, spokesman for the UN Relief and Works Agency. | en | The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the (UNRWA), said yesterday. Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.
More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children. Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.
The (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces. After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the to assist the wounded."
Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period. Israeli forces also shot a Palestinian man in the during a protest against Israel's actions in Gaza. Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of near Jerusalem. |
en | Palestinian shot dead after trying to blow up settlement gas station By Jonathan Lis, Haaretz Correspondent Tags: ,
A Palestinian gas station attendant was lightly wounded in the incident.
Israeli security forces on Thursday shot and killed a man trying to blow up a gas station in the West Bank settlement of Mishur Adumim, near Jerusalem.A Palestinian gas station attendant was lightly wounded in the incident. Advertisement
When they arrived on the scene, they called out to the man to halt his activities at once and stand still. According to an initial investigation, the assailant then began running toward the security forces, holding an unrecognizable object in his hand.
Police investigators are still trying to determine the identity of the assailant. They believe that he was a Palestinian carrying out a terrorist attack in response to the Israel Defense Forces' offensive in the Gaza Strip.
Related articles:
Israel bombs south Gaza tunnels, tells local residents to flee
At least two Lebanon rockets hit North; IDF responds with shells
ANALYSIS / Israel's three alternatives for the future of the Gaza war Security forces were alerted mid-morning that a man was trying to torch the gas station.When they arrived on the scene, they called out to the man to halt his activities at once and stand still. According to an initial investigation, the assailant then began running toward the security forces, holding an unrecognizable object in his hand.Police investigators are still trying to determine the identity of the assailant. They believe that he was a Palestinian carrying out a terrorist attack in response to the Israel Defense Forces' offensive in the Gaza Strip. | en | The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the (UNRWA), said yesterday. Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.
More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children. Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.
The (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces. After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the to assist the wounded."
Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period. Israeli forces also shot a Palestinian man in the during a protest against Israel's actions in Gaza. Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of near Jerusalem. |
en | Israel's assault on Gaza has exacted the bloodiest toll of civilian lives yet, when the bombing of UN schools being used as refugee centres and of housing killed more than 50 people, including an entire family of seven young children.
The UN protested at a "complete absence of accountability" for the escalating number of civilian deaths in Gaza, saying "the rule of the gun" had taken over. Doctors in Gaza said more than 40 people died, including children, in what appears to be the biggest single loss of life of the campaign when Israeli bombs hit al-Fakhora school, in Jabaliya refugee camp, while it was packed with hundreds of people who had fled the fighting.
Most of those killed were in the school playground and in the street, and the dead and injured lay in pools of blood. Pictures on Palestinian TV showed walls heavily marked by shrapnel and bloodstains, and shoes and shredded clothes scattered on the ground. Windows were blown out.
Hours before, three young men who were cousins died when the Israelis bombed Asma elementary school in Gaza City. They were among 400 people who had sought shelter there after fleeing their homes in Beit Lahiya, in northern Gaza.
Abed Sultan, 20, a student, and his cousins, Rawhi and Hussein Sultan, labourers aged 22, died. Abed Sultan's father, Samir, said the bodies were so mangled that he could not tell his son from the cousins. "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food.
"Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
The UN was particularly incensed over targeting of the schools, because Israeli forces knew they were packed with families as they had ordered them to get out of their homes with leaflet drops and loudspeakers. It said it had identified the schools as refugee centres to the Israeli military and provided GPS coordinates.
Israel accused Hamas of using civilians as cover, and said the Islamist group could stop the assault on Gaza by ending its rocket attacks on Israel.
The Palestinian authority president, Mahmoud Abbas, last night delivered an impassioned plea to the UN security council to act immediately to stop the Israeli operation, which he described as a "catastrophe" for his people. Israel has agreed a "humanitarian corridor" to allow Palestinians to get essential goods.
The rising casualty toll, more than 640 Palestinians killed since the assault began 12 days ago, gave fresh impetus to diplomatic efforts. The White House offered its first hint of concern at Israel's actions by calling on it to avoid civilian deaths. The president-elect, Barack Obama, broke his silence by saying he was "deeply concerned" about civilian casualties on both sides. He said he would have "plenty to say" about the crisis after his swearing in.
Gordon Brown said the Middle East was facing its "darkest moment yet" but hoped a ceasefire could be arranged soon.
Explaining its attack on al-Fahora school, the Israeli military claimed that a mortar was fired from the playground, and it responded with a single shell whichkilled known Hamas fighters; the resulting explosion was compounded because Hamas "booby-trapped the school". Two Hamas militants were among the dead, both part of a rocket-launching cell.
The head of the UN Palestinian refugee agency, John Ging, said three shells landed at the perimeter of the school. "It was entirely inevitable if artillery shells landed in that area there would be a high number of casualties," he said.
He said UN staff vetted those Palestinians who sought shelter at the school. "So far we've not had violations by militants of our facilities," he said, though responding to questions he accepted there had been clashes between Hamas and the Israeli army in the area.
Earlier in the day, Ging visited Gaza's hospital and was shocked at the scale of civilian casualties. "What you have in this hospital is the consequences of political failure and the complete absence of any accountability for actions that are being taken. It's the rule of the gun now, and it has to stop," he said.
At least 12 of one family, seven children aged from one to 12, three women and two men, were killed in an air strike on their house in Gaza City. Nine others were believed trapped.
Israel continues to insist most of those killed by its forces are Hamas and Islamic Jihad fighters - although its assertion it is going to extraordinary lengths to target only "terrorists" has been undermined by a tank firing on a building used by Israeli troops, killing four of them, on Monday.
Another soldier was killed yesterday as Israeli forces continued their push into Gaza City. Tanks and troops also moved on the southern town of Khan Yunis.
The invasion has yet to achieve what Israel says is its goal of stopping rocket attacks. Hamas fired more than 30 into Israel yesterday, one to within 20 miles of Tel Aviv at Gadera, wounding a baby.
The de facto Hamas prime minister in Gaza, Ismail Haniyeh, issued a statement from hiding, saying that the Gazans would defeat Israel. "[Israel] has failed to force the population to surrender," he said. | en | The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the (UNRWA), said yesterday. Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.
More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children. Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.
The (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces. After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the to assist the wounded."
Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period. Israeli forces also shot a Palestinian man in the during a protest against Israel's actions in Gaza. Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of near Jerusalem. |
en | UN: No Hamas Fighters in Bombed Gaza School
United Nations investigators say they have uncovered no evidence to support a claim by the Israeli military that Hamas fighters were holed up in a Gaza school, prompting a deadly attack by Israeli forces that killed 40 civilians, many of them children.
The Israel Defense Forces Spokesman's Office asserted that militants fired mortars from inside the school at troops involved in Israel's controversial incursion into the Gaza Strip in pursuit of Hamas fighters a military operation that is drawing fierce international condemnation as civilian casualties mount. "The IDF returned fire," according to the spokesman's office. (See pictures of Israeli soldiers sweeping into Gaza.)
But after a preliminary investigation of the Jan. 6 attack at the Fakhura girl's elementary school, "we're 99.9% sure that no militants were at the school," says Chris Gunness, a spokesman for the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA). The agency questioned survivors, including UNRWA staff that run the school under U.N. auspices.
Before the school was hit by Israeli bombs, some 400 Palestinians fleeing shelling of the Jabalya refugee camp had taken shelter inside Fakhura, hoping that the U.N. flag would shield them from harm, according to survivors. Earlier, the U.N., which oversees relief efforts for more than 800,000 Palestinians in Gaza, had passed along the coordinates of all its schools and buildings to the Israeli military so that its humanitarian missions would be spared attack.
Some reports say that Israel struck the school with artillery shells, while others say with mortars. Thirty Palestinians were killed outright from the incoming fire, and 10 others died last night in Gaza's overburdened and badly provisioned hospitals, according to the U.N. More than 55 were injured. Israeli bombs also hit a second school on Tuesday, say Gaza residents, killing three civilians.
Some Jabalya refugees at the school said they saw a small group of militants firing mortars near the school and running away, the Associated Press reported. A Gaza resident contacted by TIME said there is a citrus grove not far from the school. "Most likely, the militants fired from there," said the resident, who requested anonymity.
But Israeli military officials insist that the mortars were fired from within the crowded schoolyard and that Hamas is using civilians as human shields. The IDF gave the names of two Hamas combatants it says were killed inside the school Imad and Hassan Abu Askar who allegedly fired the mortars. But the IDF did not explain how it was able to identify them among the many casualties. Troops did not visit the school after the attack, nor did the IDF have access to a casualty list from Gaza's hospitals. (See pictures of Israel's deadly assault on Gaza.)
The school deaths intensified urgent international calls for a cease-fire. Israeli diplomats said Israel was taking "very, very seriously" a cease-fire proposal from Egypt and France that is backed by the U.S. Several senior Hamas officials in Cairo were briefed on the proposal and said they were debating it.
The Egyptians are suggesting that both sides agree to an immediate truce, then work out long-term details on lifting the Israeli blockade of Gaza. However, one member of the Hamas politburo in Damascus complained to TIME that the proposal does not call for the immediate withdrawal of Israeli troops from Gaza. "Without that, it's a joke," he said.
On Tuesday, as the Israeli military tightened its hold on Gaza's towns and refugee camps, civilian casualties mounted sharply, with 77 killed, taking the total death toll to 631 since the operation began 12 days ago. Israel says it will not halt its ground offensive until Hamas stops firing rockets into Israel. Hamas launched 30 rockets on Tuesday, striking towns near Gaza but causing no casualties.
Meanwhile, Israeli Prime Minister Ehud Olmert said he would allow the opening of a "humanitarian corridor" to bring supplies to the besieged 1.5 million Gazans trapped by the conflict and called for all fighting to be suspended for three hours on a daily basis to allow residents to stock up on necessities. "While we welcome the humanitarian corridor," says Gunness, the UNRWA spokesman, "this cannot compromise the need for an immediate cease-fire."
With reporting by Jamil Hamad / Bethlehem
See pictures of heartbreak in the Middle East.
Read about the battle in Gaza. | en | The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the (UNRWA), said yesterday. Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.
More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children. Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.
The (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces. After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the to assist the wounded."
Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period. Israeli forces also shot a Palestinian man in the during a protest against Israel's actions in Gaza. Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of near Jerusalem. |
en | Obama endorses Muslim mosque near Ground Zero
President Obama tonight endorsed building an Islamic community center and mosque a few blocks from the site of the 9/11 attacks in New York City, saying that "Muslims have the right to practice their religion" just like anyone else.
"That includes the right to build a place of worship and a community center on private property in lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances," Obama said at an Iftar dinner at the White House honoring the Muslim holiday of Ramadan. "This is America."
Obama said he understands the emotions aroused by the issue, including the objections of 9/11 victims' families who want the Islamic center to be built elsewhere in the city. But he said that the terrorists who attacked the World Trade Center do not represent Islam, but are killers distorting a great religion.
"That's who we are fighting against," he said. "And the reason that we will win this fight is not simply the strength of our arms, it is the strength of our values."
Obama's statements echoed those of New York Mayor Michael Bloomberg and others who have described the proposed Islamic center as a test of religious tolerance.
Others, such as conservative commentator Charles Krauthammer, said that Ground Zero is hallowed ground, and that mosque organizers should also practice tolerance and move further away.
"The governor of New York offered to help find land to build the mosque elsewhere," Krauthammer wrote. "A mosque really seeking to build bridges ... would accept the offer."
(Posted by David Jackson) | en | Aftermath of the September 11, 2001 terrorist attacks. US president Barack Obama has endorsed buiding a mosque and Islamic community center near the site of the attacks.
US Barack Obama has endorsed permitting a mosque to be built a few blocks away from the site where terrorists intentionally crashed two planes into the World Trade Center towers in 2001, otherwise known as 'Ground Zero'. The site is located in New York City.
Obama, who stated his endorsement at an annual dinner celebrating the Islamic holiday of , said, "As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country. That includes the right to build a place of worship and a community center on private property in lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances. This is America, and our commitment to religious freedom must be unshakable."
Reaction to the presidential endorsement was mixed. New York City mayor Michael Bloomberg, a staunch supporter of building the Cordoba House Islamic Center, has said that Obama's comments were a "clarion defense of the freedom of religion." However, many Republicans were angry, including US Representative Peter King, Republican-New York, who said that "President Obama is wrong." Conservative commentator Charles Krauthammer stated that "the governor of New York offered to help find land to build the mosque elsewhere. A mosque really seeking to build bridges ... would accept the offer." Other right-wing politicians, including Sarah Palin and Newt Gingrich, have opposed the mosque, calling the World Trade Center site "hallowed ground." |
en | (Aug. 13) -- President Barack Obama gave a thumbs up today to a proposed Islamic community center and mosque that is slated to be built two blocks from the site of the 9/11 attacks in lower Manhattan."Let me be clear," Obama said at a White House dinner celebrating the Islamic holy month of Ramadan, "as a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country."That includes the right to build a place of worship and a community center on private property in lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances," Obama said, according to CNN Obama's remarks drew a prompt response from Rep. Peter King, R-N.Y. "President Obama is wrong," said King, The Associated Press reported. "It is insensitive and uncaring for the Muslim community to build a mosque in the shadow of ground zero. While the Muslim community has the right to build the mosque, they are abusing that right by needlessly offending so many people who have suffered so much."The proposed construction of the Cordoba House Islamic Center has divided U.S. politicians and the public. Obama's remarks follow a line of argument put forth by New York Mayor Michael Bloomberg , who made an impassioned defense of the construction of the Islamic center in a speech delivered on Governor's Island.Politicians such as Sarah Palin and Newt Gingrich have opposed the mosque, citing their view that the former site of the World Trade center is "hallowed ground" and that building Cordoba House in such close proximity is an affront to the memory of those who died in the terrorist attacks of Sept. 11, 2001."This is America," Obama declared today, "and our commitment to religious freedom must be unshakable. The principle that people of all faiths are welcome in this country, and will not be treated differently by their government, is essential to who we are. The writ of our founders must endure."New York's Landmarks Preservation Commission has cleared the way for construction of the Islamic center, which will occupy the site that once housed a Burlington Coat Factory outlet store, but the state's governor, David Paterson, has suggested that other land might be made available to the developers of the project. | en | Aftermath of the September 11, 2001 terrorist attacks. US president Barack Obama has endorsed buiding a mosque and Islamic community center near the site of the attacks.
US Barack Obama has endorsed permitting a mosque to be built a few blocks away from the site where terrorists intentionally crashed two planes into the World Trade Center towers in 2001, otherwise known as 'Ground Zero'. The site is located in New York City.
Obama, who stated his endorsement at an annual dinner celebrating the Islamic holiday of , said, "As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country. That includes the right to build a place of worship and a community center on private property in lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances. This is America, and our commitment to religious freedom must be unshakable."
Reaction to the presidential endorsement was mixed. New York City mayor Michael Bloomberg, a staunch supporter of building the Cordoba House Islamic Center, has said that Obama's comments were a "clarion defense of the freedom of religion." However, many Republicans were angry, including US Representative Peter King, Republican-New York, who said that "President Obama is wrong." Conservative commentator Charles Krauthammer stated that "the governor of New York offered to help find land to build the mosque elsewhere. A mosque really seeking to build bridges ... would accept the offer." Other right-wing politicians, including Sarah Palin and Newt Gingrich, have opposed the mosque, calling the World Trade Center site "hallowed ground." |
pl | Data informacji: Firmy / Marki : Wszystkie ACCO Polska Aristo ATA-INT.LTD COMES Edimax GBC Gestetner Glofiish IRS ITL Polska Sp. z o.o. Kensington LANtek.pl Sp. z o.o. MIO NEC NEC Display Solutions NEC-Mitsubishi Nobo Rexel Sanyo SHARP Słowa kluczowe:
Temat: Fotografia Cyfrowa Internet Multimedia Oprogramowanie Poligrafia Roboty Sprzęt Telekomunikacja Usługi Wydarzenia
Sposób wyświetlania
Nagłówek Skrót Skrót + zdjęcie RSS 2.0 ATOM
Koniec wirtualnych banków w Second Life
Data wprowadzenia informacji: 2008-01-09 Linden Lab, firma odpowiedzialna za stworzenie i rozwój wirtualnego świata Second Life zapowiedziała, że podobnie jak hazard, zakazane zostaną usługi quasi-bankowe. Według firmy, proceder ten zagraża ekonomii cyfrowego świata. Linden Lab przekonuje, że do powyższego kroku zmusiły administratorów narastające skargi użytkowników, którzy natrafiali na zaskakująco wysokie oprocentowanie kwot Linden Dollars, wpłacanych do banków, które wkrótce okazywały się niewypłacalne. W informacji zamieszczonej na firmowym blogu pojawiło się oświadczenie, że wszelkie tego typu oferty zagrażają równowadze finansowej gry i będą eliminowane. W związku z zapowiedzią Linden Lab, Second Life ogarnął chaos, ponieważ „klienci” banków chcą za wszelką cenę odzyskać wpłacone pieniądze jeszcze przed wprowadzeniem zakazu. Źródło: E-consultancy | pl | right
Linden Lab, firma odpowiedzialna za stworzenie i rozwój wirtualnego świata Second Life zapowiedziała, że podobnie jak hazard, zakazane zostaną usługi quasi-bankowe. Według firmy, proceder ten zagraża ekonomii cyfrowego świata.
Linden Lab przekonuje, że do powyższego kroku zmusiły administratorów narastające skargi użytkowników, którzy natrafiali na zaskakująco wysokie oprocentowanie kwot Linden Dollars, wpłacanych do banków, które wkrótce okazywały się niewypłacalne.
W informacji zamieszczonej na firmowym blogu pojawiło się oświadczenie, że wszelkie tego typu oferty zagrażają równowadze finansowej gry i będą eliminowane.
W związku z zapowiedzią Linden Lab, Second Life ogarnął chaos, ponieważ „klienci” banków chcą za wszelką cenę odzyskać wpłacone pieniądze jeszcze przed wprowadzeniem zakazu. |
en | Second Life has announced a ban on virtual banking in the 3D online world in a bid to prevent the “destabilisation” of its economy.
Linden Lab, the virtual world’s creator, said it had been forced to intervene after receiving complaints about a string of dodgy in-world financial offerings that promised unfeasibly high interest rates for investors.
In a post on its blog, it said the schemes, if left unchecked, posed “unique and substantial risks” to the financial health of the much-hyped community:
“As of January 22, 2008 we will begin removing any virtual ATMs or other objects that facilitate the operation or facilitation of in-world “banking,” i.e., the offering of interest or a rate of return on L$ invested or deposited.”
Linden Lab - pretty optimistically – has always said it would limit its role in policing members' activity in Second Life.
But it has already banned gambling and said it had no “workable alternative” other than to step into the banking arena.
It said it had received complaints about several in-world ‘banks’ that ended up leaving depositors with nothing to show for their investments – the most high profile of which was Ginko Financial, which declared itself insolvent last August.
Linden Lab added:
“As these activities grow, they become more likely to lead to destabilization of the virtual economy. At least as important, the legal and regulatory framework of these non-chartered, unregistered banks is unclear.”
According to TechCrunch, Second Life banks are now being hit by a run on their funds as residents seek to withdraw their cash before the ban comes into force. What a complete mess. | pl | right
Linden Lab, firma odpowiedzialna za stworzenie i rozwój wirtualnego świata Second Life zapowiedziała, że podobnie jak hazard, zakazane zostaną usługi quasi-bankowe. Według firmy, proceder ten zagraża ekonomii cyfrowego świata.
Linden Lab przekonuje, że do powyższego kroku zmusiły administratorów narastające skargi użytkowników, którzy natrafiali na zaskakująco wysokie oprocentowanie kwot Linden Dollars, wpłacanych do banków, które wkrótce okazywały się niewypłacalne.
W informacji zamieszczonej na firmowym blogu pojawiło się oświadczenie, że wszelkie tego typu oferty zagrażają równowadze finansowej gry i będą eliminowane.
W związku z zapowiedzią Linden Lab, Second Life ogarnął chaos, ponieważ „klienci” banków chcą za wszelką cenę odzyskać wpłacone pieniądze jeszcze przed wprowadzeniem zakazu. |
en | KCNA/Reuters O líder norte-coreano Kim Jong-un presidiu reunião de emergência em Pyongyang, na Coreia do Norte, na qual decidiu apontar mísseis para os EUA
A presidente da Coreia do Sul, Park Geun-hye, ordenou nesta segunda-feira ao Exército de seu país "responder com força", sem levar em conta "considerações políticas", no caso de um ataque da Coreia do Norte, que protagoniza estes dias uma intensa campanha de ameaças.
Park fez a declaração em reunião com o ministro da Defesa do país, Kim Kwan-jin.
"A razão de ser das Forças Armadas é proteger o país e o povo das ameaças", argumentou a presidente, que apenas um mês depois de assumir oficialmente o cargo em fevereiro está enfrentando uma das maiores crises dos últimos anos nas relações entre Sul e Norte.
Park Geun-hye, primeira mulher a alcançar a Presidência da Coreia do Sul, já advertiu em algumas ocasiões anteriores que responderá com dureza a hipotéticos ataques do Norte, embora mantenha a postura de melhorar as relações com o país vizinho e inclusive prestar-lhe ajuda humanitária. | pt | A presidenta da , , respondeu às ameaças da sobre uma ação militar, com o possível uso de armamento nuclear. A presidenta ordenou ao exército do país que "respondesse com força" em caso de um ataque do norte, independentemente das "considerações políticas". As declarações da presidenta ocorreram durante uma reunião com o ministro da defesa.
A Coreia do Norte, cujo parlamento deve realizar a sua sessão parlamentar anual durante tarde de hoje, tinha emitido uma série de ameaças ao longo dos últimos meses, incluindo uma declaração durante o final de semana de que o país estava em "estado de guerra" com o sul. A tensão se agravou após o testes nucleares de em fevereiro. A impôs novas sanções devido aos testes feitos pela Coreia do Norte.
O ministro das relações exteriores da Coreia do Sul, Yun Byung-se, deve se reunir com o esta semana em para discutir a situação na península coreana. |
en | South Korea pledges strong response against North
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
South Korea has promised a "strong response" to North Korean aggression, amid high tensions on the peninsula.
Speaking to defence officials on Monday, President Park Geun-hye said that she took the series of threats from Pyongyang "very seriously".
North Korea said on Saturday that it was entering a "state of war" with South Korea.
On Sunday, the US sent stealth fighters to South Korea, as North Korea pledged to build up its nuclear arsenal.
"If there is any provocation against South Korea and its people, there should be a strong response in initial combat without any political considerations," Ms Park said.
In recent days North Korea has issued multiple warnings of attacks on US and South Korean targets - to which the US has responded with an apparent show of military hardware.
The communist state has been angered both by UN sanctions imposed after its nuclear test in February and the joint US-South Korea annual military drills.
South Korean Foreign Minister Yun Byung-se is expected to meet US Secretary of State John Kerry this week in Washington to discuss North Korea, Yonhap news agency reports.
Continue reading the main story Timeline: Korean tensions 12 Dec: North Korea fires three-stage rocket, in move condemned by UN as banned test of long-range missile technology
North Korea fires three-stage rocket, in move condemned by UN as banned test of long-range missile technology 12 Feb: North Korea conducts an underground nuclear test, its third after tests in 2006 and 2009
North Korea conducts an underground nuclear test, its third after tests in 2006 and 2009 7 Mar: UN approves fresh sanctions on Pyongyang; North Korea says it has the right to a "pre-emptive nuclear strike" on the US
UN approves fresh sanctions on Pyongyang; North Korea says it has the right to a "pre-emptive nuclear strike" on the US 11 Mar : US-South Korea annual joint military drills begin; North Korea says it has scrapped the Korean War armistice (the UN says the pact cannot be unilaterally scrapped)
: US-South Korea annual joint military drills begin; North Korea says it has scrapped the Korean War armistice (the UN says the pact cannot be unilaterally scrapped) 19 Mar: US flies B-2 nuclear-capable bombers over Korean peninsula, following several North Korean threats to attack US and South Korean targets
US flies B-2 nuclear-capable bombers over Korean peninsula, following several North Korean threats to attack US and South Korean targets 20 Mar: Broadcasters and banks in South Korea hit by cyber attack, the origin of which remains unknown, days after North Korea says some of its sites were hacked
Broadcasters and banks in South Korea hit by cyber attack, the origin of which remains unknown, days after North Korea says some of its sites were hacked 27 Mar: North Korea cuts military hotline with South, the last official direct link between the two
North Korea cuts military hotline with South, the last official direct link between the two 28 Mar: US flies stealth bombers over Korean peninsula; showcasing ability for precision strike "at will"
US flies stealth bombers over Korean peninsula; showcasing ability for precision strike "at will" 30 Mar: North Korea says it is entering a "state of war" with South Korea
'Nation's life'
The US flew F-22 planes from Japan to South Korea's Osan Air base on Sunday, as part of ongoing joint military exercises with South Korea, officials said.
"[North Korea] will achieve nothing by threats or provocations, which will only further isolate North Korea and undermine international efforts to ensure peace and stability in Northeast Asia," the US military command in South Korea said in a statement reported by Reuters news agency.
In March, the US deployed both B-2 and B-52 planes, which have nuclear capabilities, over South Korea. It said this demonstrated its "capability... to provide extended deterrence to [its] allies in the Asia-Pacific region".
It is not the first time F-22s have been used drills with South Korea, but the move came as North Korea's Central Committee held a rare high-level meeting on Sunday.
The committee described nuclear weapons as "the nation's life" and vowed to further develop its nuclear programme, state-run news agency KCNA said.
"Only when the nuclear shield for self-defence is held fast, will it be possible to shatter the US imperialists' ambition for annexing the Korean Peninsula by force," the report added.
North Korea's Supreme People's Assembly - the rubber-stamp parliament - is also due to convene on Monday for a day-long annual session.
While the group normally focuses on making economic decisions, this meeting will be keenly watched given the current high tension.
Few think the North - which last week cut a military hotline which was the last official direct link with Seoul - would risk full-blown conflict.
But in recent years there have been deadly incidents such as the sinking of a South Korea warship (in which Pyongyang denies any role) and the shelling of a South Korean island.
However the jointly-run Kaesong industrial park, which is located within North Korea's borders, remains in operation.
Workers from South Korea were crossing into the park - which is a key money-maker for North Korea - as normal on Monday, reports said.
The complex is seen as a barometer of North-South tensions, observers say, and a move to close it would be seen as an escalation of current tensions. | pt | A presidenta da , , respondeu às ameaças da sobre uma ação militar, com o possível uso de armamento nuclear. A presidenta ordenou ao exército do país que "respondesse com força" em caso de um ataque do norte, independentemente das "considerações políticas". As declarações da presidenta ocorreram durante uma reunião com o ministro da defesa.
A Coreia do Norte, cujo parlamento deve realizar a sua sessão parlamentar anual durante tarde de hoje, tinha emitido uma série de ameaças ao longo dos últimos meses, incluindo uma declaração durante o final de semana de que o país estava em "estado de guerra" com o sul. A tensão se agravou após o testes nucleares de em fevereiro. A impôs novas sanções devido aos testes feitos pela Coreia do Norte.
O ministro das relações exteriores da Coreia do Sul, Yun Byung-se, deve se reunir com o esta semana em para discutir a situação na península coreana. |
en | The reemergence of Pak Pong Ju as premier at an annual spring parliamentary session is seen by analysts as a clear signal that leader Kim Jong Un is moving to back up recent statements vowing to focus on strengthened economic development. The U.N. says two-thirds of the country’s 24 million people face regular food shortages.
Pak served as the North’s premier in 2003-2007, according to Seoul’s Unification Ministry. He was sacked initially because of a proposal for an incentive-based hourly, rather than monthly, wage system deemed too similar to U.S.-style capitalism, Japan’s Mainichi Shimbun newspaper reported in 2007. Pak replaces Choe Yong Rim, who is 82.
“Pak Pong Ju is the face of economic reform, such as it exists — reform with North Korean characteristics as they say,” said John Delury, a professor and North Korea analyst at Seoul’s Yonsei University.
Any economic changes won’t be radical, Delury said, and, for the time being, they’re mostly aspirational. One possible change could entail a shift of part of the country’s massive military spending into the economy as a whole, he said.
Pak is widely known for spearheading reforms in 2002, when the government began allowing some markets, although it later backtracked, said Koh Yu-hwan, a North Korea analyst at Seoul’s Dongguk University. His appointment could be a message to the outside world that North Korea wants to calm tension and focus more on economic revitalization, Koh said.
Pyongyang has reacted with anger to the U.S.-South Korean military drills and to a new round of U.N. and U.S. sanctions that followed its Feb. 12 underground nuclear test, the country’s third. Analysts see a full-scale North Korean attack as unlikely and say the threats are more likely efforts to provoke softer policies toward Pyongyang from a new government in Seoul, to win diplomatic talks with Washington and to solidify the young North Korean leader’s military credentials at home.
Despite the rising hostility, recent rhetoric has focused on efforts to turn around a moribund economy and nuclear development.
“There was a danger that this was getting to the point ... of a permanent war footing,” Delury said. “In the midst of this tension and militant rhetoric and posturing, Kim Jong Un is saying, ‘Look, we’re still focused on the economy, but we’re doing it with our nuclear deterrent intact.’” | pt | A presidenta da , , respondeu às ameaças da sobre uma ação militar, com o possível uso de armamento nuclear. A presidenta ordenou ao exército do país que "respondesse com força" em caso de um ataque do norte, independentemente das "considerações políticas". As declarações da presidenta ocorreram durante uma reunião com o ministro da defesa.
A Coreia do Norte, cujo parlamento deve realizar a sua sessão parlamentar anual durante tarde de hoje, tinha emitido uma série de ameaças ao longo dos últimos meses, incluindo uma declaração durante o final de semana de que o país estava em "estado de guerra" com o sul. A tensão se agravou após o testes nucleares de em fevereiro. A impôs novas sanções devido aos testes feitos pela Coreia do Norte.
O ministro das relações exteriores da Coreia do Sul, Yun Byung-se, deve se reunir com o esta semana em para discutir a situação na península coreana. |
en | S.Korea leader vows to strike back at North
SEOUL — South Korea's new president on Monday promised a strong military response to any North Korean provocation after Pyongyang announced that the two countries were now in a state of war.
President Park Geun-Hye's warning came as North Korea's rubber-stamp parliament formalised the country's status as a nuclear weapons state and appointed a sacked economic reformer for a fresh term as prime minister.
It also coincided with a US announcement that it had deployed stealth fighters to South Korea as part of an ongoing joint military exercise.
At a meeting with senior military officials and Defence Minister Kim Kwan-Jin, Park said she took the near-daily stream of bellicose threats emanating from the North over the past month "very seriously".
"I believe that we should make a strong and immediate retaliation without any other political considerations if (the North) stages any provocation against our people," she said.
Her defence minister made it clear that the South would carry out pre-emptive strikes against the North's nuclear and missile facilities in the event of hostilities breaking out.
"We will... establish a so-called 'active deterrence' aimed at neutralising the North's nuclear and missile threats quickly," Kim said.
The Korean peninsula has been caught in a cycle of escalating tensions since the North's long-range rocket launch in December which its critics condemned as a ballistic missile test.
United Nations sanctions were followed by a nuclear test in February, after which came more sanctions and apocalyptic threats from Pyongyang as South Korea and the United States conducted joint military drills.
Those threats have run the gamut from warnings of limited artillery bombardments to pre-emptive nuclear strikes, and have been met with counter-warnings from Seoul and Washington of severe repercussions.
The White House said Monday that despite the North's threats, North Korea had yet to back up its words with mass troop mobilizations or troop movements.
"Despite the harsh rhetoric we're hearing from Pyongyang, we are not seeing changes to the North Korean military posture, such as large-scale mobilizations and positioning of forces," White House spokesman Jay Carney said.
The US military said Monday it had deployed F-22 Raptor stealth fighters to South Korea as part of the ongoing "Foal Eagle" military exercise.
"The F-22s are advanced fighter aircraft and they're an important display of our commitment to the South Korean alliance," Pentagon spokesman George Little told reporters in Washington.
"The North Koreans have a choice. They can continue to engage in provocations, with bellicose, overheated, irresponsible rhetoric, or they can choose the path of peace," he said.
North Korea has already threatened to strike the US mainland and US bases in the Pacific in response to the participation of nuclear-capable US B-52 and B-2 stealth bombers in the exercise.
Monday's gathering of the North's Supreme People's Assembly, or parliament, was notable for the promotion of a former premier who was sacked in a reported backlash against his pursuit of economic reforms.
Pak Pong-Ju, 74, was unanimously returned to the post of prime minister which he had previously held from 2003-2007, when he spearheaded modest economic reforms of state enterprises.
An apparent backlash from the party and the military saw him suspended from duty in June 2006 and sacked the following year.
The parliament also adopted an ordinance on "consolidating the position of nuclear weapons state for self-defence", KCNA said, fulfilling the party leadership's call a day before for the country's possession of nuclear weapons to be "fixed by law."
Sunday's gathering of the central committee of the ruling Workers' Party, which was chaired by leader Kim Jong-Un, had also insisted that the nuclear arsenal be beefed up "qualitatively and quantitatively".
On Saturday the North announced it had entered a "state of war" with South Korea and warned that any provocation would swiftly escalate into an all-out nuclear conflict.
It also threatened to shut down the joint-Korean Kaesong industrial complex, which is a crucial source of hard-currency revenue for Pyongyang and has been shielded from previous crises.
The border crossing to Kaesong, which lies 10 kilometres (six miles) inside the North, was functioning normally on Monday.
The operating stability of the complex is seen as a bellwether of inter-Korean relations, and its closure would mark a clear escalation of tensions beyond all the military rhetoric.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved. More » | pt | A presidenta da , , respondeu às ameaças da sobre uma ação militar, com o possível uso de armamento nuclear. A presidenta ordenou ao exército do país que "respondesse com força" em caso de um ataque do norte, independentemente das "considerações políticas". As declarações da presidenta ocorreram durante uma reunião com o ministro da defesa.
A Coreia do Norte, cujo parlamento deve realizar a sua sessão parlamentar anual durante tarde de hoje, tinha emitido uma série de ameaças ao longo dos últimos meses, incluindo uma declaração durante o final de semana de que o país estava em "estado de guerra" com o sul. A tensão se agravou após o testes nucleares de em fevereiro. A impôs novas sanções devido aos testes feitos pela Coreia do Norte.
O ministro das relações exteriores da Coreia do Sul, Yun Byung-se, deve se reunir com o esta semana em para discutir a situação na península coreana. |
en | The North Korean Workers Party on Sunday signed off on a "parallel strategy" of economic and nuclear development, the country's official KCNA news agency reported.
The declaration came a day after the North declared it was in a "state of war" with South Korea, warning Seoul and Washington that any provocation would escalate quickly into an all-out nuclear conflict.
North Korea revised its constitution in April last year to set itself up explicitly as a nuclear-armed state.
Leader Kim Jong-un said the international community is "threatening and intimidating" North Korea with claims that it cannot achieve economic development unless it abandons its nuclear weapons. He added Pyongyang therefore has "no choice" but to bolster its nuclear arsenal.
Since the inauguration of President Park Geun-hye in February, South Korea has repeatedly called on the North to scrap its nuclear weapons program, warning that it risks further international isolation by pushing ahead with it.
But KCNA claimed the new strategy allows North Korea to focus on economic development by "bolstering its defense capabilities without boosting military spending." It also referred to nuclear weapons as the "lifeline" of the North Korean people and a national "treasure."
How nuclear arms development is supposed to overcome the North’s dire economic straits is unclear.
The North first adopted a dual strategy of economic and defense development in 1962. At the time, nation founder Kim Il-sung felt threatened by the rise to power of Park Chung-hee, an army general, in South Korea. The North then focused all its resources into developing the military industry.
A government official here said, "Forty-one years ago, his grandfather chose to pursue a parallel strategy of economic and military development and now his grandson [Kim Jong-un] has adopted the same mentality." | pt | A presidenta da , , respondeu às ameaças da sobre uma ação militar, com o possível uso de armamento nuclear. A presidenta ordenou ao exército do país que "respondesse com força" em caso de um ataque do norte, independentemente das "considerações políticas". As declarações da presidenta ocorreram durante uma reunião com o ministro da defesa.
A Coreia do Norte, cujo parlamento deve realizar a sua sessão parlamentar anual durante tarde de hoje, tinha emitido uma série de ameaças ao longo dos últimos meses, incluindo uma declaração durante o final de semana de que o país estava em "estado de guerra" com o sul. A tensão se agravou após o testes nucleares de em fevereiro. A impôs novas sanções devido aos testes feitos pela Coreia do Norte.
O ministro das relações exteriores da Coreia do Sul, Yun Byung-se, deve se reunir com o esta semana em para discutir a situação na península coreana. |
de | Hat Google ein YouTube-Misshandlungsvideo nicht schnell genug gelöscht? Ein italienisches Gericht hat nun drei ranghohe Mitarbeiter des Konzerns verurteilt.
Bild vergrößern Google kaufte YouTube im Jahre 2006 Foto: dpa
Weil sie die Veröffentlichung eines Schlägervideos auf YouTube nicht verhindert haben, hat ein Gericht in Italien drei Google-Mitarbeiter zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.
Die Staatsanwaltschaft machte geltend, die Aufnahmen hätten auf einer Liste der meistgesehenen Filme gestanden und daher bemerkt werden müssen. Richter Oscar Magi sprach die drei deswegen der Verletzung der Privatsphäre des autistischen Opfers schuldig. Vom Vorwurf der Beleidigung wurden sie freigesprochen, ein vierter Google-Vertreter wurde komplett freigesprochen.
ANZEIGE
Das in Kalifornien ansässige Unternehmen betrachtete das Verfahren nach eigenen Angaben als Angriff auf die Freiheiten des Internets, weil es den Seitenbetreibern eine unmögliche Aufgabe aufbürden würde: Sie müssten jeden Tag den gesamten hochgeladenen Inhalt auf Seiten wie YouTube überprüfen.
Diskussion über Umgang mit dem Netz
Die Staatsanwaltschaft argumentierte dagegen, die Meinungsfreiheit müsse gegen die Rechte Einzelner abgewogen werden. Auf dem Video aus dem Jahr 2006 war zu sehen, wie Jugendliche in Turin einen autistischen Schüler misshandeln.
Beobachtet wurde der Prozess in Mailand vor allem von Befürwortern des Internets als einer offenen und sich selbst regulierenden Plattform. Bislang können Nutzer bei YouTube Videos hochladen, ohne dass deren Inhalt kontrolliert wird. Anstößiges Material wird erst von Usern selbst gemeldet.
In der italienischen Politik gibt es bereits länger eine Diskussion über den Umgang mit dem Internet. Im vergangenen Jahr hatte ein christdemokratischer Senator ein Gesetz ins Gespräch gebracht, wonach italienische Internetanbieter innerhalb von 24 Stunden allen Nutzern im Land den Zugang zu Seiten wie Facebook sperren müssten, sollten dort kriminelle Aktivitäten verharmlost werden. Damals hatte eine Facebook-Gruppe dem Mafiapaten Bernardo Provenzano gehuldigt.
Vor einigen Tagen hatte sich die Kotroverse verschärft, als eine Facebook-Gruppe, in der Kinder mit Down-Syndrom verunglimpft wurden, etwa 1700 Mitglieder fand. Die Polizei ermittelt gegen den Gründer der Gruppe.
Wie schnell hat Google reagiert?
Das Verfahren gegen die vier Google-Mitarbeiter fand in deren Abwesenheit und hinter verschlossenen Türen statt. Die Staatsanwaltschaft hatte für zwei von ihnen ein Jahr Gefängnis gefordert, für die beiden anderen sechs Monate Haft.
Angestrengt wurde der Prozess von der Organisation Vivi Down, die sich für Menschen mit dem Down-Syndrom einsetzt. Vivi Down hatte die Staatsanwaltschaft eingeschaltet, nachdem das Schlägervideo veröffentlicht wurde - kurz bevor Google YouTube übernommen hatte.
Google Italien nahm die Aufnahmen schließlich aus dem Netz; strittig ist allerdings, wie schnell das Unternehmen auf Beschwerden reagiert hat, da das Video zwei Monate in der Kategorie "lustigste Videos" gelistet war und 5500 Aufrufe erzielte. Dank der Aufnahmen und der Kooperation Googles konnten die vier Jugendlichen, die den Schüler misshandelt hatten, schließlich identifiziert und verurteilt werden.
Der Konzern hatte bereits im Vorfeld erklärt, eine Verurteilung seiner Mitarbeiter nicht zu akzeptieren und notfalls vor den Europäischen Gerichtshof zu ziehen. Zu den Verurteilten gehören Google-Chefjurist David Drummond und der frühere Finanzchef George Reyes.
(AFP/sueddeutsche.de/joku) | de | Zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilte ein italienisches Gericht drei Manager des Internet-Suchmaschinenbetreibers Google wegen der Veröffentlichung eines Gewaltvideos bei dem zu Google gehörenden Videoportal YouTube. Den Managern wird vorgeworfen, die Veröffentlichung des Videos, in dem ein autistischer Junge brutal misshandelt wird, nicht unterbunden zu haben. Das Gericht folgte der Staatsanwaltschaft in der Argumentation, das Unternehmen habe nicht für ausreichende Schutzmaßnahmen gesorgt, um die Privatsphäre des Opfers zu schützen. Google war erst nach einer Aufforderung durch die italienische Polizei aktiv geworden und hatte schließlich im November 2008 das Video entfernt. Google argumentierte, seine Mitarbeiter hätten keine Verbindung zu den Produzenten des Videos gehabt. Der Suchmaschinenbetreiber kündigte Berufung gegen das Urteil an.
Das Gericht verurteilte Googles Datenschutzbeauftragten Peter Fleischer, den Chefjustiziar David Drummond und George Reyes, ehemaliges Vorstandsmitglied von Google Italien. Ein weiterer Google-Mitarbeiter, Marketing-Manager Arving Desikan, wurde freigesprochen.
Mit Hilfe von Google war es der Polizei möglich, die vier Jugendlichen, die das Video gedreht und ins Netz gestellt hatten, dingfest zu machen. Sie wurden von einem Gericht zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. |
de | Bewährungsstrafen wegen Youtube-Videos in Italien verhängt Google: Manager wegen Verletzung der Privatsphäre verurteilt
Ein Gericht in Mailand verurteilte drei Manager des Internetgiganten Google zu Haftstrafen von sechs Monaten auf Bewährung. Laut des Richterspruchs leiste Google keine ausreichenden Schutzmaßnahmen für die Privatsphäre der Nutzer seines Video-Portals YouTube. Der Internetriese kündigte an, Einspruch einzulegen.
Gegen die Mitarbeiter Peter Fleischer, David Drummond und den ehemaligen Google-Finanzchef George Reyes wurden in Italien im Zuge eines Gerichtsverfahrens sechsmonatige Bewährungsstrafen verhängt. Ein vierter Angeklagter, Arvind Desikan, wurde aus nicht bekannten Gründen freigesprochen. Bestandteil des Verfahrens war ein im September 2006 veröffentliches Video auf der firmeneigenen Plattform YouTube. Auf dem Handy-Video waren vier Schüler beim Drangsalieren eines autistischen Jungen zu sehen. Die Staatsanwaltschaft warf dem Unternehmen einen Mangel an Schutzmaßnahmen für die Privatsphäre des Jungen sowie allgemein Rechtsverletzungen durch Dritte vor. Dem stimmte das Gericht zu.
Werbung
Menschenwürde über Firmeninteresse
Google verteidigte sich mit der angeblichen Tatsache, dass keiner der Angeklagten etwas mit dem Video zu tun gehabt hätte. Den Vorwurf wies Richter Oscar Magi zurück. Als Begründung sei die Veröffentlichung des Videos angeführt, die von Google hätte verhindert werden können. Google hingegen hatte die Aufnahme erst nach einer Aufforderung durch die italienische Polizei von der Website entfernt. Magi urteilte zugunsten der Privatsphäre des Jungen und verwies auf den Schutz der Menschenwürde, den er als wichtiger als Googles Firmeninteressen einstufte.
Das Unternehmen ist nun aufgefordert, effektivere Schutzmaßnahmen für sein Online-Portal zu errichten. Google wird nach eigenen Angaben Revision gegen das Urteil einlegen. Laut eines Statements des Unternehmens in seinem offiziellen Blog hätten die Mitarbeiter keine Verbindung zu dem veröffentlichten Video gehabt. Es sei rechtzeitig entfernt worden und Google habe der italienischen Polizei bei der Identifikation des Nutzers geholfen. Google sieht die Prinzipien der Freiheit, auf denen das Internet und sein Unternehmen beruhen, angegriffen.
Mehr zum Thema »
Links zum Thema | de | Zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilte ein italienisches Gericht drei Manager des Internet-Suchmaschinenbetreibers Google wegen der Veröffentlichung eines Gewaltvideos bei dem zu Google gehörenden Videoportal YouTube. Den Managern wird vorgeworfen, die Veröffentlichung des Videos, in dem ein autistischer Junge brutal misshandelt wird, nicht unterbunden zu haben. Das Gericht folgte der Staatsanwaltschaft in der Argumentation, das Unternehmen habe nicht für ausreichende Schutzmaßnahmen gesorgt, um die Privatsphäre des Opfers zu schützen. Google war erst nach einer Aufforderung durch die italienische Polizei aktiv geworden und hatte schließlich im November 2008 das Video entfernt. Google argumentierte, seine Mitarbeiter hätten keine Verbindung zu den Produzenten des Videos gehabt. Der Suchmaschinenbetreiber kündigte Berufung gegen das Urteil an.
Das Gericht verurteilte Googles Datenschutzbeauftragten Peter Fleischer, den Chefjustiziar David Drummond und George Reyes, ehemaliges Vorstandsmitglied von Google Italien. Ein weiterer Google-Mitarbeiter, Marketing-Manager Arving Desikan, wurde freigesprochen.
Mit Hilfe von Google war es der Polizei möglich, die vier Jugendlichen, die das Video gedreht und ins Netz gestellt hatten, dingfest zu machen. Sie wurden von einem Gericht zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. |
de | Top-Downloads 2009 Themen-Special: Die erfolgreichsten Gratis-Programme im Software-Verzeichnis
Free Video Dub Bearbeitet und schneidet Video-Dateien ohne Qualitätsverlust; unterstützt unter anderem die Formate MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVI, MOV und FLV
NoScript Sicherheitserweiterung für Firefox , die das generelle Ausführen von Javscript und Java verhindert und vom Nutzer zugelassene Seiten auf ...
PTC (Personal Time Control) Zum Dokumentieren der eigenen Arbeitszeit in einer verschlüsselten Datei; erlaubt sowohl das Arbeiten mit Standardwerten als auch das ...
Horland's PCScan Gibt einen schnellen Überblick der installierten Hard- und- Software und speichert die Informationen in einer zentralen Datenbank; scannt bei ...
nhs (nohack Scanner) TCP- und UDP-Portscanner mit einstellbaren Zeitoptionen
Alle Neuzugänge & Updates | de | Zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilte ein italienisches Gericht drei Manager des Internet-Suchmaschinenbetreibers Google wegen der Veröffentlichung eines Gewaltvideos bei dem zu Google gehörenden Videoportal YouTube. Den Managern wird vorgeworfen, die Veröffentlichung des Videos, in dem ein autistischer Junge brutal misshandelt wird, nicht unterbunden zu haben. Das Gericht folgte der Staatsanwaltschaft in der Argumentation, das Unternehmen habe nicht für ausreichende Schutzmaßnahmen gesorgt, um die Privatsphäre des Opfers zu schützen. Google war erst nach einer Aufforderung durch die italienische Polizei aktiv geworden und hatte schließlich im November 2008 das Video entfernt. Google argumentierte, seine Mitarbeiter hätten keine Verbindung zu den Produzenten des Videos gehabt. Der Suchmaschinenbetreiber kündigte Berufung gegen das Urteil an.
Das Gericht verurteilte Googles Datenschutzbeauftragten Peter Fleischer, den Chefjustiziar David Drummond und George Reyes, ehemaliges Vorstandsmitglied von Google Italien. Ein weiterer Google-Mitarbeiter, Marketing-Manager Arving Desikan, wurde freigesprochen.
Mit Hilfe von Google war es der Polizei möglich, die vier Jugendlichen, die das Video gedreht und ins Netz gestellt hatten, dingfest zu machen. Sie wurden von einem Gericht zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. |
pl | - W tej chwili prokuratura będzie intensywnie prowadzić śledztwo. Wszystko wskazuje na to, że poszkodowanych może być więcej niż cztery osoby, które się dotychczas zgłosiły - powiedział rzecznik prokuratury okręgowej Maciej Kujawski.
Kujawski podkreślił, że powodem aresztowania Moleke Nije była przede wszystkim wysoka kara, która mu grozi, czyli do 10 lat więzienia i obawa matactwa.
Prokuratura upublicznia wizerunek Kameruńczyka
Kujawski powiedział, że śledztwo ma ustalić inne osoby, które mogły mieć kontakty seksualne z podejrzanym. W tym celu prokuratura zdecydowała upublicznić wizerunek i dane Kameruńczyka.
Jak dodał, chodzi o to, by osoby, które kontaktowały się z Moleke Nije uświadomiły sobie, że mogą być zakażone wirusem HIV. Rzecznik zaapelował też do wszystkich, którzy mają informacje na temat kontaktów towarzyskich Kameruńczyka o zgłoszenie się na policję. | pl | Podejrzany o zakażenie wirusem HIV co najmniej czterech kobiet, pochodzący z Kamerunu poeta Simon Moleke Nije zostanie aresztowany na trzy miesiące.
Prokuratura zdecydowała się na upublicznienie wizerunku poety. Rzecznik prokuratury okręgowej, Maciej Kujawski, podkreślił, że powodem aresztowania Kameruńczyka była wysoka kara, jaka mu grozi (do 10 lat więzienia). |
de | Bush und Blair wollen Irak beistehen
20. Mai 2006 21:25, ergänzt 23:16
Foto: AP Die internationale Gemeinschaft hat die Einsetzung einer neuen Regierung in Bagdad begrüßt, Bundesaußenminister Steinmeier denkt schon an einen Irak-Besuch. Doch der «historische Tag» war von Anschlägen begleitet.
US-Präsident George W. Bush und Großbritanniens Premierminister Tony Blair haben die Regierungsbildung im Irak begrüßt und ihren Beistand zugesichert. Die neue irakische Führung sehe sich großen Herausforderungen gegenüber, sagte Bush am Samstag in Washington. Diesen werde sie sich aber nicht alleine stellen müssen.
Irak: 30 Tote am Tag der Regierungsbildung 20. Mai 2006 08:54, ergänzt 17:01 Blairs neuer Minister besucht Truppen im Irak 18. Mai 2006 18:49 Italien will raschen Truppenrückzug aus Irak 18. Mai 2006 15:45 Mehr als 40 Tote bei Anschlägen im Irak 14. Mai 2006 20:19, ergänzt 22:57 Die USA und andere Länder stünden dem Irak bei, damit er «seinen Platz unter den Demokratien der Welt und als ein Verbündeter im Krieg gegen den Terror» einnehmen könne, hieß es in der Erklärung Bushs. Blair sprach vom «entscheidenden Augenblick» für die Zukunft des Iraks. Trotz aller Versuche, den politischen Prozess zu torpedieren, habe der Irak eine neue Regierung, sagte er vor Journalisten in London. Nun müsse sich diese durchsetzen und könne dabei auf Unterstützung zählen. Großbritannien hoffe, die Sicherung des Iraks so bald wie möglich an die Iraker übergeben zu können. Die britischen Truppen würden aber so lange im Irak bleiben, wie sie dort gebraucht würden. «Entscheidende Fragen rasch angehen» Auch UN-Generalsekretär Kofi Annan begrüßte die neue Regierung. Er habe die Hoffnung, dass der Aufbau der Regierungsmannschaft so rasch wie möglich abgeschlossen werden könne, «so dass die entscheidenden Fragen der nationalen Aussöhnung, der Sicherheit, der Rechtssaatlichkeit, der Achtung der Menschenrechte sowie des Wiederaufbaus und der Entwicklung rasch angegangen werden können». EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner sagte, das neue Kabinett von Ministerpräsident Nuri al-Maliki müsse nun vor allem die tiefe Kluft innerhalb der irakischen Gesellschaft überwinden und der zerstörerischen Gewalt Herr werden. Sie sagte dem Irak die fortgesetzte Hilfe der 25 EU-Staaten zu. Der neue italienische Außenminister Massimo D'Alema sandte ein Gratulationsschreiben an seinen irakischen Kollegen Hoschjar Sebari. Er nannte das Einsetzen der neuen Regierung «eine Quelle der Hoffnung für den Friedensprozess und für den Wiederaufbau und die Demokratisierung». Italien will seine rund 2.600 Soldaten bald aus dem Irak abziehen; ein genauer Zeitplan steht noch nicht fest. Dutzende Tote durch Anschläge Die Bildung der ersten verfassungsgemäßen Regierung im Irak seit dem Sturz von Saddam Hussein vor drei Jahren war von Gewalt und Terror begleitet worden. Am Morgen starben mindestens 19 Menschen bei einer Bombenexplosion in Bagdad. Die irakische Polizei meldete zudem den Fund von 19 Toten, die offenbar gefoltert worden waren. Am Nachmittag starben acht Polizisten bei einem Anschlag. Das irakische Parlament sprach der Regierung des designierten Ministerpräsidenten Nuri al-Maliki das Vertrauen aus. Die so genannte Regierung der Nationalen Einheit ist jedoch bislang noch unvollständig: Die wegen der dramatischen Sicherheitslage besonders wichtigen Ressorts Inneres und Verteidigung blieben noch unbesetzt. Die Schlüsselressorts Inneres und Verteidigung würden zunächst übergangsweise von ihm und einem Stellvertreter geführt, sagte al- Maliki nach der Bestätigung seines Kabinetts. «Von bösen Kräften reinigen» Staatspräsident Dschalal Talabani sagte, diese Regierung der nationalen Einheit unter Einschluss von Schiiten, Kurden und Sunniten werde gemeinsam mit den Verbündeten «den Irak von seinen bösen Kräften reinigen». Die US-Regierung hofft, dass die breite Basis der Regierung den Aufständischen den Boden entzieht, und sie die Zahl der amerikanischen Soldaten im Irak reduzieren kann. Al Maliki erklärte, er wolle einen Zeitplan für die Übergabe der Sicherheitsaufgaben auf die Iraker erarbeiten, was die «Aufgabe der multinationalen Streitkräfte» beenden würde. Steinmeier vielleicht bald auf Besuch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) wird möglicherweise als erstes deutsches Regierungsmitglied nach dem Ende des Krieges den Irak besuchen. «Die EU-Troika wird nach Bagdad reisen, wenn die Sicherheitslage es zulässt,» sagte der SPD-Politiker dem «Tagesspiegel am Sonntag». (nz) | de | Nach monatelangem Ringen um einen Kompromiss zwischen den rivalisierenden religiösen Gruppierungen von Schiiten und Sunniten im Irak wurde am Samstag eine Kabinettsliste vom Parlament abgesegnet, die in ersten internationalen Reaktionen Hoffnungen auf einen Übergang zu demokratischen Verhältnissen im Irak weckte.
Die Abstimmung, die per Handaufheben über jeden einzelnen Kandidaten erfolgte, stellt personell einen Kompromiss zwischen den verschiedenen politischen Kräften und religiösen Gruppen des Landes dar. Bis zuletzt konnte zwischen Sunniten und Schiiten keine Einigung über die Besetzung der wichtigen Ministerien der Verteidigung und des Inneren erzielt werden. Diese beiden Ministerien werden daher zunächst kommissarisch von Ministerpräsident Maliki geführt werden. Die übrigen Ministerien wurden von Schiiten, Kurden und Sunniten besetzt.
Die Auseinandersetzung um die politische Entwicklung des künftigen Irak, die von häufig gewaltsamen Auseinandersetzungen begleitet worden war, hatte das Land immer wieder an den Rand eines Bürgerkrieges geführt. Auch der Tag der parlamentarischen Bestätigung des neuen Kabinetts war von Attentaten überschattet, denen 24 Menschen zum Opfer fielen. Es wird vermutet, dass sunnitische Rebellen für die Anschläge verantwortlich sind.
Die von Präsident Talabani als „Regierung der nationalen Einheit“ bezeichnete Regierung unter dem Ministerpräsidenten Nuri al-Maliki (=Dschawad al Maliki) wird nach den Worten Malikis darauf hinarbeiten, die Aufgabe der Gewährleistung der Sicherheit im Irak auf irakische Kräfte zu übertragen, was ein Ende der „Aufgabe der multinationalen Streitkräfte“ bedeute.
Die Bildung der neuen Regierung wurde von den USA und Großbritannien als positiver Schritt begrüßt. US-Präsident George W. Bush erklärte, die USA würden den Irak dabei unterstützen, seinen „Platz unter den Demokratien der Welt und als ein Verbündeter im Krieg gegen den Terror“ einzunehmen.
Der erst seit drei Tagen im Amt befindliche italienische Außenminister Massimo D'Alema bezeichnet die Bestätigung der neuen irakischen Regierung durch das Parlament als eine „Quelle der Hoffnung für den Friedensprozess und für den Wiederaufbau und die Demokratisierung“. Die italienische Regierung hat erklärt, ihre im Irak stationierten 2.600 Soldaten bald abziehen zu wollen.
Der britische Premierminister Tony Blair erklärte, sein Land hoffe, die Gewährleistung der Sicherheit im Irak so bald wie möglich an irakische Sicherheitsorgane übergeben zu können. An einen vorzeitigen Truppenabzug denke Großbritannien allerdings nicht. |
de | Mit dem Einzug des Arztes in die "Sala stampa vaticano" wurde auch der Umgang mit Papst-Krankheiten offener - durchaus auf Geheiß seines Chefs, wie es heißt. Sätze wie "Der Papst hat sich bei einem Sturz im Badezimmer den Oberschenkelhals gebrochen" wurden zuvor nicht veröffentlicht - zu volkstümlich. Nun wurden Journalisten auf einmal mit peniblen Schilderungen medizinischer Vorgänge konfrontiert. Nicht immer für Laien verständlich. Als Navarro-Valls in den 90er Jahren erstmals einen Hinweis auf die Parkinson-Krankheit des Papstes gab, sprach er zurückhaltend von einer "Krankheit pyramidalen Ursprungs". | de | Am 11. Juli verkündete der Vatikan den Rücktritt seines bisherigen Pressesprechers Joaquín Navarro-Valls. Als Nachfolger wurde der Generaldirektor von Radio Vatikan, Padre Federico Lombardi, benannt.
Joaquín Navarro-Valls, ein Mitglied des Opus Dei, wurde von Papst Johannes Paul II. im November 1984 als Pressesprecher in den Vatikan gerufen. Vor seinem Ruf hatte der Spanier bereits viele Jahre als Auslandskorrespondent für die spanischen Zeitungen ABC und Nuestro Tiempo gearbeitet. Navarro-Valls, der Medizin, Psychiatrie und Journalismus studiert hat, war von 1974 bis 1977 auch als Sprecher des Opus Dei tätig. Bei dem polnischen Kardinal Karol Józef Wojtyła, dem späteren Papst, beschwerte er sich einmal über die „Geheimniskrämerei“ des Vatikans. Navarro-Valls begleitete den polnischen Papst auf all seinen Reisen. Nach dem Tod des früheren „Chefs“ bat er seinen Nachfolger mehrfach um die Erlaubnis seines Rücktrittes, die ihm nun gewährt wurde.
Sein Nachfolger ist der Jesuit Padre Federico Lombardi, Generaldirektor des Senders „Radio Vatikan“ und Direktor des vatikanischen Fernsehzentrums „Centro Televisivo Vaticana“ (CTV). Der 63-Jährige sammelte bereits als stellvertretender Chefredakteur der Jesuitenzeitung „Civilta cattolica“ erste Erfahrungen. 1991 wurde er Programmdirektor von Radio Vatikan und 2005 dessen Generaldirektor. 2001 übernahm er zusätzlich das Amt des Direktors von CTV. Diese Ämter wird er auch weiterhin bekleiden.
In einem Brief würdigte Lombardi die Arbeit seines Vorgängers und dankte dem Papst für seine Ernennung. |
en | Born in Cartagena, Spain on November 16, 1936.
Following his studies at the “Deutsche Schule”, he then studied medicine at the Universities of Granada and Barcellona, and journalism at the Faculty of Sciences of Communication, University of Navarra. He also received an “International Seminar” scholarship from Harvard University, U.S.A.
Graduated “summa cum laude” in Medicine and Surgery in 1961 and took courses for a doctorate in Psychiatry in “Trastornos psiquiátricos en los traumas craneales”. In addition, he taught at the Faculty of Medicine. In 1968, received a degree in Journalism and in Sciences of Communication in 1980.
Founding member and Vice-Director of the journal DIAGONAL (1964). Acted as Foreign Correspondent for NUESTRO TIEMPO. From 1977 to 1984, he was Foreign Correspondent for the daily newspaper of Madrid ABC covering Italy and Eastern Mediterranean (Egypt, Greece, Israel, Algiers, Turkey), and Special Envoy to equatorial Africa, Japan, and the Philippines.
Member of the Board of Directors (1979) and then elected President of the Foreign Press Association, Italy (1983 and 1984).
Since 1984 is Director of the Holy See Press Office.
From 1996 until 2001, he served as President of the Administration Board of the “Maruzza Lefebvre d’Ovidio” Foundation for terminally ill cancer patients.
Member of the Holy See Delegation to international conferences of the United Nations in Cairo (1994), Copenhagen (1995), Beijing (1995) and Istanbul (1996).
Participated in national and international conferences on Psychiatry as speaker and in many conferences on Journalism and the Technique of Communication.
Since 1996 is a visiting professor at the Faculty of Institutional Social Communications of the Pontifical University of the Holy Cross, Rome.
Published books:
La Manipulacíon publicitaria, Barcellona (1970)
La familia y el mundo actual, Barcellona (1976)
La familia y la educacíon, Caracas (1978)
Fumata blanca, Madrid (1978). | de | Am 11. Juli verkündete der Vatikan den Rücktritt seines bisherigen Pressesprechers Joaquín Navarro-Valls. Als Nachfolger wurde der Generaldirektor von Radio Vatikan, Padre Federico Lombardi, benannt.
Joaquín Navarro-Valls, ein Mitglied des Opus Dei, wurde von Papst Johannes Paul II. im November 1984 als Pressesprecher in den Vatikan gerufen. Vor seinem Ruf hatte der Spanier bereits viele Jahre als Auslandskorrespondent für die spanischen Zeitungen ABC und Nuestro Tiempo gearbeitet. Navarro-Valls, der Medizin, Psychiatrie und Journalismus studiert hat, war von 1974 bis 1977 auch als Sprecher des Opus Dei tätig. Bei dem polnischen Kardinal Karol Józef Wojtyła, dem späteren Papst, beschwerte er sich einmal über die „Geheimniskrämerei“ des Vatikans. Navarro-Valls begleitete den polnischen Papst auf all seinen Reisen. Nach dem Tod des früheren „Chefs“ bat er seinen Nachfolger mehrfach um die Erlaubnis seines Rücktrittes, die ihm nun gewährt wurde.
Sein Nachfolger ist der Jesuit Padre Federico Lombardi, Generaldirektor des Senders „Radio Vatikan“ und Direktor des vatikanischen Fernsehzentrums „Centro Televisivo Vaticana“ (CTV). Der 63-Jährige sammelte bereits als stellvertretender Chefredakteur der Jesuitenzeitung „Civilta cattolica“ erste Erfahrungen. 1991 wurde er Programmdirektor von Radio Vatikan und 2005 dessen Generaldirektor. 2001 übernahm er zusätzlich das Amt des Direktors von CTV. Diese Ämter wird er auch weiterhin bekleiden.
In einem Brief würdigte Lombardi die Arbeit seines Vorgängers und dankte dem Papst für seine Ernennung. |
en | Most Spaniards admit they have little idea about the EU constitution
The blueprint for the EU's future was backed by 77% of voters, with 17% against, official figures showed.
Spain's prime minister hailed the result, but his opponents pointed to the low turnout of 42%.
It was the first of a series of European polls on the constitutional treaty, which must be ratified by all 25 EU member states to go into effect.
The deadline for ratification is November 2006.
QUICK GUIDE
The EU constitution
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero told reporters: "Today has been a great day for all Europeans".
European Commission President Jose Manuel Barroso, who called Mr Zapatero to congratulate him, welcomed "the very clear 'yes' which Spain has given to a Europe which moves forward and which makes a difference, a Europe united in diversity".
The EU constitution is designed to streamline the EU's decision-making process after the bloc brought in 10 new members - mostly from central and eastern Europe - last May.
The BBC's Katya Adler, in Madrid, says the turnout was embarrassingly low for the Spanish prime minister, who had promised to set a shining example for the rest of Europe.
Critics said the government's information campaign had been glitzy - with football and film stars calling for a Yes - but did not do enough to inform voters about the content of the charter.
In a recent poll, nine out of 10 Spaniards admitted they had little idea what the EU constitution is about.
The referendum was non-binding, with parliament set to have the final say.
Spanish voters say how they intend to vote and why
In pictures
Voters were asked: "Do you approve the treaty establishing a constitution for Europe?"
Early voters in Madrid included King Juan Carlos, who cast his ballot at a school.
The EU constitution provides for the first EU president and foreign minister and incorporates certain fundamental rights into EU law.
Nine EU members have definitely said they will hold referendums, with two more countries undecided. The remainder are ratifying the treaty by a parliamentary vote.
Spain joined the EU in 1986, and has since benefited from generous EU subsidies. | fr | Le parlement espagnol a approuvé la Constitution européenne avec 311 voix sur un total de 330. Ce résultat correspond au désir de la majorité des Espagnols exprimé lors d'un référendum le 20 février, qui avait donné 77% de votes pour et 17% contre mais avec une abstention de 58%. Le texte doit encore être voté par le Sénat espagnol pour être finalement considéré comme ratifié par l'Espagne. |
fr | Le parlement espagnol ratifie le traité
Les députés ont adopté à une écrasante majorité de 311 voix sur 330 la Constitution européenne. Les Espagnols avaient amplement approuvé ce texte lors d'un référendum en février.
Zapatero lors d'un meeting pour le "oui" en février (Sipa)
Le parlement espagnol a approuvé jeudi 28 avril à une écrasante majorité de 311 voix sur 330 le traité établissant une Constitution européenne, amplement approuvé le 20 février lors d'un référendum.
"Le résultat de ce référendum est le meilleur point de référence et un signe d'engagement inestimable pour les processus de ratification et de consultation populaire dans d'autres Etats membres", a affirmé le chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero dans son discours inaugural.
Les 350 membres du Congrès des députés espagnols ont entamé leur session à 09h00 (07h00 GMT).
Le texte passera devant le Sénat dans un délai de deux mois environ et la ratification entrera en vigueur.
"Avant-garde"
"Le gouvernement a assumé le fait d'être à l'avant-garde du processus de ratification parce qu'il croit que c'est le rôle qui correspond à l'Espagne dans la construction européenne, et il a été accompagné dans cette démarche par la majorité des groupes de cette chambre", dont le principal parti d'opposition, le Parti populaire (PP, droite).
"Notre pays a ouvert le chemin par engagement pro-européen et gratitude de l'Espagne pour tout ce qu'elle a reçu depuis son adhésion" à l'UE en 1986, selon lui.
Le 20 février, lors du premier référendum organisé dans l'Union européenne (UE) sur le traité, les Espagnols avaient répondu par un oui net, avec 76,73% des voix, contre 17,24% de non mais avec un taux d'abstention record de 57,68%.
Nouveau référendum ?
Le chef de la droite espagnole, Mariano Rajoy, a demandé jeudi, lors du débat avant la ratification par les députés espagnols de la Constitution européenne, ce qui "allait se passer" si la France disait non à la Constitution européenne, comme le prédisent les sondages. "Que va-t-il se passer si la France n'approuve pas le traité ? Il faudra faire un autre traité, n'est-ce pas ? Vous allez le soumettre à référendum et dire aux Espagnols que ce qu'ils ont voté n'avait pas de valeur parce que la France le dit et vous allez leur soumettre un traité différent ?", a demandé Mariano Rajoy au chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero.
"Prématuré"
"Ce qu'il y a peut-être de plus important aujourd'hui est de savoir ce qui peut se passer si ce traité, parce que la France ou un autre pays important ne l'approuve pas, ne voit pas le jour", a-t-il dit.
"Question énormément prématurée", a répondu José Luis Rodriguez Zapatero. "Ce que tout le monde est en train de faire, c'est de travailler pour le oui, en n'ouvrant pas la possibilité du non, ni des conséquences du non, ou même des conséquences des conséquences".
"Certains ne pensent qu'au plan B", mais "il faut toujours penser au plan A", a-t-il ajouté, en "invitant" Mariano Rajoy a vérifier "si dans un Parlement de l'Union européenne ou dans le débat public des principaux leaders, on est en train de parler du plan B". Le parlement espagnol a approuvé jeudi 28 avril à une écrasante majorité de 311 voix sur 330 le traité établissant une Constitution européenne, amplement approuvé le 20 février lors d'un référendum."Le résultat de ce référendum est le meilleur point de référence et un signe d'engagement inestimable pour les processus de ratification et de consultation populaire dans d'autres Etats membres", a affirmé le chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero dans son discours inaugural.Les 350 membres du Congrès des députés espagnols ont entamé leur session à 09h00 (07h00 GMT).Le texte passera devant le Sénat dans un délai de deux mois environ et la ratification entrera en vigueur."Le gouvernement a assumé le fait d'être à l'avant-garde du processus de ratification parce qu'il croit que c'est le rôle qui correspond à l'Espagne dans la construction européenne, et il a été accompagné dans cette démarche par la majorité des groupes de cette chambre", dont le principal parti d'opposition, le Parti populaire (PP, droite)."Notre pays a ouvert le chemin par engagement pro-européen et gratitude de l'Espagne pour tout ce qu'elle a reçu depuis son adhésion" à l'UE en 1986, selon lui.Le 20 février, lors du premier référendum organisé dans l'Union européenne (UE) sur le traité, les Espagnols avaient répondu par un oui net, avec 76,73% des voix, contre 17,24% de non mais avec un taux d'abstention record de 57,68%.Le chef de la droite espagnole, Mariano Rajoy, a demandé jeudi, lors du débat avant la ratification par les députés espagnols de la Constitution européenne, ce qui "allait se passer" si la France disait non à la Constitution européenne, comme le prédisent les sondages. "Que va-t-il se passer si la France n'approuve pas le traité ? Il faudra faire un autre traité, n'est-ce pas ? Vous allez le soumettre à référendum et dire aux Espagnols que ce qu'ils ont voté n'avait pas de valeur parce que la France le dit et vous allez leur soumettre un traité différent ?", a demandé Mariano Rajoy au chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero."Ce qu'il y a peut-être de plus important aujourd'hui est de savoir ce qui peut se passer si ce traité, parce que la France ou un autre pays important ne l'approuve pas, ne voit pas le jour", a-t-il dit."Question énormément prématurée", a répondu José Luis Rodriguez Zapatero. "Ce que tout le monde est en train de faire, c'est de travailler pour le oui, en n'ouvrant pas la possibilité du non, ni des conséquences du non, ou même des conséquences des conséquences"."Certains ne pensent qu'au plan B", mais "il faut toujours penser au plan A", a-t-il ajouté, en "invitant" Mariano Rajoy a vérifier "si dans un Parlement de l'Union européenne ou dans le débat public des principaux leaders, on est en train de parler du plan B". | fr | Le parlement espagnol a approuvé la Constitution européenne avec 311 voix sur un total de 330. Ce résultat correspond au désir de la majorité des Espagnols exprimé lors d'un référendum le 20 février, qui avait donné 77% de votes pour et 17% contre mais avec une abstention de 58%. Le texte doit encore être voté par le Sénat espagnol pour être finalement considéré comme ratifié par l'Espagne. |
en | Kyrgyz politicians strike deal that could undo 'tulip' revolt
Postrevolutionary leaders agree to recognize the parliament that protesters say was fraudulently elected.
By Fred Weir
BISHKEK, KYRGYZSTAN
The fractious political forces here patched together a compromise Monday ending - at least for now - the uncertainty and legal limbo following the overthrow of President Askar Akayev last Thursday.
But the deal, which will legitimize a new parliament allegedly elected by fraudulent means, appears to undo the main achievement of the "tulip revolution" - infuriating many of the same protesters who helped topple the government - and could even create a fresh role for the deposed and self-exiled Mr. Akayev.
"It is clear that Kyrgyzstan has stepped out of the framework of law, and the most crucial task is to get constitutionality back on track," says Muratbek Imanaliyev, a former foreign minister and professor of international law at the American University of Central Asia in Bishkek. "We may have to pay a price for that, but in order to move forward we must have legitimate authorities."
Monday Kyrgyzstan's former parliament decided to suspend its sessions in favor of the new legislature, elected in February and March. This concludes several days of standoffs during which both parliaments claimed legitimacy and each were backed by different leaders of the country's fragmented opposition.
The speaker of the old parliament, Ishenbai Kadyrbekov, told journalists the decision to suspend its sessions was "a political, not a legislative decision, made for the sake of stabilizing the situation."
The new legislature quickly confirmed Kurmanbek Bakiyev as prime minister, but not as acting president. He had been acting president and prime minister of the postrevolutionary government.
Just a day earlier, another rapidly rising leader, Felix Kulov, had complained that it was "unconstitutional" for Mr. Bakiyev to hold both posts. Mr. Kulov, former vice president and police chief, now controls all of Kyrgyzstan's security forces and was sprung from jail only last week.
Although it appears that the political tension is easing, a raw power struggle may be shaping up between Kulov and Bakiyev, who are separated more by personality than ideology.
"The main danger now is that extremely ambitious politicians with a low level of political literacy are fighting for power," says Mr. Imanaliyev.
Kulov's strength lies in his native north Kyrgyzstan while Bakiyev hails from the south, and a battle between the two threatens to widen that fragile faultline.
It was allegations of vote-rigging and coercion in elections for the new parliament that triggered the revolt that culminated in the seizure of the Akayev's presidential palace and his departure.
Omurbek Tekebayev, speaker of the new parliament, told Kyrgyz television that Akayev is still the legal president of Kyrgyzstan, and should return to the country if only to complete the paperwork of a formal resignation. "New presidential elections can only be called after talks with Akayev, otherwise it will be another anticonstitutional move," he said.
Mr. Tekebayev warned that Kyrgyzstan, which is deeply divided between its more developed, Kyrgyz-populated, north and the impoverished and ethnically diverse south, could split up if the political crisis is not resolved. "We need to halt the disintegration of authority which is threatening the integrity of the state," he said.
The new legislature, heavily stacked with Akayev supporters - including the president's son and daughter - is widely despised by opposition activists, several hundred of whom gathered outside the parliament Monday to protest.
"They have stolen the peoples' victory," says Alla Shabayeva, a protest organizer. "This new government is turning out just like the old one. If they don't do what the people want, we will stage a second revolution."
The protesters were demanding a rerun of the elections - the same solution that ended Ukraine's similar crisis last December - as well as tough measures to take back the "peoples' wealth" allegedly stolen by the Akayev family during its kleptocratic 15-year rule. "We want a parliament chosen honestly, without bribes and manipulation, to represent the peoples' will. Isn't that what we fought for?," said Saginbek Mambekov, a musician who says he was in the thick of the revolution.
Mr. Kulov was jailed five years ago on fraud charges that his supporters claim were trumped-up to remove him as a potential rival to the president. He was sprung from prison in last week's uprising, given temporary charge of law enforcement, and moved quickly to quell rioting and looting in the capital. "Kulov has done a brilliant job for himself," says Stuart Kahn, Kyrgyzstan program director for Freedom House, a nonpartisan group partly funded by the US.
"He looks like the hero, he saved Bishkek from the looters," says Mr. Kahn. | en | Bishkek, capital of KyrgyzstanThe newly elected and protested Kyrgyz parliament today voted to back opposition leader Kurmanbek Bakiyev as prime minister, as the reconvening former parliament had done days before. The lower house of the former parliament also formally stepped down, although the upper house has not done so yet.
Deposed president Askar Akayev issued a statement from Russia in response, accusing the new leaders of disgracing the country and ruining the economy.
In response to the endorsement, Bakiyev issued a statement acknowledging the newly elected parliament as the legitimate one.
"I can be reproached for saying earlier that the February and March polls were not legitimate. I said so. But in this parliament we have questions to only 15 to 20 constituencies, no one is saying that all deputies have to go," Bakiyev explained.
Speaker of the outgoing lower chamber of the former parliament, Ishenbai Kadyrbekov, said that the decision was "a political, not a legislative decision, made for the sake of stabilizing the situation. ...If needed, the Legislative Assembly may convene again."
Despite the situation, Omurbek Tekebayev, newly elected speaker of the new parliament, told Kyrgyz television that Akayev was still legally the president of the country and should return, if only to complete a formal resignation. "New presidential elections can only be called after talks with Akayev, otherwise it will be another anticonstitutional move," he said.
Opposition leaders have offered Akayev immunity and said that he would not be impeached or otherwise prosecuted if he returned to the country. |
en | The new prime minister wants presidential polls in June
In the four days since protests toppled President Askar Akayev, two rival parliaments - the outgoing assembly and the new - have vied for legitimacy.
The new assembly, elected after disputed voting, had already named Mr Bakiev as interim prime minister, but Monday's vote boosts his authority.
The outgoing body has suspended work.
Announcing the decision, it said its principal concern was stability. However, the old parliament's upper house has still to agree to the suspension and so far has not commented.
In response to his confirmation as prime minister, Mr Bakiev declared that the incoming parliament was the legitimate one.
He also said Askar Akayev would enjoy all appropriate legal and constitutional guarantees if he returned to Kyrgyzstan. Controversy over the polls which saw the new house elected fuelled last week's popular uprising.
In the immediate aftermath of the protests, the Supreme Court annulled the poll results and said the previous parliament had authority.
But on Sunday, Kyrgyzstan's electoral body backed the new assembly.
Parliaments and polls
Europe's top security body has been meeting Kyrgyz leaders to help resolve the stalemate, amid warnings of potential unrest if matters are not clarified.
The secretary general of the Organisation for Security and Co-operation in Europe has already met Mr Bakiev and the new head of security, Felix Kulov, who also believes the new parliament is legitimate.
New presidential elections can only be called after talks with Akayev
Omurbek Tekebayev
New parliament speaker
Kyrgyz protests: Your views Uncertainty grips press
The OSCE is also uncomfortable about a timetable put forward by the old assembly to hold elections to find a successor to Mr Akayev in three months time.
"We can only have elections when we have a certain level of stability," said Markus Mueller, the OSCE ambassador.
For his part, the speaker of the new parliament said that such a vote could only be held after talks had been held with Mr Akayev, because he had not formally resigned. "Otherwise it will be another anti-constitutional move," Omurbek Tekebayev said.
Some reports suggest these talks are already taking place in neighbouring Kazakhstan.
Calm after the storm
European officials say the situation is very sensitive. Kyrgyzstan, next to China and just north of Afghanistan, lies in a strategic and unstable region, on a key drug-smuggling route for Afghan heroin.
Life is returning to normal in the capital
There were a few nights of looting in the capital, Bishkek, immediately after ex-President Akayev was driven from office.
However, life there is now returning to normal, with people returning to work on Monday for the first time.
It remains unclear where the former president is, but many observers say he is probably in Russia.
Russia says it has offered to host Mr Akayev, at his own request.
Russian President Vladimir Putin said on Monday he was ready to provide Kyrgyzstan with emergency aid.
But he refused to comment on what he called the stormy situation there. | en | Bishkek, capital of KyrgyzstanThe newly elected and protested Kyrgyz parliament today voted to back opposition leader Kurmanbek Bakiyev as prime minister, as the reconvening former parliament had done days before. The lower house of the former parliament also formally stepped down, although the upper house has not done so yet.
Deposed president Askar Akayev issued a statement from Russia in response, accusing the new leaders of disgracing the country and ruining the economy.
In response to the endorsement, Bakiyev issued a statement acknowledging the newly elected parliament as the legitimate one.
"I can be reproached for saying earlier that the February and March polls were not legitimate. I said so. But in this parliament we have questions to only 15 to 20 constituencies, no one is saying that all deputies have to go," Bakiyev explained.
Speaker of the outgoing lower chamber of the former parliament, Ishenbai Kadyrbekov, said that the decision was "a political, not a legislative decision, made for the sake of stabilizing the situation. ...If needed, the Legislative Assembly may convene again."
Despite the situation, Omurbek Tekebayev, newly elected speaker of the new parliament, told Kyrgyz television that Akayev was still legally the president of the country and should return, if only to complete a formal resignation. "New presidential elections can only be called after talks with Akayev, otherwise it will be another anticonstitutional move," he said.
Opposition leaders have offered Akayev immunity and said that he would not be impeached or otherwise prosecuted if he returned to the country. |
de | In Spanien könnten sich einer Studie zufolge bisher rund fünf Prozent der Bevölkerung oder 2,3 Millionen Menschen mit dem neuen Coronavirus infiziert haben. Das ergab die erste Runde einer Ende April gestarteten Testreihe auf Antikörper in 36.000 Haushalten mit rund 90.000 Bewohnern, wie das Gesundheitsministerium in Madrid heute Abend mitteilte.
Die Studie soll weiterlaufen, um genauere Ergebnisse zu erzielen: Alle Teilnehmer werden zwei verschiedenen Tests unterzogen, die insgesamt dreimal im Abstand von drei Wochen durchgeführt werden. Die Tests sollen helfen, das wahre Ausmaß des Coronavirus-Ausbruchs im Land einzuschätzen.
Regionale Unterschiede und hohe Dunkelziffer
Bisher gab es in den verschiedenen Autonomen Gemeinschaften des Landes sehr unterschiedliche Resultate: Während in der besonders stark betroffenen Region Madrid laut den ersten Ergebnissen mehr als zehn Prozent der Bevölkerung Antikörper entwickelt haben dürften, liegt die Zahl in weniger betroffenen Gebieten wie den Kanaren oder Mallorca nur bei etwa zwei Prozent.
Offiziell lag die Zahl der mit dem Virus infizierten Spanier am Mittwoch bei knapp 229.000. Jedoch gilt die Zahl nicht als repräsentativ, weil die Tests größtenteils bei Erkrankten mit starken Symptomen oder Mitarbeitern des Gesundheitssektors durchgeführt wurden.
Tests mit Ungenauigkeiten
Mit Antikörpertests lässt sich herausfinden, ob eine Person bereits mit SARS-CoV-2 infiziert war und dagegen Antikörper im Blut gebildet hat – auch wenn sie kaum oder keine Symptome der Krankheit hatte und oft gar nichts von der Ansteckung wusste.
Allerdings lieferten die Tests bisher nur bedingt zuverlässig Ergebnisse. Sie schlugen oft auch bei anderen Coronaviren an. Mehrere dieser Erreger verursachen Erkältungskrankheiten beim Menschen. Ein positives Ergebnis muss deshalb nicht bedeuten, dass der Betroffene tatsächlich mit dem neuartigen Erreger infiziert war. Neue Testverfahren sollen künftig aber deutlich genauere Ergebnisse liefern. | de | Überschwemmungen haben in Äthiopien in der Nacht von Samstag auf Sonntag mehr als 100 Todesopfer gefordert. Die Fluten wurden durch heftige Regenfälle verursacht, die Dörfer in der Region Dire Dawa im Osten überflutet haben. Nach einem Dauerregen ist nachts der Fluss angestiegen und hat die Menschen im Schlaf überrascht. |
fr | Le récit de Frédéric Nicoloff
Une collision frontale entre deux trains, dans le sud de l'Allemagne, a fait au moins 10 morts et 81 blessés. Les secouristes sont également à la recherche d'une personne qui manque toujours à l'appel.
Des 81 blessés, 16 sont dans un état grave.
La collision est survenue un peu avant 7 h dans un secteur boisé difficile d'accès près de la municipalité de Bad Aibling, à quelque 60 km au sud-est de Munich, en Bavière. Quelques wagons se sont renversés.
Le sort des conducteurs des trains demeure inconnu, tout comme les causes de l'accident qui concerne la société Meridian, une filiale du groupe Veolia.
La collision s'est produite malgré l'existence d'un système automatique de freinage. Les trains auraient dû être automatiquement immobilisés lorsqu'ils se sont retrouvés sur la même voie ferrée. Les enquêteurs étudient les pistes du « problème technique ou [de l'erreur] humaine », a indiqué le ministre allemand des Transports, Alexander Dobrindt, sur les ondes d'une chaîne de télévision locale.
Le site de l'accident étant difficile d'accès, les secouristes ont dû héliporter les blessés. Le déploiement des secours s'est tout de même bien passé, selon un responsable des secours, Jörg Becker. Les secouristes ont dû découper l'avant des deux locomotives pour accéder à l'intérieur et rechercher d'éventuelles victimes.
Peu après avoir quitté la garde de Kolbermoor, « le train a subitement freiné, il y a eu un énorme bruit et la lumière s'est éteinte », a relaté un passager présenté à la radio Rosenheim 24 comme « Patrick B. ».
Le passager en question dit avoir secouru un de ses voisins et ouvert une porte du convoi pour conduire les passagers jusqu'à un endroit sécuritaire. « Des appels à l'aide provenaient de la carcasse du train, mais on ne pouvait rien faire dans l'obscurité », a-t-il poursuivi.
Le ministre bavarois de l'Intérieur, Joachim Hermann, a indiqué qu'environ 700 secouristes avaient été déployés sur les lieux du drame. Ces secouristes ont ensuite été confrontés à « une très grande souffrance » et à « des blessures inimaginables ».
L'accident de trains est survenu dans un secteur difficile d'accès, en Bavière, dans le sud de l'Allemagne. Photo : PC/Peter Kneffel L'accident de trains est survenu dans un secteur difficile d'accès, en Bavière, dans le sud de l'Allemagne. Photo : PC/Peter Kneffel
La société Meridia a mis sur pied une ligne téléphonique d'urgence pour que les proches des passagers puissent s'enquérir de leur état de santé.
« L'accident est un choc énorme pour nous, a indiqué le patron de la société, Bernd Rosenbusch. Nous mettons tout en oeuvre pour aider les voyageurs, les proches et les salariés. »
« Je suis bouleversée et triste après ce grave accident ferroviaire [...] mes pensées vont en particulier aux familles des neuf personnes qui y ont perdu la vie », a déclaré la chancelière allemande, Angela Merkel, par voie de communiquer. Mme Merkel s'est dite « confiante dans le fait que les autorités compétentes mettront tout en oeuvre pour déterminer les causes de cet accident ».
Les trains, dans cette portion à une seule voie, peuvent circuler à 120 km/h. Le trafic ferroviaire a évidemment été interrompu sur cette ligne.
Plusieurs accidents ferroviaires sont survenus en Allemagne au cours des dernières années. En avril 2012, 3 personnes sont mortes et 13 autres ont été blessées dans un accident survenu à Offenbach, dans le centre du pays.
Dix personnes avaient également été tuées en janvier 2011 dans une collision entre deux trains à Hordorf, dans l'est du pays.
En 1998, le déraillement d'un train à grande vitesse avait fait 101 morts et 88 blessés à Eschede, sur la ligne faisant la liaison entre Munich et Hambourg. | fr | Bad aibling
Environ 10 personnes sont mortes et 81 ont été blessées lorsque deux trains sont entrés en collision un peu avant 7 h près de en dans le sud de l'.
La collision est survenue dans un secteur boisé difficile d'accès. Les causes de l'accident demeurent inconnues, mais selon le ministre des transports, , les engins étaient équipés d'un système automatique de freinage censé forcer les trains à s'immobiliser lorsqu'ils se retrouvent sur la même voie ferrée. De plus, le tronçon est situé a-t-il déclaré. |
fr | L'accident est survenu dans un bois à hauteur de la localité bavaroise de Bad Aibling, à environ 60 km au sud-est de Munich, dans le sud de l'Allemagne.
Les autorités allemandes cherchaient mardi à expliquer un choc frontal entre deux trains régionaux qui a fait dix morts et 81 blessés, survenu dans la matinée en Bavière, dû selon la presse à une «erreur humaine».
Les pistes du «problème technique ou (d'une erreur) humaine» sont à l'étude, a déclaré le ministre des Transports, Alexander Dobrindt, sur la chaîne de télévision allemande n-tv .
La voie ferrée sur laquelle circulaient ces deux trains Meridian, marque de la compagnie bavaroise BOB, était «sécurisée par le système PZB 90» censé «forcer les trains au freinage» pour éviter toute collision, a-t-il ensuite expliqué à la presse.
Mais le réseau RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND), qui regroupe 30 journaux régionaux, a assuré que le système d'aiguillage automatique avait été «désactivé» manuellement. Selon le quotidien Bild, cette manoeuvre a pour effet de désactiver le freinage automatique.
D'après la RND, il s'agissait de laisser un «train en retard», le premier impliqué dans l'accident, s'engager sur un tronçon à une voie. Or, avant qu'il n'ait pu rejoindre le point où les rails se séparent à nouveau, le poste d'aiguillage a laissé partir un deuxième train en sens inverse.
Contactée par l'AFP, la police bavaroise s'est refusée à tout commentaire. Deux des trois boîtes noires ont pu être récupérées, et les enquêteurs recherchent toujours la troisième pour tirer au clair les circonstances de l'accident.
Selon M. Dobrindt, le choc, près de la ville thermale de Bad Aibling, a dû se produire «à une vitesse élevée», les trains pouvant atteindre 100 km/h sur ce tronçon situé «dans un virage, si bien que les deux conducteurs n'avaient pas de contact visuel».
PHOTO JOSEF REISNER, AFP/DPA
PHOTO UWE LEIN, AFP/DPA
«Bouleversée et triste»
Dix personnes sont mortes et une autre est portée disparue, avec de «faibles espoirs» de la retrouver vivante, a annoncé la police bavaroise en fin d'après-midi. L'accident a par ailleurs fait 18 blessés graves et 63 légers.
«Je suis bouleversée et triste», a réagi la chancelière Angela Merkel, tandis que son parti conservateur CDU, ses partenaires bavarois de la CSU et les Verts ont annulé leurs traditionnelles célébrations prévues pour le mercredi des Cendres, le lendemain de l'accident.
La compagnie BOB est une filiale de Transdev, qui appartient au groupe français Veolia et à l'État français. Les trains de Meridian circulent sur le réseau régional bavarois.
Le choc s'est produit vers 07h00 locales sur la ligne entre Rosenheim et Holzkirchen, dans un bois situé à environ 60 km au sud-est de Munich, la capitale de la Bavière.
Peu après son départ de la gare de Kolbermoor, «le train a subitement freiné, il y a eu un énorme bruit et la lumière s'est éteinte», a raconté un passager présenté comme étant «Patrick B.» à la radio Rosenheim 24.
D'après Joachim Hermann, le ministre bavarois de l'Intérieur, environ 700 secouristes ont été déployés sur les lieux.
PHOTO LUKAS BARTH, AFP
Sécurité renforcée depuis 2011
Les sauveteurs ont dû découper l'avant des deux trains à la scie à métaux pour accéder à l'intérieur. Des débris métalliques, jaunes, bleus et argentés - les couleurs du train -, jonchaient le sol.
Le transport ferroviaire allemand a été libéralisé à la fin des années 1990 et BOB est l'un des opérateurs concurrents de l'ex-monopole Deutsche Bahn. Celui-ci est toujours propriétaire du réseau ferré.
Plusieurs accidents ferroviaires sont survenus ces dernières années en Allemagne.
Les plus récents, en novembre et mai 2015, ont fait chacun deux morts, à la suite de collisions entre des trains et des véhicules. En janvier 2011, dix personnes avaient perdu la vie dans la collision entre deux trains à Hordorf (est), entraînant la généralisation en Allemagne du système PZB 90.
Un accident beaucoup plus grave avait eu lieu en 1998 : un InterCity Express (ICE), un train à grande vitesse reliant Munich (sud) à Hambourg (nord), avait déraillé, faisant 101 morts et 88 blessés à Eschede (nord). C'est la catastrophe la plus meurtrière en Allemagne depuis 1945 (102 morts près de Munich).
PHOTO UWE LEIN, AFP/DPA | fr | Bad aibling
Environ 10 personnes sont mortes et 81 ont été blessées lorsque deux trains sont entrés en collision un peu avant 7 h près de en dans le sud de l'.
La collision est survenue dans un secteur boisé difficile d'accès. Les causes de l'accident demeurent inconnues, mais selon le ministre des transports, , les engins étaient équipés d'un système automatique de freinage censé forcer les trains à s'immobiliser lorsqu'ils se retrouvent sur la même voie ferrée. De plus, le tronçon est situé a-t-il déclaré. |
fr | Publié le 8 juin 2020 à 13h06 Mis à jour le 8 juin 2020 à 16h21
Mines et coronavirus ne font pas bon ménage. Face à l'explosion du nombre de cas d'infection chez les mineurs, la Pologne a décidé d'interrompre en urgence le fonctionnement de 12 mines de charbon . Dans le pays, la région de Silésie, où se trouve la plupart des installations d'extraction, est devenue l'épicentre de l'épidémie. Et, bien que la Pologne ait mieux résisté que le reste de l'Europe, le pays ne parvient pas à faire baisser sa courbe de contamination.
Ce week-end, Varsovie a même dû annoncer un nouveau record, avec 576 infections samedi puis 575 ce dimanche, contre un précédent plus haut à 556, enregistré à la mi-mai. Or, sur les deux jours, 60 % de ces nouvelles contaminations ont été observées dans une seule et même mine, celle de Zofiowka, situé à la frontière avec la République Tchèque, gérée par la compagnie JSW. | pt | A região de mineração da , na , é o epicentro da pandemia de COVID-19 no país. 60% dos novos casos de registrados no sábado vieram da única mina de Zofiowka gerenciada pela empresa JSW. Em um comunicado, a JSW disse que havia registrado 2.771 casos de COVID-19 em sua força de trabalho.
Diante desse aumento de casos, a Polônia decidiu interromper a mineração de carvão a partir de 9 de junho. A medida dura três semanas e atinge 12 minas. Segundo a agência de notícias , três minas podem fechar definitivamente nos próximos meses, mas não especificou se essas fecharão nas três semanas. A COVID-19 teria antecipado esses fechamentos.
O governo pode apresentar um plano de reestruturação para o setor. Um dos serviços que mais empregam pessoas, é também o principal fornecedor de energia no país, tanto para usinas a carvão quanto para aquecimento doméstico. |
fr | La mine de Ledziny, dans le sud du pays, est un foyer de coronavirus. |
Le gouvernement polonais a décidé de fermer douze mines de charbon. Celles-ci avaient été identifiées comme des foyers de contamination du coronavirus. La Pologne a enregistré une forte hausse des cas de contamination au cours du week-end
Votre e-mail est collecté par le Groupe SIPA Ouest-France pour recevoir nos actualités. En savoir plus .
Douze mines de charbon identifiées comme foyers de contamination du coronavirus vont fermer pour trois semaines en Pologne, a annoncé lundi le vice-Premier ministre Jacek Sasin.
> Suivez notre direct du lundi 8 juin consacré à la pandémie de coronavirus
Les mineurs représentent près de 20 % de l’ensemble des cas de contamination au SARS-CoV-2 enregistrés en Pologne, selon l’agence de presse PAP.
De telles mesures sont nécessaires pour venir à bout de ces foyers infectieux , a expliqué Jacek Sasin.
Le groupe JSW, premier producteur de charbon en Europe, a vu son titre chuter de 10 % à l’annonce de cette fermeture. Dans un communiqué, JSW a précisé avoir enregistré 2 771 cas de coronavirus au sein de ses effectifs, principalement dans les mines de Pniowek (sud) et Zofiowka (centre).
Plan de restructuration du secteur
Le gouvernement polonais compte présenter dans les prochaines semaines un plan de restructuration du secteur minier.
Selon des sources interrogées par Reuters, trois houillères au moins pourraient définitivement fermer dans les prochains mois, la pandémie de coronavirus ayant accéléré le processus de démantèlement des mines.
La Pologne a enregistré une forte hausse des cas de contamination au cours du week-end, avec plus de 1 100 cas en deux jours. Cela porte le nombre de personnes infectées depuis le début de l’épidémie à 26 561 alors que le bilan des décès s’élève à 1 157.
Partager cet article Coronavirus. La Pologne ferme des mines de charbon pour freiner le virus Ouest-France.fr
AGRANDIR | pt | A região de mineração da , na , é o epicentro da pandemia de COVID-19 no país. 60% dos novos casos de registrados no sábado vieram da única mina de Zofiowka gerenciada pela empresa JSW. Em um comunicado, a JSW disse que havia registrado 2.771 casos de COVID-19 em sua força de trabalho.
Diante desse aumento de casos, a Polônia decidiu interromper a mineração de carvão a partir de 9 de junho. A medida dura três semanas e atinge 12 minas. Segundo a agência de notícias , três minas podem fechar definitivamente nos próximos meses, mas não especificou se essas fecharão nas três semanas. A COVID-19 teria antecipado esses fechamentos.
O governo pode apresentar um plano de reestruturação para o setor. Um dos serviços que mais empregam pessoas, é também o principal fornecedor de energia no país, tanto para usinas a carvão quanto para aquecimento doméstico. |
en | WARSAW (Reuters) - Poland will close two coal mines owned by state-run JSW and ten mines of PGG group on Tuesday for three weeks to stop the spread of the new coronavirus among miners, Deputy Prime Minister Jacek Sasin said.
Miners account for almost 20% of recorded coronavirus cases in the country, which generates most of its electricity from coal.
“Such action is needed to eventually quell these epidemic outbreaks,” Sasin told a news conference on Monday.
He added that the miners would receive full pay for the three weeks and that there was no threat to coal deliveries.
The pandemic has exacerbated problems facing the coal industry, which is bracing for a restructuring plan expected to be announced by the government in coming weeks.
PGG trade unions called on the prime minister to withdraw the decision to close the mines, saying it would lead to their permanent shutdown.
The state assets ministry said JSW’s Knurow-Szczyglowice and Budryk mines, which produce mostly thermal coal, would close on Tuesday.
Shares in the company, the European Union’s biggest coking coal producer, initially slumped by 10% with investors believing that the Zofiowka and Pniowek mines, which suffered the highest number of cases and dig mostly higher-value coking coal, would be the ones to close.
The PGG mines closing also do not include those with the highest numbers of infections. The Wujek coal mine, which sources said earlier this month will likely be permanently shut as part of the restructuring, will however be amongst the closures.
“This is a surprise to me that these are the mines to be closed. This may indicate that the government aims to reduce the output of thermal coal,” said mBank analyst Jakub Szkopek.
Sasin said workers in the mines to be closed had yet to be fully tested. | pt | A região de mineração da , na , é o epicentro da pandemia de COVID-19 no país. 60% dos novos casos de registrados no sábado vieram da única mina de Zofiowka gerenciada pela empresa JSW. Em um comunicado, a JSW disse que havia registrado 2.771 casos de COVID-19 em sua força de trabalho.
Diante desse aumento de casos, a Polônia decidiu interromper a mineração de carvão a partir de 9 de junho. A medida dura três semanas e atinge 12 minas. Segundo a agência de notícias , três minas podem fechar definitivamente nos próximos meses, mas não especificou se essas fecharão nas três semanas. A COVID-19 teria antecipado esses fechamentos.
O governo pode apresentar um plano de reestruturação para o setor. Um dos serviços que mais empregam pessoas, é também o principal fornecedor de energia no país, tanto para usinas a carvão quanto para aquecimento doméstico. |
en | Warsaw — Poland will close 12 coal mines on June 9 for three weeks due to an outbreak of coronavirus infections at coking coal miner JSW's Zofiowka site over the weekend, state assets minister Jacek Sasin said June 8.
Not registered? Receive daily email alerts, subscriber notes & personalize your experience. Register Now
Production stoppages will be imposed at two coking coal mines -- Pniowek and Zofiowka -- owned by JSW and 10 mines operated by Poland's largest thermal coal miner, PGG, Sasin said.
"There will be a temporary shutdown of production in all coal mines in which coronavirus is noted today and whose crews have not been fully tested for the presence of coronavirus. This means we will stop production from tomorrow in two JSW mines and in 10 PGG coal mines," Sasin told a news conference.
All miners would remain on full pay during the stoppage and deliveries to customers would not be threatened, Sasin said.
Stockpiles at both PGG and the country's state-controlled utilities are currently at a high level. Poland generates approximately 50% of its electricity from hard coal. Brown coal or lignite open-cast mining, which generates about 20% of Poland's power, has not been affected by the coronavirus pandemic.
Poland recorded the highest number of new coronavirus cases in the EU over the weekend, thanks mainly to an outbreak at JSW's Zofiowka mine which produces about 8,000 mt/day of hard coking coal used in the production of blast furnace coke.
New cases in Zofiowka accounted for 60% of all infections recorded in Poland on Saturday and 38% on Sunday, bringing the total number of cases at the mine to 1,148.
However, the largest number of cases has been recorded at JSW's Pniowek mine, 1,587, which produces about 12,200 mt/day of hard coking coal.
The Zofiowka outbreak saw Poland record its highest daily increase in cases on Saturday, 576, since the pandemic began. On Sunday, there were new 575 cases as well.
As of Monday, 5,000 miners have been infected, with the most at JSW, 2,771, and 1,638 at PGG. Infections among coal miners make up about 50% of all cases in Upper Silesia, the region hardest hit by the virus.
The total number of coronavirus cases and deaths in Poland is much lower than in many western European countries, but cases have yet to peak.
Health minister Lukasz Szumowski told the news conference there was plenty of spare capacity in hospitals in Upper Silesia.
PGG employs approximately 40,000 people in its 14 mines and JSW 26,400 in its five collieries. | pt | A região de mineração da , na , é o epicentro da pandemia de COVID-19 no país. 60% dos novos casos de registrados no sábado vieram da única mina de Zofiowka gerenciada pela empresa JSW. Em um comunicado, a JSW disse que havia registrado 2.771 casos de COVID-19 em sua força de trabalho.
Diante desse aumento de casos, a Polônia decidiu interromper a mineração de carvão a partir de 9 de junho. A medida dura três semanas e atinge 12 minas. Segundo a agência de notícias , três minas podem fechar definitivamente nos próximos meses, mas não especificou se essas fecharão nas três semanas. A COVID-19 teria antecipado esses fechamentos.
O governo pode apresentar um plano de reestruturação para o setor. Um dos serviços que mais empregam pessoas, é também o principal fornecedor de energia no país, tanto para usinas a carvão quanto para aquecimento doméstico. |
fr | TOMSK, 25 août - RIA Novosti. Les ours, dont la population est passée ces dernières années à 6.500, peuvent présenter un danger pour les habitants de la région de Tomsk (Sibérie occidentale), a annoncé mardi lors d'une conférence de presse le directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement Viktor Drozdov.
"La population d'ours, qui a considérablement augmenté ces dernières années, peut présenter une menace pour les habitants. En outre, les ours tuent les daims, les élans et d'autres animaux", a déclaré M.Drozdov avant de préciser qu'actuellement les ours bruns dans la région de Tomsk étaient au nombre de 6.500, dépassant largement la norme de 4.500 individus.
Selon M.Drozdov, son département a préparé cette année 400 licences pour la chasse à l'ours, mais elles n'ont pas toutes été achetées. "Nous pouvons délivrer 1.000 licences, mais l'ours est un animal dangereux et tous les chasseurs ne savent pas le chasser", a dit M.Drozdov. Ila également souligné que les ours étaient particulièrement dangereux après l'hivernage jusqu'à la seconde moitié de l'été, ils peuvent pénétrer dans les villages à la recherche de nourriture.
"Une prime de 5.000 roubles (120 euros) est versée par ours tué représentant une menace pour les habitants. Cette année, nous avons enregistré 17 cas d'ours tués pour se défendre". | fr | Les ours, dont la population est passée ces dernières années à , peuvent présenter un danger pour les habitants de la région de Tomsk (Sibérie occidentale), a annoncé mardi lors d'une conférence de presse le directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement Viktor Drozdov.
, a déclaré M. Drozdov avant de préciser qu'actuellement les ours bruns dans la région de Tomsk étaient au nombre de , dépassant largement la norme de individus.
Selon M. Drozdov, son département a préparé cette année 400 licences pour la chasse à l'ours, mais elles n'ont pas toutes été achetées. , a dit M. Drozdov. Il a également souligné que les ours étaient particulièrement dangereux après l'hivernage jusqu'à la seconde moitié de l'été, ils peuvent pénétrer dans les villages à la recherche de nourriture.
. |
pl | - W tym momencie Wikipedia ma finansowe środki na utrzymanie swoich serwerów przez około 3 do 4 miesięcy. Jeśli nie znajdziemy dodatkowych funduszy, to możliwie, że Wikipedia może zniknąć - powiedziała dziś podczas swojego wystąpienia na konferencji Lift07 - Florence Devouard - prezes Fundacji Wikipedia. W sieci zawrzało.
Informacje o wypowiedzi Devouard podał na swoim blogu Via Vitalis - Philippe Mottaz - producent, pisarz i boger. Czy Wikipedia - najpopularniejsza na świecie encyklopedia – może w najbliższym czasie zniknąć z internetu? Raczej nie, ale faktem jest, że utrzymywana z dotacji internautów Fundacja Wikipedia ma problemy z pozyskaniem środków na utrzymanie serwerów. Rocznie na ten cel potrzeba około 4-5 mln dolarów, a obecnie na koncie Fundacji jest nieco ponad 1 mln dolarów. Jaki jest stan konta fundacji oraz kto ją finansuje, każdy może sprawdzić Blogerzy są sceptyczni co do zniknięcia Wikipedii. W komentarzach podkreśla się, że sama nazwa encyklopedii, jej adres internetowy, gdyby go wycenić, wart jest kilka miliardów dolarów. Z pewnością każdy internetowy biznes na świecie, którego byłoby na to stać, kupiłby prawa do Wikipedii. Pierwszy z pewnością byłby Google. Strona Wikipedii znajduje się według Alexa (serwis, który poprzez specjalny program instalowany w przeglądarkach internetowych analizuje ruch w internecie) na 12. miejscu w rankingu popularności na świecie.Najprawdopodobniej wypowiedź Devouard to swoisty apel do internautów o dotacje. Zresztą błyskawicznie na pogłoski o możliwych kłopotach Wikipedii zareagowała Sandy Ordonez, rzecznik prasowa Fundacji.- Wypowiedź pani Devouard została wyrwana z kontekstu - powiedziała Ordonez w rozmowie z blogerem Nickiem Carrem. - Wikipedia nie będzie zamknięta w najbliższym czasie. Pani Devouard chciała tylko w ten sposób zaapelować o fundusze dla Fundacji, podobnie jak robi to wiele organizacji non profit - dodała Ordonez. | pl | Dziś między innymi w serwisie Slashdot oraz na polskim portalu wiadomosci24.pl opublikowano informacje o tym, jakoby prezes Fundacji Wikimedia, Florence Devouard, mówiła o możliwości zamknięcia Wikipedii w przypadku braku pieniędzy na utrzymanie serwerów.
Serwis powołuje się na wypowiedź z wystąpienia Florence Devouard podczas konferencji Lift07:
Rzeczniczka prasowa Fundacji Wikimedia, Sandy Ordonez, utrzymuje:
Reporterom Wikinews udało się dotrzeć do komentarzy autorki wypowiedzi. Z obliczeń Florence Devouard, wykonanych na podstawie wikimediafoundation.org wynika, iż mimo zebrania podczas ostatniej zbiórki 1 mln dolarów Fundacja potrzebować będzie ''przynajmniej dwóch milionów w najbliższych 6 miesiącach'':
Nie jest więc wykluczone, iż już niedługo Fundacja Wikimedia ponownie będzie prosić w wsparcie internautów. |
en | Two men who sued more than a half-dozen strip clubs because of extra fees charged for lap dances got some good news from a Houston appeals court.
But that could be bad news for other lap-dance fans, who may want their appreciation for that art form kept confidential.
A three-judge panel of the 14th Texas Court of Appeals ruled Thursday that Paul Brian Meekey and Michael Fulmer should be allowed to sue over surcharges for credit card use.
A lawyer for Meekey and Fulmer said the lawsuit may be made a class-action.
That could mean notifying a lot of other men who used credit cards to pay for lap dances in recent years.
And that might not go over very well in some households.
"They are going to want the (strip) clubs' credit card companies to give them the names of all the different people who have charged dances there," said Albert Van Huff, attorney for several of the clubs.
Meekey and Fulmer sued a number of local "gentlemen's clubs" in September 2003, claiming they had been illegally charged $25 for $20 lap dances simply because they used credit cards.
The businesses named in the suit include Rick's Cabaret and the Men's Club.
Lawyers for the clubs argued that their clients are not responsible for the higher fee.
"Since the dancers are independent contractors and not employees of the club, the clubs are not the ones selling the dances," Van Huff said.
The clubs' lawyers also argued that the case should go before the state Finance Commission, not a court. The trial judge agreed and dismissed the lawsuit.
The panel from the 14th Court of Appeals reversed that ruling and sent the case back to state court.
"Texas law is pretty clear that you cannot charge someone extra for using a credit card," said Sandra Krider, one of the lawyers for Meekey and Fulmer. "The fact that they are strip clubs shouldn't mean they get away with it."
roma.khanna@chron.com | en | A three-judge Texas Court of Appeals ruling will allow men who were overcharged at nudie clubs to sue for refunds and damages.
The two plaintiffs, Paul Brian Meekey and Michael Fulmer, had their cases heard because they were charged more than a regular lap dance fee when they used a credit card, typically $25 for a $20 dance.
"Texas law is pretty clear that you cannot charge someone extra for using a credit card," said Sandra Krider, an attorney for the patrons. "The fact that they are strip clubs shouldn't mean they get away with it."
A lawyer for the businesses, Rick's Cabaret and the Men's Club, argued a case based on the type of employment the ladies agreed to perform.
“Since the dancers are independent contractors and not employees of the club, the clubs are not the ones selling the dances," said attorney Albert Van Huff.
But the men’s attorneys said the win could potentially become a class-action suit with many hundreds of men claiming their day in court. That could present a problem for other patrons who may not want their name and their use of a credit card at a nudie bar released in court transcripts.
"They are going to want the (strip) clubs' credit card companies to give them the names of all the different people who have charged dances there," said Van Huff.
The 14th Court of Appeals, a Texas court with headquarters in Houston, had reversed a ruling of a lower trial judge that this case should be heard before the state Finance Commission instead of in a judicial proceeding. The case was sent back to be tried again. |
en | Advertisement Former Home Minister of Maharashtra Kripa Shankar Singh is of the view that putting a ban on bar dancers can force the girls into becoming prostitutes. He was in Lucknow to attend several functions including a function of Bhojpuri Samaj. Kripa Shankar Singh also said he was committed to the welfare of about 40 lakh people of UP living in Mumbai. President of Uttar Bhartiya Sangh, Mumbai RN Singh also accompanied him. Why are you supporting the cause of bar dancers in Mumbai, in particular, and Maharashtra, in general?
I think those who are condemning bar dancers are mere hypocrites. Cultural tsars wrongly think that bar dancers are prostitutes or call girls. They are performers and entertainers. But many organizations think that they are spreading vulgarity in bars.
There is a world of difference between vulgar and sensuous dance. Bar dancers don't dance nude or semi-nude. As I have said they are mere entertainers. There is nothing vulgar about dances. Dance is part of our culture and tradition. But bar dancing is not part our culture?
In ancient times, beautiful girls used to offer drinks to nobility. The tradition started in temple of Diwas in Madhya Pradesh. From temples dancing reached palaces of princes. Don't you fear opposition?
I care two hoots for those who disagree with me. I am with Mazdoor (labour) and Majboor (helpless). I think bar dancers come in these two categories. It is easy to criticise but difficult to provide livelihood. Should 72,000 girls be made to die of hunger or worse forces to sell their body for food? But don't you think they should be encouraged to take up alternative employment?
Till they are rehabilitated in other jobs they should not be stopped from carrying on the profession of bar dancing. I totally disagree with Shiv Sena. But it is your party's government that has imposed the ban?
The government should not have imposed the ban without providing alternative employment to bar dancers. Have you decided to revolt against your government?
My viewpoint should not be construed as revolt against my party's government. Is it right to carry on operation against slum dwellers in Mumbai for the sake of beautifying the city?
Sometimes, when you are in coalition it is difficult to take quick decision. But the government has taken a decision that those North Indians who are living since 2002 would not be displaced. Why were you not accommodated in the present ministry headed by Vilas Rao Deshmukh?
It is for Deshmukhji to answer this question. I am dedicated soldier of the Congress Party and loyal to Soniaji. Did you approach Union Human Resource Minister Arjun Singh to grant Bhojpuri the status of second language in Maharashtra?
Yes I did approach him. I demanded that Bhojpuri should be a regional language. I did this because millions of people from eastern UP are living in Maharashtra. I am also wholeheartedly committed to the welfare of over 40 lakh people of UP living in Mumbai. This is the largest population in metropolis from any state. It is for this reason that Uttar Bhartiya Sangh, Mumbai is a potent force in Maharashtra. | en | A three-judge Texas Court of Appeals ruling will allow men who were overcharged at nudie clubs to sue for refunds and damages.
The two plaintiffs, Paul Brian Meekey and Michael Fulmer, had their cases heard because they were charged more than a regular lap dance fee when they used a credit card, typically $25 for a $20 dance.
"Texas law is pretty clear that you cannot charge someone extra for using a credit card," said Sandra Krider, an attorney for the patrons. "The fact that they are strip clubs shouldn't mean they get away with it."
A lawyer for the businesses, Rick's Cabaret and the Men's Club, argued a case based on the type of employment the ladies agreed to perform.
“Since the dancers are independent contractors and not employees of the club, the clubs are not the ones selling the dances," said attorney Albert Van Huff.
But the men’s attorneys said the win could potentially become a class-action suit with many hundreds of men claiming their day in court. That could present a problem for other patrons who may not want their name and their use of a credit card at a nudie bar released in court transcripts.
"They are going to want the (strip) clubs' credit card companies to give them the names of all the different people who have charged dances there," said Van Huff.
The 14th Court of Appeals, a Texas court with headquarters in Houston, had reversed a ruling of a lower trial judge that this case should be heard before the state Finance Commission instead of in a judicial proceeding. The case was sent back to be tried again. |
pl | Przeszło siedmiuset MM-kowiczów spotkało się podczas kolejnej edycji pleneru fotograficznego Foto Dej na dworcu Łódź Fabryczna. Zobacz galerię i odszukaj siebie.
Sponsorem nagród i partnerem Foto Deja jest:
Czytaj więcej o Foto Deju:
Dzień po zamknięciu tego już niemal legendarnego miejsca wspólnie z PKP oddaliśmy do Waszej dyspozycji główny hall, klatkę schodową, pokoje, w których odpoczywali kolejarze oraz pomieszczenia socjalne., i fotografować zewnętrzną część dworca. Dodatkową atrakcją były koncerty łódzkich zespołów - zagrali między innymi Alegorya, consFEARacy, Rambo Jet oraz Psychocukier.To oczywiście nie wszyscy z Was, ale nawet jeśli nie ma Ciebie w galerii, to jeszcze nic straconego.My dołączymy zdjęcie do naszej galerii. Stwórzmy tę galerię razem.Przypominamy również, że czekamy na Wasze zdjęcia na blogach i konkursowe prace. | pl | Łodzianie żegnają Łódź Fabryczną
Koncert zespołu Blowjoke "na pożegnanie" Łodzi Fabrycznej
'''15 października 2011 (sobota) z dworca kolejowego Łódź Fabryczna odjechały ostatnie pociągi przed rozpoczynającą się czteroletnią inwestycją i budową nowego dworca kolejowego – 16 metrów pod ziemią.'''
Na ostatni kurs z Łodzi Fabrycznej na Łódź Widzew zebrały się tłumy łodzian, w tym minister infrastruktury Cezary Grabarczyk. Rozbawieni pasażerowie przejechali kilka kilometrów z centrum Łodzi na dworzec Widzew ostatnim pociągiem do Koluszek (o godzinie 22:40), następnie wysiedli i poczekali na ostatni pociąg z Warszawy do Łodzi (ok. godziny 22:55), który zawiózł ich ponownie na Łódź Fabryczną.
Pożegnalnie dworca kolejowego trwało także w niedzielę, 16 października 2011.
Od godzin rannych do późnego popołudnia przez dworcowy budynek około 700 fotografów – zawodowców i amatorów – którzy w ramach Foto Dej mieli możliwość zrobienia zdjęć wewnątrz budynku dworca Łódź Fabryczna, także w miejscach niedostępnych wcześniej dla pasażerów takich jak biura, sejfy czy kasy biletowe z perspektywy "sprzedającego". Dodatkowo po peronach, torach i rozjazdach krążyli ludzie, którzy nie zarejestrowali się na zwiedzanie budynku, co i tak nie przeszkodziło im korzystać z pięknej pogody i robić masę zdjęć.
Koło południa rozpoczęła się seria koncertów łódzkich muzyków, którzy za darmo postanowili umilić łodzianom zwiedzanie.
Dworzec Łódź Fabryczna przechodzi pod opiekę inwestora, który w systemie "zaprojektuj i wybuduj" do 2015 roku ma zakończyć budowę nowego dworca kolejowego Łódź Fabryczna wraz z przyległym węzłem komunikacji publicznej.
Do czasu zakończenia inwestycji pasażerów z Łodzi Fabrycznej obsługiwać będą dworce kolejowe Łódź Kaliska, Łódź Widzew i Łódź Chojny. Urząd Miasta Łodzi dla podróżnych przygotował specjalny serwis, na którym mogą oni sprawdzać postęp prac oraz aktualne zmiany w rozkładach jazdy zarówno pociągów jak i komunikacji miejskiej. |
en | 10:10, 16.10.2011 /TVN24, PAP
ROZPOCZYNA SIĘ PRZEBUDOWA DWORCA
To był ostatni pociąg, który odjechał ze starego dworca Łódź Fabryczna. Punktualnie o godz. 23.10 skład ruszył w kierunku łódzkiego Widzewa. W ostatnią podróż wybrały się tłumy podróżnych. Wśród nich był też minister infrastruktury Cezary Grabarczyk. Od poniedziałku rozpocznie się przebudowa dworca, który zniknie pod ziemią. - To bardzo sentymentalny moment - powiedział Grabarczyk wsiadając do pociągu.
Ostatni odjazd z Łodzi Fabrycznej W sobotę o godz. 23 z dworca Łódź Fabryczna odjedzie ostatni pociąg.... czytaj więcej » W sobotę o godz. 23 z dworca Łódź Fabryczna odjedzie ostatni pociąg....
Grabarczyk: To mój ostatni odcinek autostrady - To będzie ostatni otwierany przeze mnie odcinek, ale zrobię to z dużą... czytaj więcej » - To będzie ostatni otwierany przeze mnie odcinek, ale zrobię to z dużą...
Łodzianie nie kryli wzruszenia (TVN24)
Dworzec Łódź Fabryczna powstał w 1868 roku. Wielu podróżnych, którzy w sobotę wieczorem jechało ostatnim pociągiem, nie potrafiło ukryć wzruszenia. - Pracuję na kolei i jest to dla mnie bardzo sentymentalne wydarzenie. Ogromny sentyment - tłumaczyła jedna z pasażerek.W ostatnią podróż z Fabrycznej wybrał się też minister infrastruktury Cezary Grabarczyk, który nie ukrywał, że dla niego to też jest symboliczny moment. - Nie sądziłem, że tylu łodzian będzie chciało pojechać najpierw z Fabrycznej na Widzew, a potem wrócić na Fabryczną. Ten przejazd jest symboliczny, ale przepełniony nadzieją na nowe, to już niedługo nastąpi - powiedział minister tuż przed odjazdem pociągu.W sobotę przez cały dzień setki łodzian przychodziły na dworzec z aparatami fotograficznymi, by zrobić sobie zdjęcia na tle odchodzącego do historii obiektu. Jeszcze dziś zorganizowany zostanie na nim tzw. Foto Day. Kilkaset osób będzie mogło zajrzeć w niemal każdy dworcowy zakamarek i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia.W poniedziałek władze Łodzi i PKP SA dokonają notarialnej wymiany gruntów, a kilka dni później mają rozpocząć się prace związane z ogrodzeniem 20 ha terenów i przygotowaniem do budowy podziemnego dworca, który w przyszłości stanie się główną częścią tzw. Nowego Centrum Łodzi. Według władz miasta, to jedna z największych inwestycji kolejowych w UE. Osiem torów i cztery perony dworcowe znajdą się 16,5 m pod ziemią, zaś 10,5 m nad nimi ma przebiegać sieć podziemnych ulic i część dworca autobusowego. Projekt przewiduje także w przyszłości powstanie dwóch tuneli - jednego dla ruchu dalekobieżnego, regionalnego i aglomeracyjnego oraz drugiego dla kolei dużych prędkości na trasie Warszawa - Łódź - Poznań/Wrocław. Tunel prowadzący na nowe perony rozpoczynać się będzie za obecną stacją Łódź Widzew.W związku z rozpoczęciem budowy nowego dworca zmianie od niedzieli ulega organizacja ruchu pociągów do i z Łodzi oraz przez miasto. Zmiany dotyczą m.in. najbardziej obleganej przez pasażerów "Fabrycznej" trasy Warszawa-Łódź. Według informacji PKP, pociągi kursujące na tej trasie w dni robocze w godzinach porannego szczytu będą odjeżdżały lub dojeżdżały na stację Łódź Kaliska, z postojami na stacjach Łódź Chojny i Łódź Widzew. W dni robocze poza godzinami porannego szczytu oraz w dni świąteczne i wolne od pracy, pociągi będą rozpoczynały lub kończyły kurs na stacji Łódź Widzew. Nowe rozkłady jazdy pociągów będą obowiązywały do 10 grudnia.mn\mtom | pl | Łodzianie żegnają Łódź Fabryczną
Koncert zespołu Blowjoke "na pożegnanie" Łodzi Fabrycznej
'''15 października 2011 (sobota) z dworca kolejowego Łódź Fabryczna odjechały ostatnie pociągi przed rozpoczynającą się czteroletnią inwestycją i budową nowego dworca kolejowego – 16 metrów pod ziemią.'''
Na ostatni kurs z Łodzi Fabrycznej na Łódź Widzew zebrały się tłumy łodzian, w tym minister infrastruktury Cezary Grabarczyk. Rozbawieni pasażerowie przejechali kilka kilometrów z centrum Łodzi na dworzec Widzew ostatnim pociągiem do Koluszek (o godzinie 22:40), następnie wysiedli i poczekali na ostatni pociąg z Warszawy do Łodzi (ok. godziny 22:55), który zawiózł ich ponownie na Łódź Fabryczną.
Pożegnalnie dworca kolejowego trwało także w niedzielę, 16 października 2011.
Od godzin rannych do późnego popołudnia przez dworcowy budynek około 700 fotografów – zawodowców i amatorów – którzy w ramach Foto Dej mieli możliwość zrobienia zdjęć wewnątrz budynku dworca Łódź Fabryczna, także w miejscach niedostępnych wcześniej dla pasażerów takich jak biura, sejfy czy kasy biletowe z perspektywy "sprzedającego". Dodatkowo po peronach, torach i rozjazdach krążyli ludzie, którzy nie zarejestrowali się na zwiedzanie budynku, co i tak nie przeszkodziło im korzystać z pięknej pogody i robić masę zdjęć.
Koło południa rozpoczęła się seria koncertów łódzkich muzyków, którzy za darmo postanowili umilić łodzianom zwiedzanie.
Dworzec Łódź Fabryczna przechodzi pod opiekę inwestora, który w systemie "zaprojektuj i wybuduj" do 2015 roku ma zakończyć budowę nowego dworca kolejowego Łódź Fabryczna wraz z przyległym węzłem komunikacji publicznej.
Do czasu zakończenia inwestycji pasażerów z Łodzi Fabrycznej obsługiwać będą dworce kolejowe Łódź Kaliska, Łódź Widzew i Łódź Chojny. Urząd Miasta Łodzi dla podróżnych przygotował specjalny serwis, na którym mogą oni sprawdzać postęp prac oraz aktualne zmiany w rozkładach jazdy zarówno pociągów jak i komunikacji miejskiej. |
en | There are fears of further outbreaks in China
The lethal H5N1 virus killed nearly 9,000 chickens in China's Liaoning province and 3,000 birds in Bac Giang province in Vietnam, officials said.
Japanese officials said tests showed 80 chickens in Ibaraki had been exposed in the past to a virus from the H5 family.
But the chickens had survived, and no active virus was found.
Further tests are needed to identify its exact strain.
The H5N1 virus has killed millions of birds across Asia, and millions more have been culled in an effort to stem the spread of the virus.
At least 60 people have also died of the disease, since its resurgence at the end of 2003. There are fears the virus could mutate into a form that passes easily between people.
China's new outbreak - the fourth in three weeks - occurred on 26 October, the agriculture ministry said in a report posted on the website of the World Organisation for Animal Health.
More than 300,000 birds in the area around the village of Badaohao have been culled as a precaution.
H5N1 BIRD FLU VIRUS Principally an avian disease, first seen in humans in Hong Kong in 1997 Almost all human cases thought to be contracted from birds Possible cases of human-to-human transmission in Hong Kong, Thailand and Vietnam, but none confirmed
Global measures backed EU mulls import freeze Q&A;: Bird flu
Earlier outbreaks hit the provinces of Hunan, Inner Mongolia and Anhui, but so far China has seen no human bird flu infections.
The latest report came despite Beijing's efforts to tighten control on the country's vast poultry flocks, and vaccinate millions of birds.
The report said the virus had also killed 20 magpies and other wild birds in the village of Badaohao.
In Vietnam, bird flu has killed poultry in Bac Giang's communities of Yen Lu, Van Trung and also Tang Tien, the animal health official said.
He added that the areas had been put under quarantine.
Tests are now being conducted for at least one suspected human case, reports say.
'Little concern'
The Japanese cases were found on a farm in Ibaraki prefecture, north-east of Tokyo.
Antibody tests on 80 chickens at the farm showed they had all been exposed at some time in the past to a bird flu virus from the H5 family, the prefecture authorities said in a statement.
It was the first time in more than a year that bird flu had been detected in Japan. Many of the earlier cases were found to be the H5N2 strain, which is no threat to humans.
"There is little concern that the virus is the H5N1 type, which is infectious to human beings, because there has been no case of H5N1 in this area," an agriculture ministry official told the French news agency AFP. | de | In China und Vietnam ist es zu erneuten größeren Ausbrüchen der Vogelgrippe mit dem Virus des Typs H5N1 gekommen. In Chinas Provinz Liaoning starben 9.000, in Vietnams Provinz Bac Giang 3.000 Hühner an dem Virus. Das wurde von offizieller Seite berichtet.
Das H5N1-Virus hat bislang schon Millionen von Vögeln in ganz Asien getötet, und abermals Millionen Tiere wurden geschlachtet, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Das H5N1-Virus befällt auch den Menschen. Seit der Entdeckung des Virus Ende 2003 sind mehr als 60 Personen an ihm gestorben, darunter mindestens 41 in Vietnam.
Es kam am 26.10. bereits zum vierten Ausbruch in China innerhalb von drei Wochen, wie das chinesische Agrarministerium auf der Website der „World Organisation for Animal Health“ mitteilte. In der Umgebung des Dorfes Badaohao wurden vorsorglich 300.000 Tiere getötet. Frühere Ausbrüche traten in den Provinzen Hunan, Innere Mongolei und Anhui auf, wo aber keine Menschen mit dem Virus infiziert wurden.
Trotz großer Anstrengungen Chinas, die Geflügelfarmen zu kontrollieren und viele Tiere zu impfen, kam es zu dem erneuten Ausbruch. Nicht nur Geflügel auf den großen Farmen ist betroffen, sondern auch Elstern und andere Wildvögel.
In Vietnam wurden die Geflügelfarmen in den Gemeinden Yen Lu, Van Trung und Tang Tien, die alle in der Provinz Bac Giang liegen, unter Quarantäne gestellt. Das sagte die für die dortige Tiergesundheit zuständige Person. Fabio Friscia, der Gesandte der UN-Organisation für Lebensmittel und Landwirtschaft, befürchtet jedoch weitere Ausbrüche der Krankheit im Dezember und Januar.
Auch in Japan, in Ibaraki, das nördlich von Tōkyō liegt, wurden 80 Hühner mit einem Vogelgrippevirus des Typs H5 infiziert. Ob es sich dabei um den für Menschen gefährlichen Stamm H5N1 handelt, ist zur Zeit noch unklar. Die Hühner wurden vor einiger Zeit mit dem Virus infiziert, was Antikörpertests bestätigten, überlebten jedoch. Zur genauen Identifizierung des Stamms wären weitere Tests erforderlich. Die bisherigen Fälle von Vogelgrippe in Japan wurden allerdings alle durch das für Menschen ungefährliche H5N2-Virus verursacht. Die Behörden haben vor, auf Grund der neu aufgetretenen Vogelgrippefälle 180.000 Hühner schlachten zu lassen. |
en | Tools
Vietnam and China have reported new outbreaks of the deadly H5N1 strain of avian flu. In Japan, the authorities are to cull 180,000 chickens after discovering the first case of bird flu there in over a year.
In northern Vietnam's Bac Giang province, 4000 poultry and water fowl have died in fresh outbreaks of bird flu, an animal health official said on Friday. The birds died after 25 October in three provinces about 70 kilometres (45 miles) north of Hanoi, he said.
Tests are being conducted for at least one suspected human case, the official added. The areas are now under a close watch and quarantine has been imposed. More than 60 people have died from human infection by the H5N1 strain in east Asia, with at least 41 of these in Vietnam.
“It is good that they are detecting cases and outbreaks like this but it is obviously worrisome that outbreaks are continuing to occur,” said a Hanoi-based spokesperson for the World Health Organization.
However, Fabio Friscia, the UN Food and Agriculture Organization’s programme officer in Hanoi, said the outbreak was “absolutely expected” and that more would follow. “As we approach December and January, with the temperature dropping, the number of outbreaks is going to rise,” he said.
Pandemic practice
In neighbouring China, the agriculture ministry reported that 9000 chickens had died in the fourth outbreak of bird flu reported from the country in just over two weeks. Twenty magpies and other wild birds have also died from the virus. More than 300,000 birds in the area around the village of Badaohao have been culled as a precaution.
Earlier outbreaks in China have occurred in the provinces of Anhui, Hunan and Inner Mongolia, but so far China has not reported any human infections of bird flu.
The virus found in Japanese poultry in a farm north of Tokyo has been confirmed as one of the H5 family, but further tests are needed to determine whether it is the H5N1 strain. Most of the nation’s previous outbreaks have been due to the H5N2 strain, which poses no known threat to humans.
Vietnam is to stage simulated exercises in major cities, including Hanoi, Ho Chi Minh City and in central Vietnam's Khanh Hoa province, starting from mid-November to deal with a possible pandemic. During the exercises doctors will practice how to move patients to treatment centres and offer medical care to thousands of potential bird flu victims.
Vietnamese health authorities said last week they wanted to manufacture the anti-viral drug Tamiflu to help combat a possible flu pandemic among humans. The patent for the drug is held by Swiss pharmaceutical giant Roche. | de | In China und Vietnam ist es zu erneuten größeren Ausbrüchen der Vogelgrippe mit dem Virus des Typs H5N1 gekommen. In Chinas Provinz Liaoning starben 9.000, in Vietnams Provinz Bac Giang 3.000 Hühner an dem Virus. Das wurde von offizieller Seite berichtet.
Das H5N1-Virus hat bislang schon Millionen von Vögeln in ganz Asien getötet, und abermals Millionen Tiere wurden geschlachtet, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Das H5N1-Virus befällt auch den Menschen. Seit der Entdeckung des Virus Ende 2003 sind mehr als 60 Personen an ihm gestorben, darunter mindestens 41 in Vietnam.
Es kam am 26.10. bereits zum vierten Ausbruch in China innerhalb von drei Wochen, wie das chinesische Agrarministerium auf der Website der „World Organisation for Animal Health“ mitteilte. In der Umgebung des Dorfes Badaohao wurden vorsorglich 300.000 Tiere getötet. Frühere Ausbrüche traten in den Provinzen Hunan, Innere Mongolei und Anhui auf, wo aber keine Menschen mit dem Virus infiziert wurden.
Trotz großer Anstrengungen Chinas, die Geflügelfarmen zu kontrollieren und viele Tiere zu impfen, kam es zu dem erneuten Ausbruch. Nicht nur Geflügel auf den großen Farmen ist betroffen, sondern auch Elstern und andere Wildvögel.
In Vietnam wurden die Geflügelfarmen in den Gemeinden Yen Lu, Van Trung und Tang Tien, die alle in der Provinz Bac Giang liegen, unter Quarantäne gestellt. Das sagte die für die dortige Tiergesundheit zuständige Person. Fabio Friscia, der Gesandte der UN-Organisation für Lebensmittel und Landwirtschaft, befürchtet jedoch weitere Ausbrüche der Krankheit im Dezember und Januar.
Auch in Japan, in Ibaraki, das nördlich von Tōkyō liegt, wurden 80 Hühner mit einem Vogelgrippevirus des Typs H5 infiziert. Ob es sich dabei um den für Menschen gefährlichen Stamm H5N1 handelt, ist zur Zeit noch unklar. Die Hühner wurden vor einiger Zeit mit dem Virus infiziert, was Antikörpertests bestätigten, überlebten jedoch. Zur genauen Identifizierung des Stamms wären weitere Tests erforderlich. Die bisherigen Fälle von Vogelgrippe in Japan wurden allerdings alle durch das für Menschen ungefährliche H5N2-Virus verursacht. Die Behörden haben vor, auf Grund der neu aufgetretenen Vogelgrippefälle 180.000 Hühner schlachten zu lassen. |
de | Salafist in Offenbach: Kostenlose Koran-Verteilung in mehr als 30 Städten
Die Aktion wirkt harmlos, doch die Sicherheitsbehörden sind alarmiert: In mehr als 30 deutschen Städten wollen radikalislamische Salafisten an diesem Wochenende Koran-Exemplare verschenken. Innenpolitiker zeigen sich besorgt, Niedersachsen fordert ein Präventionskonzept.
Hamburg - Mit Sorge betrachtet CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach die Koran-Kampagne der Salafisten in Deutschland. Obwohl es rechtlich schwierig sei, die Aktion zu unterbinden, sollten "die örtlichen Behörden dennoch in jedem Einzelfall prüfen, ob sie eine Genehmigung erteilen müssen oder ob ein Verstoß gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung vorliegt", sagte Bosbach der "Passauer Neuen Presse". Es gehe den Salafisten nicht nur um Werbung für die Glaubensüberzeugung, "sondern um Werbung für eine radikale politische Ideologie, die mit der freiheitlich-demokratischen Grundordnung nicht vereinbar ist".
Anhänger der radikalislamischen Strömung des Salafismus wollen an diesem Wochenende bundesweit kostenlos Korane verteilen. Auf ihrer Internetseite kündigten sie für Samstag Stände in mehr als 30 deutschen Städten an. Hinter der Aktion steht laut Verfassungsschutz das Netzwerk "Die wahre Religion", das sich um den radikalen Prediger Ibrahim Abou-Nagie gebildet hat. Angeblich will er insgesamt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz verschenken.
Sollte einer der Protagonisten als Hassprediger bekannt sein, müsse bei Drittstaatsangehörigen auch geprüft werden, ob eine Ausweisung möglich sei, sagte Bosbach: "Salafistische Hassprediger sollten wir nicht dulden. Das wäre falsch verstandene Toleranz." Dass es bereits Drohungen gegen Journalisten gab, hält Bosbach für "sehr bedenklich". Sollten Strafgesetze verletzt werden, werde die Justiz einschreiten, kündigte er an. Die Stadt Ludwigshafen hat die Verteilung bereits verboten - mit dem Argument, dass der Antrag für den Infostand nicht fristgerecht eingereicht worden sei.
"Ihr habt in unserem Land keine Chance!"
Bosbach verlangte, das Thema ganz oben auf die Tagesordnung der Islamkonferenz am kommenden Donnerstag zu setzen. "Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale." Das Signal des Islamgipfels an sie müsse lauten: "Ihr habt in unserem Land keine Chance!"
Der Salafisten-Gruppe gehe es um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern, sagte die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid, der Berliner Tageszeitung "B.Z.". "Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen."
"Gefährliche Extremisten und Verfassungsfeinde"
Hessens Justizminister Jörg-Uwe Hahn (FDP) warnte die radikalen Salafisten davor, das Grundrecht auf Religionsfreiheit zu missbrauchen. Er habe nichts dagegen, dass in Deutschland Koran-Ausgaben verteilt würden, sagte Hahn der Zeitung "Die Welt". Sobald es dabei aber zu strafbaren Handlungen komme, werde der Staat eingreifen: "Klar ist: Jegliche Form von Gewalt - oder auch nur der Aufruf hierzu - ist durch die Religionsfreiheit nicht gedeckt, sondern kann und wird strafrechtliche Konsequenzen ebenso nach sich ziehen wie eine Abschiebung, ein Einreiseverbot oder das Verbot von Versammlungen", sagte Hahn.
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl bezeichnete Salafisten in der "Bild"-Zeitung als "gefährliche Extremisten und Verfassungsfeinde". Mit der Koran-Aktion versuche die islamistische Bewegung, Nachwuchs zu gewinnen. Uhl forderte den Verfassungsschutz auf, die rund 4000 Anhänger des Salafismus in Deutschland intensiv zu beobachten und die Öffentlichkeit über die wahren Ziele der Bewegung aufzuklären.
Niedersachsens Sozial- und Integrationsministerin Aygül Özkan (CDU) zeigte sich besorgt. "Man darf den Koran nicht als Lockmittel missbrauchen, um insbesondere junge Menschen für eine extremistische Ideologie zu ködern", sagte Özkan der "Hannoverschen Allgemeinen Zeitung". Insbesondere das Frauen- und Familienbild der Salafisten entspreche nicht der Art, wie die Mehrheit der Muslime in Deutschland und Europa leben wollten. Die Ministerin ist selbst eine Muslima.
Ihr Parteikollege, der niedersächsische Innenminister Uwe Schünemann (CDU), forderte ein bundesweites Präventionskonzept im Kampf gegen die Radikalisierung junger Muslime durch Salafisten. In der "Neuen Osnabrücker Zeitung" kündigte er einen entsprechenden Vorstoß bei der Islamkonferenz an.
Der Vorsitzende des Islamrats und Sprecher des Koordinierungsrats der Muslime, Ali Kizilkaya, hält das Verteilen von Koran-Exemplaren für prinzipiell unproblematisch. "Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen", sagte er der "Frankfurter Rundschau". Das sei so ähnlich, als würde man die Bibel verteilen. Die Debatte über die Aktion der Salafisten sei "etwas panisch". Er räumte allerdings ein, dass die Salafisten "eine sehr umstrittene Gruppe" seien.
Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau hat darauf hingewiesen, dass im Islam jedes Koran-Exemplar eine große Bedeutung hat. Das Buch dürfe deshalb nach der Annahme nicht einfach auf den Boden gelegt werden, warnte ein Sprecher. "Das ist für Muslime völlig undenkbar. Das sollten die Leute wissen, die das annehmen." | de | Koran
In mehr als 30 deutschen Städten wollen radikalislamische Salafisten am Samstag Exemplare des Korans verschenken. Politiker äußerten sich besorgt. Hinter der Aktion sollen laut Verfassungsschutz der Hassprediger Ibrahim Abou-Nagie und dessen Netzwerk „Die wahre Religion“ stecken.
Die Organisatoren haben angekündigt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz kostenlos unter die Leute zu bringen. Die Aktion findet unter der Bezeichnung „Lies“ statt. Die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid: „Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen.“ Es gehe um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern.
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl hält die Salafisten für Verfassungsfeinde und spricht sich dafür aus, diese intensiver durch den Verfassungsschutz beobachten zu lassen. CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach: „Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale“. Er forderte eine scharfe Verurteilung der Aktion und der Drohungen gegen Journalisten vor dem Islamgipfel, der am kommenden Donnerstag stattfindet. Dort solle das Thema ganz oben auf der Liste stehen.
Der Vorsitzende des Islamrates, Ali Kizilkaya: „Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen“. Die entstandene Debatte für die „Aktion Lies“ hält er für überzogen und panisch. Er wies darauf hin, dass die Mehrheit der über 4 Millionen in Deutschland lebenden Muslime ihren Glauben friedlich praktizieren.
Rechtsextreme haben zu Protesten aufgerufen, dies konnte in sozialen Netzwerken festgestellt werden. Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau wies darauf hin, dass die Muslime erwarten, dass mit dem Koran respektvoll umgegangen wird. So sei es für die Religionsgemeinschaft undenkbar, dass ein solches Buch einfach am Boden abgelegt wird. Dies wird auch durch die Reaktionen der afghanischen Bevölkerung auf die aktuelle Koranverbrennung durch US-Soldaten deutlich.
Der Koran ist ebenso wie die Bibel auch online verfügbar. »Linksammlung« |
de | Union, SPD und Grüne sind besorgt: Radikalislamistische Salafisten verteilen in deutschen Großstädten kostenlos den Koran an Nichtmuslime. Mit dem aggressiven Vorgehen werde der religiöse Frieden gefährdet.
Berlin/Düsseldorf - Anhänger der radikalislamischen Salafisten-Bewegung haben in den Fußgängerzonen deutscher Städte damit begonnen, kostenlose Exemplare des Koran an Nichtmuslime abzugeben. Sie werden dabei in Nordrhein-Westfalen vom Verfassungsschutz beobachtet. Die Aktion sei aktueller Ausdruck der offensiven Missionierungsarbeit dieser islamistischen Strömung, erklärte das NRW-Innenministerium am Mittwoch.
"Was sich als reine Koranverteilaktion präsentiert, ist in Wahrheit die subtile Verbreitung der salafistischen Ideologie", sagte ein Sprecher. Für das kommende Wochenende hat die extremistische Gruppierung in mehreren Städten, auch in Nordrhein-Westfalen, Aktionen angekündigt. Dabei soll der Koran verteilt werden.
In vielen deutschen Städten, vor allem in Niedersachsen und Hessen, wurden in den vergangenen Monaten schätzungsweise 300.000 Korane unters Volk gebracht. Als Cheforganisator der Aktion gilt der Kölner Ibrahim Abou-Nagie.
Salafisten vertreten einen rückwärtsgewandten Islam und streben einen Gottesstaat an. Der Verfassungsschutz in NRW beobachtet die islamistische Bewegung seit langem intensiv und sorgfältig. Das Verteilen des Korans an sich gilt nicht als strafbar. In NRW leben etwa 500 Salafisten. Längere Zeit gab es einen Schwerpunkt in Mönchengladbach. Inzwischen gilt eine Moschee in Solingen als ein Treffpunkt.
Vertreter von Union, SPD und Grünen sind über die Kampagne dedr Salafisten beunruhigt. "Wo immer dies möglich ist, muss diese aggressive Aktion gestoppt werden", forderte Unions-Bundestagsfraktionsvize Günter Krings der "Rheinischen Post". "Zwar ist gegen das Verbreiten religiöser Schriften prinzipiell wenig einzuwenden", sagte der CDU-Politiker. Doch die radikale Gruppe der Salafisten störe mit ihrem aggressiven Vorgehen den religiösen Frieden. Insbesondere vor Schulen sei das Verteilen des Korans nicht hinnehmbar.
Unions-Innenexperte Hans-Peter Uhl (CSU) kritisierte die massenhafte Verteilung des Korans ebenfalls: "Den Umtrieben der wachsenden radikal-salafistischen Bewegung in Deutschland muss dringend Einhalt geboten werden." Die kirchenpolitische Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion, Kerstin Griese, sagte der Tageszeitung "Die Welt", sie betrachte die Verteilaktion "mit großer Sorge". Grundsätzlich zwar sei "nichts gegen die Verteilung religiöser Schriften einzuwenden, solange damit nicht Aufrufe zu Straftaten oder Verunglimpfungen verbunden sind", sagte Griese. Die Einstellungen und Motive der dahinter stehenden Personen seien aber äußerst bedenklich.
Kritisch äußerte sich auch Grünen-Chef Cem Özdemir. "Ich habe mit allen religiösen Gruppen ein Problem, die ihr Weltbild über das Grundgesetz und die Menschenrechte stellen. Das gilt auch für jene Salafisten, die zur Gewalt aufrufen und mit ihrer Ideologie als Stichwortgeber für den islamistischen Terrorismus agieren", sagte Özdemir der "Welt". | de | Koran
In mehr als 30 deutschen Städten wollen radikalislamische Salafisten am Samstag Exemplare des Korans verschenken. Politiker äußerten sich besorgt. Hinter der Aktion sollen laut Verfassungsschutz der Hassprediger Ibrahim Abou-Nagie und dessen Netzwerk „Die wahre Religion“ stecken.
Die Organisatoren haben angekündigt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz kostenlos unter die Leute zu bringen. Die Aktion findet unter der Bezeichnung „Lies“ statt. Die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid: „Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen.“ Es gehe um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern.
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl hält die Salafisten für Verfassungsfeinde und spricht sich dafür aus, diese intensiver durch den Verfassungsschutz beobachten zu lassen. CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach: „Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale“. Er forderte eine scharfe Verurteilung der Aktion und der Drohungen gegen Journalisten vor dem Islamgipfel, der am kommenden Donnerstag stattfindet. Dort solle das Thema ganz oben auf der Liste stehen.
Der Vorsitzende des Islamrates, Ali Kizilkaya: „Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen“. Die entstandene Debatte für die „Aktion Lies“ hält er für überzogen und panisch. Er wies darauf hin, dass die Mehrheit der über 4 Millionen in Deutschland lebenden Muslime ihren Glauben friedlich praktizieren.
Rechtsextreme haben zu Protesten aufgerufen, dies konnte in sozialen Netzwerken festgestellt werden. Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau wies darauf hin, dass die Muslime erwarten, dass mit dem Koran respektvoll umgegangen wird. So sei es für die Religionsgemeinschaft undenkbar, dass ein solches Buch einfach am Boden abgelegt wird. Dies wird auch durch die Reaktionen der afghanischen Bevölkerung auf die aktuelle Koranverbrennung durch US-Soldaten deutlich.
Der Koran ist ebenso wie die Bibel auch online verfügbar. »Linksammlung« |
de | Extremismus Gratis-Koran: Furcht vor aufgeheizter Atmosphäre
Berlin (dpa) - Es wirkt so harmlos. Doch die Sicherheitsbehörden sind alarmiert: In mehr als 30 Städten wollen radikalislamische Salafisten heute Koran-Exemplare verschenken. Wer das Buch annimmt, sollte wissen, worauf er sich einlässt
Die Organisatoren haben angekündigt, Infostände in mehr als 30 Städten zu errichten. Hinter der Aktion steht laut Verfassungsschutzes das Netzwerk «Die wahre Religion», das sich um den radikalen Prediger Ibrahim Abou Nagie gebildet hat. Angeblich will er insgesamt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz verschenken.
Anzeige
Die Aktion «Lies!» steht in der Kritik, weil extremistische Umtriebe befürchtet werden. Der Salafisten-Gruppe gehe es um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern, sagte die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid, der Berliner Tageszeitung «B.Z.» (Samstag). «Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen.»
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl bezeichnete Salafisten in der «Bild»-Zeitung (Samstag) als «gefährliche Extremisten und Verfassungsfeinde». Mit der Koran-Aktion versuche die islamistische Bewegung, Nachwuchs zu gewinnen. Uhl forderte den Verfassungsschutz auf, die rund 4000 Anhänger des Salafismus in Deutschland intensiv zu beobachten und die Öffentlichkeit über die wahren Ziele der Bewegung aufzuklären.
CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach verlangte, das Thema ganz oben auf die Tagesordnung der Islamkonferenz am kommenden Donnerstag zu setzen. «Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale», sagte er der «Passauer Neuen Presse» (Samstag). «Die Koran-Aktion und die Drohungen gegen Journalisten müssen von der Islamkonferenz scharf verurteilt werden. Das Signal des Islamgipfels an die radikalen Islamisten muss lauten: Ihr habt in unserem Land keine Chance!»
Der Vorsitzende des Islamrates, Ali Kizilkaya, hält die Gratis-Aktion hingegen für prinzipiell unproblematisch. «Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen», sagte der Sprecher des Koordinierungsrates der Muslime der «Frankfurter Rundschau» (Samstag). Die Debatte sei «etwas panisch». Zur Panik gebe es aber keinen Grund: «Die große Mehrheit der Muslime in Deutschland - und das sind über vier Millionen - sind friedliche Bürger, die ihren Glauben friedlich praktizieren.»
In sozialen Netzwerken haben auch Rechtsextremisten zu Protestaktionen gegen die Koran-Aktion aufgerufen. Bosbach appellierte an die örtlichen Behörden, im Einzelfall die Möglichkeiten für ein Verbot der Infostände der Islamisten zu prüfen. Dies sei zum Beispiel dann möglich, wenn ein Verstoß gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung vorliege. Die Stadt Ludwigshafen hat die Verteilung bereits verboten - mit dem Argument, dass der Antrag für den Infostand nicht fristgerecht eingereicht worden sei.
Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau hat darauf hingewiesen, dass im Islam jedes Koran-Exemplar eine große Bedeutung hat. Das Buch dürfe deshalb nach der Annahme nicht einfach auf den Boden gelegt werden, warnte ein Sprecher. «Das ist für Muslime völlig undenkbar. Das sollten die Leute wissen, die das annehmen.»
Termine der Koranverteilung von «Haus des Qurans»
Lesen Sie hier mehr zu den Themen "Extremismus", "Islamismus" und "Religion". | de | Koran
In mehr als 30 deutschen Städten wollen radikalislamische Salafisten am Samstag Exemplare des Korans verschenken. Politiker äußerten sich besorgt. Hinter der Aktion sollen laut Verfassungsschutz der Hassprediger Ibrahim Abou-Nagie und dessen Netzwerk „Die wahre Religion“ stecken.
Die Organisatoren haben angekündigt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz kostenlos unter die Leute zu bringen. Die Aktion findet unter der Bezeichnung „Lies“ statt. Die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid: „Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen.“ Es gehe um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern.
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl hält die Salafisten für Verfassungsfeinde und spricht sich dafür aus, diese intensiver durch den Verfassungsschutz beobachten zu lassen. CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach: „Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale“. Er forderte eine scharfe Verurteilung der Aktion und der Drohungen gegen Journalisten vor dem Islamgipfel, der am kommenden Donnerstag stattfindet. Dort solle das Thema ganz oben auf der Liste stehen.
Der Vorsitzende des Islamrates, Ali Kizilkaya: „Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen“. Die entstandene Debatte für die „Aktion Lies“ hält er für überzogen und panisch. Er wies darauf hin, dass die Mehrheit der über 4 Millionen in Deutschland lebenden Muslime ihren Glauben friedlich praktizieren.
Rechtsextreme haben zu Protesten aufgerufen, dies konnte in sozialen Netzwerken festgestellt werden. Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau wies darauf hin, dass die Muslime erwarten, dass mit dem Koran respektvoll umgegangen wird. So sei es für die Religionsgemeinschaft undenkbar, dass ein solches Buch einfach am Boden abgelegt wird. Dies wird auch durch die Reaktionen der afghanischen Bevölkerung auf die aktuelle Koranverbrennung durch US-Soldaten deutlich.
Der Koran ist ebenso wie die Bibel auch online verfügbar. »Linksammlung« |
de | Versenden The European Afghanistan am Wendepunkt Der Einsatz in Afghanistan droht endgültig zu scheitern. Nur wenn jetzt dramatisch umgedacht wird, kann es gelingen, das Land in einem besseren Zustand als vor dem Einmarsch zu hinterlassen.
Ein Kommentar von Paul Schäfer
Der Abzug aus Afghanistan ist in aller Munde: 2013, so erzählen es derzeit Regierungen ihrer kriegsüberdrüssigen Bevölkerung, soll das letzte Kapitel des Afghanistan-Abenteuers der NATO eingeläutet werden. Misst man dieses Versprechen an den sichtbaren Taten und an der Situation in Afghanistan, so wird schnell klar: Mit den bisher verfolgten Ansätzen wird das nicht klappen.
Fata Morgana eines militärischen Sieges
Die Bundesregierung hat für einen Afghanistan-Abzug weder Plan noch Konzept. Von einer Umschichtung der bisher für Kriegführung ausgegebenen Gelder zugunsten wirtschaftlicher Entwicklung und Stärkung der Zivilgesellschaft ist weit und breit nichts zu sehen. Die vielbeschworene "selbsttragende Sicherheit" in Afghanistan sieht so aus, dass die NATO-Staaten mindestens bis 2024 militärisch eingebunden bleiben.
Die Fata Morgana eines militärischen Sieges über die Taliban, die die NATO über zehn Jahre genarrt hat, wird nicht als Trugbild erkannt, sondern als zu verfolgendes Ziel an die afghanischen Sicherheitskräfte weitergegeben: Diese sollen zunächst auf 350.000 Mann aufgebläht und anschließend wieder auf 230.000 Mann reduziert werden. Abgesehen davon, dass die Kosten einer solchen Armee unmöglich von Afghanistan allein zu stemmen sind und das Geld jedenfalls an anderer Stelle dringender gebraucht würde: Es zeugt nicht von Klugheit und vorausschauendem Denken, 120.000 Männer erst militärisch auszubilden und dann in die Arbeitslosigkeit zu schicken.
Wofür das alles? Die Begründungen für den Krieg – Menschenrechte, Sicherheit, Mädchenschulen, Staatsaufbau, Demonstration von Einsatzfähigkeit – sind eine nach der anderen fallen gelassen worden. Jahre der nächtlichen Durchsuchungen, Drohnenangriffe und Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung sowie aktuell die Koranverbrennung durch US-Soldaten und das Massaker an Zivilisten vom 11. März haben die Begeisterung vieler Afghanen für Kooperation mit den Truppensteller-Staaten drastisch abgekühlt.
In dem Land, das die internationale Stabilisierungstruppe (sic!) verlässt, herrschen desolate Zustände: Die Macht ist zwischen Kriegsherren aufgeteilt, von denen nicht wenige vor den Internationalen Strafgerichtshof gehören. Die Regierung ist korrupt, Menschenrechte werden allerorten missachtet, Folter ist in den Gefängnissen an der Tagesordnung, und ein aktueller Bericht von Human Rights Watch bescheinigt der aktuellen Regierung in puncto Frauenrechte kein bisschen Fortschritt gegenüber dem Steinzeit-Islamismus der Taliban-Regierung.
Militär ist die Wurzel des Problems
Wie konnte es dazu kommen? Der Fehler ist schnell benannt: Zu lange – bis heute – war die NATO der Meinung, Militär sei die Lösung der Probleme – dabei ist es die Wurzel. Während die Truppenzahl hochgefahren und immer durchschlagsfähigeres Kriegsgerät herangeschafft wurde, verkümmerten Initiativen zur Stärkung der Zivilgesellschaft. Weil Entwicklungshilfe nach militärtaktischen Aspekten verteilt wurde, kam sie nicht an, wo sie am dringendsten gebraucht worden wäre.
Weil die afghanische Armee aufgebaut werden musste, kamen Demobilisierungsprogramme nicht vorwärts. Weil die NATO auf einen militärischen Sieg hoffte, versandeten die Verhandlungen mit der bewaffneten Opposition, und weil sie sich nicht von Dritten hineinreden lassen wollte, gibt es bis heute kein Sicherheitsabkommen mit den Anrainerstaaten.
Es sind diese Versäumnisse, die jetzt mit höchster Energie angegangen werden müssen, wenn der Abzug zumindest des Großteils der ISAF-Truppen tatsächlich eine Chance für Afghanistan sein soll, und nicht einfach nur der Auftakt zu einer neuen Runde Bürgerkrieg.
(Paul Schäfer, The European, N24) | de | Koran
In mehr als 30 deutschen Städten wollen radikalislamische Salafisten am Samstag Exemplare des Korans verschenken. Politiker äußerten sich besorgt. Hinter der Aktion sollen laut Verfassungsschutz der Hassprediger Ibrahim Abou-Nagie und dessen Netzwerk „Die wahre Religion“ stecken.
Die Organisatoren haben angekündigt 25 Millionen deutschsprachige Koran-Ausgaben in Deutschland, Österreich und der Schweiz kostenlos unter die Leute zu bringen. Die Aktion findet unter der Bezeichnung „Lies“ statt. Die Vorsitzende des Berliner Verfassungsschutzes, Claudia Schmid: „Ziel dieser Kampagne ist, Interessierte in Kontakt mit der salafistischen Szene zu bringen und sie im Sinne ihrer politisch-extremistischen Ideologie zu beeinflussen.“ Es gehe um Propaganda und die Rekrutierung von Anhängern.
CSU-Innenexperte Hans-Peter Uhl hält die Salafisten für Verfassungsfeinde und spricht sich dafür aus, diese intensiver durch den Verfassungsschutz beobachten zu lassen. CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach: „Ich wünsche mir einen Zusammenschluss aller demokratischen Kräfte gegen Radikale“. Er forderte eine scharfe Verurteilung der Aktion und der Drohungen gegen Journalisten vor dem Islamgipfel, der am kommenden Donnerstag stattfindet. Dort solle das Thema ganz oben auf der Liste stehen.
Der Vorsitzende des Islamrates, Ali Kizilkaya: „Es ist grundsätzlich erlaubt, religiöse Schriften und damit auch den Koran zu verteilen“. Die entstandene Debatte für die „Aktion Lies“ hält er für überzogen und panisch. Er wies darauf hin, dass die Mehrheit der über 4 Millionen in Deutschland lebenden Muslime ihren Glauben friedlich praktizieren.
Rechtsextreme haben zu Protesten aufgerufen, dies konnte in sozialen Netzwerken festgestellt werden. Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau wies darauf hin, dass die Muslime erwarten, dass mit dem Koran respektvoll umgegangen wird. So sei es für die Religionsgemeinschaft undenkbar, dass ein solches Buch einfach am Boden abgelegt wird. Dies wird auch durch die Reaktionen der afghanischen Bevölkerung auf die aktuelle Koranverbrennung durch US-Soldaten deutlich.
Der Koran ist ebenso wie die Bibel auch online verfügbar. »Linksammlung« |
en | White Plains, New York (CNN) -- Ex-New York Police Commissioner Bernard Kerik was sentenced to 48 months in prison Thursday after pleading guilty to charges of lying to Bush administration officials who vetted his unsuccessful 2004 nomination for homeland security secretary.
The sentence, handed down by U.S. District Judge Stephen Robinson, exceeded the 27- to 33-month prison term recommended by federal prosecutors.
"With great power comes great responsibility and comes great consequences," Robinson said in court.
Kerik, accompanied by his wife and son, addressed the court before his sentencing.
"I make no excuses," the former police commissioner said. "I take full responsibility for my actions. I have learned from this. I know I will be punished, but I only wish you would allow me return to my wife and two little girls as soon as possible."
Kerik, 54, pleaded guilty in November to tax fraud and six other felonies and has been under house arrest in Franklin Lakes, New Jersey, since then.
He must surrender to authorities to begin his sentence by May 17.
After the sentencing, Kerik told reporters he wanted to "apologize to the American people for the mistakes I've made and for which I have just accepted responsibility."
"As history is written, I can only hope that I will be judged for the 30 years of service that I've given to this country and the city of New York," he said.
In court papers, prosecutors said Kerik denied to a White House official that there was "any possible concern" about his relationships with contractors involved in renovating an apartment of his or that he had any financial dealings with prospective city contractors.
Kerik had been scheduled to go to trial on a variety of corruption charges, including allegations that he received and concealed benefits of about $255,000 in renovations to his Riverdale, New York, apartment from a company seeking to do business with the city of New York. He pleaded guilty to that charge and several tax-related counts in November.
Kerik was New York police commissioner from 1998 to 2002, a tenure that included the September 11, 2001, attacks that destroyed the World Trade Center and killed more than 2,700 people.
He spent a brief stint in Iraq training the country's police force after the U.S. invasion in 2003, and President Bush nominated him to be homeland security secretary in 2004.
However, Kerik withdrew from consideration after allegations surfaced that he had employed a nanny with a murky immigration status.
In 2006, he pleaded guilty to accepting tens of thousands of dollars in gifts while he working as city corrections commissioner. Under his plea agreement, he paid $221,000 in fines and avoided jail time.
His admission dogged the 2008 presidential campaign of his longtime patron, former New York Mayor Rudy Giuliani, who said his endorsement of Kerik had been "a mistake."
Kerik made an unsuccessful appeal for clemency to Bush in 2008, according to court papers released in October. | en | Former New York City Police Commissioner Bernard Kerik was sentenced to four years in prison and three years of supervised release on Thursday after pleading guilty to eight felony charges. Among these were tax fraud and lying to Bush administration officials during his unsuccessful nomination for US Secretary of Homeland Security in 2004.
This sentence is contrary to a plea agreement made in November between Kerik's legal counsel and the prosecution. Per this accord, federal attorneys recommended a sentence of no longer than 33 months in prison, opposed to the 48 months that US District Judge Stephen Robinson (who was not bound to this agreement) chose to hand down instead.
"I think it's fair to say that with great power comes great responsibility and great consequences," Judge Robinson said upon sentencing. "I think the damage caused by Mr. Kerik is in some ways immeasurable."
"Today's sentencing of Bernard Kerik is one of the most powerful recent reminders that no one in this country is above the law," added US Attorney Preet Bharara.
Kerik, who was accompanied by his wife and three children, briefly addressed the court: "I make no excuses. I take full responsibility for the grave mistakes I've made. Believe me when I say I have learned from this and I have become and will continue to become a better person."
"I know I must be punished," he went on to say. "I only ask that you allow me to return to my wife and two little girls as soon as possible."
According to the New York City Department of Corrections, Kerik is slated to begin serving his sentence on May 17. Although the prosecution made clear their desire for Kerik to be imprisoned immediately, Judge Robinson allowed him to surrender himself later in the day so that he would have sufficient time to "get his affairs in order." Kerik has been awaiting sentencing under house arrest at his home in Franklin Lakes, New Jersey since November when said plea agreement was reached.
Kerik, a military veteran and undercover detective, was a trusted advisor to former US Attorney and Mayor Rudolph Giuliani, for whom he worked for as a bodyguard and a driver.
Kerik later served as both corrections and police commissioner. His distinguished actions following the 2001 September 11th Attacks transformed him into a respected national figure. This earned him the praise of then-president George W. Bush, who in turn nominated him for the lead Homeland Security post. It was during the vetting process that Kerik's suspected ties to organized crime came out. This marked the beginning of his long fall from grace.
Outside the courthouse, Kerik gave a statement to the media and general public before being driven home: "I'd like to apologize to the American people for the mistakes I have made and for which I have just accepted responsibility. As history is written, I can only hope that I will be judged for the 30 years of service I have given to this country and the City of New York. It has not and will not diminish my love for this country."
Kerik's lawyer, when asked by The New York Times if they planned to appeal this sentence, simply replied, "No comment." |
en | WHITE PLAINS — Bernard B. Kerik , a former New York police commissioner who rose to national prominence, was sentenced to four years in prison on Thursday after pleading guilty to eight felony charges, including tax fraud and lying to White House officials.
Under the terms of a plea agreement, the prosecution and the defense recommended that Judge Stephen C. Robinson sentence Mr. Kerik to 27 to 33 months in prison. But the judge departed from the sentencing recommendations, giving Mr. Kerik a longer sentence because he said he had betrayed the public’s trust.
“I think it’s fair to say that with great power comes great responsibility and great consequences,” Judge Robinson said. “I think the damage caused by Mr. Kerik is in some ways immeasurable.”
Federal prosecutors had denounced Mr. Kerik, a former police detective who rose to the upper echelons of power, as a corrupt official who sought to trade his authority for lavish benefits. He pleaded guilty on the eve of his trial in November.
Wearing a pinstriped navy-blue suit, Mr. Kerik was thinner and clean-shaven — without the mustache he was long identified with — as he entered the courtroom in United States District Court here. He surveyed the gallery, packed with friends and supporters, embracing some, nodding to others.
When Judge Robinson offered him a chance to speak before sentencing, Mr. Kerik rose from the defense table and spoke in a low and gravelly voice.
“I make no excuses,” he said. “I take full responsibility for the grave mistakes I’ve made. Believe me when I say I have learned from this and I have become and will continue to become a better person. I know I must be punished. I only ask that you allow me to return to my wife and two little girls as soon as possible.”
As the judge delivered the sentence, Mr. Kerik sat impassively at the defense table, flanked by his lawyers. Behind him, his supporters — including Geraldo Rivera and Steven McDonald, a former New York City police officer who was paralyzed from the neck down in 1986 — sat silently.
Mr. Kerik will begin serving his sentence on May 17. Prosecutors had requested that Mr. Kerik be sent to prison immediately, but Judge Robinson allowed him to surrender later to get his affairs in order in light of the length of the sentence. Mr. Kerik has awaited sentencing under strict house arrest at his home in Franklin Lakes, N.J.
The sentence follows a fall from a rarefied perch where he wielded power with a signature mix of brash confidence and tough-guy charm.
He was a close ally of former Mayor Rudolph W. Giuliani, whom he served as a bodyguard and driver. Mr. Giuliani then tapped him for a senior position in the Correction Department, and he went on to become the agency’s commissioner. As testament to his clout, Mr. Kerik had a jail named after him in downtown Manhattan. (The name has since been changed.)
Mr. Kerik later served as police commissioner, and his performance after the 9/11 attacks turned him into a national figure, earning him the respect of President George W. Bush, who nominated him to lead the Department of Homeland Security. That bid quickly collapsed in scandal, marking the beginning of the end of Mr. Kerik’s career.
The case against Mr. Kerik centered on charges that a New Jersey construction company, the Interstate Industrial Corporation, which was suspected of ties to organized crime, had paid for renovations at his home in the Riverdale section of the Bronx. Prosecutors said company officials had hoped Mr. Kerik would help them obtain a city license.
In June 2006, Mr. Kerik pleaded guilty in State Supreme Court in the Bronx to two misdemeanors tied to the renovation of his apartment. He paid $221,000 in fines and penalties but avoided any jail time.
In the more recent federal case, Mr. Kerik pleaded guilty to two counts of tax fraud, one count of making a false statement on a loan application and five counts of making false statements to the federal government while being vetted for senior posts. Judge Robinson ordered him to pay restitution of $187,931 to the Internal Revenue Service.
Prosecutors had called for Judge Robinson to make an example out of Mr. Kerik, and to punish him for his “egotism and hubris.”
During the hearing, Judge Robinson said he admired much about Mr. Kerik, particularly his leadership in the 9/11 aftermath. But, he said, “the fact that Mr. Kerik would use that event for personal gain and aggrandizement is a dark place in the soul for me.”
Mr. Kerik’s lawyer, Michael F. Bachner, asked the judge for leniency, citing his years of public service, and the dozens of letters of support written by family members, former colleagues in the Police Department and even strangers who said they admired Mr. Kerik’s bravery.
When asked if Mr. Kerik intended to appeal the sentence, Mr. Bachner said, “No comment.”
After the sentencing, Mr. Kerik paused outside the courthouse, where he read a statement before being driven off in a black sport utility vehicle.
“I’d like to apologize to the American people for the mistakes I’ve made and for which I have just accepted responsibility,” he said. “As history is written, I can only hope that I will be judged for the 30 years of service I have given to this country and the city of New York.” | en | Former New York City Police Commissioner Bernard Kerik was sentenced to four years in prison and three years of supervised release on Thursday after pleading guilty to eight felony charges. Among these were tax fraud and lying to Bush administration officials during his unsuccessful nomination for US Secretary of Homeland Security in 2004.
This sentence is contrary to a plea agreement made in November between Kerik's legal counsel and the prosecution. Per this accord, federal attorneys recommended a sentence of no longer than 33 months in prison, opposed to the 48 months that US District Judge Stephen Robinson (who was not bound to this agreement) chose to hand down instead.
"I think it's fair to say that with great power comes great responsibility and great consequences," Judge Robinson said upon sentencing. "I think the damage caused by Mr. Kerik is in some ways immeasurable."
"Today's sentencing of Bernard Kerik is one of the most powerful recent reminders that no one in this country is above the law," added US Attorney Preet Bharara.
Kerik, who was accompanied by his wife and three children, briefly addressed the court: "I make no excuses. I take full responsibility for the grave mistakes I've made. Believe me when I say I have learned from this and I have become and will continue to become a better person."
"I know I must be punished," he went on to say. "I only ask that you allow me to return to my wife and two little girls as soon as possible."
According to the New York City Department of Corrections, Kerik is slated to begin serving his sentence on May 17. Although the prosecution made clear their desire for Kerik to be imprisoned immediately, Judge Robinson allowed him to surrender himself later in the day so that he would have sufficient time to "get his affairs in order." Kerik has been awaiting sentencing under house arrest at his home in Franklin Lakes, New Jersey since November when said plea agreement was reached.
Kerik, a military veteran and undercover detective, was a trusted advisor to former US Attorney and Mayor Rudolph Giuliani, for whom he worked for as a bodyguard and a driver.
Kerik later served as both corrections and police commissioner. His distinguished actions following the 2001 September 11th Attacks transformed him into a respected national figure. This earned him the praise of then-president George W. Bush, who in turn nominated him for the lead Homeland Security post. It was during the vetting process that Kerik's suspected ties to organized crime came out. This marked the beginning of his long fall from grace.
Outside the courthouse, Kerik gave a statement to the media and general public before being driven home: "I'd like to apologize to the American people for the mistakes I have made and for which I have just accepted responsibility. As history is written, I can only hope that I will be judged for the 30 years of service I have given to this country and the City of New York. It has not and will not diminish my love for this country."
Kerik's lawyer, when asked by The New York Times if they planned to appeal this sentence, simply replied, "No comment." |
pt | Na carta encaminhada ao presidente nacional da legenda, José Genoino, Pereira alega que o afastamento é para que possa se dedicar "integralmente a sua defesa, até que o processo de CPI seja concluído".
Além da carta solicitando o afastamento da direção do partido, Silvio Pereira encaminhou outra a Genoino e ao secretário nacional de Organização da legenda, Gleder Naime. No documento, ele solicita "que seja aberto o processo de Comissão de Ética para apuração de todas as denúncias" envolvendo seu nome, conforme compromisso que já havia assumido perante à Executiva Nacional.
José Genoino recebeu as cartas de Silvio Pereira na sede nacional da legenda, na Capital. Genoino deixou a sede do partido por volta das 16h30, sem falar com a imprensa. Ele participa na noite de hoje do programa Roda Viva, na TV Cultura, e de acordo com colaboradores próximos, iria fazer uma massagem para relaxar e passar o final da tarde com a família para estar bem preparado para a entrevista.
As cartas encaminhadas à presidência do PT por Silvio Pereira serão apresentadas aos membros da Executiva Nacional na reunião de amanhã, que tem início por volta das 10h. Integrantes da Executiva esperam, agora, que o mesmo procedimento seja adotado pelo tesoureiro do partido, Delúbio Soares. Para integrantes do partido, a permanência de Delúbio no atual cenário de acirramento das denúncias pode ser muito prejudicial à imagem do partido.
Ao contrário do que fez nos últimos dias, quando entrava e saía pela garagem da sede da Direção Nacional do PT, o tesoureiro Delúbio Soares chegou ao partido por uma entrada lateral, por volta das 13h30, e cumprimentou os repórteres que fazem plantão no partido. Mas não quis responder nenhuma pergunta.
Pessoas próximas a José Genoino destacaram que ele pretende tirar o partido da defensiva na entrevista que dará ao Roda Viva. Os colaboradores do presidente do PT informaram que ele se preparou muito bem para responder aos ataques que a legenda vem sofrendo. Porém, algumas pessoas acreditam que a decisão antecipada de Silvio Pereira em deixar a direção do partido poderá ofuscar a participação de Genoino no Roda Viva.
As seguir, leia a íntegra das cartas encaminhadas por Silvio Pereira:
"Ao Presidente José Genoino
Caro Genoino,
Para que eu possa me dedicar integralmente à minha defesa, solicito a partir desta data, 4 de julho de 2005, minha licença da Comissão Executiva Nacional, bem como de todas as minhas atribuições partidárias, até que o processo de CPI seja concluído.
Atenciosamente,
Silvio Pereira Secretário Geral Nacional"
"Aos
Presidente José Genoino Secretário Nacional de Organização, Gleber Naime
C/c: Comissão Nacional de Ética A/c: Danilo Camargo
Caros Genoino e Gleber, Conforme compromisso assumido perante a Comissão Executiva Nacional, eu, Silvio José Pereira, solicito que seja aberto o Processo de Comissão de Ética para apuração de todas as “denúncias” envolvendo meu nome.
Solicito também que a Comissão de Ética Nacional do PT estabeleça um prazo para início e término do processo.
Atenciosamente,
Silvio Pereira
Secretário Geral Nacional" | pt | O secretário-geral nacional do Partido dos Trabalhadores, Sílvio Pereira, pediu para ser afastado do seu cargo no partido.
Sílvio Pereira foi acusado pelo deputado brasileiro Roberto Jefferson e pelo ex-chefe dos Correios Maurício Marinho de supostamente comandar atividades irregulares no setor de Informática da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos.
Sílvio Pereira considera as denúncias injustas. |
en | Damaskus - Der Bürgerkrieg in Syrien hat nach Angaben syrischer Menschenrechtler mehr als 100.000 Menschen das Leben gekostet.
Seit Beginn des Aufstandes gegen Präsident Baschar al-Assad im März 2011 seien 100.191 Menschen getötet worden. Die Hälfte davon seien Zivilisten. Dies meldet die regimekritische Organisation Syrischer Menschenrechtsbeobachter. Die Organisation in London bezieht ihre Informationen von einem Netzwerk aus Ärzten und Aktivisten in Syrien. Besonders erschreckend: 5144 Kinder seien getötet worden.
Die Uno hatte vor kurzem ähnliche Zahlen genannt: Bis Ende April seien mindestens 93.000 Menschen gestorben - darunter 6500 Kinder. Es gebe gut belegte Fälle von Folter und Tötung von Kindern sowie von Massakern an ganzen Familien einschließlich Babys. Der Konflikt sei teuflisch geworden.
Die Kinder, die entkommen, sind schwer traumatisiert. In Flüchtlingscamps malen sie Blut, Waffen und tote Menschen. Viele Beobachter sprechen von einer verlorenen Generation.
Keine Hoffnung auf schnellen Frieden
Der Konflikt in dem Bürgerkriegsland tobt seit März 2011. Hoffnung auf einen schnellen Frieden gibt es nicht. Die Beratungen Russlands und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz laufen ins Leere. Die Vertreter beider Staaten konnten bei ihrem fünfstündigen Gespräch am Dienstag in Genf keine Einigung erzielen. Es wird deswegen nun damit gerechnet, dass die Konferenz frühestens im August oder September abgehalten werden kann.
Die Vereinten Nationen kündigten an, kommende Woche sei ein Treffen der Außenminister John Kerry und Sergej Lawrow geplant. Russlands Vize-Außenminister Gennadi Gatilow sagte nach dem Treffen: "Es herrscht beispielsweise Uneinigkeit darüber, ob Iran teilnehmen sollte."
Beide Großmächte hatten im vergangenen Monat erstmals eine Friedenskonferenz angeregt, um den Bürgerkrieg zu beenden. Seither haben sich die Beziehungen wieder deutlich verschlechtert. Die USA entschieden diesen Monat, die Rebellen im Kampf gegen Syriens Staatschef Assad militärisch zu unterstützen. Die Regierung in Moskau beliefert hingegen weiterhin Assad mit Waffen. | de | Zerstörter Straßenzug in Homs im April 2012
Im Bürgerkrieg in Syrien sind nach Angaben syrischer Menschenrechtler von März 2011 bis Juni 2013 bereits mehr als 100.000 Menschen gestorben. Wie die regimekritische Organisation syrischer Menschenrechtsbeobachter in London mitteilte, sollen davon 36.000 Zivilisten sein, darunter etwa 3.300 Frauen und 5.144 Kinder. Auf der Seite der Rebellen fielen auch 2.500 ausländische Kämpfer und 2.000 Überläufer der Regierungstruppen. Das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren Hundert Soldaten in der Hand der Rebellen ist ungeklärt.
Ähnliche Zahlen hatten die Vereinten Nationen (UNO) mitgeteilt. Nach Angaben der UNO von Ende April sollen in dem Konflikt bis dahin mindestens 93.000 Menschen gestorben sein, darunter 6.500 Kinder.
Seit März 2011 tobt in Syrien ein Konflikt zwischen Rebellen und Staatschef Baschar al-Assad, der sich mittlerweile zu einem Bürgerkrieg entwickelt hat. Die Truppen von Präsident Assad werden dabei inzwischen von Hisbollah-Milizen aus dem Libanon unterstützt und stehen für die schiitische Richtung des Islam, während die Rebellen mehrheitlich sunnitisch geprägt sind und von Katar und Saudi-Arabien unterstützt werden.
Die Verhandlungen der Russischen Föderation und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz waren erfolglos beendet worden, nachdem die Vertreter beider Staaten bei ihrem mehrstündigen Gespräch in Brunei keine Einigung erzielen konnten. Fest steht bis jetzt nur, dass eine Konferenz frühestens Ende August oder Anfang September abgehalten werden kann. Eine Einigung wurde aber bereits darüber erzielt, dass es unabhängig davon, wer militärisch die Oberhand in dem Konflikt gewinnt, eine Übergangsregierung geben soll. |
de | Die Folgen des Krieges zwischen Machthaber Assad und den Aufständischen werden immer dramatischer. Jetzt überschritt die Opfer-Zahl eine neue Schwelle. Unter den Opfern sind auch mehr als 5000 Kinder.
Die Zahl der Opfer im syrischen Bürgerkrieg hat nach Angaben von Aktivisten die Schwelle von 100.000 überschritten. Seit Beginn des Aufstands gegen Staatschef Baschar al-Assad im März 2011 seien insgesamt knapp 100.200 Menschen getötet worden, darunter mehr als 36.600 Zivilisten, gut 18.000 Rebellen, 25.400 Soldaten und mehr als 17.300 regierungstreue Milizionäre, erklärte die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte. Die der Opposition nahestehende Organisation in London bezieht ihre Informationen von einem Netzwerk aus Ärzten und Aktivisten in Syrien.
Unter den zivilen Opfern sind nach Angaben der Beobachtungsstelle rund 3300 Frauen und mehr als 5100 Kinder. Bei den getöteten Rebellen zählt die Organisation gut 13.500 Zivilisten, die zu den Waffen gegriffen haben, sowie mehr 2500 ausländische Kämpfer und etwa 2000 Deserteure. Die an den Kämpfen beteiligte libanesische Hisbollah-Miliz verzeichnete den Angaben zufolge 169 Tote. Bald 2600 Todesopfer seien nicht identifiziert worden, und das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren hundert Soldaten in der Hand der Rebellen sei ungeklärt.
Beratungen über Syrien-Konferenz ins Leere gelaufen
Die Beratungen Russlands und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz waren zuvor sind ins Leere gelaufen. Die Vertreter beider Staaten konnten bei ihrem fünfstündigen Gespräch am Dienstag keine Einigung erzielen. Es wird deswegen nun damit gerechnet, dass die Konferenz frühestens im August oder September abgehalten werden kann. Nach Auskunft der Vereinten Nationen ist für kommende Woche ein Treffen der Außenminister John Kerry und Sergej Lawrow geplant.
Russlands Vize-Außenminister Gennadi Gatilow sagte nach dem Treffen: "Es herrscht beispielsweise Uneinigkeit darüber, ob der Iran teilnehmen sollte." Beide Großmächte hatten im vergangenen Monat erstmals eine Friedenskonferenz ins Spiel gebracht, um dem Bürgerkrieg in Syrien ein Ende zu setzen. Seither haben sich die Beziehungen wieder deutlich verschlechtert. Die USA entschieden diesen Monat, die Rebellen im Kampf gegen Assad militärisch zu unterstützen. Die Regierung in Moskau beliefert hingegen weiterhin das Regime des syrischen Staatschefs mit Waffen.
sti/nem (afp, rtr) | de | Zerstörter Straßenzug in Homs im April 2012
Im Bürgerkrieg in Syrien sind nach Angaben syrischer Menschenrechtler von März 2011 bis Juni 2013 bereits mehr als 100.000 Menschen gestorben. Wie die regimekritische Organisation syrischer Menschenrechtsbeobachter in London mitteilte, sollen davon 36.000 Zivilisten sein, darunter etwa 3.300 Frauen und 5.144 Kinder. Auf der Seite der Rebellen fielen auch 2.500 ausländische Kämpfer und 2.000 Überläufer der Regierungstruppen. Das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren Hundert Soldaten in der Hand der Rebellen ist ungeklärt.
Ähnliche Zahlen hatten die Vereinten Nationen (UNO) mitgeteilt. Nach Angaben der UNO von Ende April sollen in dem Konflikt bis dahin mindestens 93.000 Menschen gestorben sein, darunter 6.500 Kinder.
Seit März 2011 tobt in Syrien ein Konflikt zwischen Rebellen und Staatschef Baschar al-Assad, der sich mittlerweile zu einem Bürgerkrieg entwickelt hat. Die Truppen von Präsident Assad werden dabei inzwischen von Hisbollah-Milizen aus dem Libanon unterstützt und stehen für die schiitische Richtung des Islam, während die Rebellen mehrheitlich sunnitisch geprägt sind und von Katar und Saudi-Arabien unterstützt werden.
Die Verhandlungen der Russischen Föderation und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz waren erfolglos beendet worden, nachdem die Vertreter beider Staaten bei ihrem mehrstündigen Gespräch in Brunei keine Einigung erzielen konnten. Fest steht bis jetzt nur, dass eine Konferenz frühestens Ende August oder Anfang September abgehalten werden kann. Eine Einigung wurde aber bereits darüber erzielt, dass es unabhängig davon, wer militärisch die Oberhand in dem Konflikt gewinnt, eine Übergangsregierung geben soll. |
de | Bürgerkrieg : Tausende Zivilisten in Homs eingeschlossen
2.500 syrische Zivilisten sind zwischen die Fronten der Schlacht um Homs geraten. Assads Soldaten hatten zuvor eine Offensive gegen die Rebellenhochburg gestartet.
© Lens Young Homsi/AP/dpa
In der von Rebellen und syrischen Regierungstruppen heftig umkämpften Stadt Homs sind nach Angaben der Vereinten Nationen rund 2.500 Zivilisten eingeschlossen. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon rief die Konfliktparteien auf, alles zu tun, um Opfer unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden. Er sei auch sehr besorgt über Drohungen, dass in zwei schiitischen Dörfern in der nördlichen Provinz Aleppo gekämpft werden könnte, hieß es in einer Erklärung.
Die Soldaten von Präsident Baschar al-Assad hatten vor wenigen Tagen eine Offensive gegen die Rebellenhochburg Homs gestartet, die drittgrößte Stadt im Land.
Anzeige
Seit rund zwei Jahren tobt in Syrien ein Bürgerkrieg, in dem schätzungsweise 100.000 Menschen getötet wurden. Eine von den USA und Russland angeregte Friedenskonferenz soll eine politische Lösung des Konfliktes bringen. US-Außenminister John Kerry sagte in Brunei, er und sein russischer Kollege Sergej Lawrow machten Fortschritte bei ihren Plänen. Sie seien sich einig, dass die Konferenz schon bald stattfinden solle, sagte Kerry. Der Termin werde wahrscheinlich nach dem August sein. Er und Lawrow stimmten auch überein, dass es unabhängig davon, wer militärisch die Oberhand habe, eine Übergangsregierung in Syrien geben solle.
Assads Soldaten hatten zuletzt auch dank der Unterstützung der schiitischen Hisbollah-Miliz aus dem Libanon die überwiegend sunnitischen Rebellen zurückgedrängt. | de | Zerstörter Straßenzug in Homs im April 2012
Im Bürgerkrieg in Syrien sind nach Angaben syrischer Menschenrechtler von März 2011 bis Juni 2013 bereits mehr als 100.000 Menschen gestorben. Wie die regimekritische Organisation syrischer Menschenrechtsbeobachter in London mitteilte, sollen davon 36.000 Zivilisten sein, darunter etwa 3.300 Frauen und 5.144 Kinder. Auf der Seite der Rebellen fielen auch 2.500 ausländische Kämpfer und 2.000 Überläufer der Regierungstruppen. Das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren Hundert Soldaten in der Hand der Rebellen ist ungeklärt.
Ähnliche Zahlen hatten die Vereinten Nationen (UNO) mitgeteilt. Nach Angaben der UNO von Ende April sollen in dem Konflikt bis dahin mindestens 93.000 Menschen gestorben sein, darunter 6.500 Kinder.
Seit März 2011 tobt in Syrien ein Konflikt zwischen Rebellen und Staatschef Baschar al-Assad, der sich mittlerweile zu einem Bürgerkrieg entwickelt hat. Die Truppen von Präsident Assad werden dabei inzwischen von Hisbollah-Milizen aus dem Libanon unterstützt und stehen für die schiitische Richtung des Islam, während die Rebellen mehrheitlich sunnitisch geprägt sind und von Katar und Saudi-Arabien unterstützt werden.
Die Verhandlungen der Russischen Föderation und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz waren erfolglos beendet worden, nachdem die Vertreter beider Staaten bei ihrem mehrstündigen Gespräch in Brunei keine Einigung erzielen konnten. Fest steht bis jetzt nur, dass eine Konferenz frühestens Ende August oder Anfang September abgehalten werden kann. Eine Einigung wurde aber bereits darüber erzielt, dass es unabhängig davon, wer militärisch die Oberhand in dem Konflikt gewinnt, eine Übergangsregierung geben soll. |
de | Syrien-Konflikt : Mehr als 100.000 Tote im syrischen Bürgerkrieg
Die Zahl der Toten im syrischen Bürgerkrieg steigt und steigt. Besserung ist nicht in Sicht: Russland und die USA haben sich nicht auf eine Friedenskonferenz geeinigt.
© Muzaffar Salman/Reuters
Die Zahl der Opfer im syrischen Bürgerkrieg hat nach Angaben von Aktivisten die Schwelle von 100.000 überschritten. Seit Beginn des Aufstandes gegen Präsident Baschar al-Assad im März 2011 seien 100.191 Menschen getötet worden, darunter 36.661 Zivilisten, 18.072 Rebellen, 25.407 Soldaten und 17.311 regierungstreue Milizionäre, sagte die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte.
Unter den zivilen Opfern sind den Angaben zufolge 3.300 Frauen und 5.144 Kinder. Unter den getöteten Rebellen seien 13.539 Zivilisten, die zu den Waffen gegriffen haben, sowie 2.518 ausländische Kämpfer und 2.015 Deserteure. Das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren Hundert Soldaten in der Hand der Rebellen sei ungeklärt.
Anzeige
Gestern endeten Gespräche zwischen Russland und den USA über eine Syrien-Friedenskonferenz ohne Ergebnis. Die Vertreter beider Staaten erzielten keine Einigung über Termin und Teilnehmer. Es wird damit gerechnet, dass die Konferenz frühestens im August oder September abgehalten werden kann.
In der kommenden Woche wollen US-Außenminister John Kerry und sein russischer Kollege Sergej Lawrow darüber beraten, wie Russland und die USA im Syrien-Konflikt weiter vorgehen.
Die Proteste gegen die Herrschaft von Assad haben sich seit ihrem Beginn vor mehr als zwei Jahren zu einem Bürgerkrieg entwickelt. Inzwischen kämpft die Hisbollah-Miliz offen an der Seite Assads. Die mehrheitlich sunnitischen Rebellen werden unter anderem von Katar und Saudi-Arabien finanziell und militärisch unterstützt. | de | Zerstörter Straßenzug in Homs im April 2012
Im Bürgerkrieg in Syrien sind nach Angaben syrischer Menschenrechtler von März 2011 bis Juni 2013 bereits mehr als 100.000 Menschen gestorben. Wie die regimekritische Organisation syrischer Menschenrechtsbeobachter in London mitteilte, sollen davon 36.000 Zivilisten sein, darunter etwa 3.300 Frauen und 5.144 Kinder. Auf der Seite der Rebellen fielen auch 2.500 ausländische Kämpfer und 2.000 Überläufer der Regierungstruppen. Das Schicksal von mehr als 10.000 Gefangenen der Regierung sowie von mehreren Hundert Soldaten in der Hand der Rebellen ist ungeklärt.
Ähnliche Zahlen hatten die Vereinten Nationen (UNO) mitgeteilt. Nach Angaben der UNO von Ende April sollen in dem Konflikt bis dahin mindestens 93.000 Menschen gestorben sein, darunter 6.500 Kinder.
Seit März 2011 tobt in Syrien ein Konflikt zwischen Rebellen und Staatschef Baschar al-Assad, der sich mittlerweile zu einem Bürgerkrieg entwickelt hat. Die Truppen von Präsident Assad werden dabei inzwischen von Hisbollah-Milizen aus dem Libanon unterstützt und stehen für die schiitische Richtung des Islam, während die Rebellen mehrheitlich sunnitisch geprägt sind und von Katar und Saudi-Arabien unterstützt werden.
Die Verhandlungen der Russischen Föderation und der USA über Termin und Teilnehmer der geplanten Syrien-Friedenskonferenz waren erfolglos beendet worden, nachdem die Vertreter beider Staaten bei ihrem mehrstündigen Gespräch in Brunei keine Einigung erzielen konnten. Fest steht bis jetzt nur, dass eine Konferenz frühestens Ende August oder Anfang September abgehalten werden kann. Eine Einigung wurde aber bereits darüber erzielt, dass es unabhängig davon, wer militärisch die Oberhand in dem Konflikt gewinnt, eine Übergangsregierung geben soll. |
en | Fixtures and Results Please note that alterations to the published Magners League fixture list may be unavoidable and necessary from time to time. Whilst every effort will be made to keep supporters updated and to notify them in the event of any change, the Magners League Association accepts no responsibility whatsoever for any damages, costs and/or expenses that may be incurred by any individual, company and/or entity as a result, directly or indirectly of any changes to the published fixture list and each person is advised to seek confirmation with one of the competing Teams that a particular fixture will be taking place as scheduled prior to making any travel arrangements. To that end, supporters are advised to regularly visit this website to keep themselves updated. 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 Time Home Score Away Venue TV/Att
19:10 Cardiff Blues 22-13 Munster Arms Park 8,687 More 19:30 Border Reivers 15-29 Connacht Rugby Netherdale 1,293 More 19:30 Glasgow Warriors 23-24 Dragons Hughenden 1,653 More 17:30 Ospreys 17-11 Edinburgh Rugby Liberty Stadium 7,067 More 19:30 Ulster 31-16 Llanelli Scarlets Ravenhill 8,265 More 18:30 Connacht Rugby 15-10 Ospreys Sportsground 1,587 More 19:10 Llanelli Scarlets 31-17 Glasgow Warriors Stradey Park 6,366 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-14 Leinster Murrayfield 2,479 More 17:30 Dragons 25-32 Ulster Rodney Parade 5,114 More 19:30 Munster 9-8 Border Reivers Thomond Park 6,138 More 19:10 Dragons 22-23 Llanelli Scarlets Rodney Parade 5,574 More 19:35 Ospreys 18-16 Cardiff Blues Liberty Stadium 10,020 More 18:30 Connacht Rugby 15-37 Llanelli Scarlets Sportsground 1,765 More 19:10 Ospreys 30-13 Border Reivers Liberty Stadium 5,507 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-15 Ulster Murrayfield 3,129 More 19:30 Glasgow Warriors 24-13 Munster Hughenden 2,295 More 19:30 Leinster 16-9 Cardiff Blues Donnybrook 5,200 More 18:30 Connacht Rugby 22-22 Edinburgh Rugby Sportsground 1,065 More 18:40 Cardiff Blues 27-9 Glasgow Warriors Arms Park 6,326 More 19:30 Border Reivers 8-20 Dragons Netherdale 1,088 More 19:30 Ulster 43-7 Ospreys Ravenhill 10,804 More 17:30 Llanelli Scarlets 33-21 Leinster Stradey Park 6,721 More 18:30 Connacht Rugby 16-31 Leinster Sportsground 3,678 More 19:30 Edinburgh Rugby 14-9 Glasgow Warriors Murrayfield 4,342 More 19:30 Munster 21-13 Ulster Musgrave Park 8,000 More 18:30 Connacht Rugby 17-24 Ulster Sportsground 1,687 More 19:30 Glasgow Warriors 25-0 Border Reivers Hughenden 1,967 More 19:30 Leinster 27-20 Munster Lansdowne Road 27,252 More 18:30 Connacht Rugby 16-9 Dragons Sportsground 1,356 More 19:10 Ospreys 26-9 Glasgow Warriors Liberty Stadium 6,288 More 19:30 Border Reivers 22-19 Leinster Netherdale 1,661 More 19:30 Munster 10-21 Edinburgh Rugby Thomond Park 8,000 More 17:30 Ulster 32-12 Cardiff Blues Ravenhill 9,979 More 19:10 Edinburgh Rugby v Cardiff Blues Murrayfield BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Connacht Rugby Hughenden
19:30 Ulster v Border Reivers Ravenhill
19:30 Leinster v Dragons Donnybrook Setanta
16:10 Llanelli Scarlets v Munster Stradey Park S4C/Setanta
19:10 Dragons v Edinburgh Rugby Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Llanelli Scarlets Netherdale
19:30 Leinster v Glasgow Warriors Donnybrook
17:30 Cardiff Blues v Connacht Rugby Arms Park S4C
19:00 Munster v Ospreys Thomond Park
19:30 Edinburgh Rugby v Border Reivers Murrayfield Setanta
19:30 Ulster v Leinster Ravenhill Setanta
17:00 Munster v Connacht Rugby Thomond Park
19:10 Llanelli Scarlets v Dragons Stradey Park BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Edinburgh Rugby Hughenden Setanta
17:30 Cardiff Blues v Ospreys Arms Park S4C/Setanta
TBC Ospreys v Llanelli Scarlets Liberty Stadium S4C/Setanta
17:30 Ulster v Connacht Rugby Ravenhill Setanta
15:00 Munster v Leinster Thomond Park Setanta
15:10 Dragons v Cardiff Blues Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Glasgow Warriors Netherdale
14:00 Leinster v Ulster Lansdowne Road Setanta
14:10 Ospreys v Dragons Liberty Stadium BBCw/Setanta
16:00 Connacht Rugby v Munster Sportsground
TBC Cardiff Blues v Llanelli Scarlets Arms Park S4C
TBC Cardiff Blues v Border Reivers Arms Park
TBC Leinster v Ospreys Donnybrook
19:15 Dragons v Munster Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Llanelli Scarlets Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ulster Hughenden
TBC Leinster v Llanelli Scarlets Donnybrook
TBC Ospreys v Ulster Liberty Stadium
19:15 Dragons v Border Reivers Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Connacht Rugby Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Cardiff Blues Hughenden
TBC Leinster v Edinburgh Rugby Donnybrook
TBC Ospreys v Connacht Rugby Liberty Stadium
TBC Ulster v Dragons Ravenhill
19:30 Border Reivers v Munster Netherdale
19:30 Glasgow Warriors v Llanelli Scarlets Hughenden
TBC Llanelli Scarlets v Ulster Stradey Park
TBC Munster v Cardiff Blues Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Border Reivers Sportsground
19:15 Dragons v Glasgow Warriors Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Ospreys Murrayfield
TBC Leinster v Connacht Rugby Donnybrook
TBC Llanelli Scarlets v Cardiff Blues Stradey Park
TBC Ulster v Munster Ravenhill
19:15 Dragons v Ospreys Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Edinburgh Rugby Netherdale
TBC Llanelli Scarlets v Border Reivers Stradey Park
TBC Ospreys v Munster Liberty Stadium
18:30 Connacht Rugby v Cardiff Blues Sportsground
19:30 Edinburgh Rugby v Dragons Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Leinster Hughenden
TBC Cardiff Blues v Edinburgh Rugby Arms Park
TBC Munster v Llanelli Scarlets Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Glasgow Warriors Sportsground
19:15 Dragons v Leinster Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Ulster Netherdale
TBC Cardiff Blues v Dragons Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Ospreys Stradey Park
TBC Llanelli Scarlets v Edinburgh Rugby Stradey Park
TBC Munster v Dragons Musgrave Park
TBC Ospreys v Leinster Liberty Stadium
TBC Ulster v Glasgow Warriors Ravenhill
19:30 Border Reivers v Cardiff Blues Netherdale
TBC Cardiff Blues v Ulster Arms Park
TBC Leinster v Border Reivers Donnybrook
19:15 Dragons v Connacht Rugby Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Munster Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ospreys Hughenden
TBC Border Reivers v Ospreys Netherdale
TBC Cardiff Blues v Leinster Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Connacht Rugby Stradey Park
TBC Munster v Glasgow Warriors Musgrave Park
TBC Ulster v Edinburgh Rugby Ravenhill
E-mail this page | fr | La franchise irlandaise de Munster Rugby, au reçu les Gallois des Newport Gwent Dragons au titre du dernier match de la quatrième journée de la Ligue Celtique dite Magners League. Les Irlandais se sont facilement imposé notamment par trois essais de Williams au cours de la seconde période.
Classement général de la Ligue celtique
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
B
pp
pc
+-
1.
14
4
3
0
1
2
119
68
51
2.
13
4
3
0
1
1
82
58
24
3.
13
4
3
0
1
1
78
62
16
4.
10
4
2
0
2
2
69
61
8
5.
10
4
2
0
2
2
72
66
6
6.
9
4
2
0
2
1
70
75
7.
8
4
2
0
2
0
76
76
0
8.
6
4
1
0
3
2
69
79
9.
6
4
1
0
3
2
64
76
10.
5
4
1
0
3
1
49
127
+ Source : Wikinews |
pl | Spotkania Teatralne BRAMAT 2007 Kto: Grupa Muflasz, Teatr Brama, Teatr Porywacze Ciał, Teatr Realistyczny, Stowarzyszenie Teatralne Chorea, Dikanda, Jesienni Przyjaciele, Kałe Bała, Paweł Passini
Gdzie: Srebrna Góra, Ośrodek Teatralny Brama, ul. Letnia 10
Kiedy: 11.09.2007 (Wt) - 15.09.2007 (Sb)
Gatunek: off Festiwal oficjalnie rozpoczyna się 11 września spetaklem Teatru Chorea z Łodzi. Najwięcej atrakcji jednakże czeka na widza w weekend 14-16 września.
W programie festiwalu będzie można m.in. zobaczyć artystyczne produkcje następujących teatrów:
- Porywacze Ciał - Poznań,
- Teatr Realistyczny - Skierniewice
- Teatr CHOREA - Łódź
- Grupa Muflasz - Gdańsk
- Paweł Passini - Warszawa
- Teatr Brama - Goleniów Również w piątek i sobotę organizatorzy przewidują koncerty następujących zespołów:
- Dikanda - Szczecin,
- Kałe Bała - Czarna Góra
- Jesienni Przyjaciele - Goleniów Tegoroczny BRAMAT będzie miał miejsce w Ośrodku Teatralnym BRAMA,
zlokalizowanym w malowniczej, turystycznej miejscowości Srebrna Góra w górach Sowich. Srebrna Góra jest oficjalną siedzibą Teatru od maja 2007. Wstęp na wszystkie spektakle i koncerty bezpłatny. HISTORIA: Spotkania Teatralne Bramat to festiwal teatralny organizowany we wrześniu od kilku lat. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się w Srebrnej Górze gdzie ma od niedawna swoją siedzibę Ośrodek Teatralny Brama.
Przyjeżdżają uczestnicy z całej Polski. Pomysłodawcą i organizatorem jest Teatr Brama, a pierwsza impreza odbyła się w roku 1999. Pierwotnie miały to być spotkania służące dobrej zabawie i nauce teatru. Bardzo szybko wieści o niej rozeszły się po całej Polsce, i w następnym roku przyjechało już chętnie wiele grup alternatywnych. Od tego czasu, impreza robiona była z coraz większym rozmachem, wzbogacana m.in. o warsztaty, dyskusje, seminaria, koncerty. Przyjeżdżały również gwiazdy polskiej sceny i kina, oraz legendarne zespoły teatralne. 3-dniowe wydarzenia o charakterze kulturalnym, odbywające się w Srebrnej Górze. Spotkania Teatralne BRAMAT w Srebrnej Górze to projekt wciąż ewoluujący, konsekwentnie poszerzający i pogłębiający obszar oddziaływań. Efektem ośmioletniego letniego doświadczenia (projekt wcześniej był realizowany w gminie Goleniów, woj. zachodniopomorskie) jest impreza o charakterze ogólnopolskim mająca znaczenia dla rozwoju teatru alternatywnego.
Spotkania Teatralne BRAMAT w Srebrnej Górze to okazja do przedstawienia lokalnej społeczności uznanych przedstawicieli teatru poszukującego z kraju i zagranicy (jednych z najbardziej reprezentatywnych dla młodej, europejskiej sceny teatrów nieinstytucjonalnych, zgłębiających tajniki sztuki aktorskiej metodami praktycznymi opartymi, na wzorcach – technikach tradycji teatralno-muzycznej Europy i Azji z dodatkową możliwością pogłębienia tego kontaktu poprzez udział w warsztatach, spotkaniach, prezentacjach ośrodków teatralnych, promocjach wydawnictw. Koncentracja na uznanych, legitymujących się znaczącymi dokonaniami teatrach poszukujących, posłuży zaznaczeniu ich mocnej pozycji na europejskim polu działań teatralnych. Ponadto gośćmi festiwalu będą przedstawiciele innych organizacji partnerskich Wnioskodawcy (działających w ramach zbudowanej przez Wnioskodawcę sieci współpracy – m.in. z Niemiec, Słowacji, Czech), co przyczyni się dalszej promocji zaproszonych zespołów w innych krajach europejskich (promocja polskiej sztuki teatralnej za granicą). Srebrna Góra - dawniej zwana "Perłą Gór Sowich" miejscowość turystyczna u wlotu do Kotliny Kłodzkiej. Jej początki i nazwa związane są z trwającym tutaj od XIV do XVI wieku wydobyciem rudy srebra. Powstają wtedy istniejące do dzisiaj sztolnie kopalniane z których najdłuższa ma około 500m długości. W latach 1765-1777 Fryderyk Wielki buduje, na górującej nad miastem przełęczy pomiędzy górami Sowimi a Bardzkimi, jedną z najpotężniejszych twierdz XVIII wieku w Europie, która jest do dzisiaj największą atrakcją turystyczną tego regionu. Inną ciekawostką są 30 m wiadukty dawnej kolejki zębatej, pierwszej na Dolnym Śląsku - uruchomionej w 1902 roku
Po roku 1945 Srebrna Góra wraz z Dolnym Śląskiem zostaje przyłączona do Polski. Początkowo zapomniana, od lat 60-tych znowu staje się atrakcją turystyczną. Srebrna Góra od kilku lat jest "kultowym miejscem" dla młodych ludzi z Dolnego Śląska i innych regionów Polski. W roku 2007 do miasteczka sprowadzają się dwa off'owe teatry, uznane w całej Polsce. Teatr Brama i Teatr Chorea obejmują w rezydencję XIX wieczną kamienicę (były Gminny Ośrodek Kultury) i XVIII wieczny kościół poewangelicki, zaadoptowany na nowoczesną salę do pracy teatralnej, gdzie będą miał miejsca wydarzenia tegorocznego BRAMATU. Organizator: Ośrodek Teatralny Brama Patroni medialni: Independent.pl komentuj »
cały portal muzyka film literatura sztuka teatr magazyn magazyn - czytelnia magazyn - hobby magazyn - kuchnia magazyn - kultura magazyn - moda magazyn - podróże magazyn - sport: góry magazyn - sport: powietrze magazyn - sport: woda magazyn - sport: ziemia magazyn - ważne sprawy polski internet - Netsprint
Dimmu Borgir » MISIA » OĹle Lata - zmiana na "Szalone NoĹźyczki"! » COMA, Normalsi, Loft » KOLEĹťANKI » wersja html text | pl | Srebrna Góra
Srebrna Góra, przęsło wiaduktu sowiogórskiej kolejki zębatej
W dniach 11-15 września 2007 roku odbędą się w Srebrnej Górze Spotkania Teatralne BRAMAT 2007. Impreza będzie miała miejsce w Ośrodku Teatralnym Brama. Wstęp na spektakle i koncerty jest bezpłatny.
Wystąpią teatry takie jak: Porywacze Ciał z Poznania, Teatr Realistyczny ze Skierniewic, Teatr CHOREA z Łodzi, Grupa Muflasz z Gdańska, Paweł Passini z Warszawy i Teatr Brama z Goleniowa.
Odbędą się koncerty zespołów takich jak: Dikanda ze Szczecina, Kałe Bała z Czarnej Góry i Jesienni Przyjaciele z Goleniowa.
Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie Teatra Brama i Stowarzyszenie Teatralne Chorea.
Festiwal organizowany jest już od kilku lat ale po raz pierwszy w Srebrnej Górze. W 2007 roku do tej właśnie miejscowości przeniósł swoją siedzibę Ośrodek Teatralny Brama.
=== Program Spotkań Teatralnych BRAMAT 2007: ===
'''Wtorek''' 11.09.2007 r.
* 20:00 – Stowarzyszenie Teatralne CHOREA – „Antyk-psalmy”
'''Środa''' 12.09.2007 r.
* 20:00 – Janusz Stolarski – „Ecce Homo”
'''Czwartek''' 13.09.2007 r.
* 18:00 – Teatr Realistyczny – „MC Gyver Paluchosky & end”
'''Piątek''' 14.09.2005 r.
* 17:00 – Teatr Porywacze Ciał
* 19:00 – Grupa Muflasz – „Dzangyl”
* 20:00 – Koncert zespołu cygańskiego Kałe Bała
* 21:30 – Koncert zespołu Jesienni Przyjaciele
'''Sobota''' 15.09.2005 r.
* 16:00 – Teatr Teatraedr – „What about bloody story 2”
* 18:00 – Teatr Krzyk – „Szepty”
* 20:00 – Teatr Brama – „Zabawa”
* 21:00 – Koncert zespołu DIKANDA
* 23:00 – Wieczór z Puczinim |
fr | Ganymède : Hubble confirme l’existence d’un océan d'eau salée
L’existence d’un océan dans les profondeurs d’Europe, une lune de Jupiter, ne fait plus de doutes. On suspectait également qu’il y en ait un dans Ganymède, un autre satellite galiléen, notamment depuis la mission Galileo. Le comportement de ses aurores polaires étudiées avec Hubble semble bel et bien confirmer la présence d’un océan qui contiendrait plus d’eau que tous ceux de la Terre.
Lancer Stopper Fermer Ganymède : Hubble confirme l’existence d’un océan d'eau salée - 4 Photos <
>
PDF
On fête cette année les 25 ans de la mise en orbite du télescope spatial Hubble. On lui doit de nombreuses découvertes en astrophysique et en cosmologie, mais il nous permet aussi d’étudier les mystères du Système solaire. Il a par exemple, révélé l’existence de panaches d’eau montant de la surface d’Europe, l’une des lunes de Jupiter. Une équipe de géophysiciens de l’Université de Cologne a joué les planétologues avec Hubble. Elle vient d’annoncer dans une publication que des observations conduites à l’aide du télescope spatial confirmaient une conjecture remontant aux années 1970, laquelle a pris plus de poids suite aux mesures de la mission Galileo, au cours des années 1990 et jusqu'au début des années 2000.
La magnétosphère de Ganymède, de Galileo à Hubble
Le magnétomètre équipant la sonde Galileo avait en effet permis de découvrir l’existence d’une magnétosphère propre à Ganymède, une autre des lunes de Jupiter. C’était la première fois que l’on observait un satellite générant sont propre champ magnétique à l’aide d’un effet dynamo actif. Ce n’est pas complètement surprenant étant donné qu’avec une taille supérieure à Pluton, et même Mercure, Ganymède est le plus gros satellite naturel du Système solaire et devait forcément s’être différentié, à l’instar de la Terre. Elle devait donc posséder un noyau contenant du fer et du nickel susceptible de produire un analogue de la géodynamo terrestre. Les caractéristiques de ce champ magnétique ouvrant une fenêtre sur l’intérieur de cette lune, les planétologues avaient pu inférer des données de Galileo qu’un océan d’eau liquide salée devait exister à l’intérieur de la planète. Mais l’hypothèse restait controversée.
L’équipe de chercheurs de l’Université de Cologne a eu une brillante idée pour tenter de trancher le débat : utiliser les observations d’Hubble concernant la position des ovales auroraux de Ganymède. Le phénomène des aurores polaires n’est pas limité qu’à la Terre. On en observe de spectaculaires sur Saturne et Jupiter, mais aussi aux pôles de Ganymède. Elles résultent aussi bien de l’existence de la magnétosphère de la lune que de celle de Jupiter dans laquelle elle est plongée. Du fait des mouvements de Ganymède dans la magnétosphère de la géante gazeuse, les ovales auroraux encerclant le satellite devraient osciller avec une amplitude de 6°, comme le montre le schéma ci-dessous. Mais s’il existe un océan salé important dans les profondeurs de Ganymède, tout change.
Un océan salé de 100 km de profondeur, conducteur d’électricité
En effet, dans le référentiel de Ganymède, le champ magnétique de Jupiter est variable au fur et à mesure qu’elle parcourt son orbite. Dans un milieu conducteur comme l’est l’eau liquide salée, l’induction va produire des champs électriques qui a leur tour vont générer des champs magnétiques. C’est d’ailleurs ce phénomène qui permettait d’expliquer les anomalies du champ magnétique de Ganymède détectées par Galileo. Mais en l’occurrence, le champ magnétique généré peut aussi diminuer les amplitudes des oscillations des ovales auroraux. Ces ovales et leurs positions sont bien visibles dans l’ultraviolet pour les instruments d’Hubble alors qu’ils ne le sont pas sur Terre du fait de l’atmosphère.
En mesurant les oscillations des ovales auroraux, les chercheurs ont établi qu’elles n’étaient que de 2° au lieu des 6° attendus. Il s’agit d’un argument fort pour affirmer l’existence d’un océan à l’intérieur de Ganymède. Il serait pris en sandwich entre une croûte superficielle épaisse de 150 km constituée principalement de glace et un manteau supérieur formé de glace enrobant un manteau inférieur silicaté qui entoure lui-même le noyau ferreux de Ganymède. Les mesures du télescope spatial permettent aussi d’inférer la profondeur de l’océan d’eau liquide, laquelle serait de 100 km. Cette quantité d’eau est supérieure à celle des océans terrestres. Inutile de dire qu’une telle découverte a de quoi exciter les exobiologistes, surtout lorsque l’on sait que la mission Juice de l’Esa est en préparation. | fr | Photo du satellite prise par le .
Depuis de nombreuses années, les satellites de font l'objet de plusieurs recherches astronomiques. L'un d'eux, , est la plus grosse lune du . Le a permis de découvrir beaucoup d'informations à son sujet. Dernièrement, il a confirmé que le satellite a bel et bien un océan d'eau salée. Cet océan ferait environ 100 km de profondeur. Si cette découverte s'avère véridique, cela voudrait dire qu'il y aurait plus d'eau sur Ganymède que sur la . |
en | Scientists using the Hubble Space Telescope have found the best evidence yet of a salty ocean of liquid water lurking beneath the surface of Jupiter’s largest moon Ganymede, ripening the icy world’s allure as mission planners design probes for more detailed exploration.
Long thought to possess an underground ocean, Ganymede is the largest moon in the solar system and measures bigger than Mercury.
Researchers studied the oscillation of auroral belts near Ganymede’s north and south poles with Hubble to conclude a substantial reservoir of liquid water must exist beneath the moon’s icy crust
“Our new HST observations provide the best evidence to date for the existence of an ocean on Ganymede,” said Joachim Saur, professor of geophysics at the University of Cologne in Germany.
Ganymede is the only only moon in the solar system with its own magnetic field, triggering belts of polar aurorae similar to the northern and southern lights on Earth.
“If someone could be standing on Ganymede looking up into the night sky, it would appear as red aurora to you, and it would be visible even with the naked eye,” Saur said Thursday in a teleconference with reporters.
The magnetic field of Ganymede also interacts with Jupiter’s powerful magnetism, causing the belts to shift in latitude. Saur’s science team won prized observing time with Hubble to measure how much the auroral belts oscillate over time.
“This is a really great example of using a remote sensing technique — using a telescope in orbit around the Earth — to study a moon that’s in orbit around Jupiter and yet be able to make inferences about the interior of that moon just by looking at it from the outside,” said Heidi Hammel, executive vice president of the Association of Universities for Research in Astronomy. “We aren’t at Jupiter. Hubble is at the Earth, and yet it can probe the internal structure of this moon remotely. That’s a really powerful tool.”
It turns out the volume of water persisting beneath Ganymede’s surface has an influence on the aurorae, counteracting the tug from Jupiter that would cause the belts to “rock” up to 6 degrees back and forth ever 10 hours.
“However, when there is a salty, and thus electrically-conducting ocean present, this ocean counterbalances Jupiter’s magnetic field influence and reduces the rocking of the aurora to only 2 degrees,” Saur said.
“We used HST (and) looked at Ganymede for more than five hours, and monitored the aurorae and saw that the aurorae barely moved during that five hours — only rocking by 2 degrees — exactly like (we) predicted when there is an ocean present,” Saur said. “This confirms the existence of an ocean and simultaneously it rules out the absence of an ocean.”
Scientists believe Ganymede’s buried ocean has more water than all the water on Earth’s surface, perhaps measuring as much as 60 miles thick underneath a 95-mile crust of mostly ice, according to a NASA press release.
“This discovery marks a significant milestone, highlighting what only Hubble can accomplish,” said John Grunsfeld, associate administrator of NASA’s science mission directorate. “In its 25 years in orbit, Hubble has made many scientific discoveries in our own solar system. A deep ocean under the icy crust of Ganymede opens up further exciting possibilities for life beyond Earth.”
According to Saur, the team based in Cologne used Hubble on two occasions in 2010 and 2011 to monitor the movement of aurorae in ultraviolet light, simultaneously observing Ganymede’s northern and southern belts.
“We have four independent measurements, and all four measurements show that the aurorae in all these cases moved by 2 degrees only, and this gives us confidence in the measurement,” Saur said.
NASA will celebrate the 25th anniversary of Hubble’s launch in April, and officials are confident the storied observatory will continue operating into the 2020s after repairs by astronauts on a series of space shuttle missions, most recently in 2009.
“Hubble is the only observatory right now that can do these kind of observations in ultraviolet light, and be able to precisely resolve and disinctly detect these features on Ganymede,” said Jennifer Wiseman, NASA Hubble senior project scientist.
NASA’s Galileo spacecraft orbited Jupiter from 1995 to 2003, flying by the giant planet’s moons to snap photos, study their geology and measure their composition. Galileo conducted six flybys of Ganymede, finding evidence that part of the moon’s surface had been flooded from water eruptions through ice volcanoes.
“Based on the geology, we believe there was a time when the ocean may have communicated with the surface in the distant past,” said Jim Green, director of NASA’s planetary science division.
“Since the 1970s, there was speculation and models that Ganymede could possess an ocean,” Saur said. “However, there was only one (piece of) observational evidence, and that comes from the Galileo orbiter. Galileo had six close flybys of Ganymede, but these flybys lasted only 20 minutes each. That’s too short to resolve the effects of the ocean without ambiguity … The new trick with the Hubble observation is that we have seven hours of data, and then we do not have this ambigity any more.”
The European Space Agency plans to launch a probe to Jupiter in June 2022 for the in-depth study of Ganymede yet.
Arriving at the gas giant in January 2030, the Jupiter Icy Moons Explorer will zip past Jupiter’s moons Europa and Callisto, each believed to contain subterranean oceans, multiple times before settling into orbit around Ganymede for nearly 10 months.
NASA is working on a separate mission for launch in the 2020s to focus on Europa, and the space agencies could partner to build instruments and secondary payloads to accompany each spacecraft on the journey.
ESA’s JUICE mission and NASA’s Europa flyby probe — successors to the Galileo orbiter — could be flying through the Jupiter system at the same time in the 2030s.
“When the JUICE mission ultimately goes into orbit around Ganymede, it will have a very, very rich and exciting science mission,” Hammel said.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1. | fr | Photo du satellite prise par le .
Depuis de nombreuses années, les satellites de font l'objet de plusieurs recherches astronomiques. L'un d'eux, , est la plus grosse lune du . Le a permis de découvrir beaucoup d'informations à son sujet. Dernièrement, il a confirmé que le satellite a bel et bien un océan d'eau salée. Cet océan ferait environ 100 km de profondeur. Si cette découverte s'avère véridique, cela voudrait dire qu'il y aurait plus d'eau sur Ganymède que sur la . |
de | 12. Oktober 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
SEX-ARTIKEL IN JAPAN
90 Euro für Schulmädchenspucke
Japanische Sexshops haben einen neuen lukrativen Artikel ausgemacht. Nach gebrauchten Schlüpfern ist jetzt Mädchenspeichel der große Renner: Bis zu 90 Euro sind Fetischisten bereit, für ein Fläschchen der Flüssigkeit zu zahlen.
Tokio - Ob gebrauchte Schlüpfer oder das Posieren in Schuluniform: Junge Mädchen auf der Suche nach dem schnellen Geld für teure Luxusartikel finden in Tokios einschlägigen Amüsiervierteln für alles zahlungswillige Kundschaft. Der neueste Renner ist nun Speichel, wie die Zeitschrift "AEARA" berichtet.
In Tokios Amüsierviertel Shibuya bietet ein Sex-Salon zu diesem Preis einen Raum an, wo der Kunde zunächst anonym durch blinde Spiegel Mädchen in Schuluniform betrachten kann. Danach sucht er sich eines aus und verschwindet mit ihr in ein anderes Zimmer, berichtet das Blatt. Dort geschieht dann nichts weiter, als dass das Mädchen ein Fläschchen mit Speichel füllt. Derselbe Salon verkauft auch Schlüpfer für 5000 Yen. Andere Mädchen "verkauften" ihren Speichel für weniger Geld auch auf der Straße, heißt es.
© SPIEGEL ONLINE 2005
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
YAHOO! SUCHE IM WEB: | de | Shibuya, Tōkyō
Berichten der Zeitschrift „AERA“ zufolge haben japanische Schulmädchen, nach den berüchtigten getragenen Höschen, eine neue Einnahmequelle entdeckt: Sie verkaufen ihren Speichel.
In einem Sex-Salon in Tōkyōs Bezirk Shibuya können Kunden durch eine verspiegelte Scheibe ein Mädchen in Schuluniform aussuchen, das dann mit ihnen in einen anderen Raum geht, um in ein Fläschchen zu spucken. Dafür werden 12.000 Yen (etwa 90 Euro) berechnet. Der „Straßenpreis“ soll niedriger liegen. Zum Vergleich: ein gebrauchter Schlüpfer kostet im Salon 5.000 Yen (fast 40 Euro).
Mit solchen Einnahmequellen beschaffen sich manche japanische Schülerin das Geld, um sich im teuren Tōkyō Luxusartikel leisten zu können. |
en | A former airport shuttle driver accused of buying beauty products to make bombs for an attack on the New York City subway has admitted he agreed to conduct an al-Qaida-led "martyrdom operation" because of US involvement in his native Afghanistan.
Najibullah Zazi told a judge the network recruited him to be a suicide bomber in New York, where he went to secondary school and once operated a coffee cart near the World Trade Centre.
"I would sacrifice myself to bring attention to what the US military was doing to civilians in Afghanistan," Zazi said in court.
Earlier this month, it emerged that the jailed Zazi recently volunteered information about the bomb plot on the underground rail system in the first step toward a plea deal. His co-operation suggests prosecutors hope to expand the case and bring charges against other suspects in one of the most serious terrorism threats in the US since September 11 2001.
Zazi, 25, pleaded guilty to conspiring to use weapons of mass destruction, conspiring to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organisation. He faces life in prison without parole when sentenced in June.
The bombings "could have been devastating", the US attorney general, Eric Holder, said in Washington: "This attempted attack on our homeland was real, it was in motion, and it would have been deadly."
Zazi told the court he had travelled to Pakistan in 2008 to join the Taliban and fight against the US military but was recruited by al-Qaida in Peshawar and went into a training camp in Waziristan, a tribal region of Pakistan where the network is known to operate.
Zazi said he had received weapons training at the camp and learned about explosives. He also said he had been in contact with al-Qaida operatives while in Pakistan, but he did not identify them.
"During the training, al-Qaida leaders asked us to return to the United States and conduct martyrdom operation," he said. "We agreed to this plan."
The Pakistani embassy in Washington declined to comment on the case.
Zazi admitted using notes taken at the training camp to build homemade explosives using beauty supplies purchased in the Denver suburbs and cooked up in a Colorado hotel room. He then drove the materials to New York just before the eighth anniversary of the September 11 attacks.
His plan was to assemble the bombs over the weekend and detonate them in the following days.
While entering the city, he was stopped by police for a routine traffic violation. Suspicious officers allowed him to go free but kept a close watch on his movements.
"The plan was to conduct a martydom operation on the subway lines in Manhattan as soon as the material was ready," he said, adding that the attack involved a number of bombs.
Days later, the authorities raided several apartments in Queens, including a friend's home where Zazi had stayed.
Asked by federal judge Raymond Dearie if he had been willing to be a suicide bomber, Zazi said, "Yes, your honour".
Some time after the routine traffic stop, Zazi realised the New York authorities were investigating him. "At that point, we threw away the detonator explosives and other materials," he said.
One of the people familiar with the investigation said Zazi told prosecutors he had made roughly 900gm (2lb) of a powerful and highly unstable explosive called triacetone triperoxide, or TATP.
The same explosive was used by the would-be shoe bomber Richard Reid in 2001 and the London bombers who killed 52 people in attacks on the city's transport system on 7 July 2005.
One of the people familiar with the New York case said Zazi decided to co-operate after being warned that his mother could face criminal immigration charges. The officials spoke on condition of anonymity because the investigation is in progress.
After yesterday's hearing, Zazi's lawyer, William Stampur, would say only: "The plea speaks for itself."
Zazi's father, Mohammed Wali Zazi, has also been charged in the case, accused of trying to get rid of chemicals and other evidence. | en | Najibullah Zazi, an Afghan immigrant, pleaded guilty to conspiring to use weapons of mass destruction, conspiring to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organisation, on Monday in United States District Court in Brooklyn, New York. He was a part of the plot to detonate explosives in New York's subway system in late 2009. He admitted participation in a suicide attack conspiracy led by the Al-Qaeda. According to him, this was in protest of US presence in Afghanistan. He will be sentenced on June 25 and faces a possible life term without parole.
Zazi said in court he was recruited by Al-Qaida in Peshawar, while on a visit to join anti-American insurgency in 2008 and went into a training camp in Waziristan. He refused to identify his trainers and recruiters. Zazi had decided "I would sacrifice myself to bring attention to what the U.S. military was doing to civilians in Afghanistan."
He admitted receiving weapons training at the camp and knowledge about explosives. He tried to build homemade explosives using cosmetic products. Zazi then went to New York just before the eighth anniversary of the September 11 attacks. He planned to assemble the bombs there and detonate them in the following days.
Attorney General Eric H. Holder Jr. said at a news conference that the Zazi case represented one of the most serious threats to the United States since the 9/11 attacks. "Were it not for the combined efforts of the law enforcement and intelligence communities, it could have been devastating," he said. "This attempted attack on our homeland was real, it was in motion and it would have been deadly."
Zazi, who was born in Afghanistan, raised in Pakistan and later attended high school in Queens, New York and lived in Colorado, had cooperated with the authorities in recent weeks and had worked out an agreement with them regarding his plea bargain. |
en | nation and world
An airport shuttle bus driver from Aurora who plotted to detonate potent explosives in New York's subway system pleaded guilty Monday for his role in a "martyrdom operation" that authorities called one of the most serious terrorism plots on American soil since Sept. 11, 2001.
Najibullah Zazi said he had decided "I would sacrifice myself to bring attention to what the U.S. military was doing to civilians in Afghanistan."
The 25-year-old pleaded guilty to conspiring to use weapons of mass destruction, conspiring to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organization. He also agreed to share information about confederates overseas. He faces a life prison sentence without parole at a
sentencing in June.
Zazi's plea in a Brooklyn courtroom gave the Obama administration a new argument in its battle with Republican critics and predecessors over its handling of national-security threats.
Attorney General Eric Holder said the deal demonstrated anew the ability of the U.S. court system to dispense justice to terrorists.
"In this case, as it has in so many other cases, the criminal justice system has proved to be an invaluable weapon for disrupting plots and incapacitating terrorists, one that works in concert with the intelligence community and our military," Holder said at a news conference.
Getting Zazi to talk
Law enforcement sources, speaking on the condition of anonymity because the investigation continues, said Zazi began to accelerate his cooperation after authorities charged his Afghan-born father, also of Aurora, with crimes and threatened to charge his mother with immigration offenses — options that are not available in the military justice system.
Federal prosecutors kept their plea agreement with Zazi under seal, but new details about the path that led the Aurora man into terrorism emerged in court.
Zazi, an Afghan immigrant residing legally in the U.S., traveled to an al-Qaeda stronghold in Pakistan in August 2008 to receive weapons training so he could fight alongside the Taliban, according to Justice Department and FBI officials. But jihadists redirected him and two confederates to focus their energies on a suicide attack on the U.S. mainland.
Zazi returned to Colorado in January 2009 with notes on how to mix explosive chemicals. He procured large volumes of beauty supplies from stores in the Denver area, supplies that contained hydrogen peroxide to make TATP, the explosive involved in the 2005 bombings of London's transit system, authorities said. The final stages of the plot came into focus in September, Holder said, when Zazi drove a rented car to New York, days before the anniversary of the Sept. 11 attacks.
Asked by federal Judge Raymond J. Dearie whether he had been willing to be a suicide bomber, Zazi said, "Yes, your honor."
Zazi aroused the interest of law enforcement, and he was tracked by teams of FBI agents and police, who stopped his vehicle on a bridge into Manhattan. Justice Department officials said for the first time Monday that Zazi and others had timed their plot to occur in the subway on Sept. 14, 15 or 16 but backed away after realizing that they were under surveillance and disposed of the explosives.
FBI Deputy Director John Pistole told reporters that the Zazi case and intelligence provided by the defendant have "given us all greater insight into the evolving nature of terrorist activities."
Others charged in the terror case include Zazi's father, Mohammed Wali Zazi, who was accused this month of trying to get rid of chemicals and other evidence. He has been released on $50,000 bond and allowed to return to Colorado.
By contrast, bond for a Queens imam charged with lying to the FBI about phone contact with Zazi when Zazi was in New York was set at $1.5 million. A friend of Zazi's, New York cabdriver Zarein Ahmed zay, was jailed without bail on a similar lying charge.
Officials earlier confirmed reports that Zazi's uncle had been arraigned on a felony count in secret — a sign that he also could be cooperating.
"Plea speaks for itself"
After Monday's hearing, Najibullah Zazi's attorney, William Stampur, would say only: "The plea speaks for itself." The written plea agreement is sealed.
Arthur Folsom, Zazi's Colorado attorney, said he was not surprised his former client pleaded guilty.
"That's kind of where it was heading from the first minute I started working on it," Folsom said. "My former client from the very beginning was willing to talk to them and tell them what he had done and what his involvement was."
Zazi, however, had told his attorney he had gotten rid of all of the explosives by the time he had traveled to New York. In court Monday, Zazi said he had brought the bomb-making materials with him.
Folsom said he had been under the assumption Zazi had given up his plans and was being prosecuted for something he was never intending to do. But upon hearing Zazi's plea, Folsom has a different view.
"If that's true, then it certainly changes my opinion of things," he said. "There is a big difference in my mind about someone who thinks about doing something wrong and doesn't do it, and someone who thinks about doing something and doesn't do it because they get caught. That is a world of difference."
Denver Post staff writer Jeremy P. Meyer and The Associated Press contributed to this report. | en | Najibullah Zazi, an Afghan immigrant, pleaded guilty to conspiring to use weapons of mass destruction, conspiring to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organisation, on Monday in United States District Court in Brooklyn, New York. He was a part of the plot to detonate explosives in New York's subway system in late 2009. He admitted participation in a suicide attack conspiracy led by the Al-Qaeda. According to him, this was in protest of US presence in Afghanistan. He will be sentenced on June 25 and faces a possible life term without parole.
Zazi said in court he was recruited by Al-Qaida in Peshawar, while on a visit to join anti-American insurgency in 2008 and went into a training camp in Waziristan. He refused to identify his trainers and recruiters. Zazi had decided "I would sacrifice myself to bring attention to what the U.S. military was doing to civilians in Afghanistan."
He admitted receiving weapons training at the camp and knowledge about explosives. He tried to build homemade explosives using cosmetic products. Zazi then went to New York just before the eighth anniversary of the September 11 attacks. He planned to assemble the bombs there and detonate them in the following days.
Attorney General Eric H. Holder Jr. said at a news conference that the Zazi case represented one of the most serious threats to the United States since the 9/11 attacks. "Were it not for the combined efforts of the law enforcement and intelligence communities, it could have been devastating," he said. "This attempted attack on our homeland was real, it was in motion and it would have been deadly."
Zazi, who was born in Afghanistan, raised in Pakistan and later attended high school in Queens, New York and lived in Colorado, had cooperated with the authorities in recent weeks and had worked out an agreement with them regarding his plea bargain. |
en | The Afghan immigrant at the center of what the authorities described as one of the most serious threats to the United States since 9/11 pleaded guilty Monday to terrorism charges in what he said was a Qaeda plot to detonate a bomb in the New York subway.
The man, Najibullah Zazi, admitted that he came to New York last year near the anniversary of the Sept. 11 attacks to kill himself and others on the subway using a homemade bomb. He characterized the plot as a “martyrdom operation” that he was just days away from executing when he said he realized he was under government surveillance.
Mr. Zazi, 25, pleaded guilty in United States District Court in Brooklyn to charges that included conspiracies to use weapons of mass destruction and to commit murder in a foreign country, and to provide material support for a terrorist organization. He faces a possible life term when he is sentenced on June 25.
Attorney General Eric H. Holder Jr. said at a news conference in Washington that the Zazi case represented one of the most serious threats to the United States since the 9/11 attacks.
“Were it not for the combined efforts of the law enforcement and intelligence communities it could have been devastating,” he said. “This attempted attack on our homeland was real, it was in motion, and it would have been deadly.”
Mr. Holder, who has faced criticism by some who favor prosecuting more terror suspects before military tribunals, also repeated his defense of the civilian court system as “an invaluable weapon for disrupting plots and incapacitating terrorists.” He said it “contains powerful incentives to induce pleas that yield long sentences and gain intelligence.”
Throughout the 45-minute proceeding on Monday, Mr. Zazi seemed unaffected by his circumstances, even smiling on several occasions. When he spoke, he did so in an unapologetic, matter-of-fact manner, explaining that he was driven to terrorism by his concerns about the United States’ actions in Afghanistan.
In recent weeks, Mr. Zazi — who was born in Afghanistan, raised in Pakistan and later attended high school in Queens — had begun providing information to prosecutors as part of the initial stages of an agreement that led to his guilty plea on Monday, according to two people with knowledge of the case.
There have been a number of additional arrests in the case, including his father, his uncle and two of his classmates at Flushing High School. Mr. Zazi agreed to cooperate in part out of concern that a widening inquiry would result in more charges against his family members, including his mother, said one person involved in the case. The 10-page plea agreement was sealed by Judge Raymond J. Dearie, but the arrangement suggested that prosecutors believe Mr. Zazi can be a valuable source of information.
On its own, though, the guilty plea marks the successful prosecution of a terrorist in an advanced plot in which explosive materials similar to those used in the 2005 London subway and bus attacks were actually brought into New York. In some other terror cases, plotters appeared to lack the materials or knowledge to make good on their threats.
Mr. Holder said the Zazi case is an “ongoing investigation” despite the disruption of the subway plot. He declined to say whether other suspects were being sought in the investigation in the United States or abroad.
Mr. Zazi told the court that he decided to go with friends to Pakistan in August 2008 to join the Taliban in fighting the United States invasion of Afghanistan.
While in Pakistan, he received training in making bombs, and was persuaded by Qaeda operatives to return to America to be a suicide bomber. They discussed possible targets, including the New York subway system.
“I would sacrifice myself to bring attention to what the United States military was doing to civilians in Afghanistan by sacrificing my soul for the sake of saving other souls,” he said.
After his return from Pakistan, he soon moved to Colorado, where he worked as an airport shuttle bus driver and began putting together the raw materials — including beauty products — for a bomb, working off notes he had e-mailed to himself while he was overseas. Mr. Zazi said he drove to New York on Sept. 10 with some explosives. He planned to set off the bombs in Manhattan subway lines as soon as they were ready, he said.
When he suspected he was under surveillance — his vehicle had been stopped while he drove across the George Washington Bridge — he decided to abort the operation, dumping out some of his homemade explosives and flying back to Colorado, where he was arrested on Sept. 19.
Mayor Michael R. Bloomberg praised the law enforcement effort, saying, “This is not an amateur operation. It was a very serious plot against New York City.”
In Washington, Mr. Holder said that the Zazi case “is a demonstration of the facts. This is not some kind of partisan political attempt to shape something for the purposes of an election.” Asked about plans for a trial for Khalid Shaikh Mohammed and four other men accused of plotting 9/11, he declined to say whether a new site has been chosen after New York officials objected to the cost and disruption the trial would cause in Lower Manhattan.
He said the Justice Department would consider the views of local leaders and residents at any prospective trial site, he said.
“But in making that determination, people should keep in mind that we’re talking about doing things that we have done safely over the years — that is, trying people accused of terrorist crimes, ” Mr. Holder said. | en | Najibullah Zazi, an Afghan immigrant, pleaded guilty to conspiring to use weapons of mass destruction, conspiring to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organisation, on Monday in United States District Court in Brooklyn, New York. He was a part of the plot to detonate explosives in New York's subway system in late 2009. He admitted participation in a suicide attack conspiracy led by the Al-Qaeda. According to him, this was in protest of US presence in Afghanistan. He will be sentenced on June 25 and faces a possible life term without parole.
Zazi said in court he was recruited by Al-Qaida in Peshawar, while on a visit to join anti-American insurgency in 2008 and went into a training camp in Waziristan. He refused to identify his trainers and recruiters. Zazi had decided "I would sacrifice myself to bring attention to what the U.S. military was doing to civilians in Afghanistan."
He admitted receiving weapons training at the camp and knowledge about explosives. He tried to build homemade explosives using cosmetic products. Zazi then went to New York just before the eighth anniversary of the September 11 attacks. He planned to assemble the bombs there and detonate them in the following days.
Attorney General Eric H. Holder Jr. said at a news conference that the Zazi case represented one of the most serious threats to the United States since the 9/11 attacks. "Were it not for the combined efforts of the law enforcement and intelligence communities, it could have been devastating," he said. "This attempted attack on our homeland was real, it was in motion and it would have been deadly."
Zazi, who was born in Afghanistan, raised in Pakistan and later attended high school in Queens, New York and lived in Colorado, had cooperated with the authorities in recent weeks and had worked out an agreement with them regarding his plea bargain. |
fr | Véronique Reymond et Stéphanie Chuat, stars de la soirée. (swissinfo.ch)
Prix du meilleur film et du meilleur scénario pour «La petite chambre», du meilleur documentaire pour «Cleveland contre Wall Street». Lors de la cérémonie des «Quartz» 2011, les catégories-reines ont été squattées par les cinéastes francophones. Reportage.
Comment dit-on «Oscar» en langue suisse? «Quartz». C’est donc au jeu des récompenses que s’est livré le monde suisse du cinéma, des médias et de la politique, samedi soir à Lucerne, dans le prestigieux Palais des congrès conçu par l’architecte français Jean Nouvel.
Tapis rose (si si, rose), projecteurs et caméras en pagaille, tenue de soirée de rigueur. «C’est assez joli à regarder, mais c’est assez stressant de l’intérieur… on a l’impression d’être un peu déguisés», nous confie Véronique Reymond, l’une des réalisatrices de «La petite chambre», juste avant le début des festivités. «J’aime bien: en venant ici, j’avais l’impression de me préparer pour une pièce de théâtre!», ajoute sa complice Stéphanie Chuat.
La soirée-spectacle d’une heure trente va tenter de combiner à la fois les paillettes typiques de ce genre d’événements à une swiss touch dont les Helvètes germanophones sont si friands. Ainsi l’orchestre présent, le «21st Century Symphony Orchestra», animera-t-il la soirée à coups de relectures sophistiquées du répertoire traditionnel suisse. Un peu comme si une cérémonie des Césars était émaillée de couplets folkloriques berrichons, bretons et savoyards en version symphonique. Etonnant.
Un premier film en forme de triomphe
Avec ses deux récompenses (meilleur film et meilleur scénario), «La petite chambre» est le grand vainqueur de cette édition 2011 des Quartz. L’histoire de Reymond, interprété par Michel Bouquet, un vieillard au cœur fragile qui va se cogner à Rose (Florence Loiret Caille), une jeune femme ébranlée par la perte de l’enfant qu’elle portait. Il est acariâtre, et elle, têtue. Une rencontre à l’intensité croissante entre ces deux individus blessés par la vie et les liens du sang.
Le film a remporté un très beau succès en Suisse romande, a bien démarré en France, et s’apprête à sortir en Suisse alémanique le 24 mars. Un double prix du cinéma suisse tombe donc au bon moment: «Cela peut lui donner une visibilité… puisque, si Michel Bouquet est très connu en Francophonie, il ne l’est pas en Suisse allemande. C’est une bonne mise en lumière, et pour nous, les réalisatrices, c’est une vraie reconnaissance de notre travail, de notre premier long-métrage», constate Stéphanie Chuat.
Réaliser un tel doublé avec un premier long-métrage, le pari n’était effectivement pas gagné d’avance. N’y a t-il pas du même coup un risque de grosse pression pour le prochain? «C’est plutôt un gain en crédibilité, constate Véronique Reymond. Or il y a toujours une question de crédibilité pour l’obtention de fonds pour le financement d’un film».
Pas d’inquiétude pour Stéphanie Chuat: «Je ne pense pas que le succès du premier crée une telle pression que cela nous empêcherait de travailler sur le suivant. Véronique et moi, on est actives dans le domaine du théâtre depuis vingt ans. On a déjà fait beaucoup de choses de ce côté-là. Donc pour nous, cela s’inscrit plutôt dans une continuité artistique. On espère évidemment parvenir à faire un deuxième film… parce qu’on a adoré faire le premier !»
Et la machine est d’ailleurs lancée… A côté d’un retour à la scène cet automne et d’un travail sur une série télévisée, un nouveau film est bel et bien en projet. On ne saura rien de plus, sinon son titre: «Où vont les rêves?» Avec Véronique Reymond et Stéphanie Chuat, ils vont manifestement très loin.
Docu Star
Présent dans la salle, Ivo Kummer, le pas tout à fait ex-directeur des Journées cinématographiques de Soleure mais déjà chef de la section cinéma de l’Office fédéral de la Culture (OFC), est content du palmarès.
«Oui, la plupart des films ont reçu quelque chose. Mais c’est surtout les Romands qui ont fait fort, ce dont je me réjouis, constate-t-il. Et en particulier ’La petite chambre’, avec ses deux prix. Pour moi, ce n’est pas une surprise. C’est un film authentique, une histoire qui touche, avec un très grand acteur qui joue brillamment le rôle principal. C’est un film qui suscite beaucoup d’émotion. Et en ce qui concerne le documentaire, c’est un beau travail de recherche, et un étonnant mélange avec la fiction. Et puis… c’était bien que ce sujet soit traité par un Suisse!»
Les scandales bancaires seraient donc affaire de Suisse? Oui, mais pas que. Faut-il encore présenter «Cleveland contre Wall Street» de Jean-Stéphane Bron? Le film a fait du bruit en Suisse, en France (Prix du public à Paris Cinéma 2010, projection à Cannes). Un film qui joue à la fois du documentaire et de la fiction, puisqu’il est la chronique d’un procès qui ne s’est pas tenu… sinon pour le film. Celui que les habitants de Cleveland (USA) ont voulu faire à l’encontre de 21 banques qu’ils jugeaient responsables des saisies immobilières qui dévastèrent leur ville. Mais le vrai procès n’eut pas lieu. Et Bron eut l’idée de le faire se tenir néanmoins devant sa caméra, avec les vrais protagonistes…
Jean-Stéphane Bron avait déjà obtenu le Prix du cinéma suisse pour «Mais im Bundeshuus» en 2004. Il n’est pas blasé pour autant: son émotion et sa joie ne sont pas feintes. Surtout, il n’en revient pas d’avoir remporté le Prix face à des films qu’il respecte éminemment. «Aisheen» de Nicolas Wadimoff ou «Roman d’ados 2002-2008» de Béatrice Bakhti régataient dans la même catégorie… «Le cinéma documentaire suisse est d’un tel niveau, d’un tel engagement, d’une telle diversité, c’est évidemment extrêmement émouvant et je suis très honoré d’obtenir ce prix», s’enthousiasme-t-il.
Mais ce qui le bluffe encore plus, c’est le public: «Il y a vraiment un âge d’or du documentaire suisse depuis cinq ans. Et si vous me permettez de remercier quelqu’un, c’est le public suisse, qui va voir des documentaires au cinéma! C’est une situation exceptionnelle en Europe, peut-être dans le monde», constate-t-il.
Les subprimes sont passées, le gros de la crise financière aussi. Momentanément en tout cas. Les banquiers ont retrouvé le chemin de leurs gigantesques bonus. N’y a-t-il pas quelque chose de frustrant pour Jean-Stéphane Bron à voir le retour à la normale de la finance lorsqu’on a fait un film aussi engagé que le sien? «Les films ne sont pas faits pour changer le monde, dit-il. Mais ils servent à quelque chose quand même. J’ai fait beaucoup de projections dans des lycées, des écoles. Maintenant le film sort aux USA. Cela ne change pas le monde, mais cela peut modifier des regards…»
Mais encore…
Parmi les autres prix remis, signalons encore celui de la «Meilleure interprétation féminine» à la Romande Isabelle Caillat, très émue, l'actrice principale dans le film «All That Remains». Et celui de la «Meilleure interprétation masculine», remis par… Marie-Thérèse Porchet, au Lucernois Scherwin Amini pour son rôle, fort et émouvant, dans le film «Stationspiraten».
Et il ne serait pas juste de conclure cet article sans évoquer la prestation de la Ministre de l’économie, Doris Leuthard, dans une robe noire très glamour, citant Gérard Depardieu…
Ni l’humoriste Massimo Rocchi faisant une imitation improbable du personnage du… chameau dans «Lawrence d’Arabie», la musique de Maurice Jarre déroulant ses volutes symphoniques dans le vaste auditorium lucernois. Grand moment.
Les lauréats «Quartz 2011» Meilleur film de fiction
«La petite chambre» de Stéphanie Chuat & Véronique Reymond Meilleur documentaire
«Cleveland contre Wall Street» de Jean-Stéphane Bron Meilleur court métrage
«Yuri Lennon's Landing On Alpha 46» de Anthony Vouardoux Meilleur film d'animation
«Miramare» de Michaela Müller Meilleur scénario
Stéphanie Chuat, Véronique Reymond pour «La petite chambre» Meilleure interprétation feminine
Isabelle Caillat dans «All That Remains» de Pierre-Adrian Irlé et Valentin Rotelli Meilleure interprétation masculine
Scherwin Amini dans «Stationspiraten» de Michael Schaerer Meilleure interprétation dans un second rôle
Carla Juri dans «180°» de Cihan Inan Meilleure musique de film
Marcel Vaid pour «Goodnight Nobody» de Jacqueline Zünd Prix spécial du jury
Gerald Damovsky pour les décors dans le film «Sennentuntschi» de Michael Steiner Prix d’honneur du cinéma suisse
Marcel Hoehn, producteur Fin de l'infobox
Académie du cinéma suisse 2008. Elle a été fondée le 27 mai 2008 par les associations professionnelles du cinéma et comptait à sa création 250 membres. Murer. Le réalisateur Fredi M. Murer en a été désigné comme premier président. Quartz. Elle décerne depuis 2010 les «Quartz» du Prix du Cinéma Suisse, qui sont donc l’équivalent – modeste – des Oscars américains ou des Césars français. Indépendance. Ce Prix était auparavant (soit depuis 1998) chapeauté par l’Office fédéral de la Culture (OFC) et remis lors des Journées cinématographiques de Soleure. Fin de l'infobox
Lucerne, swissinfo.ch
Neuer Inhalt Horizontal Line
Contenu externe Vivre et travailler dans les montagnes grâce à Internet | fr | Le ''Luzerner Konzerthaus am See'' où s'est déroulée la cérémonie.
Les Romands ont été particulièrement récompensés lors de la cérémonie des « Quartz » 2011. La cérémonie des récompenses du cinéma suisse a en effet souri aux Vaudoises Stéphanie Chuat et Véronique Reymond dont le film '''' a été sacré meilleur film suisse de l'année. Jean-Stéphane Bron a pour sa part reçu le Quartz du meilleur documentaire pour ''''.
''La Petite Chambre'' a également remporté le prix du meilleur scénario. Ce film a déjà attiré près de spectateurs depuis sa sortie en salle de la mi-janvier. Il devrait de plus être proposé en Suisse allemande dès le 24 mars. Les deux réalisatrices se sont déclarées surprises et heureuses du succès de leur premier long métrage, tout en relevant que ce succès devait beaucoup à la performance des acteurs. Michel Bouquet et Florence Loiret Caille, les premiers rôles de ce film, ont été également cités.
Jean-Stéphane Bron a reçu pour la seconde fois de sa carrière le Quartz du meilleur documentaire pour ''Cleveland contre Wall Street'', déjà primé à Soleure. Il l'avait remporté pour la première fois en 2004 pour ''''. Pour terminer la razzia romande, la Genevoise Isabelle Caillat a reçu le prix du meilleur rôle féminin et le Valaisan Anthony Vouardou celui du meilleur court métrage. |
es | Europa Press
Ecuador
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador ha anunciado este viernes que volverá a contar los votos de las elecciones presidenciales en 17 provincias del país para verificar los resultados del proceso y tras las acusaciones de "fraude electoral".
La presidenta del CNE, Diana Atamaint, ha informado sobre este nuevo recuento que se ha acordado con el candidato del movimiento indígena Pachakutik, Yaku Pérez, y el candidato conservador Guillermo Lasso, que se disputan pasar a la segunda vuelta de los comicios.
Así, se volverá a realizar el escrutinio del cien por cien de la votación en la provincia de Guayas, incluidas las actas con novedades, y el 50 por ciento de las papeletas en otras 16 provincias, informa 'El Comercio'.
El CNE elaborará un instructivo para la puesta en marcha inmediata del acuerdo y habilitará, además, un mecanismo de supervisión ciudadana del sistema informático con delegados de las distintas partes.
"Todo el proceso se transmitirá en vivo en los canales del CNE de manera continúa", ha precisado también Atamaint sobre el acuerdo de recuento, para incidir que cuando se acabe este proceso se hará la proclamación final de los resultados.
El acuerdo llega después de que este viernes, el indigenista Yaku Pérez presentase ante el Tribunal Constitucional una demanda para suspender los escrutinios que estaba llevando a cabo el CNE hasta que se pudiese realizar un nuevo conteo en las 24 provincias ecuatorianas.
Y es que, Peréz ha insistido en que estaría siendo víctima de "fraude electoral", después de que en el último día su contrincante conservador se colocara por delante con 34.000 votos más. Según el candidato, "la trampa" estaría en el sistema informático, por lo que ha solicitado un control del mismo.
"El fraude estaría consumándose; uno, a través de la alteración de los resultados físicos de las papeletas y las actas, y otro, al momento de ingresar y obtener los resultados en el sistema informático", ha asegurado.
REUNIÓN ENTRE LASSO Y PÉREZ
Horas después de presentar la demanda, el candidato del Pachajutik acudió a la sede del CNE en Quito, la capital ecuatoriana, para reunirse con Lasso, a quien le ha hizo llegar estas reclamaciones en un encuentro en el que ambos coincidieron en señalar su antagonismo hacía el Gobierno de Rafael Correa, al que calificaron de "totalitario" y "opresor".
El encuentro había sido fijado cinco días antes, tras la amplia derrota de ambos frente al candidato correísta de Unión por la Esperanza (UNES), Andrés Arauz, quien espera a uno de los dos el próximo 11 de abril en la segunda vuelta, tras lograr más del 32 por ciento de los votos frente al 19,74 por ciento de Lasso y el 19,38 por ciento de Pérez, en el primer envite electoral.
"Por el bien de la democracia, la propuesta es que se suspenda el escrutinio hasta que se dé el recuento en las 24 provincias", insistió Pérez a Lasso, a quien propuso "construir una relación" de cara a presentar un candidato con "legitimidad, respaldo y autoridad moral, constitucional y legal para derrotar al correísmo".
Pérez aventuró que reabrir el recuento en las 24 provincias podría incluso relegar a Arauz a la tercera plaza y ser ellos dos quienes pasen a la segunda vuelta, algo que conjeturó bajo la atenta mirada de los observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Por su parte, Lasso no cerró la puerta a tal revisión, siempre y cuando se produzca "dentro del marco de la ley" y se presentó como "el primer interesado en que prime la transparencia en el proceso electoral, porque por encima de los intereses personales está el bienestar de Ecuador".
El encuentro también tuvo momentos más tensos, cuando Pérez señaló que si Lasso iba a segunda vuelta "es muy difícil que gane al correísmo", a lo que este respondió diciendo que "he venido con la mano extendida, no para que me la deje en el aire, peor para que me la escupa. Eso no lo puedo aceptar", informa 'El Universo'.
Finalmente, el líder de Pachacutik pidió que el recuento no se hiciese en las 24 provincias del país, sino en 16.
Tras el anuncio del acuerdo, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) ha felicitado tanto a Pérez como a Lasso por "haber tenido un diálogo constructivo y democrático" y ha aplaudido al CNE por su "apertura y transparencia para garantizar que la voluntad de los ecuatorianos y ecuatorianas expresada en las urnas sea respetada". | es | El ente electoral ha declarado que hará un recuento de votos en distintas provincias del país, con el objetivo de revalidar los datos y resultados del proceso electoral que se llevó a cabo reciente en la nación, como también presuntas acusaciones de "fraude electoral".
Este acuerdo llega después de que el candidato presentase ante el Tribunal Constitucional una demanda que exigía suspender el escrutinio de los votos que desarollaba el CNE, hasta que se hiciese nuevamente un recuento en las 24 provincias del país, que luego pidió solo se hiciese en 16.
La presidenta del CNE, Diana Attamaint, acotó que: ''"Se revisará el 100 % de la votación en Guayas, incluidas las actas con novedades y se revisará el 50 % de la votación en 16 provincias. Es importante recalcar que es un proceso de revisión contable del paquete electoral"''.
===Puesto en marcha===
El CNE se ha movilizado de una vez dado el acuerdo para el recuento, e incluso habilitaron un instrumento de supervisión ciudadana del sistema informático, que contará con la supervisión de los delegados de cada provincia. Se hará el proceso en vivo y una vez culmine la auditoría, se emitirán los resultados oficiales. |
en | Indian Electric Car: A First, But Not Yet A Winner
Thibodeaux report - Download (MP3)
Thibodeaux report - Listen (MP3)
As one of India's key technology hubs, the city of Bangalore boasts its share of firsts: the first Indian city to get electricity and the first to see a car. It is also the first and only Indian city to manufacture an electric car. The problem is, not many people are buying them. But industry analysts predict that situation is bound to change, especially with surging oil prices. Raymond Thibodeaux reports from Bangalore in southern India.
Anand Mahesh is a salesman for the Reva Electric Car Company, the first and only electric carmaker in India. He enjoys taking his customers on test drives on the crowded streets of Bangalore.
Reporter: Let's go head and see what it sounds like to start.
Mahesh: It's on.
Reporter: It's on? It's very quiet.
Mahesh: Of course.
Reporter: We're going into traffic. Does the horn work pretty well?
Mahesh: Of course. Do you want to try it?
The horn is good and loud, an essential asset when driving in India.
Mahesh says one of the first things people notice during their test drive of a Reva is its rate of acceleration. It is surprisingly quick for such a small car. The next thing they notice is its dent-free body, unusual for cars in India. Mahesh happily demonstrates the car's dent-proof exterior punching it with his fist.
The Reva Electric Car Company, a Bangalore-based carmaker, has been manufacturing electric cars for seven years. Their latest models range in price from $8,000 to $12,000. They go about 80 kilometers on one charge, slightly less if one runs the air conditioner. They require very little maintenance, mainly because there is no engine.
No engine means no exhaust. That is what prompted many Indian states to offer huge tax incentives for those buying electric cars, especially in the bigger, smog-choked cities across the country.
"It is a very positive step, with pollution being what it is today and the concerns we have, with over 50 percent of our pollution coming from the transportation industry," said Chetan Maini, Reva's deputy chairman and chief technology officer. "If we really want to change that, we have really got to change it using electric vehicles."
So far, Reva has sold about three-thousand electric cars. About half of those sales have been in Europe. Sales in India have been somewhat sluggish, even in forward-looking cities like Bangalore, one of India's key technology hubs.
Part of the problem is that electricity here - as in much of India - is unreliable, with frequent scheduled and unscheduled blackouts.
Maini says the Reva is designed for city driving, basically short distance trips like running errands or shopping. He says the Reva makes an ideal second car. That is a big problem in this fast-developing country of 1.1 billion people, most of whom make less than $2 a day. Most Indians still cannot afford their first car.
But Maini says that as India's economy thrives and fuel prices rise, more and more Indians are considering electric cars. In the past few months, he said Reva has seen a robust increase in sales.
"People take some time to understand new technologies, especially when you're the only player," he said. "People are waiting to see how this industry matures. But I think the industry's changing and the market conditions are changing. It's slowly moved into that area where people are saying, 'Hmm, let me just consider an electric car.' And that already is very big step."
For now, Reva is gearing up for potentially stiff competition from Tata Motors, another Indian carmaker set to launch its first electric car next year. Tata made headlines earlier this year as it rolled out the world's cheapest car, the Nano, which, at a quarter of the price of the Reva is within the reach of India's growing middle class.
Some car analysts speculate that Tata might figure out a way to mass-produce an electric car that, like the Nano, won't put too big a dent in one's wallet.
The Reva Electric Car Company, a Bangalore-based carmaker, has been manufacturing electric cars for seven years. Their latest models range in price from $8,000 to $12,000. They go about 80 kilometers on one charge, slightly less if one runs the air conditioner. They require very little maintenance, mainly because there is no engine.No engine means no exhaust. That is what prompted many Indian states to offer huge tax incentives for those buying electric cars, especially in the bigger, smog-choked cities across the country."It is a very positive step, with pollution being what it is today and the concerns we have, with over 50 percent of our pollution coming from the transportation industry," said Chetan Maini, Reva's deputy chairman and chief technology officer. "If we really want to change that, we have really got to change it using electric vehicles."So far, Reva has sold about three-thousand electric cars. About half of those sales have been in Europe. Sales in India have been somewhat sluggish, even in forward-looking cities like Bangalore, one of India's key technology hubs.Part of the problem is that electricity here - as in much of India - is unreliable, with frequent scheduled and unscheduled blackouts.Maini says the Reva is designed for city driving, basically short distance trips like running errands or shopping. He says the Reva makes an ideal second car. That is a big problem in this fast-developing country of 1.1 billion people, most of whom make less than $2 a day. Most Indians still cannot afford their first car.But Maini says that as India's economy thrives and fuel prices rise, more and more Indians are considering electric cars. In the past few months, he said Reva has seen a robust increase in sales."People take some time to understand new technologies, especially when you're the only player," he said. "People are waiting to see how this industry matures. But I think the industry's changing and the market conditions are changing. It's slowly moved into that area where people are saying, 'Hmm, let me just consider an electric car.' And that already is very big step."For now, Reva is gearing up for potentially stiff competition from Tata Motors, another Indian carmaker set to launch its first electric car next year. Tata made headlines earlier this year as it rolled out the world's cheapest car, the Nano, which, at a quarter of the price of the Reva is within the reach of India's growing middle class.Some car analysts speculate that Tata might figure out a way to mass-produce an electric car that, like the Nano, won't put too big a dent in one's wallet. | de | 3.000 Fahrzeuge hat die Firma Reva Electric Car Company bisher verkauft. Etwa die Hälfte davon wurden nach eigenen Angaben in Europa abgesetzt. In einem Interview mit dem Autoverkäufer Anand Mahesh, das der Journalist Raymond Thibodeaux für „Voice of America“ Anfang August führte, offenbarten sich jedoch Probleme beim Absatz, der bisher träge verlaufe. Ganz offensichtlich ist das Unternehmen mit den Verkäufen in Indien nicht zufrieden, auch wenn Mahesh von einem robusten Anstieg der Verkäufe in den vorigen Monaten sprach. Auch die Prognosen würden hoffnungsvoll stimmen.
Ausführlich thematisiert in dem Interview wurden die Probleme. Diese seien aber nicht hausgemacht, sondern werden durch die Infrastruktur und die anderen äußeren Rahmenbedingungen verursacht. Teil des Problems, so heißt es in dem Bericht, sei die Stromversorgung in Indien. Diese sei von geplanten und auch ungeplanten Stromausfällen gekennzeichnet. Diskutiert wurde in dem Interview auch, ob Indien als Markt bereits reif für Elektroautos sei. Demnach reicht der Durchschnittsverdienst der Inder noch nicht aus, um sich ein Auto leisten zu können. Andererseits wachse die Wirtschaft in Indien schnell und auch der Ölpreis steigt. Ein weiterer Punkt macht der Firma Reva sorgen. Tata Motors, der größte indische Autobauer, hat angekündigt, im Jahr 2009 das Billigauto Tata Nano auch als Elektroauto auf den Markt zu bringen.
In Europa wird das Modell unter dem Namen „G-Wiz i“ von der Firma GoinGreen in Middlesex verkauft. Nach Angaben dieses Unternehmens sollen die Fahrzeuge im vierten Quartal 2008 mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet werden. |
fr | A la Une > Afrique
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 19.07.11 | 10h09 Mis à jour le 19.07.11 | 11h06
Le président guinéen Alpha Condé à son domicile à Conakry, en novembre 2010.REUTERS/STR
La résidence du président guinéen, Alpha Condé, a été prise pour cible mardi 19 juillet au matin par un commando lourdement armé, mais le chef de l'Etat "est sain et sauf", selon une source proche de la présidence. La garde présidentielle a réussi à repousser les assaillants, mais les combats ont fait au moins un mort.
Des tirs nourris ont été entendus pendant près de trois heures dans le quartier de Kipé, où est située la résidence privée du chef de l'Etat – située aux abords de la capitale, Conakry –, touchée par une roquette. La résidence a été sérieusement endommagée par les combats, sa porte principale a volé en éclats, les murs ont été criblés de balles.
Des témoins ont parlé de "tirs à l'arme lourde" qui ont duré de 3 heures, heure locale (5 heures, heure de Paris) à 5 h 30, heure locale (7 h 30, heure de Paris), affirmant qu'ils provenaient de militaires. Aucune information officielle n'était, dans un premier temps, disponible sur l'origine et les raisons de ces tirs, ni sur d'éventuelles victimes.
Des barrages militaires ont été établis dans toute la ville, et les accès au quartier administratif de Kaloum, au centre de Conakry, étaient fermés à la circulation mardi matin, selon des témoins.
REGAIN DE TENSION
Ce regain de tension dans la capitale guinéenne intervient près de sept mois après la prise de fonctions, le 21 décembre 2010, d'Alpha Condé, premier président démocratiquement élu de Guinée.
L'histoire de l'ancienne colonie française a été marquée par de nombreux coups d'Etat et tentatives de coups d'Etat militaires, le dernier en date ayant porté au pouvoir en décembre 2008 le capitaine Moussa Dadis Camara, renversé un an plus tard.
Sékouba Konaté, le 11 décembre 2009 à Conakry.REUTERS/STAFF
C'est ensuite un régime de transition dirigé par un autre militaire, le général Sékouba Konaté, qui a dirigé le pays jusqu'à l'organisation d'une élection présidentielle en 2010, remportée par Alpha Condé au second tour en novembre face à Cellou Dalein Diallo, lequel avait accepté sa défaite.
Le 2 juillet, le colonel Moussa Keita, ancien secrétaire permanent du CNDD (Conseil national pour la démocratie et le développement), aile politique de la junte militaire de Moussa Dadis Camara dont il était très proche, avait été arrêté en pleine rue à Conakry. Il est depuis détenu "dans un lieu tenu secret et inaccessible à sa famille", selon la Coordination des organisations de défense des droits humains.
Avant son arrestation, le colonel Keita avait fait des déclarations à la presse sur la gestion du régime de transition du général Konaté, affirmant en particulier que ce dernier avait détourné plus de 20 millions de dollars (un peu plus de 14 millions d'euros). | fr | Situation de la , en Afrique de l'Ouest.
La résidence du président de la , , a été la cible d'une attaque cette nuit, entre 3 h et 5 h 30 locales. Selon des habitants du quartier de Kipé, situé aux abords de et où se trouve cette résidence, des tirs à l'arme légère, lourde et automatique ont été entendus, et, d'après la radio d'État, la maison du président a été touchée par une roquette. Les murs ont été criblés de balles et la porte principale a volé en éclats. Alpha Condé était présent chez lui lors de l'attaque en compagnie d'autres personnes, mais il serait sain et sauf. L'agence Associated Press, qui cite également des témoins, parle de tirs qui auraient duré de 2 h du matin jusqu'aux premières lueurs de l'aube ; un habitant lui aurait fait part de tirs d'artillerie. D'après François Fall, ministre-secrétaire général de la présidence, un soldat de la garde présidentielle aurait été tué pendant l'attaque. Des tirs ont également été entendus aux alentours du camp Samori Touré, siège de l'état major général des armées et du ministère de la Défense. Selon les informations disponibles actuellement, il y aurait un mort et plusieurs blessés du côté présidentiel, tandis qu'aucun membre du commando n'aurait été tué ou arrêté.
Le président s'est exprimé dans la matinée à la radio d'État et a appelé au et à la . Il a déclaré : , ainsi que : . Il a également rendu hommage aux soldats de la garde présidentielle qui , bien qu'en nombre réduit, jusqu'à l'arrivée de renforts vers 5 h, mettant en fuite les assaillants. Le quartier a été bloqué par des militaires et des gendarmes ; l'accès à la presqu'île du Kaloum, le quartier administratif et des affaires, a été interdit par des barrages de l'armée.
Selon des témoins, les assaillants étaient des militaires. Si cela était avéré, cela montrerait qu'il pèse de lourdes menaces sur le programme d'Alpha Condé de réforme de la défense et de la sécurité. M Condé, en fonction depuis décembre 2010, est considéré comme le premier président démocratiquement élu de l'histoire de la Guinée. Plusieurs coups d'État militaires ont eu lieu depuis l'indépendance du pays en 1958, le dernier , à la mort du président . Le capitaine s'était alors proclamé président ; sa présidence d'un an a été marquée par le massacre par l'armée de près de 150 civils le 28 septembre 2009 et par la tentative d'assassinat qui l'a forcé à se retirer en janvier 2010. La présidence par intérim a ensuite été assurée par le général , qui a conduit la transition qui a mené à l'.
Le 2 juillet dernier, le colonel Moussa Keita, ancien proche de Moussa Dadis Camara et secrétaire permanent du , la junte militaire au pouvoir de 2008 à 2010, a été arrêté. Il avait auparavant fait des déclarations à la presse sur la gestion de la transition menée par M. Konaté, affirmant notamment que ce dernier avait détourné 20 millions de dollars. Il serait actuellement détenu , selon la Coordination des organisations de défense des droits humains. On ne sait pas si ces faits ont un lien avec l'attaque de cette nuit, mais il semble en tout cas que certains au sein de l'armée ne soient pas prêts à cesser d'influer sur la vie politique. |
fr | Témoignage d'un habitant de Kipé Il était trois heures du matin et nous nous sommes réveillés sous les balles.
C’est peu après trois heures locales, sous une fine pluie qui arrosait à ce moment-là une grande partie de la ville de Conakry, qu’un commando lourdement armé a investi le quartier résidentiel de Kipé et déclenché des tirs nourris à l’arme lourde et automatique. Alpha Condé était chez lui, lorsque son domicile a été touché. Selon un officiel guinéen, le président est sain et sauf.
Une grande frayeur s’est emparée des habitants, surtout des riverains de la résidence d’Alpha Condé.
La riposte ne s'est pas fait attendre, de la part des éléments de la garde présidentielle en faction, mais en faible nombre parce que le chef de l’Etat guinéen, depuis son arrivée au pouvoir, a réduit les effectifs des gardes prétoriennes de ses prédécesseurs. Les affrontements ont duré une bonne partie de la nuit, jusqu’au petit matin.
C’est aux environs de cinq heures que des renforts sont arrivés sur place, pour tenter de mater la rébellion, selon des témoins. Les assaillants sentant le danger et pris de panique, ont battu en retraite sans qu’aucun d’entre eux ne soit abattu ou arrêté.
Par contre, ils laisseront derrière eux un mort et des blessés du côté de la garde présidentielle, et des impacts de balles sur les murs de la résidence privée du chef de l’Etat.
A la mi-journée, Alpha Condé a fait une déclaration à la Nation, invitant la population au calme et à la vigilance « Je ne veux pas de réaction populaire, ni de réaction contre qui se soit, laissez l’armée et les forces de l’ordre faire leur travail ».
Dans la soirée, la France a appelé à « la tenue prochaine des élections législatives » en Guinée afin d'y consolider la démocratie, selon une déclaration du Quai d'Orsay.
Alpha Condé Président de la Guinée. Peuple de Guinée, je vous appelle au calme.
Le quartier reste bouclé par des militaires de la garde présidentielle et par des gendarmes qui filtrent tous les passages. Des barrages militaires ont été également érigés dans le secteur du pont dit « 8 Novembre », à l’entrée de la presqu’île du Kaloum, le quartier administratif et des affaires de la capitale guinéenne.
Conséquence : l’administration guinéenne reste fortement perturbée ce matin, et quelques stations services n’ont pas ouvert. Des tirs ont même été entendus dans les alentours du camp Samori Touré, siège de l’état-major général des armées et du ministère de la Défense.
Ce regain de tension dans la capitale guinéenne intervient près de sept mois après la prise de fonction, le 21 décembre 2010, d'Alpha Condé, premier président démocratiquement élu de Guinée dont l'une des premières tâches a été de mettre en place une réforme du secteur de la défense et de sécurité.
L'histoire de la Guinée a été marquée par des coups d'Etat et tentatives de coups d'Etat militaires, le dernier en date ayant porté au pouvoir en décembre 2008 le capitaine Moussa Dadis Camara, renversé un an plus tard.
C'est ensuite un régime de transition dirigé par un autre militaire, le général Sékouba Konaté, qui a dirigé le pays jusqu'à l'organisation d'une élection présidentielle en 2010 remportée par Alpha Condé au deuxième tour en novembre face à Cellou Dalein Diallo qui avait accepté sa défaite.
Le 2 juillet, le colonel Moussa Keita, ancien secrétaire permanent du CNDD (Conseil national pour la démocratie et le développement), aile politique de la junte militaire de Moussa Dadis Camara dont il était très proche, avait été arrêté en pleine rue à Conakry.
Il est depuis détenu « dans un lieu tenu secret et inaccessible à sa famille » selon la Coordination des organisations de défense des droits humains (CODDH).
Avant son arrestation, le colonel Keita avait fait des déclarations à la presse sur la gestion du régime de transition du général Konaté, affirmant en particulier que ce dernier avait détourné plus de 20 millions de dollars. | fr | Situation de la , en Afrique de l'Ouest.
La résidence du président de la , , a été la cible d'une attaque cette nuit, entre 3 h et 5 h 30 locales. Selon des habitants du quartier de Kipé, situé aux abords de et où se trouve cette résidence, des tirs à l'arme légère, lourde et automatique ont été entendus, et, d'après la radio d'État, la maison du président a été touchée par une roquette. Les murs ont été criblés de balles et la porte principale a volé en éclats. Alpha Condé était présent chez lui lors de l'attaque en compagnie d'autres personnes, mais il serait sain et sauf. L'agence Associated Press, qui cite également des témoins, parle de tirs qui auraient duré de 2 h du matin jusqu'aux premières lueurs de l'aube ; un habitant lui aurait fait part de tirs d'artillerie. D'après François Fall, ministre-secrétaire général de la présidence, un soldat de la garde présidentielle aurait été tué pendant l'attaque. Des tirs ont également été entendus aux alentours du camp Samori Touré, siège de l'état major général des armées et du ministère de la Défense. Selon les informations disponibles actuellement, il y aurait un mort et plusieurs blessés du côté présidentiel, tandis qu'aucun membre du commando n'aurait été tué ou arrêté.
Le président s'est exprimé dans la matinée à la radio d'État et a appelé au et à la . Il a déclaré : , ainsi que : . Il a également rendu hommage aux soldats de la garde présidentielle qui , bien qu'en nombre réduit, jusqu'à l'arrivée de renforts vers 5 h, mettant en fuite les assaillants. Le quartier a été bloqué par des militaires et des gendarmes ; l'accès à la presqu'île du Kaloum, le quartier administratif et des affaires, a été interdit par des barrages de l'armée.
Selon des témoins, les assaillants étaient des militaires. Si cela était avéré, cela montrerait qu'il pèse de lourdes menaces sur le programme d'Alpha Condé de réforme de la défense et de la sécurité. M Condé, en fonction depuis décembre 2010, est considéré comme le premier président démocratiquement élu de l'histoire de la Guinée. Plusieurs coups d'État militaires ont eu lieu depuis l'indépendance du pays en 1958, le dernier , à la mort du président . Le capitaine s'était alors proclamé président ; sa présidence d'un an a été marquée par le massacre par l'armée de près de 150 civils le 28 septembre 2009 et par la tentative d'assassinat qui l'a forcé à se retirer en janvier 2010. La présidence par intérim a ensuite été assurée par le général , qui a conduit la transition qui a mené à l'.
Le 2 juillet dernier, le colonel Moussa Keita, ancien proche de Moussa Dadis Camara et secrétaire permanent du , la junte militaire au pouvoir de 2008 à 2010, a été arrêté. Il avait auparavant fait des déclarations à la presse sur la gestion de la transition menée par M. Konaté, affirmant notamment que ce dernier avait détourné 20 millions de dollars. Il serait actuellement détenu , selon la Coordination des organisations de défense des droits humains. On ne sait pas si ces faits ont un lien avec l'attaque de cette nuit, mais il semble en tout cas que certains au sein de l'armée ne soient pas prêts à cesser d'influer sur la vie politique. |
fr | Le président guinéen Alpha Condé s'est adressé à la nation mardi matin, après une attaque dans la nuit contre sa résidence à Conakry, au cours de laquelle un membre de la garde présidentielle a été tué.
Le chef de l'État a expliqué lors d'une allocution à la radio d'État que ses gardes « se sont battus héroïquement » en attendant l'arrivée des renforts.
Il a appelé la population au calme, rappelant qu'il s'est engagé au changement. « Nos ennemis peuvent tout tenter, mais ils n'arrêteront pas la marche du peuple guinéen », a déclaré Alpha Condé.
Selon François Fall, ministre-secrétaire général de la présidence, les assaillants, qu'il n'a pas identifiés, ont tué un membre de la garde présidentielle, en ont blessé d'autres et endommagé la résidence de M. Condé. On ne dispose pas de plus amples détails dans l'immédiat.
D'après des habitants du quartier Kaporo Rail où se trouve la résidence, des tirs nourris ont commencé vers 2 h du matin et se sont poursuivis jusqu'aux premières lueurs de l'aube. Un des habitants a précisé par téléphone à l'Associated Press, sous couvert de l'anonymat, qu'il s'agissait apparemment de tirs d'artillerie. D'après des chauffeurs de taxi, des soldats de la garde présidentielle ont barré les accès menant au centre-ville.
L'histoire de la Guinée, pays d'Afrique de l'Ouest, est marquée par des coups d'État. Le dernier en date, mené par le capitaine Moussa Dadis Camara, remonte à décembre 2008, après la mort du dirigeant Lansana Conté. En septembre 2009, au moins 150 personnes ont été tuées dans le principal stade du pays à Conakry lors d'une manifestation contre le régime militaire de Dadis Camara. Les forces de sécurité présidentielle avaient notamment ouvert le feu contre la foule.
Depuis, Camara a été poussé vers la sortie. Grièvement blessé à la tête après s'être fait tirer dessus par son aide de camp, il vit désormais en exil au Burkina Faso. Suite à son départ, le numéro deux de la junte militaire a remis le pouvoir à un gouvernement de transition. En novembre 2010, Alpha Condé a été élu président pour le premier scrutin libre depuis l'indépendance du pays en 1958.
Associated Press | fr | Situation de la , en Afrique de l'Ouest.
La résidence du président de la , , a été la cible d'une attaque cette nuit, entre 3 h et 5 h 30 locales. Selon des habitants du quartier de Kipé, situé aux abords de et où se trouve cette résidence, des tirs à l'arme légère, lourde et automatique ont été entendus, et, d'après la radio d'État, la maison du président a été touchée par une roquette. Les murs ont été criblés de balles et la porte principale a volé en éclats. Alpha Condé était présent chez lui lors de l'attaque en compagnie d'autres personnes, mais il serait sain et sauf. L'agence Associated Press, qui cite également des témoins, parle de tirs qui auraient duré de 2 h du matin jusqu'aux premières lueurs de l'aube ; un habitant lui aurait fait part de tirs d'artillerie. D'après François Fall, ministre-secrétaire général de la présidence, un soldat de la garde présidentielle aurait été tué pendant l'attaque. Des tirs ont également été entendus aux alentours du camp Samori Touré, siège de l'état major général des armées et du ministère de la Défense. Selon les informations disponibles actuellement, il y aurait un mort et plusieurs blessés du côté présidentiel, tandis qu'aucun membre du commando n'aurait été tué ou arrêté.
Le président s'est exprimé dans la matinée à la radio d'État et a appelé au et à la . Il a déclaré : , ainsi que : . Il a également rendu hommage aux soldats de la garde présidentielle qui , bien qu'en nombre réduit, jusqu'à l'arrivée de renforts vers 5 h, mettant en fuite les assaillants. Le quartier a été bloqué par des militaires et des gendarmes ; l'accès à la presqu'île du Kaloum, le quartier administratif et des affaires, a été interdit par des barrages de l'armée.
Selon des témoins, les assaillants étaient des militaires. Si cela était avéré, cela montrerait qu'il pèse de lourdes menaces sur le programme d'Alpha Condé de réforme de la défense et de la sécurité. M Condé, en fonction depuis décembre 2010, est considéré comme le premier président démocratiquement élu de l'histoire de la Guinée. Plusieurs coups d'État militaires ont eu lieu depuis l'indépendance du pays en 1958, le dernier , à la mort du président . Le capitaine s'était alors proclamé président ; sa présidence d'un an a été marquée par le massacre par l'armée de près de 150 civils le 28 septembre 2009 et par la tentative d'assassinat qui l'a forcé à se retirer en janvier 2010. La présidence par intérim a ensuite été assurée par le général , qui a conduit la transition qui a mené à l'.
Le 2 juillet dernier, le colonel Moussa Keita, ancien proche de Moussa Dadis Camara et secrétaire permanent du , la junte militaire au pouvoir de 2008 à 2010, a été arrêté. Il avait auparavant fait des déclarations à la presse sur la gestion de la transition menée par M. Konaté, affirmant notamment que ce dernier avait détourné 20 millions de dollars. Il serait actuellement détenu , selon la Coordination des organisations de défense des droits humains. On ne sait pas si ces faits ont un lien avec l'attaque de cette nuit, mais il semble en tout cas que certains au sein de l'armée ne soient pas prêts à cesser d'influer sur la vie politique. |
fr | Bilan de la fête du PSG organisée lundi 13 mai au Trocadéro : 30 blessés, 21 interpellations. Crédit : AFP - Franck Fife
Manuel Valls est vigoureusement taclé par l'UMP après les débordements de la fête du PSG, organisée lundi 13 mai dans la soirée à Paris. A droite, certains réclament même la démission du ministre de l'Intérieur.
"Amateurisme" et "inertie" : l'UMP est passée à l'attaque lundi soir après les incidents lors de la fête du PSG organisée au Trocadéro, à Paris. Cible des critiques : le préfet de police de Paris mais aussi et surtout le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, accusé de n'avoir pas su gérer l'événement. Claude Goasguen député-maire du XVIe arrondissement, où se déroulait le rassemblement, a même réclamé sa démission.
Claude Goasguen : "responsabilité totale" de Valls
Lors du rassemblement organisé au Trocadéro pour accueillir les nouveaux champions de France de football, au lendemain du titre, "la sécurité des personnes, des supporteurs, des joueurs et des journalistes n'a pas été assurée. La responsabilité du ministre de l'Intérieur est totale et doit être assumée", a estimé M. Goasguen dans un communiqué.
Claude Goasguen demande la démission de Manuel Valls. Crédit : RTL
Comme plusieurs autres responsables UMP, il a souligné que de premiers débordements survenus dimanche soir auraient dû entraîner la mise en place d'un plus gros dispositif de sécurité. "Il n'était pas compliqué de prévoir dans l'après-midi que des bandes venaient pour casser", a souligné l'élu du XVIe, fustigeant "l'incapacité" du ministre et la responsabilité tout aussi "évidente" du préfet de police de Paris.
Claude Goasguen sera l'invité de Laurent Bazin ce mardi à 8h15.
Geoffroy Didier : "un ministre partisan"
"Où était le préfet de police ? Quels ordres ont été donnés ou n'ont pas été donnés d'agir ? Que faisait concrètement le ministre de l'Intérieur ?", a aussi lancé Geoffroy Didier, secrétaire général adjoint de l'UMP, dans un communiqué distinct.
Manuel Valls montre son vrai visage. Geoffroy Didier
"Manuel Valls montre ainsi progressivement son vrai visage : celui d'un ministre partisan, sévère avec les familles lorsqu'elles sont de droite, inerte avec les délinquants protégés par la culture de l'excuse de la gauche", a-t-il affirmé, faisant référence aux récentes manifestations anti-mariage gay.
Sur Twitter également, les réactions politiques ne se sont pas faites attendre à droite. Pour Rachida Dati, "la République recule devant les voyous".
Eric Ciotti voit lui une "nouvelle démonstration de l'incapacité totale du gouvernement à gérer les problèmes d'insécurité". "Valls le chimique en panne de gaz", écrit pour sa part dans un tweet controversé le député UMP Jean-Sébastien Vialatte.
Marine Le Pen : "un laxisme d'Etat"
Feu nourri également du côté du Front national. Pour Marine Le Pen, le ministre de l'Intérieur aurait dû purement et simplement interdire le rassemblement au vu des débordements de la veille, le soir de la victoire au cours duquel plusieurs casseurs s'en étaient pris à des commerces sur les Champs-Elysées.
Cette razzia commise en toute impunité était pourtant prévisible. Marine Le Pen
Dans un communiqué, la responsable du parti d'extrême droite a dénoncé "des déferlements de racailles", de "barbares qui n'ont rien à voir avec les supporteurs du club sportif" et qui ont "saccagé le cœur de Paris".
La présidente du Front national a ajouté : "Le problème de ce ministre de l'Intérieur, c'est que, comme ses tristes prédécesseurs de l'UMP, il cultive un véritable laxisme d'État".
Manuel Valls : le dispositif policier était "important"
De son côté, Manuel Valls estime que le dispositif de sécurité déployé dans la capitale à l'occasion de la cérémonie était "important". Le ministre de l'Intérieur condamne dans un communiqué "de la manière la plus ferme le comportement des fauteurs de troubles qui ont gâché ce qui aurait toujours dû rester une fête sportive".
"Je tiens à saluer le travail du préfet de police et des forces de l'ordre qui, en concertation avec la Ligue de football professionnel et le club, ont rapidement ramené l'ordre à Paris et maîtrise les débordements", a ajouté la ministre des sports Valérie Fourneyron dans un communiqué. | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
fr | Une fête gâchée. Les violences qui ont émaillé, lundi 13 mai, les cérémonies du Paris Saint-Germain pour célébrer son titre de champion de France se sont soldées par 39 interpellations, annonce Manuel Valls sur Europe 1. Le ministre de l'Intérieur précise que les affrontements ont fait 32 blessés, dont plusieurs membres des forces de l'ordre.
(France 2)
Pour célébrer leur titre de champion de France, les joueurs du PSG devaient faire une parade sur la Seine. Mais l'événement a été suspendu à cause des incidents qui ont éclaté en début de soirée, place du Trocadéro, où 10 000 à 15 000 personnes étaient réunies pour célébrer le titre remporté dimanche. Lot de consolation : les joueurs ont regagné lundi soir le parc des Princes pour manger des pizzas. La commande s'est élevée à 600 euros, précise BFMTV.
"Cette journée devait être une fête pour Paris, pour le club, pour nos supporters et nos partenaires. Elle a été gâchée par quelques centaines de casseurs qui n'ont rien à voir avec le football", a écrit le club de la capitale dans un communiqué.
Voitures vandalisées, commerces saccagés
Le calme est revenu aux abords de la place du Trocadéro vers 22 heures. La foule s'est éparpillée vers le Champ de Mars, puis des groupes de casseurs se sont rendus sur les Champs-Elysées. Selon BFMTV, des voitures et un abribus ont été pris pour cibles, et un bus de touristes a été pillé. Un journaliste d'Europe 1 a posté sur Twitter la photo d'une supérette vandalisée :
Superette vandalisee. "Ils etaient 40 " dit une cliente twitter.com/walidb/status/… — Walid Berrissoul (@walidb) 13 mai 2013
Début de polémique
Les autorités ont-elles fait preuve de laxisme ? Il n'y a pas eu de "sous-estimation", a précisé le préfet de police, faisant valoir que 800 policiers avaient été mobilisés lundi soir. Même diagnostic pour Patrice Ribeiro, secrétaire général de Synergie-Officiers. Il expliquait plus tôt dans la journée que "le dispositif policier avait été bien dimensionné. En revanche, le renseignement a peut-être péché par excès d'optimisme". "En clair : la riposte initiale était adaptée pour des heurts que la direction du renseignement de la préfecture de police estimait sans doute moins importants", écrit Le Figaro.fr.
Mais le syndicat Alliance, second syndicat des gardiens de la paix, n'est pas de cet avis : "On aurait pu prévoir l'ampleur de l'évènement mais cela a été sous-estimé", a déclaré lundi soir Fabien Vanhemelryck, secrétaire national du syndicat. "Nous avons été débordés" alors que "nous savions tous ce qui aurait pu se passer", a-t-il ajouté.
Sur le plan politique, le Front national condamne "des déferlements de racailles [qui] ont saccagé le cœur de Paris". D'après le parti d'extrême droite, "cette razzia commise en toute impunité était prévisible. Elle est la conséquence de l'indigence du ministre de l'intérieur, Manuel Valls."
De son côté, l'UMP s'interroge : "Imprévision ? Dispositif sous-dimensionné ? Alors que foule pourtant prévisible !", écrit Bruno Beschizza, secrétaire national du parti, dans un communiqué. Condamnant "une doctrine gouvernementale concernant le maintien de l'ordre à géométrie variable", faisant référence aux interventions policières lors de La Manif pour tous du 24 mars, l'UMP dénonce "un désordre violent non canalisé et non réprimé [qui] envahit les rues de Paris". Le député-maire UMP du 16e arrondissement, Claude Goasguen, a demandé la démission de Manuel Valls. | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
fr | Affrontements entre ultras et CRS, autocar pillé au pied de la tour Eiffel, voitures et vitrines vandalisées : de violents incidents ont gâché, lundi 13 mai, les cérémonies organisées au Trocadéro pour le troisième titre de champion de France du Paris Saint-Germain. Mardi, la capitale se réveille sur fond de polémique autour de la gestion des débordements et de l'efficacité du dispositif de sécurité. | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
fr | Société - 2min 19s - Le 14 mai à 13h40
Des magasins saccagés, des voitures brûlées et des habitants sous le choc : un quartier entier de Paris a été dévasté par des casseurs.
Source : | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
fr | Par Yoni GOLDINSKY, supporteur, abonné du PSG (1)
Libération
Comment ne pas être présent pour célébrer un titre qui échappait à notre club depuis dix-neuf ans ? Comment ne pas clamer mon amour du maillot après toutes ces années de galère footballistique, mais aussi de mépris de la société contre notre club et ses supporteurs soi-disant malfaisants ?
C’est donc armé et écharpé de mon maillot rouge et bleu, au-dessus de mon costume-uniforme professionnel, que je me suis rendu lundi vers 18 heures place du Trocadéro pour exprimer, avec tant d’autres, ma ferveur et ma fierté pour cette équipe et cette joie de néo-champion.
RER, puis métro : l’affluence grandissait, la joie montait, les chants s’entonnaient. Par vague, nous arrivions, tous joyeux, sur cette place. Mais dès l’arrivée, un sentiment particulier m’habitait. Pourquoi les policiers et CRS mobilisés barricadaient les avenues Kléber, Alma-Marceau… et désertaient le lieu même du rassemblement ?
Pourquoi cette place était-elle laissée à l’abandon par les forces de l’ordre, seulement présentes, par anticipation semble-t-il, pour protéger les artères du XVIe arrondissement ?
Pourquoi tous les commerces du secteur étaient-ils fermés, barricadés, et empêchaient ainsi des regroupements festifs et conviviaux autour d’un verre ou d’un sandwich, et faisaient ainsi régner un sentiment tel que «les sauvageons arrivent» ?
Pourquoi l’impression m’est-elle venue de me retrouver comme dans un rassemblement politique, où les forces de l’ordre ne sont là que pour installer un climat délétère et faire peser un sentiment d’explosion imminente ?
Pourquoi un échafaudage situé à proximité de la scène installée pour l’occasion, et servant ainsi de point de vue parfait mais dangereux, n’était-il pas encadré par un dispositif policier ?
En plus d’une configuration étrange, cette présence policière plus que sommaire – eh oui M. le Préfet de Police – laissait planer l’idée que les conditions de sécurité n’étaient pas remplies pour répondre à la ferveur populaire suscitée par ce titre si longtemps espéré, et que des débordements seraient malheureusement à déplorer. Car comment ne pas avoir à l’esprit, en organisant le rendez-vous d’hier, que les 300 connards qui ont contribué à faire mourir le Parc des Princes ces dernières années ne soient pas présents ?
Il faut en effet resituer : pendant plusieurs décennies, les pouvoirs publics ont abandonné les alentours du Parc des Princes, préférant laisser s’exprimer le racisme ordinaire de quelques pseudo-supporteurs dans cette zone, et ainsi pointer du doigt et mettre dans le même sac les dizaines de milliers d’aficionados, qui se retrouvaient bras dessus, bras dessous, dans les enclaves du Parc des Princes.
Plusieurs fois, j’ai vu et apostrophé les policiers et CRS impassibles devant les cris et slogans racistes proférés par ces quelques dizaines de fascistes, regroupés au Parc des Princes au début des années 1980 après s’être fait chasser des rues parisiennes par les mouvements antifascistes.
A défaut de combattre le racisme, c’est encore une fois par des mesures injustes que les pouvoirs publics se sont saisis de la question de la sécurité du PSG et des alentours du Parc des Princes.
Dans cette même dynamique, il faut aussi se souvenir que, depuis plus de cinq ans, les différents dirigeants du PSG, avec l’appui des pouvoirs publics, ont marginalisé près de 13 000 supporteurs des virages du Parc des Princes en développant une politique d’abonnement plus restrictive. Ils ont été exclus du fait des violences entraînées par une frange minoritaire et raciste, et c’est les catégories les plus populaires de supporteurs qui ont payé le prix fort d’une politique antisociale. C’est dorénavant une nouvelle frange de spectateurs aisés et dépassionnés qui peuplent le Parc des Princes, ne connaissant comme seul hymne ou slogan les insultes, sifflets ou silence.
Comment imaginer que les mécontents, fichés par la police, suivis jusque dans leurs déplacements en province, ne viennent exprimer hier leur ras-le-bol contre des mesures qui les frappent injustement ?
De même, comment, à la Préfecture de police de Paris, n’a-t-on pas anticipé les éventuels débordements inhérents à tout rassemblement ou manifestation publique, débordements et dégradations renforcés par un climat social et économique terrible ?
Enfin, comment ne pas sentir que, dans un contexte où les quelques dizaines de membres des groupuscules identitaires d’extrême-droite sont mobilisés contre le mariage pour tous et occupent régulièrement les rues de Paris depuis plusieurs semaines pour défendre l’ordre (soi-disant) naturel, ces groupuscules malheureusement habitués aux travées de l’ancienne tribune Boulogne, ne se joignent pas à ce rendez-vous ?
C’est donc encore une fois dans cette posture passive, inappropriée et incompréhensible que je retrouvais les forces de l’ordre aux alentours de la place du Trocadéro. Si c’est dans une ambiance festive et joyeuse que le regroupement commençait, avec les gens discutant ensemble, le lien social que constituent originellement les tribunes d’une enceinte sportive prenant effet, l’inorganisation chronique de ce rendez-vous pouvait laisser place aux débordements. Et à l’arrivée de nos joueurs, après un nuage de fumigènes, c’est par les flash-ball tirés dans la foule et les jets de bombes lacrymogènes que les forces de l’ordre répondaient aux provocations des quelques dizaines de cons, confondant une fois encore l’ensemble des supporteurs avec ces franges racistes et écervelées, entraînant des mouvements de foules, chutes, accidents, et du coup frustrations.
Alors, tirons maintenant les leçons de ce raté aussi historique que notre titre de champion.
Messieurs les ministres et responsables des pouvoirs publics, comprenez que le PSG ne peut, et n’a jamais pu ni dû, être responsable de la sécurité des espaces publics. Il revient à la préfecture, au ministère de l’Intérieur, de prendre toutes les mesures nécessaires aux abords du Parc des Princes, ainsi que lors de prochaines manifestations festives du PSG. Intégrez que le football n’est pas un sport comme les autres, qu’il n’est pas chose sportive mais fait de société, et que les rangs d’un stade comprennent la diversité qui compose la société française. Comprenez que le racisme se traite à sa base, à savoir en combattant la misère sociale, le désarroi, la peur de l’autre.
La direction du PSG doit également s’engager dans la voie de la réconciliation avec ses supporteurs historiques, les vrais, et leur permettre enfin de réintégrer les tribunes du Parc et de reconstituer ce 12e homme qui nous a tant fait défaut dans les grands rendez-vous.
Quand les pouvoirs publics prendront conscience de tout cela, que la société toute entière se saisira de ces questions politiques et sociétales en favorisant enfin le vivre ensemble et la justice sociale, c’est apaisés que, tous ensemble, nous pourrons enfin célébrer nos joueurs, nos victoires, et crier fièrement «Ici, c’est Paris» !
(1) L'auteur a pris un pseudonyme | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
fr | Le Monde | 13.05.2013 à 20h31 • Mis à jour le 14.05.2013 à 00h10
Ce devait être une fête mémorable pour le troisième titre de champion de France de football de l'histoire du Paris Saint-Germain après ceux de 1986 et 1994. Mémorable, ce lundi 13 mai le sera après un triste spectacle de certains supporteurs parisiens, qui ont jeté des fumigènes, escaladé un échafaudage avant d'affronter les forces de l'ordre sur la place du Trocadéro, obligeant les joueurs à écourter leur passage sur le podium.
‹ ›
1 / 13
Les joueurs du PSG ont quitté le Parc des Princes à bord d'un bus à impériale – frappé du logo "Parisiens et champions" – vers 18 h 20, mais, une heure plus tard, ils n'avaient toujours pas atteint le podium dressé sur la place du Trocadéro, avec la tour Eiffel en arrière-plan. Les joueurs sont finalement montés sur le podium à 19 h 30 pour recevoir le trophée de champion de France, mais ils sont restés moins de cinq minutes.
Trente personnes, dont trois membres des forces de l'ordre, ont été blessés par la suite lors d'incidents entre supporteurs et forces de l'ordre. Au total, 800 policiers étaient mobilisés et 21 personnes ont été interpellées pour jets de projectiles et dégradations, a annoncé le préfet de police de Paris, Bernard Boucault, en soulignant qu'il y avait des milliers de casseurs. "Il n'y aura plus de manifestation festive sur la voie publique pour le PSG", a-t-il ajouté.
Lire : Incidents au Trocadéro : la police était-elle mal préparée ?
UN ÉCHAFAUDAGE PRIS D'ASSAUT
Entre 10 000 et 15 000 supporteurs étaient massés sur la place, au plus fort de l'événement, pour célébrer le titre. Les premiers étaient arrivés à 18 h 15, a constaté un reporter du Monde. En attendant la venue des joueurs sur le podium, une trentaine de personnes ont grimpé sur une tour d'échafaudage. Une banderole indiquant "Liberté pour les ultras" a été déployée.
Le speaker leur a demandé de descendre. "Sinon la tour va tomber, on ne peut pas accueillir les joueurs dans ces conditions", a-t-il lancé, alors que le bus transportant l'équipe se trouvait à proximité de la place. Peu après, l'espace réservé aux journalistes a été envahi par la foule.
Une heure plus tôt, le speaker avait demandé à la foule de se calmer et de ne pas pousser mais des affrontements avaient éclaté au bord de la scène : des supporteurs, visiblement des ultras de la tribune Auteuil, jetaient des fumigènes rouges sur les stewards du club. Un membre du service de sécurité a projeté une barrière sur les fauteurs de trouble massés au pied du podium, selon des images de télévision.
Lire : Des supporteurs du PSG au Trocadéro : C'est parti en vrille
BARRIÈRES CONTRE GRENADES ASSOURDISSANTES
Alors que la majeure partie de la foule avait évacué la place, "un groupe de 400 à 500 personnes, sans doute des supporters ultra, [harcelait] toujours les forces de l'ordre près du podium", a affirmé la préfecture de police. "Et un autre groupe, de 100 à 200 personnes, bloque en partie la circulation sur les Champs-Elysées en marchant sur la chaussée." A la demande des forces de l'ordre, la station de métro Trocadéro était encore fermée au public dans la soirée.
A 20 h 30, plusieurs groupes continuaient à affronter les CRS, leur lançant des barrières de sécurité ou du verre pilé. Les forces de l'ordre répliquaient en jetant des grenades assourdissantes. Des journalistes ont vu du mobilier urbain vandalisé, un Abribus cassé et plusieurs voitures endommagées aux abords de la place du Trocadéro, investie par de nombreux véhicules de secours d'urgence. Sur Twitter a circulé l'image d'un bus arrêté et pillé :
Les "supporters" du #PSG qui arrêtent et pillent le coffre d'un bus devant le #Trocadero. Le délire total... http://t.co/soleOGTTy9 — Jean-Remi Baudot (@jrbaudot)
Le public de la place du Trocadéro s'était massivement dispersé vers la Seine où les joueurs devaient monter sur un bateau pour la soirée. Las, le PSG et son sponsor, Nike ont annulé "pour des raisons de sécurité" la mini-croisière. | fr | Une cérémonie avait lieu au pour fêter le titre de champion de l'équipe du .
Pendant le rassemblement, des casseurs ont envahi des échafaudages sur la place du Trocadéro puis se sont déplacé. Ils ont saccagé des boutiques, brulé des voitures et pillé un car de touristes et agressé des passants.
Les troubles se sont étendus jusqu'aux .
Les témoins interrogés par les journalistes accusent la police de n'avoir rien fait pour limiter la casse.
Les 800 policiers mobilisés, surpris par la situation, ont tardé avant de pouvoir rétablir l'ordre. Les renseignement généraux ont affirmé avoir prévu les troubles pour cet évènement mais en avoir sous-estimé l'ampleur.
On dénombre 32 blessés et au moins 39 interpellations. |
es | Una confesión que llega muchos años después: El fundador de Microsoft, Bill Gates, admitió en una conferencia en la Universidad de Harvard que la combinación de tres teclas para apagar la computadora “fue un error”.
“Básicamente cuando prendés tu computadora vas a ver una pantalla y eventualmente introducir una contraseña (…) Podíamos haber tenido un solo botón, que el tipo de IBM diseñó, pero no quería dárnoslo. Fue un error”, dijo Gates ante la risa del auditorio en un video alzado a You Tube.
“La mente detrás de Windows señaló que esta combinación surgió pera evitar que aplicaciones enfrentaran falsos inicios de sesión y así sufrir el robo de sus contraseñas”, señala el portal El Dinamo.
“David Bradley fue el ingeniero de la computadora IBM PC en la cual se implementó por primera vez esa combinación de teclas. Control+Alt+Delete había sido pensado primero para re iniciar la computadora. La elección de las teclas muestra que se busca impedir una ejecución accidental, pero por lo mismo no resulta cómoda para una operación frecuente. Bradley había señalado que si bien el había inventado la combinación Gates la había hecho famosa. La combinación todavía existe en Windows 8 y se emplea para bloquear la máquina o acceder al administrador de tareas”, manifiesta el portal de RedUsers. | es | El fundador de , , afirmó en una conferencia en la que la combinación de teclas "Ctrl + Alt + Supr", la cual sirve para apagar la computadora o abrir el administrador de tareas de , "fue un error".
Las declaraciones de Gates fueron dadas entre risas en el auditorio de la universidad. El fundador de Microsoft aseguró que el error fue de un ingeniero de la quien se negó a fabricar un botón para abrir el administrador de tareas.
David Bradley fue el ingeniero de IBM que configuró el teclado para las computadoras de Microsoft en 1985. En un inicio la combinación debía reiniciar el computador, pero actualmente en las versiones de Windows 7 y 8 bloquea la computadora y permite abrir el administrador de tareas.
Bradley afirmó que la combinación se hizo de ese modo para evitar que se ejecutara accidentalmente. |
es | Washington, 26 sep.- El cofundador de Microsoft Bill Gates ha dicho que la idea de reiniciar un ordenador con una combinación de tres teclas (Control, Alt y Delete/Suprimir) fue un "error" responsabilidad de un ingeniero de IBM que diseñó el teclado.
En una conferencia en la Universidad de Harvard, el magnate y creador de Windows (cuya primera versión apareció en 1985) dijo que esa combinación de tres teclas, que además es clave para pedir información básica del sistema, fue un problema de diseño de IBM, socio en los primeros pasos de Microsoft.
"Podríamos haber tenido un sólo botón, pero el tipo que hizo el diseño del teclado de IBM no quería darnos una sola tecla", por lo que, según Gates, tuvieron que buscar otro modo alternativo.
Gates intentó explicar a su entrevistador, David Rubenstein, cofundador del grupo financiero Carlyle, un conjunto de justificaciones técnicas hasta que finalmente aseguró: "fue un error".
"Pero hicimos otras cosas muy ingeniosas, aunque más en el lado del software que en el del hardware", dijo Gates.
La entrevista realizada este pasado fin de semana en un evento de recaudación de Harvard, en Boston, fue publicada el martes en Youtube (youtu.be/cBHJ-8Bch4E) y ha ido extendiéndose por la red en los últimos días.
(Agencia EFE) | es | El fundador de , , afirmó en una conferencia en la que la combinación de teclas "Ctrl + Alt + Supr", la cual sirve para apagar la computadora o abrir el administrador de tareas de , "fue un error".
Las declaraciones de Gates fueron dadas entre risas en el auditorio de la universidad. El fundador de Microsoft aseguró que el error fue de un ingeniero de la quien se negó a fabricar un botón para abrir el administrador de tareas.
David Bradley fue el ingeniero de IBM que configuró el teclado para las computadoras de Microsoft en 1985. En un inicio la combinación debía reiniciar el computador, pero actualmente en las versiones de Windows 7 y 8 bloquea la computadora y permite abrir el administrador de tareas.
Bradley afirmó que la combinación se hizo de ese modo para evitar que se ejecutara accidentalmente. |
fr | La session parlementaire qui fera de Michel Souleïmane le onzième président du Liban débutera à 17h00 locales (14h00 GMT).
L'armée a renforcé le dispositif de sécurité dans la capitale, bloquant les accès au Parlement situé dans le sud de la capitale.
L'élection de ce chrétien maronite âgé de 59 ans, l'un des rares symboles d'unité de ce pays divisé, a été rendue possible par l'accord négocié cette semaine à Doha, au Qatar.
La crise politique entre la coalition antisyrienne, majoritaire au Parlement, et l'opposition conduite par le Hezbollah, soutenu par Damas et Téhéran, avait jusque là bloqué la désignation du successeur d'Emile Lahoud, dont le mandat a expiré en novembre dernier.
A 19 reprises, l'élection du président par les députés avait dû être différée en raison de l'impossibilité de réunir le quorum nécessaire. Le Parlement n'a plus siégé depuis plus d'un an et demi.
"Si Dieu le veut, avec l'élection du président, le Liban entrera dans une période de stabilité et de calme", a déclaré Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe, à son arrivé à Beyrouth ou il doit assister au vote.
L'émir du Qatar, le cheikh Hamad ibn Khalifa al Thani, dont le pays n'a pas ménagé ses efforts pour que les discussions interlibanaises aboutissent, a fait le déplacement à Beyrouth, de même qu'un aréopage de ministres des Affaires étrangères, notamment ceux de la Syrie, de l'Arabie saoudite et de l'Iran.
"C'est un grand jour d'espoir pour le Liban, le début d'un nouveau processus de consolidation de ses institutions démocratiques", a déclaré, lyrique, le nouveau chef de la diplomatie italienne, Franco Frattini, présent lui aussi à Beyrouth.
L'Arabie saoudite soutient l'actuel gouvernement de Fouad Siniora, tandis que la Syrie et l'Iran appuient eux l'opposition.
"JE NE PEUX SAUVER SEUL NOTRE PAYS"
L'accord de Doha, fruit d'une médiation conduite au nom de la Ligue arabe par les autorités qataries, désamorce les tensions très vives au Liban qui ont dégénéré au début du mois en affrontements meurtriers dans les rues de Beyrouth et de Tripoli, notamment.
Il propose également un espoir de sortie de l'impasse politique dans laquelle le Liban est plongé depuis novembre 2006 et la démission des six ministres de l'opposition face au refus de la coalition antisyrienne de leur accorder un droit de veto sur les décisions du gouvernement Siniora.
L'accord de Doha prévoit également la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'élaboration d'une nouvelle loi électorale avant les élections législatives de 2009.
Nommé commandant en chef de l'armée libanaise en décembre 1998, alors que la Syrie contrôlait le Liban, Souleïmane a été étroitement associé aux préparatifs du retrait, sous la pression libanaise et internationale, des forces syriennes en 2005 après l'assassinat de Rafic Hariri et a supervisé le redéploiement de l'armée dans tout le Liban.
Une fois élu à la présidence, son principal défi sera de tenter de réconcilier la majorité parlementaire et l'opposition.
Il devra aussi s'attaquer aux questions en suspens qui menacent la cohésion du Liban, à commencer par le désarmement du Hezbollah. La milice chiite, qui combattait alors la présence israélienne au Sud-Liban, a été la seule autorisée à conserver ses armes après la fin de la guerre civile. Mais ses adversaires réclament aujourd'hui son désarmement.
Le général sera investi ses nouvelles fonctions dans la foulée de son élection par le parlement, devant lequel il prononcera un discours. Une fois élu, il renoncera à ses fonctions à la tête de l'armée.
Sa première tâche consistera à nommer un nouveau Premier ministre. Saad Hariri, chef de file de la majorité parlementaire et fils du Premier ministre assassiné, figure en tête de liste.
"Je ne peux sauver seul notre pays. C'est une mission qui concerne tout le monde. Elle relève de la responsabilité de tous les Libanais, les citoyens avant les politiciens", a prévenu cette semaine le futur "général-président" dans le quotidien As Safir.
Version française Henri-Pierre André | fr | Le général Michel Sleiman, commandant en chef de l'armée libanaise, a été élu ce dimanche à la présidence du Liban par 118 députés sur 127 au terme de six mois de vacance du pouvoir à la tête de l'État.
A 19 reprises, l'élection du président par les députés avait été différée par l'impossibilité de réunir le quorum nécessaire. La crise politique entre la coalition antisyrienne, majoritaire au Parlement, et l'opposition conduite par le Hezbollah, alliée de l'Iran et de la Syrie, avait jusque là bloqué la désignation du successeur d'Émile Lahoud, dont le mandat a expiré en novembre 2007.
Nommé commandant en chef de l'armée libanaise en décembre 1998, alors que la Syrie contrôlait le Liban, Sleiman a été étroitement associé aux préparatifs du retrait, sous la pression libanaise et internationale, des forces syriennes en 2005 après l'assassinat de Rafiq Hariri et a supervisé le redéploiement de l'armée dans tout le Liban.
L'élection de ce chrétien maronite âgé de 59 ans, l'un des rares symboles d'unité de ce pays divisé, a été rendue possible par l'accord négocié cette semaine à Doha, au Qatar.
L'accord de Doha, conférence de dialogue qui avait duré six jours et s'était déroulée sous l'égide de la Ligue arabe et de l'émir du Qatar, le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, désamorce les tensions très vives au Liban qui ont dégénéré au début du mois en une flambée de violence entre les deux camps qui a fait 65 morts. Il propose une sortie de l'impasse politique dans laquelle le Liban est plongé depuis novembre 2006 et la démission des six ministres de l'opposition face au refus de la coalition antisyrienne de leur accorder un droit de veto sur les décisions du gouvernement Siniora.
L'accord de Doha prévoit également la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'élaboration d'une nouvelle loi électorale,
celle qui encadrera les élections législatives de 2009.
Il devra aussi s'attaquer aux questions en suspens qui menacent la cohésion du Liban, à commencer par le désarmement du Hezbollah. La milice chiite a été la seule autorisée à conserver ses armes après la fin de la guerre civile. Mais ses adversaires réclament aujourd'hui son désarmement.
Michel Sleiman devra démissionner de son poste de chef des armées et nommer un nouveau Premier ministre qui devrait être Saad Hariri, chef de file du plus important bloc parlementaire.
'''' a prévenu cette semaine le futur "général-président". |
fr | Liban : les travaux d’Hercule du président
Tous les mauvais feuilletons ont une fin, et celui de la présidentielle libanaise vient enfin d’accoucher de son épilogue. Le général Michel Sleimane, commandant en chef de l’armée libanaise, a été élu ce dimanche après-midi douzième président depuis l’indépendance du Liban en 1943.Le pays attendait cela depuis six mois et, à l'annonce du vote des députés à 17h30, les Libanais ont laissé exploser leur joie, à coup de pétards et de tirs. «Maintenant que cette question est réglée, tout va aller mieux, s’enflamme Hoda, une mère de famille. Nous allons pouvoir reprendre une vie normale.» Comme elle, l’ensemble des Libanais – toutes tendances politiques ou confessionnelles confondues – ont besoin d’y croire. L’élection de Sleimane, incluse dans l’accord de Doha signé par la majorité et l’opposition parlementaires, est le point de départ d’une période que beaucoup désespéraient de voir arriver. Mais pour Sleimane, dont les portraits tapissent les murs de Beyrouth par milliers, les choses sérieuses vont commencer ce lundi.A 59 ans, le nouveau président a devant lui deux premiers dossiers, à régler le plus rapidement possible: la nomination de son Premier ministre – qui devrait être Saad Hariri, chef de file du plus important bloc parlementaire – puis celui de la formation du gouvernement d’union nationale, comme stipulé dans l’accord de Doha.Et là, les affaires se corsent. Si l’équilibre numéraire est acquis (seize ministres pour la majorité, onze pour l’opposition et trois pour la présidence), les tractations s’annoncent ardues pour savoir quelle formation politique héritera des principaux ministères. Par exemple, Michel Aoun – allié du Hezbollah et ex-candidat à la présidence – se verrait bien attribuer les portefeuilles de la Justice et des Finances, deux places fortes que la majorité compte bien garder.Sleimane, qui se veut l’homme de la réconciliation et qui jouit d’une aura de neutralité entre les deux camps, va devoir montrer un certain talent de négociateur. Car ensuite, il va devoir gérer l’épineux dossier de la prochaine loi électorale – celle qui encadrera les élections législatives de 2009.«Sleimane est l’homme le mieux placé pour sortir le Liban de la crise, note un diplomate européen. A la tête de l’armée, il a mis en pratique une politique sage et ordonnée, alors qu’il avait très peu de moyens à sa disposition. Espérons qu’il fasse de même à la tête de l’Etat.»Patron de l’armée pendant dix ans – il avait été nommé commandant en chef sous la tutelle syrienne, Sleimane a conscience de la tache qui l’attend: réinstaurer la confiance dans le pays, politiquement et économiquement, tout en préservant la stabilité sécuritaire. Un triple défi aux allures de travaux d’Hercule. | fr | Le général Michel Sleiman, commandant en chef de l'armée libanaise, a été élu ce dimanche à la présidence du Liban par 118 députés sur 127 au terme de six mois de vacance du pouvoir à la tête de l'État.
A 19 reprises, l'élection du président par les députés avait été différée par l'impossibilité de réunir le quorum nécessaire. La crise politique entre la coalition antisyrienne, majoritaire au Parlement, et l'opposition conduite par le Hezbollah, alliée de l'Iran et de la Syrie, avait jusque là bloqué la désignation du successeur d'Émile Lahoud, dont le mandat a expiré en novembre 2007.
Nommé commandant en chef de l'armée libanaise en décembre 1998, alors que la Syrie contrôlait le Liban, Sleiman a été étroitement associé aux préparatifs du retrait, sous la pression libanaise et internationale, des forces syriennes en 2005 après l'assassinat de Rafiq Hariri et a supervisé le redéploiement de l'armée dans tout le Liban.
L'élection de ce chrétien maronite âgé de 59 ans, l'un des rares symboles d'unité de ce pays divisé, a été rendue possible par l'accord négocié cette semaine à Doha, au Qatar.
L'accord de Doha, conférence de dialogue qui avait duré six jours et s'était déroulée sous l'égide de la Ligue arabe et de l'émir du Qatar, le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, désamorce les tensions très vives au Liban qui ont dégénéré au début du mois en une flambée de violence entre les deux camps qui a fait 65 morts. Il propose une sortie de l'impasse politique dans laquelle le Liban est plongé depuis novembre 2006 et la démission des six ministres de l'opposition face au refus de la coalition antisyrienne de leur accorder un droit de veto sur les décisions du gouvernement Siniora.
L'accord de Doha prévoit également la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'élaboration d'une nouvelle loi électorale,
celle qui encadrera les élections législatives de 2009.
Il devra aussi s'attaquer aux questions en suspens qui menacent la cohésion du Liban, à commencer par le désarmement du Hezbollah. La milice chiite a été la seule autorisée à conserver ses armes après la fin de la guerre civile. Mais ses adversaires réclament aujourd'hui son désarmement.
Michel Sleiman devra démissionner de son poste de chef des armées et nommer un nouveau Premier ministre qui devrait être Saad Hariri, chef de file du plus important bloc parlementaire.
'''' a prévenu cette semaine le futur "général-président". |
en | Our annual fundraising campaign reached a successful conclusion today having raised a record-breaking USD 20 million from more than one million donors in nearly every country in the world. It is our most successful campaign ever, continuing an unbroken streak in which donations have risen every year since the campaigns began in 2003.
Wikimedia Foundation websites serve more than 470 million people every month. It is the only major website supported not by advertising, but by donations from readers.
From Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation,
Our model is working fantastically well. Ordinary people use Wikipedia and they like it, so they chip in some cash so it will continue to thrive. That maintains our independence and lets us focus solely on providing a useful public service. I am so grateful to our donors for making that possible. I promise them we will use their money carefully and well.
The number of Wikimedia Foundation donors has increased ten-fold since 2008 and the total dollar amount raised in the campaign has risen to over $20 million from $4.5 million.
Funds raised in this campaign will be used to buy and install servers and other hardware, to develop new site functionality, expand mobile services, provide legal defense for the projects, and support the large global community of Wikimedia volunteers. The Wikimedia Foundation’s total 2011-12 planned spending is 28.3 million USD. The bulk of that is raised during the annual campaign and the remainder comes throughout the year in the form of grants from institutions (such as the Sloan Foundation) and many other small donations year round.
This year’s campaign highlighted staff and volunteers who help to create Wikipedia. It featured testimonials from volunteer editors in countries such as Argentina, Brazil, India, Kenya, the United Kingdom and the United States ranging in age from 18 to 76, explaining why they edit Wikipedia and why they think readers should support the Wikimedia Foundation. More than 100 volunteers translated the banners and appeals into dozens of languages, reaching hundreds of millions of people.
A special thanks goes to all the contributors who work on the fundraiser year-round, the editors who helped tell their story, the translators who helped spread the message of the fundraiser, Wikimedia foundation employees, and to the readers of Wikipedia and other Wikimedia projects for their support.
With over 20 million articles in 282 languages, Wikipedia is the largest encyclopedia in human history. Over 100,000 volunteers work on Wikipedia and its 10 sister projects (including projects like Wikimedia Commons, Wikibooks, and Wiktionary), furthering the Wikimedia Foundation’s mission to freely share the sum of all human knowledge. On January 15, 2012, Wikipedia will celebrate its 11th anniversary.
Jay Walsh, Communications | pl | '''Doroczna zbiórka funduszy na funkcjonowanie projektów Wikimedia zakończyła się zebraniem rekordowej kwoty 20 mln dolarów amerykańskich od ponad miliona internautów.'''
To rekord tej corocznej zbiórki na funkcjonowanie projektów Wikimedia (m.in. Wikinews, Wikipedia czy Commons), prowadzonej od 2003 roku. Pieniądze zebrane od darczyńców są w całości przeznaczane na funkcjonowanie projektów realizowanych przez Fundację Wikimedia - dzięki datkom, w żadnym z projektów nie ma reklam. W najbliższym roku Fundacja chce zainwestować w serwery, rozwinięcie funkcjonalności stron a także w rozwój usług mobilnych. Istotne jest także wspieranie ogromnej rzeczy wolontariuszy, którzy każdego dnia poświęcają swój czas na rozwijanie poszczególnych projektów.
Kampania zachęcająca do przeznaczenia darowizny na konto Fundacji Wikimedia, podobnie jak inne działania Fundacji także była realizowana przy wsparciu wolontariuszy z całego świata. W Argentynie, Brazylii, Indiach, Kenii, Anglii czy Stanach Zjednoczonych ludzie w każdym wieku wyjaśniali dlaczego warto edytować Wikipedię oraz dlaczego warto przeznaczyć kilka dolarów na jej utrzymywanie. Ponad 100 osób tłumaczyło bannery pojawiające się na stronach projektów Wikimedia na różne języki.
Każdego miesiąca ponad 470 milionów osób korzysta z projektów Wikimedia. Na samej Wikipedii jest 20 milionów artykułów w 282 językach. |
pl | 02:26, 12.01.2008 /"Dziennik"
Dotacja dla o. Rydzyka - posada dla Szyszki
BYŁY MINISTER BĘDZIE WYKŁADAŁ W SZKOLE REDEMPTORYSTY
Fot. tvn24.pl Były minister środowiska znalazł nową posadę
Były minister środowiska Jan Szyszko naciskał na przyznanie dotacji dla imperium ojca Rydzyka, bo miał w tym swój interes - donosi "Dziennik". Zdaniem gazety już przed odejściem rządu PiS, Szyszko wsparł nowy kierunek na uczelni szefa Radia Maryja, bo wiedział, że czeka tam na niego intratna posada.
Jak pisze "Dziennik", już po przegranych przez PiS wyborach 29 października o. Rydzyk zwrócił się do Funduszu Ochrony Środowiska o dotację na nowe studia podyplomowe w swojej szkole, na kierunku polityka ochrony środowiska - kompensacja przyrodnicza.
Gazeta ustaliła, że Szyszko wniosek zarekomendował, a podpisał się pod nim ówczesny wiceprezes Funduszu Artur Michalski, prywatnie - narzeczony córki ministra. Jak dowiedział się "Dziennik", na wniosku o dotację na pierwszym miejscu wśród wykładowców widnieje nazwisko prof. Jana Szyszki. Planowana średnia stawka za jedną godzinę wykładu to aż 600 złotych.
- Popieram wszystkie studia podyplomowe. Pracuję na różnych uczelniach, nie tylko w kraju, ale i za granicą. Jak o.Rydzyk mnie poprosi o wykłady, to na pewno mu nie odmówię, bo taki jest mój obowiązek, aby kształcić studentów - mówi tylko Szyszko. Dodaje, że wszystko wyjaśni już wkrótce na specjalnej konferencji prasowej.
bgr | pl | Jak podaje "Dziennik" były minister środowiska Jan Szyszko wspierając ojca Rydzyka miał w tym interes - miał tam mieć zapewnioną posadę dla siebie.
Od razu po przegranych wyborach PiS, ojciec Rydzyk złożył wniosek do Funduszu Ochrony Środowiska o dotacje na studia podyplomowe, które chciał uruchomić na swojej uczelni. Wniosek otrzymał rekomendację ówczesnego ministra środowiska, a podpisał się pod nim wiceprezes Funduszu Artur Michalski (narzeczony córki ministra). Wśród wykładowców na pierwszym miejscu znalazło się nazwisko Jana Szyszki, który za godzinę wykładu ma otrzymać 600 zł podał "Dziennik".
"Popieram wszystkie studia podyplomowe. Pracuję na różnych uczelniach, nie tylko w kraju, ale i za granicą. Jak o. Rydzyk mnie poprosi o wykłady, to na pewno mu nie odmówię, bo taki jest mój obowiązek, aby kształcić studentów" - stwierdził Szyszko. |
es | La página que estás buscando no puede ser mostrada.
Puede que no exista, que su dirección haya sido
cambiada o que temporalmente no esté disponible. | es | Un restaurante inundado en el Reino Unido
Las intensas lluvias que causaron inundaciones en diversas partes del centro y sur de Inglaterra dejaron a más de 100 mil personas sin agua potable y a unas cuarenta mil sin energía eléctrica.
El primer ministro británico, Gordon Brown, sobrevoló en helicóptero el condado de Gloucestershire, una de las regiones más afectadas donde miles de personas permanecen aún sin agua potable y electricidad. Mientras que la Fuerza Aérea Real (RAF) trabaja sin descanso en rescates aéreos de personas refugiadas en los tejados de sus casas.
La Agencia de Medio Ambiente indicó que las inundaciones en el centro y oeste del país pueden agravarse, ya que los dos ríos más importantes, el Támesis y el Severn, continúan subiendo. Según la agencia, las niveles de agua superarán a los de las inundaciones de marzo de 1947, cuando el sur y otras regiones de Inglaterra quedaron bajo el agua causando perdidas millonarias.
Gordon Brown mantuvo una reunión con el comité "Cobra", órgano de crisis británico, para planificar estrategias a seguir a causa de las inundaciones. Además, el Gobierno decidió aumentar el dinero destinado a las inundaciones hasta 800 millones de libras esterlinas al año para el 2011.
Según la Asociación Británica de Aseguradores, las perdidas totales por las inundaciones ascenderían a los 4 mil millones de dólares. Actualmente, hay nueve alertas que siguen en vigor y los condados más afectados son los de Worcestershire, Gloucestershire y Warwickshire. |
es | DECENAS DE OPERACIONES DE RESCATE
Las inundaciones en Evesham, al centro de Inglaterra. (Foto: REUTERS) Ver más fotos
AFP
LONDRES.- Varios miles de personas siguen alojadas en centros de emergencia tras las recientes lluvias torrenciales que han provocado el caos en diversas áreas del centro y sur de Inglaterra, que continúan inundadas.
La intensidad del temporal ha provocado un masivo despliegue de los servicios de emergencia y de las fuerzas armadas, que han tenido que realizar decenas de operaciones de rescate.
El Primer ministro Gordon Brown presidió el domingo por la tarde una reunión del comité 'Cobra', la célula de crisis del gobierno británico, para fijar la estrategia a seguir frente a estas inundaciones.
Brown sobrevoló el lunes en helicóptero las áreas más castigadas por las lluvias torrenciales caídas en los últimos días y visitó la sede de la Policía de Gloucestershire para ver de cerca la respuesta de los servicios de emergencia.
En el condado de Gloucestershire, una de las zonas más afectadas por las inundaciones, miles de personas se han quedado sin agua potable. Además más de 48.000 hogares no tienen electricidad, mientras que se ha registrado un 'pánico de compra' de alimentos en la zona, según informaron los medios británicos.
La alerta de inundación ha sido mantenida mientras que la Fuerza Aérea Real (RAF) evacuaba en helicóptero a más de una centena de personas, refugiadas sobre los tejados de sus casas en el curso de lo que un portavoz del ejército describió como operaciones de rescate "sin precedente en tiempos de paz".
Hilary Benn, el ministro de Medio Ambiente previno que las inundaciones iban a extenderse al condado del Worcestershire (oeste).
"Es un estado de urgencia que no ha terminado. Va a haber más inundaciones", dijo el ministro que se trasladó a Worcester
Río Severn, en peligro de desbordarse
Más de 200 personas deben ser evacuadas en Gloucester (oeste) antes de que el río Severn se desborde. "No vamos a poder evitar un desbordamiento del Severn sobre los muelles de Gloucester ", indicó Terry Standing, jefe de los bomberos de la ciudad.
Centenas de personas pasaron la segunda noche en refugios de varios condados del centro-oeste de Inglaterra.
Los habitantes de una parte de Witney en Oxfordshire (el oeste de Londres) han sido evacuados por la noche así como los residentes de asilos de ancianos de esta localidad así como de la de Shipton-under-Wychwood a algunos kilómetros, indicó una portavoz de la agencia de Medio Ambiente.
Juan Parry, un responsable de la seguridad de Oxfordshire previno a los habitantes afectados por las inundaciones de que debían escoger "quedarse en su casa y trasladarse al techo, o ir a casa de amigos o de la familia".
Lluvias intermitentes han sido anunciadas y el riesgo de inundación se mantiene elevado en ciertas zonas de Londres, de Oxfordshire y de Berkshire.
La policía de Gloucestershire efectuó más de 1.600 intervenciones en 18 horas, indicó Tim Brain, el jefe de la policía del condado.
Las críticas hacia la falta de preparación del gobierno se comenzaron a oír. Pero Barbara Young, directora de la Agencia del Medio Ambiente, consideró que el mantenimiento de las infraestructuras no era la causa del problema.
"Vimos un nivel de agua que venía de ríos que era más elevado que lo que jamás se vio anteriormente", apuntó a la cadena 'Sky News', explicándose por qué las protecciones contra las inundaciones han sido sumergidas.
"Con el cambio climático, vamos a ver cada vez más aguaceros que son casi imposibles prever (...) Debemos reflexionar sobre estos desafíos ", indicó. | es | Un restaurante inundado en el Reino Unido
Las intensas lluvias que causaron inundaciones en diversas partes del centro y sur de Inglaterra dejaron a más de 100 mil personas sin agua potable y a unas cuarenta mil sin energía eléctrica.
El primer ministro británico, Gordon Brown, sobrevoló en helicóptero el condado de Gloucestershire, una de las regiones más afectadas donde miles de personas permanecen aún sin agua potable y electricidad. Mientras que la Fuerza Aérea Real (RAF) trabaja sin descanso en rescates aéreos de personas refugiadas en los tejados de sus casas.
La Agencia de Medio Ambiente indicó que las inundaciones en el centro y oeste del país pueden agravarse, ya que los dos ríos más importantes, el Támesis y el Severn, continúan subiendo. Según la agencia, las niveles de agua superarán a los de las inundaciones de marzo de 1947, cuando el sur y otras regiones de Inglaterra quedaron bajo el agua causando perdidas millonarias.
Gordon Brown mantuvo una reunión con el comité "Cobra", órgano de crisis británico, para planificar estrategias a seguir a causa de las inundaciones. Además, el Gobierno decidió aumentar el dinero destinado a las inundaciones hasta 800 millones de libras esterlinas al año para el 2011.
Según la Asociación Británica de Aseguradores, las perdidas totales por las inundaciones ascenderían a los 4 mil millones de dólares. Actualmente, hay nueve alertas que siguen en vigor y los condados más afectados son los de Worcestershire, Gloucestershire y Warwickshire. |
de | Der Ligapokal: Niemand in Erding wird ihn vermissen
Fuji-, T-Home- oder Telekom-Cup sind Turniere, die nicht mal 90 Minuten Spielzeit spendiert bekommen. Der Ligapokal war dagegen eine nette Idee, doch dann wurde einiges … | de | __NOTOC__
Bild:Garri kasparow 20070318.jpg|right|thumb|Kasparow am 18.03.2007 in Köln
Der ehemalige Schachweltmeister und heutige regierungskritische Politiker der russischen Oppositionspartei „Drugaja Rossija“ („''Anderes Russland''“), Garri Kimowitsch Kasparow, wurde wegen der Beteiligung an der verbotenen Demonstration am gestrigen Samstag von einem Gericht zu einer Geldstrafe von 1.000 Rubel (umgerechnet etwa 29 Euro) verurteilt. Bei einer weiteren Festnahme droht Kasparow nun eine Gefängnisstrafe. Der Oppositionspolitiker befand sich zehn Stunden lang in Gewahrsam.
Kasparow kritisierte die Festnahme scharf: „Der russische Staat hat gezeigt, dass er nicht mehr die Weltpresse, die öffentliche Meinung oder selbst das russische Gesetz respektiert. Jetzt ist er ein Land irgendwo zwischen Weißrussland und Simbabwe.“ Kreml-Politiker bezeichneten die Demonstranten hingegen als Extremisten. Sie sollen die politische Stabilität in Russland gefährden wollen.
Die Demonstration richtete sich gegen den Mangel an Demokratie unter Präsident Wladimir Putin. Es wurde auch eine gerechte Präsidentschaftswahl im Jahr 2008 gefordert. Michail Kasjanow bekräftigte dies auf dem Turgenjew-Platz noch vor Beginn der Milizübergriffe mit den Worten „Wir erreichen einen Kurswechsel mit Wahlen. Aber es müssen ehrliche und freie Wahlen sein und nicht nur deren Nachahmung.“
Die Polizei nahm zwischen 170 und 250 Demonstranten fest, darunter auch Journalisten. „Der Machtapparat handelt schwer paranoid“, so die Kritik des früheren Wirtschaftsberaters Putins, Andrej Illarionow, am Einsatz von über 9.000 Polizisten in Moskau.
Mehrere tausend Menschen versammelten sich auch zu von kremlnahen Jugendorganisationen veranstalteten Gegendemonstrationen. |
en | Igor Domnikov, Novaya Gazeta
July 16, 2000
Moscow
Domnikov, 42, reporter and editor for the twice-weekly Moscow paper, died two months after being struck in the head with a heavy object in the entryway of his apartment building on May 12. The assailant may have mistaken him for Novaya Gazeta investigative reporter Oleg Sultanov, who lived in the same building and received threats after reporting on oil industry corruption.
Sergey Novikov, Radio Vesna
July 26, 2000
Smolensk
Novikov, 36, owner of the independent radio station that often criticized the provincial government, was shot four times in the stairwell of his apartment building. Three days before the killing, Novikov participated in a television panel on alleged corruption in the deputy governor's office.
Iskandar Khatloni, Radio Free Europe/Radio Liberty
September 21, 2000
Moscow
Khatloni, 46, a reporter for the Tajik-language service of RFE/RL, was attacked in his apartment by an ax-wielding assailant. Khatloni had been working on stories about human rights abuses in Chechnya.
Sergey Ivanov, Lada-TV
October 3, 2000
Togliatti
Ivanov, 30, director of an independent television company, was shot five times in the head and chest in front of his apartment building. Lada-TV was a significant force on the local political scene.
Adam Tepsurgayev, Reuters
November 21, 2000
Alkhan-Kala
Tepsurgayev, a 24-year-old cameraman, was shot at a neighbor's house. During the first Chechen war, Tepsurgayev worked as a driver and fixer for foreign journalists. Later, he shot footage from the front lines.
Eduard Markevich, Novy Reft
September 18, 2001
Reftinsky
Markevich, 29, editor and publisher of the local newspaper, was found dead after being shot in the back. Novy Reft often criticized local officials, and colleagues said he had received threatening telephone calls. In 1998, two assailants broke into his apartment and severely beat him.
Natalya Skryl, Nashe Vremya
March 9, 2002
Taganrog
Skryl, 29, a business reporter in the southwestern city of Rostov-on-Don, died after being struck a dozen times with a heavy object while she was returning home the night before. She was investigating the struggle for control of a metallurgical plant.
Valery Ivanov, Tolyattinskoye Obozreniye
April 29, 2002
Togliatti
Ivanov, 32, editor-in-chief of Tolyattinskoye Obozreniye, was shot eight times in the head at point-blank range outside his home. The newspaper was known for its investigative reports on crime and government corruption.
Aleksei Sidorov, Tolyattinskoye Obozreniye
October 9, 2003
Togliatti
Sidorov, editor-in-chief of Tolyattinskoye Obozreniye, was stabbed in the chest with an ice pick near his apartment building. He was the second editor of Tolyattinskoye Obozreniye to be murdered in as many years.
Dmitry Shvets, TV-21 Northwestern Broadcasting
April 18, 2003
Murmansk
Shvets, 37, deputy director-general of the independent television station, was shot several times outside the station's offices. Colleagues said TV-21 received threats for critical reporting on several influential politicians. | de | __NOTOC__
Bild:Garri kasparow 20070318.jpg|right|thumb|Kasparow am 18.03.2007 in Köln
Der ehemalige Schachweltmeister und heutige regierungskritische Politiker der russischen Oppositionspartei „Drugaja Rossija“ („''Anderes Russland''“), Garri Kimowitsch Kasparow, wurde wegen der Beteiligung an der verbotenen Demonstration am gestrigen Samstag von einem Gericht zu einer Geldstrafe von 1.000 Rubel (umgerechnet etwa 29 Euro) verurteilt. Bei einer weiteren Festnahme droht Kasparow nun eine Gefängnisstrafe. Der Oppositionspolitiker befand sich zehn Stunden lang in Gewahrsam.
Kasparow kritisierte die Festnahme scharf: „Der russische Staat hat gezeigt, dass er nicht mehr die Weltpresse, die öffentliche Meinung oder selbst das russische Gesetz respektiert. Jetzt ist er ein Land irgendwo zwischen Weißrussland und Simbabwe.“ Kreml-Politiker bezeichneten die Demonstranten hingegen als Extremisten. Sie sollen die politische Stabilität in Russland gefährden wollen.
Die Demonstration richtete sich gegen den Mangel an Demokratie unter Präsident Wladimir Putin. Es wurde auch eine gerechte Präsidentschaftswahl im Jahr 2008 gefordert. Michail Kasjanow bekräftigte dies auf dem Turgenjew-Platz noch vor Beginn der Milizübergriffe mit den Worten „Wir erreichen einen Kurswechsel mit Wahlen. Aber es müssen ehrliche und freie Wahlen sein und nicht nur deren Nachahmung.“
Die Polizei nahm zwischen 170 und 250 Demonstranten fest, darunter auch Journalisten. „Der Machtapparat handelt schwer paranoid“, so die Kritik des früheren Wirtschaftsberaters Putins, Andrej Illarionow, am Einsatz von über 9.000 Polizisten in Moskau.
Mehrere tausend Menschen versammelten sich auch zu von kremlnahen Jugendorganisationen veranstalteten Gegendemonstrationen. |